Franzosen können in Figueres wählen
FIGUERES / KATALONIEN / SPANIEN: Wenn im April und Mai der französische Staatspräsident neu gewählt wird, brauchen Franzosen, die im Ampurdan ansässig sind, sich nicht über die Grenze nach Frankreich zu begeben, um abstimmen zu können. Es wird einen Wahltisch geben, an dem die rund 2.000 Franzosen unserer Gegend ihr Stimme abgeben können. Erkundigen Sie sich in Ihrem Postamt, ob die Formulare dafür schon bereit liegen.
Weitere Meldungen:
Karneval in Roses! 5.000 Teilnehmer und 70 Karossen
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Was für ein Spektakel beim Karneval in Roses: an den Zügen am Freitag und Sonntag nahmen jeweils etwa 5.000 Leute und 70 Karossen teil, die den geschätzten 50.000 Besuchern über Stunden ein... weiter
ARENA-Leserreise zum Cirque du Soleil war toller Erfolg - Wiederholungsfahrt geplant
EMPURIABRAVA / KATALONIEN / SPANIEN: Am Sonntag ging es zu einer Leserreise zum Cirque du Soleil nach Barcelona. In einer Gemeinschaftsaktion von ARENA und der Bar El Rastro in Empuriabrava wurde die Reise veranstaltet und... weiter
2.000 Leute beim öffentlichen Reisessen in Roses
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Am Montag fand in Roses das traditionelle Reisessen statt und gegen Mittag zählte man etwa 2.000 Besucher, die sich die lecker zubereiteten Speisen schmecken liessen. In riesigen Pfannen und... weiter
La Jonquera: Bordellbesitzer angeklagt
LA JONQUERA / KATALONIEN / SPANIEN: Das Bezirksgericht von Girona hat José Moreno wegen Zuhälterei angeklagt. Der Besitzer des Riesenbordells „Paradise“ in La Jonquera soll gewerbsmässig Mädchen und Frauen aus Brasilien... weiter
Roses: Fischereihafen wieder offen für das Publikum?
ROSES / KATALONIEN / SPANIEN: Nachdem zu einer früheren Amtszeit des Bürgermeisters von Roses, Carles Páramo, die Schliessung des Fischereihafens für das breite Publikum durchgesetzt worden war, will der wiedergewählte... weiter
Schönes Wetter zum Wochenende
ALT EMPORDÀ / KATALONIEN / SPANIEN: Die Temperaturen steigen schon langsam, die sibirische Kälte ist endgültig vorüber.
Auch wenn es am Donnerstag vielleicht noch einige Wolken gibt, wird es doch wärmer und am... weiter
Figueres: Heiraten im Spielzeugmuseum
FIGUERES / KATALONIEN / SPANIEN: Vielleicht hat es ja damit zu tun, dass junge Leute zum grössten Teil nur noch deshalb heiraten, weil sich schon was Kleines ankündigt – ein späteres Spielkind.
Jedenfalls kann... weiter
Figueres: Fünf Rumänen starben bei Autounfall
FIGUERES / KATALONIEN / SPANIEN: Die Nationalstrasse II (zwei, nicht elf!) ist seit Jahren einer der schwarzen Punkte im Verkehrsnetz von Katalonien. Am Sonntagabend stiess dort ein mit acht Rumänen besetzter Kleinbus mit... weiter
Zirkusfestival auf der Festung von Figueres
FIGUERES / KATALONIEN / SPANIEN: Am Donnerstag, den 1. und Freitag den 2. März findet um 20.30 auf der Festung Sant Ferran am Nordausgang von Figueres eine Vorstellung von Zirkuskünsten statt.
Am Samstag, den 3. und... weiter
L’Escala: Wieder Pfusch an der Strandpromenade
L‘ESCALA / KATALONIEN / SPANIEN: L‘Escala hat kein Glück mit seiner Strandpromenade. Diese Woche sollen die Arbeiten beginnen, die bei der Reparatur des schweren Sturm-und Wasserschadens im Jahr 2008 an der weitläufigen... weiter
Caldes de Malavella: Fehldiagnose Leukämie
CALDES DE MALAVELLA / KATALONIEN / SPANIEN: er 40jährige Francesc Barrena hat zwei fürchterliche Wochen hinter sich.
Wegen eines Unwohlseins liess er sich im CAP von Caldes de Malavella Blut abnehmen. Er dachte an... weiter
„ Die ewige Tramuntana nervt mich…“ – Einiges über diesen Wind
von Dr. Wolfram Janzen
KATALONIEN / SPANIEN: Den Spruch „Der ewige Tramuntana nervt mich langsam…“ hat man in letzter Zeit öfters gehört. Seit Ende Januar brauste dieser Wind fast ständig über das Emporda hinweg... weiter
Katalonien: Kinder zum zweiten Mal verstossen
KATALONIEN / SPANIEN: In Katalonien wurden seit dem Jahr 2000 ungefähr 12.000 Kinder adoptiert. Das erscheint erfreulich. Weniger erfreulich ist die Tatsache, dass 72 von ihnen von ihren Adoptiveltern wieder abgegeben... weiter
Katalonien: Wie viele Menschen waren am Sonntag zum Protest auf der Strasse?
KATALONIEN / SPANIEN: Wie immer, wenn Gewerkschaften die Bürgerschaft zu Kundgebungen gegen eine Regierungsentscheidung aufrufen, gehen danach die Aussagen darüber, welche Menschenmassen man bewegt habe, sehr stark... weiter
Katalonien: Eine Attraktion weniger
KATALONIEN / SPANIEN: Was die frühere Bürgermeisterin von Roses, Magda Casamitjana, dazu bewog, die schwarzen Ambulanthändler zu vertreiben, die den Touristen Sonnenbrillen, Gürtel, Schirmmützen und Bling-Bling-Uhren... weiter
FC Barcelona: Mannschaft will Vertragsverlängerung von Trainer Pep Guardiola
BARCELONA / KATALONIEN / SPANIEN: Das ist selten im Profi-Fussball: die gesamte Mannschaft des FC Barcelona macht Druck auf ihren Trainer, damit dieser endlich seinen Vertrag verlängert. Nach dem 5:1 am Sonntag gegen den... weiter
