Vergewaltigungsprozess für Fall in Empuriabrava, der wegen Übersetzungsmängeln ausgesetzt wurde, wird fortgesetzt
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Der Prozess gegen den Angeklagten, der am 10. Mai 2018 in Empuriabrava eine Frau vergewaltigt haben soll (ARENA berichtete), musste vor drei Wochen unterbrochen werden, weil der Dolmetscher die Aussagen nicht wörtlich übersetzte und nun wurde eine mögliche Strafe festgelegt. Das Landgericht in Girona hat die Verhandlung wieder aufgenommen und das Opfer hat mit Hilfe eines weiteren französischen Dolmetschers ausgesagt.
Die Staatsanwaltschaft hat den Antrag auf 12 Jahre Haft aufrechterhalten und die Privatanklägerin hat sich diesem Antrag angeschlossen. Die Verteidigung fordert einen Freispruch. Das Opfer erklärte, dass sie auf dem Sofa saß, als der Mann vom Spaziergang mit dem Hund zurückkam. Dann sprang er auf sie, drückte sie zu Boden und vergewaltigte sie.
Als Folge des Angriffs musste sie wegen Symptomen behandelt werden, die auf eine posttraumatische Belastungsstörung hindeuten.
Der Prozess wird fortgesetzt.
Foto: Symbolfoto
Montag 2022-11-07
BUCHT VON ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Die Bucht von Roses feierte den 10. Jahrestag ihrer Anerkennung als eine der schönsten Buchten der Welt durch den internationalen Verband, der diese Auszeichnungen vergibt und dessen...mehr
Montag 2022-11-07
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Der Verbrauch von elektrischer Energie in öffentlichen Außenbeleuchtungsanlagen ist mit hohen wirtschaftlichen Kosten verbunden, die einen großen Teil der kommunalen Haushalte...mehr
Montag 2022-11-07
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Etwa fünfzig Anwohner, Ladenbesitzer und Gastronomen aus dem Viertel Punta de Roses haben sich in einem Brief an den Bürgermeister von Roses, Joan Plana, gewandt, um den "Verfall"...mehr
Montag 2022-11-07
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Bei einer Radtour auf dem Waldweg neben dem Rec Fondo, der sich auf der anderen Seite der Ringstraße befindet, wo sonntags der Kleidermarkt stattfindet, konnte einer der Freiwilligen von...mehr
Montag 2022-11-07
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Das Dokument des Monats, das diesen November vom Stadtarchiv von Roses vorgestellt wird, zeigt die Rechnungen und Quittungen für den Aufenthalt eines Einwohners von Roses in den 1930er Jahren...mehr
Montag 2022-11-07
FIGUERES / KATALONIEN / SPANIEN: Beamte der Mossos d'Esquadra der Polizeistation Figueres nahmen am 3. November einen 37-jährigen Mann in Figueres als mutmaßlichen Täter eines versuchten Raubüberfalls fest.
