Regionalmeldungen
Vom 14. bis 17. Juli finden die “Feste der Heiligen Carmen” in Empuriabrava statt
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Das oder die Feste des Jahres in Empuriabrava sind die Ehrungen der Madonna Carmen, der Schutzpatronin der Seeleute, Segler, Fischer und Matrosen, die die Fischer vor den Gefahren der... weiter
Empuriabrava: Neue Cocktail-Bar namens “Malibu” im Los Arcos unter Schweizer Leitung
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Das wurde auch langsam wieder mal Zeit, dass jemand investiert und dem Los Arcos in Empuriabrava wieder ein wenig mehr Leben einhaucht. Dies machte nun der Schweizer Franz Weber,... weiter
Maverick Viñales aus Roses holt sein erstes Moto GP-Podium mit Aprilia
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: 36 Jahre hat es gedauert, bis Maverick, der fiktive amerikanische Flugzeugpilot und Protagonist des Films Top Gun, auf die Leinwand zurückkehrte.
Und es hat nur ein Jahr gedauert, bis... weiter
Im Schwimmbad von Roses hat das Poolbiking hat Einzug gehalten
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Seit heute, Montag, dem 27. Juni, verfügt das Schwimmbad von Roses (PMR) über zwei Aquabikes des Modells Poolbiking One, die im flachen Becken der Einrichtung installiert sind und den... weiter
Kontrollen der Nationalpolizei in La Jonquera im Zusammenhang mit dem NATO-Gipfel
LA JONQUERA / KATALONIEN / SPANIEN: Infolge des NATO-Gipfels hat die nationale Polizei die Grenzen zu Frankreich verstärkt, um die Einreise von Terror-Gruppen zu verhindern und die illegale Einwanderung zu bekämpfen. In... weiter
Mittwochs im Juli kehrt das Open-Air-Kino in die Zitadelle von Roses zurück
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Das Kino unter dem Sternenhimmel, das die Stadtverwaltung von Roses jeden Sommer in der Zitadelle anbietet, geht in eine neue Runde und konzentriert sich dieses Jahr auf den Monat Juli, in dem... weiter
Staat vergibt 7,1 Millionen Euro für den Ausbauer N-II und der N-260 in Alt Empordà
ALT EMPORDÀ / KATALONIEN / SPANIEN: Das Ministerium für Verkehr, Mobilität und städtische Agenda (Mitma) hat einen Dienstleistungsvertrag für die Ausarbeitung von drei Projekten zur Verbesserung der Verkehrssicherheit auf... weiter
Geschwindigkeitsbegrenzung von 100 km/h auf der AP-7 wo Unfälle verzeichnet werden
KATALONIEN / SPANIEN: Der Direktor der katalanischen Verkehrsbehörde (SCT), Ramón Lamiel, hat die Idee verteidigt, dass auf weiteren Abschnitten der AP-7, auf denen sich Unfälle häufen, die Geschwindigkeit auf 100... weiter
Wissen Sie, wo der erste “Xiringuito” (Strandbar) in Katalonien eröffnet wurde?
KATALONIEN / SPANIEN: Zunächst sei gesagt, dass das Wort “Xiringuito” im Katalanischen nicht korrekt ist und “Chiringuito” im Spanischen von der RAE (Königlich Spanische Sprach-Akademie) bis 1990 nicht akzeptiert wurde.
Empuriabrava beendet die drei Sant Joan-Tage mit Konzert von Suu und Somboits am Strand
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Am Strand von Empuriabrava fanden an drei Abenden Konzerte verschiedener Musikrichtungen statt, um das Fest von Sant Joan zu feiern. Am Samstag, dem 25. Juni, war die Sängerin Suu an... weiter
Am dritten Tag des Ryanair-Streiks hatten in Girona vier Flüge Verspätung
GIRONA / KATALONIEN / SPANIEN: Am dritten Tag des Streiks der Ryanair-Beschäftigten wurden zwölf Flüge mit Barcelona als Start- oder Zielort gestrichen. Nach Angaben der Gewerkschaft USO sind diese Flüge, die an diesem... weiter
Feuer in einem Bus sorgte für Waldbrand an der AP7 bei La Jonquera / Agullana
LA JONQUERA / KATALONIEN / SPANIEN: Am Samstagnachmittag brach in einem Waldstück zwischen der AP-7 und den Gleisen des Hochgeschwindigkeitszugs (TAV) bei Agullana ein Feuer aus.
Der Brand wurde durch einen... weiter
Mehr als 250 Menschen tanzten Sardanes auf der Plaça dels Botxes in Roses
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Mehr als 250 Personen tanzten gestern Abend, den 25. Juni, während des zweiten Sardana-Samstags der Saison in Roses Sardanes. Die Teilnehmer folgten dem Rhythmus der Musik auf der Plaça dels... weiter
Bemühungen zur Rettung des Seeregenpfeifers in den Aiguamolls tragen Früchte
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Die Regierung von Katalonien hat über ihr Netz von Naturparks die Ergebnisse der Zählung der Population des Seeregenpfeifers (Charadrius alexandrinus), eines stark gefährdeten Vogels,... weiter
Martí Gironell hebt den "historischen Charakter" des Empordà-Weins hervor
FIGUERES / KATALONIEN / SPANIEN: Der Schriftsteller und Journalist Martí Gironell hielt gestern die Eröffnungsrede des Weinfestes des Empordà, das auf der Rambla in Figueres eröffnet wurde. Der in Garrotxa geborene Autor... weiter
150 Fälle von Affenpocken in Katalonien bestätigt - doppelt so viele wie vor einer Woche
KATALONIEN / SPANIEN: Das katalanische Gesundheitsministerium hat 150 von 298 Verdachtsfällen bei Affenpocken bestätigt, die dem Epidemiologischen Überwachungsnetz von Katalonien (XVEC) bis Donnerstag, den 23. Juni,... weiter
Haben Sie schon einmal eine Coca-Cola-Flasche mit einem gelben Deckel gesehen?
KATALONIEN / SPANIEN: Es ist allgemein bekannt, dass die ikonischen Farben von Coc-Cola, dem weltweit beliebtesten Erfrischungsgetränk seit Ende des 19. Jahrhunderts, die Kombination aus dem Rot der Verpackung und dem... weiter
Der zweite Tag des Ryanair-Streiks führt zu Verspätungen in ganz Spanien
GIRONA / KATALONIEN / SPANIEN: Wegen des Streiks des Kabinenpersonals an diesem Wochenende hat Ryanair im Laufe des Samstags etwa fünfzehn Verspätungen auf mehreren spanischen Flughäfen zu verzeichnen. In El Prat... weiter
