Regionalmeldungen
Spanien als Hochinzidenzgebiet eingestuft - wenig Panik und Besorgnis an der Costa Brava
COSTA BRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Als im letzten Jahr Spanien als Risikogebiet eingestuft wurde, verließen die meisten Urlauber fluchtartig das Land und ließen die Touristenorte fast leer zurück - auch wegen der... weiter
Argimon erklärt, dass Covid nachlässt und hofft, dass man bald zur Normalität zurückkehren kann
KATALONIEN / SPANIEN: Der katalanische Gesundheitsminister Josep Maria Argimon erklärte, dass die fünfte Welle in Bezug auf Infektionen "nach unten geht" ist und hofft, bald wieder zur Normalität zurückkehren zu... weiter
Kongress genehmigt das Ende der Gesichtsmasken im Freien - jedenfalls fast
KATALONIEN / SPANIEN: Die Gesichtsmaske bleibt im Freien optional, solange man mehr als 1,5 Meter von anderen Personen entfernt ist. Der Abgeordnetenkongress in Madrid bestätigte am Mittwoch das königliche Gesetzesdekret,... weiter
Das Feuer im Montgrí-Massiv hat bereits etwa 110 Hektar Waldvegetation verbrannt
BAIX EMPORDÀ / KATALONIEN / SPANIEN: Das Feuer im Montgrí-Massiv im Süden des Empordà hat nach den letzten vorläufigen Daten der Landwirtschaftsbehörde bislang etwa 110 Hektar Waldvegetation im Umkreis des Naturparks... weiter
“Dänisches Bettenlager” und “Tedi” kommen gemeinsam nach Empuriabrava
EMPURIABRAVA / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Das sind gute Nachrichten. Die beiden Grossunternehmen “Dänisches Bettenlager” (die hierzulande JYSK heissen) und “Tedi” werden demnächst ihre neuen Läden in Empuriabrava beziehen,... weiter
Polizei Empuriabrava / Castelló kontrolliert tagsüber verstärkt die Strände
EMPURIABRAVA / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Die Überwachung und Sicherheit an den Stränden der Küste von Empuriabrava ist dank der vom Rathaus Castelló d'Empúries eingesetzten Polizeiverstärkung auch in diesem Sommer... weiter
Fast nur Leichtgekochtes als Mittagsmenü im Restaurant Taró
EMPURIABRAVA / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Der Hitze geschuldet wird im Restaurant Taró in Empuriabrava zumindest am Mittag mehr Wert auf leicht verdauliche Speisen gelegt, die nicht sofort nach Verzehr einen... weiter
Roses gewährt einen 50%igen Rabatt auf Grundsteuer für Häuser mit Solaranlagen
ROSES / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Ab nächstem Jahr erhalten Häuser in Roses, die über eine Eigenverbrauchsanlage mit photovoltaischer Solarenergie verfügen, einen 50%igen Rabatt auf ihre Grundsteuer (IBI). Die Maßnahme ist... weiter
Es wird drei Jahre dauern, bis das verbrannte Gebiet des Cap de Creus wieder grün wird
CAP DE CREUS / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Es wird drei bis vier Jahre dauern, bis die verbrannte Landschaft des Cap de Creus wieder so aussieht wie vor dem Feuer, das 415,6 Hektar Waldfläche verschlungen hat und... weiter
Ein Drittel der Weinberge im Empordà sind mehr als dreißig Jahre und 3% mehr als ein Jahrhundert alt
ALT EMPORDÀ / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Ein Drittel der Weinberge im Empordà sind mehr als dreißig Jahre alt, so die Ergebnisse einer vorläufigen Studie, die von der Aufsichtsbehörde für Wein durchgeführt wurde. Derselbe... weiter
Lager für gefälschte Markenkleidung in La Jonquera aufgeflogen
LA JONQUERA / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Etwa 200 Agenten der Guardia Civil und des Zolls haben am Mittwoch in La Jonquera eine Operation gegen eine Organisation durchgeführt, die sich dem Verkauf von gefälschtem Material... weiter
Der Prozess zum Bau des Tierzentrums in Pedret i Marzà beginnt erneut
ALT EMPORDÀ / COSTA BRAVA / KATALONIEN: In der letzten Plenarsitzung des Regionalrats von Alt Empordà wurde die Annullierung und Beendigung des Rahmenvertrags für den Bau des Tierschutz- bzw. Adoptionszentrums Alt Empordà... weiter
Dino-Eis aus Empuriabrava expandiert weiter - diesmal nach Torremolinos
EMPURIABRAVA / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Das italienische Unternehmen “Gelati Dino” mit Hauptsitz in Empuriabrava, hat seine Expansion in Andalusien mit der Eröffnung des 31. Geschäfts in Torremolinos begonnen. Die neue... weiter
Polizei Empuriabrava / Castelló kann nachts nicht sieben Kilometer Strand kontrollieren
EMPURIABRAVA / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Das Wort “Ausgangssperre” hört sich auch nach anderthalb Jahren in teilweiser Durchführung weiterhin fürchterlich an, doch würde es speziell der Polizei in Empuriabrava und Castelló... weiter
Neue Kampagne in Roses soll europäischen Tourismus anlocken
ROSES / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Der Unternehmerverband Roses-Cap de Creus hat den Informationspunkt der Organisation im Ort mit einem neuen Installationsmodell eingerichtet. Das Fremdenverkehrsbüro befindet sich bis zum... weiter
Bürgermeister aus Port de la Selva: “Brandschneisen helfen gegen Feuer”
PORT DE LA SELVA / COSTA BRAVA / KATALONIEN: Der Bürgermeister von Port de la Selva, Josep Maria Cervera, betonte den Wert von Schutzstreifen oder Brandschneisen. Er erklärte, dass es zwar Menschen gibt, die dies nicht... weiter
Anzahl der Personen, die in Katalonien mit Covid ins Krankenhaus eingeliefert werden steigt
KATALONIEN / SPANIEN: Katalonien hat gestern die Grenze von 300 Covid-Patienten überschritten, die in die Intensivstationen eingeliefert wurden und die Gesundheitsbehörden befürchten, dass diese Zahl bald auf 400 steigen... weiter
Antigentests in der Apotheke: Wie sie funktionieren, was sie nachweisen und was sie kosten
KATALONIEN / SPANIEN: Im vergangenen April begann das Gesundheitsministerium mit der Bearbeitung eines neuen königlichen Erlasses, der den derzeit gültigen abändert, mit dem Ziel, die Vermarktung von Schnelltests zur... weiter
