EMPURIABRAVA, 20.11.2017 - 19:45 Uhr

Versammlung der Geschäftsleute Empuriabravas

EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Wir – die Bürgervereinigung Bienestar Empuria - , veranstalten am Dienstag, den 7. November ab 19:30 Uhr im Hotel Xon's ein Treffen zwischen den Gewerbetreibenden Empuriabravas und dem Bürgermeister von Castelló d'Empúries.
Der Zweck dieses Treffens ist es, mit dem Bürgermeister die positiven Punkte der vergangenen Saison zu diskutieren und Vorschläge zur Verbesserung der nächsten Saison zu erörtern und Verbesserungen vorzuschlagen.
Dies geschieht in zwei Stufen: Der Bürgermeister wird umgehend die E-Mails der Händler beantworten, die an uns gesandt wurden. Sie können Fragen stellen und in Ruhe und mit Respekt diskutieren. Wir erinnern daran, dass wir alle dafür arbeiten, um die Marina Empuriabrava zu einem Ort zu machen, wo man gut leben und arbeiten kann und in keinem Fall Verstösse sagegen akzeptiert werden.
Sie können uns bereits jetzt Ihre Vorschläge und Ideen per E-Mail senden, wenn möglich in Spanisch für diejenigen, die wissen wie man es schreibt- dies wird uns Stunden der Übersetzung sparen ?
Wir werden sie dann an Herrn Bürgermeister Güell zusenden.
Denken Sie daran, diesen Termin mit Geschäftsleuten, die Sie kennen zu teilen, weil die Kommunikation für diese Art von Treffen schwierig ist!
Wir werden die Geschäftsleute verschiedener Nationalitäten willkommen heißen und die Diskussionssprache wird Spanisch sein. Wir werden im Falle von (sprachlichen) Problemen mit Franzosen und Deutschen mit Hilfe von Michael von der Zeitung „Arena“ für die Deutschen übersetzen.
Mit freundlichen Grüßen, das Bienestar-Team
bienestarempuria@gmail.com

Dienstag 31. Oktober 2017 31.10.17 16:36

          

Weitere Meldungen: