Politik
Rathaus Castelló d'Empúries schloss 2018 mit einem Überschuss von 6,9 Millionen Euro ab
CASTELLÓ / KATALONIEN / SPANIEN: Da wurde wohl gut gewirtschaftet. Das Rathaus in Castelló d'Empúries gab bekannt, dass man trotz der zahlreichen Investitionen im letzten Jahr einen Kassenüberschuss von 6,9 Millionen Euro... weiter
Roses: Rathaus empfiehlt, nicht bei fliegenden Händlern zu kaufen
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Das Rathaus von Roses appelliert an die Urlauber, keine Produkte von fliegenden oder ambulanten Händlern zu erwerben, da zum einen die Herkunft der Produkte dubios... weiter
Streik in Spanien: Flugchaos zu Ostern
KATALONIEN / SPANIEN: Streiks in Spanien drohen Flughäfen lahm zu legen. Zu Ostern soll an allen von der Betreibergesellschaft Aena gemanagten spanischen Flughäfen gestreikt werden. Bis zu 5... weiter
Bürger haben gewählt: Beleuchtung auf grünem Weg zwischen Empuria und Castelló hat Priorität
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Die seit September 2018 laufende Aktion des Rathauses Castelló „Bürger wählen Projekte – das Rathaus zahlt“ (stark verkürzte Überschrift)... weiter
Der katalanische Unabhängigkeitsprozess vor dem Verfassungsgericht (Teil 2)
von Thomas Spieker (einschl. Übersetzung) ROSES / KATALONIEN: — Sie haben bei Ihrer Aussage den Prozess über die Auslieferung des ehemaligen katalanischen Ministerpräsidenten Carles Puigdemont vor dem Landgericht... weiter
Empuriabrava: Avinguda Joan Carles I heisst demnächst Avinguda República Catalana
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Am Donnerstag bei einer Ratssitzung im Rathaus von Castelló d'Empúries fiel die Entscheidung – nach vorangegangenem Antrag – eine der Hauptstrassen Empuriabravas einen neuen Namen zu... weiter
Der katalanische Unabhängigkeitsprozess vor dem Verfassungsgericht
von Thomas Spieker (einschl. Übersetzung) ROSES / KATALONIEN: Der Prozess gegen die politischen Gefangenen Kataloniens (7 demokratisch, vom Volk gewählte ehemalige Minister und zwei Vorsitzende politisch... weiter
Empuriabrava: Bäume auf der Avinguda Marinada werden ausgetauscht
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Die Bauarbeiten für die neuen Bürgersteige auf der Avinguda Marianda (die Einfahrtstrasse nach Empuriabrava Richtung Los Arcos) gehen recht zügig voran, allerdings hat sich... weiter
Zaun um die Aiguamolls?
ALT EMPORDÀ / KATALONIEN / SPANIEN: Zum wiederholten Male haben die Bauern und Jäger der Region das Umweltministerium aufgefordert, das Naturschutzgebiet Aiguamolls bei Castelló und Roses mit einem Metallzaun zu versehen.... weiter
Besuchte Francisco Franco tatsächlich Empuriabrava?
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Nach Angaben von Zeitzeugen soll General Franco zu Gründerzeiten von Empuriabrava den Ort tatsächlich einmal besucht haben. Die eventuellen Jahreszahlen, die angegeben werden,... weiter
Soll man zum Vermieten gezwungen werden?
KATALONIEN / SPANIEN: Angesichts des Mangels an Vermietwohnungen werden in Katalonien immer mehr Stimmen laut, die sich darüber beklagen, dass viele Eigentümer von Wohnungen diese brach liegen lassen, anstatt sie zu... weiter
La Senyera: die Fahne Kataloniens
KATALONIEN / SPANIEN: Die Senyera (spanisch Señera) ist die Flagge Kataloniens, die Grundfarbe ist gold bzw. gelb, auf ihr sind vier rote Streifen zu sehen. Auf Katalanisch bezeichnet das Wort Senyera allgemein eine... weiter
Joan Serra tot! Der Ex-Politiker und Geschäftsmann in Empuriabrava starb mit 57 Jahren
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Das ist ein schwerer Verlust für Empuriabrava und Castelló d'Empúries. Am Donnerstag verstarb nach langer Krankheit Joan Serra Puigdollers, den viele, viele Einwohner und... weiter
Erfolgreiche Versammlung von „Bienestar Empuria“: Strandprogramm wird zurückgefahren
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Vergangenen Mittwoch waren die Geschäftsleute Empuriabravas von der französischen Bürgervereinigung „Bienestar Empuria“ aufgerufen, an einer Versammlung und Fragestunde mit dem... weiter
Empuriabrava: Unbebaute Grundstücke pflegen
EMPURIABRAVA / CASTELLÓ / KATALONIEN: Seit fast 30 Jahren dasselbe Thema: wie kann die Gemeinde dagegen vorgehen, dass Eigentümer von unbebauten Grundstücken in Empuriabrava und Castelló diese nicht völlig verwildern oder... weiter
Mann wollte mit Gewalt ins Gericht eindringen
GIRONA / KATALONIEN / SPANIEN: Ein nicht vorbestrafter Mann hat am frühen Mittwochmorgen versucht, in das Gericht in Girona einzudringen. Da alle Türen noch verschlossen waren, schlug er mit dicken Steinen auf die Tür ein,... weiter
17.3.: Jahrestag des ETA-Anschlags in Santa Margarida
SANTA MARGARIDA / KATALONIEN / SPANIEN: Am 17. März 2001 explodierte in Santa Margarida vor dem Hotel Montecarlo ein Fahrzeug mit 60 Kilo Sprengstoff und Metallteilen. Es war ein Anschlag der baskischen Terrororganisation... weiter
8. März: Internationaler Frauentag in Empuriabrava
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Der Internationale Frauentag, Weltfrauentag, Frauenkampftag, Internationaler Frauenkampftag oder Frauentag ist ein Welttag, der am... weiter
Hafen von Roses erhält die nächsten Jahre 555.000 Euro an Subventionen
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Die Häfen im nördlichen Katalonien erhalten zwischen 2019 und 2022 insgesamt elf Millionen Euro an Subventionen von der Generalitat Kataloniens. Die subventionierten Häfen sind Llançà, el Port... weiter
