Zeitungsartikel September 2006 | |
Hypothekenzinsen schon wieder gestiegen | 30.09.2006 um 10:55 |
(MO) Schlechte Zeiten für Häuslebauer oder Hypothekennehmer in Spanien. Der Euribor hat im September schon wieder zugelegt und ist momentan auf 3,715% festgesetzt. Damit liegt er im Moment fast so hoch wie im Juli 2002 mit 3,869%. Für einen durchschnittliche Hypothek in Spanien, die bei 153.978 Euro liegt dund 25 Jahre läuft müssen ab sofort jährlich 1.356 Euro mehr zur Abzahlung aufgebracht werden. Man rechnet damit, das der Euribor im nächsten Jahr auf circa 4% steigen wird. | |
Krankenhaus Figueres investiert | 30.09.2006 um 10:54 |
(MO) Das Hospirtal in Figueres wird in den nächsten Jahren insgesamt 18,5 Millionen Euro investieren. Geplant sind Anbauten und und Investitionen in die bestehenden Projekte. Man rechnet damit, das die ..... Weiter | |
Gefängnisse wollen mehr Personal | 30.09.2006 um 10:53 |
(MO)Die Gefängnisse der Provinzen Girona und Barcelona fordern mehr Personal. Nur so sei die optimale Sicherheit für Insassen und Wärter gewährleistet, meinte ein offizieller Sprecher. Nachdem sich die ..... Weiter | |
Fünf Orte im Alt Empordà mit mehr als 20% Ausländeranteil | 30.09.2006 um 10:52 |
(MO) Das Alt Empordà ist weiterhin ein beliebtes Ziel für Immigranten. Fünf Orte der Region - L´Escala, La Jonquera, Sant Pere Pescador, Roses und Castelló d´Empúries zählen einen Ausländeranteil zwischen ..... Weiter | |
Stotterer-Verbot aufgehoben | 30.09.2006 um 10:50 |
Feuerwehrleute und Polizisten dürfen in Spanien ab sofort auch stottern. Die Regierung erklärte gestern mehrere Gesetze für ungültig, die die Einstellung von Menschen mit Sprachfehlern bei Feuerwehr, Polizei ..... Weiter | |
Kaum Sozialwohnungen in Spanien | 30.09.2006 um 10:50 |
Im Hinblick auf den Sozialwohnungsbau bildet Spanien unter den 25 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union mit nur einem Prozent Anteil fast das Schlusslicht, lediglich noch unterboten von Griechenland, ..... Weiter | |
Spanien will Pyrenäen überwinden | 30.09.2006 um 10:49 |
26 Überlandstraßen und vier Bahnlinien verbinden Spanien und Frankreich über die Pyrenäen hinweg, doch auf der Höhe der Zeit sind allein die Autobahnen im Westen, an der Atlantikküste sowie im Osten, an ..... Weiter | |
Ab in den Süden: Die Rente kommt meist hinterher | 30.09.2006 um 10:49 |
Der Sommer in Deutschland ist vorbei. Grund genug für viele Rentner, sich bis zum nächsten Frühling in klimatisch milderen Ländern wie Spanien niederzulassen. Da es sich dabei nur um einen befristeten ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló für europäische Presse und TV interessant | 29.09.2006 um 10:37 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries hat ein verstärktes Interesse der europäischen Presse und TV-Sender an den Orten Empuriabrava und Castelló festgestellt. In den letzten Tagen besuchten dänische ..... Weiter | |
Ab 2007 siebzehn neue Flugziele ab Girona | 29.09.2006 um 10:36 |
(MO) Ryanair rüstet auf: ab dem nächsten Jahr kann man ab Girona siebzehn neue Ziele erreichen und die Gesamtzahl der Zielorte steigt damit auf vierzig. Dies gab gestern die Geschäftsleitung der irischen ..... Weiter | |
43% mehr Besucher bei geführten “Dalí-Touren” | 29.09.2006 um 10:36 |
(MO) Die Zahl derer, die an einer “Dalí-Tour” durch Figueres teilnahmen, hat sich in diesem Jahr um 43% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres erhöht (die Zahlen gelten für Juli, August und September). ..... Weiter | |
Kinderübergabe geregelt | 29.09.2006 um 10:36 |
(MO) Die katalanische Regionalregierung hat sogenannte Vermittlungsstellen eingerichtet, wo Kinder geschiedener oder getrennt lebender Eltern dem jeweils anderen Elternteil übergeben werden können. Nach ..... Weiter | |
Jugendliche Neonazis verhaftet | 29.09.2006 um 10:35 |
(MO) Sie hatten klare Angriffsziele: Immigranten, Moscheen, Homosexuelle, „Kommunisten“ und sogar geistig Behinderte. Die katalanische Polizei Mossos d’Esquadra hat vier mutmaßliche Mitglieder der der ..... Weiter | |
Zahnärzte in Katalonien teuer | 29.09.2006 um 10:35 |
(MO)Laut einer Untersuchung der spanischen Verbraucherschutzorganisation sind Zahnbehandlungen in Katalonien, auf Mallorca und den Kanaren teilweise um 400 Prozent teurer als in anderen Teilen des Landes. ..... Weiter | |
LKW-Ladung Muscheln beschlagnahmt | 29.09.2006 um 10:34 |
(MO) Die Guàrdia Civil hat gestern an der Grenze in La Jonquera eine Ladung Muscheln beschlagnahmt, die nach Barcelona ausgeliefert werden sollte. Grund dafür war, das der italienische LKW die Muscheln ..... Weiter | |
Leck im Tank eines Giftlasters | 29.09.2006 um 10:34 |
(MO) Die Grenzpolizei in La Jonquera entdeckte gestern ein Leck in einer der Auflegetanks eines LKW’s aus Lleida. In den Tanks war hochgiftiges Material enthalten und sollte Richtung Avignon in Frankreich ..... Weiter | |
Girona: Mutter Israels | 29.09.2006 um 10:33 |
Das mittelalterliche Judenviertel liegt nur wenige Schritte entfernt von der gotischen Kathedrale: In Girona finden sich Zeugen der Vergan-genheit dieser Religionen in enger Nachbarschaft zueinander. Die ..... Weiter | |
Orangen meistverbrauchte Früchte in Spanien | 29.09.2006 um 10:33 |
Nach einer kürzlichen Studie der Zeitschrift Distribución y Consumo (Mercasa) werden in Spanien Orangen am meisten konsumiert: 858.000 Tonnen. Das bedeutet 23% der Gesamtobstmenge gekauft von spanischen ..... Weiter | |
Jugendalkoholproblem in Spanien | 29.09.2006 um 10:33 |
Jugendliche in Spanien greifen immer mehr zur Flasche. Allein innerhalb der letzten zwei Jahre stieg die Anzahl der Schüler im Alter von 14 Jahren, die bereits Alkohol konsumieren, von 26,1 auf 39 Prozent. ..... Weiter | |
Zona Nit in Empuriabrava geht gegen Gewalt vor | 28.09.2006 um 10:15 |
 (MO) Die Lokale der Nachtzone (Zona Nit) in Empuriabrava wollen verstärkt gegen gewalttätige Personen vorgehen, die diesen Vergnügungsbereich des Ortes frequentieren. Nachdem im Sommer schon drei Lokale ..... Weiter | |
Letztes Franco-Monument entfernt | 28.09.2006 um 10:13 |
(MO) In Toroella de Montgrí wurde gestern das letzte noch vorhandene Monument aus der Franco-Diktatur entfernt. Es handelte sich um einen Monolith auf einer Brücke, der 1940 für General Orgaz errichtet ..... Weiter | |
19. Oktoberfest in Platja d’Aro | 28.09.2006 um 10:12 |
(MO) Schon zum 19. Mal findet in Platja d’Aro das Oktoberfest - oder auch Bierfest genannt - statt. Vom 6. bis 15. Oktober werden auf der Avinguda S´Agaró 14 Stände aufgebaut, die - wen wundert es - in ..... Weiter | |
50.000 Unterschriften gegen Rauchergesetz | 28.09.2006 um 10:11 |
 (MO) Die Diskotheken der Provinz Girona haben in einer Aktion 50.000 Unterschriften gesammelt, mit denen sie gegen das neue Rauchergesetz protestieren wollen. In erster Linie geht es gegen die vom Staat ..... Weiter | |
Ryanair wird in Girona grösser | 28.09.2006 um 10:10 |
(MO) Gestern kündigte die irische Fluggesellschaft Ryanair an, die Zahl der ständigen Flugzeuge auf dem Flughafen Vilobí in Girona zu vergrössern. Bislang waren dort lediglich drei Flieger regelmässig ..... Weiter | |
Betrug via Internet | 28.09.2006 um 10:09 |
(MO) Im Alt Empordà nahmen Beamte der Natio-nalpolizei einen Mann fest, dem mindestens 270 Betrugsdelikte zur Last gelegt werden. Der Mann hatte bei Onlineauktionen Informatikprodukte versteigert, diese ..... Weiter | |
Werder Bremen und Barça trennen sich 1:1 | 28.09.2006 um 10:09 |
(MO) In einer starken Champions-League-Partie trennten sich gestern Abend Werder Bremen und der FC Barcelona 1:1. Die Führung Werders durch ein Eigentor von Puyol konnte Messi eine Minute vor Spielschluss ..... Weiter | |
Geier löst Großbrand aus | 28.09.2006 um 10:08 |
 In Pamplona löste ein Geier der in eine Hochspannungsleitung geflogen war einen Kurzschluss mit Funkenflug aus. Der glühende Kadaver des Tieres löste ein Feuer aus, dem mehr als fünf Hektar Land zum Opfer ..... Weiter | |
Sexualstraftat oder Liebesbeweis? | 28.09.2006 um 10:08 |
In Barcelona muss sich in diesen Tagen ein Mann vor Gericht verantworten, dem vorgeworfen wird, im September 1998 versucht zu haben seine damals im Koma befindliche Ehefrau im Krankenhaus zu vergewaltigen. ..... Weiter | |
Häftlinge in Spanien erhalten Viagra | 28.09.2006 um 10:07 |
 Genau wie jedes andere Medikament zur Wiederherstellung der Gesundheit erhalten Gefangene in Spanien auch Viagra-Pillen gegen Erektionsschwäche und Impotenz. In einem Bericht auf der Internetseite der ..... Weiter | |
Frauen in Spanien | 28.09.2006 um 10:07 |
In den fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts, so eine Statistik, verloren zwei Drittel der spanischen Männer ihre Unschuld bei Prostituierten. Das hat sich zwar geändert und besonders rasant durch ..... Weiter | |
Der “Dorfkrug” und Empuriabrava werden TV-Stars bei Kabel 1 | 27.09.2006 um 11:16 |
 (MO) Nicht schlecht staunten Jürgen Hardt und sein Team vom Restaurant “Zum Dorfkrug” in Empuriabrava, als gestern ein Filmteam des deutschen Senders ‘Kabel 1’ vorbeischaute und nachfragte, ob man denn ..... Weiter | |
Spanische Meisterschaft im Rudern in Empuriabrava | 27.09.2006 um 10:26 |
(MO) Zum ersten Mal findet eine nationale Rudermeisterschaft in Empuriabrava statt. Während zweier Tage, am 30. September und am 1. Oktober, nehmen die besten Vereine Spaniens an dieser Meisterschaft teil. ..... Weiter | |
Süskinds „Parfüm“ wurde in Figueres, Girona und Barcelona verfilmt | 27.09.2006 um 10:19 |
(MO) Nachdem kürzlich der Film „Das Parfüm“ in die Kinos kam und mit Lob überschüttet wurde, hier noch einmal interessante Informationen über die Dreharbeiten. Zwei Monate lang war die katalanische Hauptstadt ..... Weiter | |
Katalanische Frauen brauchen 1,5 Stunden zum Kochen | 27.09.2006 um 10:18 |
(MO) Eine auch in diesem Jahr in Auftrag gegebene Studie belegt, dass die Hausfrauen hierzulande heutzutage nur noch die halb soviel Zeit für die Erledigung des Haushalts benötigen wie noch vor 30 Jahren. | |
Kündigung vor den Werksferien | 27.09.2006 um 10:18 |
Laut einer aktuellen Studie des Gewerkschaftsdachverbandes Arbeiterunion (UGT) ist in Spanien bereits jeder dritte Arbeitsvertrag befristet, bisweilen auf einzelne Stunden. Im Juli dieses Jahres wurden ..... Weiter | |
Jeder vierte Behinderte ist arbeitslos | 27.09.2006 um 10:17 |
Alarmierende Zahlen wurden jetzt vom „Instituto Nacional de Empleo“, dem spanischen Arbeitsamt, publik gemacht. Einer von vier Be-hinderten Spaniens findet keinen Weg ins Berufsleben. Zwar ist die Integration ..... Weiter | |
Noch extremere Rauchergesetze? | 27.09.2006 um 10:17 |
(MO) Nach noch unbestätigten Meldungen will man in Spanien die Raucher noch weiter einengen. Demnach sollen zukünftig auch Lokale unter 100 qm mindestens einen Nichtraucheranteil von 70% vorweisen. ..... Weiter | |
Spanien hat höchsten Kokainkonsum | 27.09.2006 um 10:17 |
Laut einem Bericht der Organisation der Vereinten Nationen (UNO) ist Spanien das Land mit dem höchsten Konsum von Kokain. Carmen Moya, Drogenbeauftragte der spanischen Regierung, führt das Problem in erster ..... Weiter | |
89% aller Neuinhaftierten sind Ausländer | 27.09.2006 um 10:16 |
Lebensqualität in Spanien | |
Geänderte Verkehrsregeln in Spanien | 26.09.2006 um 9:58 |
(MO) Wir möchten noch einmal auf die jüngsten Modifizierungen im spanischen Verkehrsrecht hinweisen, die am 6. September in Kraft traten. Nunmehr gelten beispielsweise das Nichtanlegen des Sicherheitsgurtes ..... Weiter | |
Erster Katalane im Weltall | 26.09.2006 um 9:57 |
(MO) Xavier Gabriel, Betreiber und Besitzer der Lotterie-Annahme “La Bruixa d´Or“ (Die goldene Hexe) in der katalanischen Stadt Sort, die in dem Ruf steht, die mit Abstand meisten und höchsten Gewinne ..... Weiter | |
Autoreifen werden teurer | 26.09.2006 um 9:56 |
(MO) Die Autofahrer hierzulande müssen sich darauf gefasst machen, das sie für die Reifen ihres Töfftöffs ab dem 2. Oktober wesentlich tiefer in die Tasche greifen müssen. Weil ab diesem Datum eine umweltgerechte ..... Weiter | |
Alte Bombe in Portbou gefunden | 26.09.2006 um 9:56 |
(MO) Eine Bombe, die nach behördenangaben noch aus der Zeit des Spanischen Bürgerkriegs stammt, sorgte in Portbou für Aufregung. Entdeckt wurde dieses explosive Fundstück bei Reparaturarbeiten der Nationalstrasse ..... Weiter | |
George Michael triumphierte in Barcelona | 26.09.2006 um 9:55 |
(MO) George Michael eröffnete am Samstag in Barcelona im Palau Sant Jordi seine Europatournee. Zum ersten Mal seit 1991 gab sich der ehemalige Sänger von “Wham” die Ehre eines Live-Konzerts. 18.000 begeisterte ..... Weiter | |
Polemik um Bürgermeister | 26.09.2006 um 9:54 |
(MO) Der Bürgermeister von Figueres, Joan Armangué (PSC), ist zur Zielscheibe seiner politischen Gegner geworden. Grund hierfür ist, das Armangué zwar in Figueres offiziell gemeldet ist, aber in Navata ..... Weiter | |
Umfrage unter Spaniens Kindern | 26.09.2006 um 9:51 |
Einer Umfrage zufolge, die von der Firma Recursos Huma-nos Adecco unter 300 Kindern zwischen 6 und 14 Jahren in Spanien vorgenommen wurde, ziehen es achtzig Prozent der Heranwachsenden vor, weniger Geld ..... Weiter | |
Erhöhte E-Mail-Virengefahr | 26.09.2006 um 9:49 |
Nach Angaben des Centro de Alerta Temprana (CAT) (Zentrum zur Vorwarnung) wurde im Laufe der letzten Woche in Spanien eine extreme Zu-nahme an, durch Viren verseuchten, E-Mails festgestellt. Von 14,8 Millionen ..... Weiter | |
Spanien an Polarjahr 2007-2008 beteiligt | 26.09.2006 um 9:49 |
Zum ersten Mal seit fünfzig Jahren wird Spanien wieder an einem Jahr der In-ternationalen Polarforschung beteiligt sein. Die Vorberei-tungen für diesen Event im Jahr 2007-2008, der eine der größten Initiativen ..... Weiter | |
Telefónica bekanntester Markenname in Spanien | 26.09.2006 um 9:48 |
Die Gesellschaft Market ADD hat eine interessante Studie über den Bekanntheitsgrad der verschiedenen Marken unter der Bevölke-rung in Spanien herausgegeben. Die spanische Telefongesellschaft Telefónica ..... Weiter | |
Wetter wird besser | 25.09.2006 um 10:02 |
(MO) Nach den wettertechnisch doch recht durchwachsenen letzten Tagen keimt wieder Hoffnung auf einen tollen Restseptember auf. Nach den Vorhersagen des katalanischen Wetterinstituts soll es schon heute ..... Weiter | |
Urlauber blieben im Schnitt 4,37 Tage | 25.09.2006 um 10:01 |
(MO) Der diesjährige August bestätigte den Trend zum immer kürzer werdenden Urlaub. Durchschnittlich verweilte jeder Besucher der Costa Brava nur noch 4,37 Tage in der hiesigen Region. Damit hat man ein ..... Weiter | |
2.000 Besucher bei Ernennung zur Basilika | 25.09.2006 um 10:00 |
(MO) Etwas über 2.000 Menschen waren am Sonntag in Castelló d’Empúries dabei, als unter Teilnahme hochrangiger Persönlichkeiten die Kirche Santa Maria offiziell zur Basilika geweiht wurde. Santa Maria ..... Weiter | |
Staat finanziert vier Küstenprojekte in Roses | 25.09.2006 um 10:00 |
(MO) Der spanische Staat wird in den nächsten Monaten vier Projekte in Roses mitfinanzieren, die die Küstengegend betreffen. Dies bestätigte das spanische Umweltministerium. Im einzelnen handelt es sich ..... Weiter | |
Urgestein Walter Rückert wurde 65 Jahre | 25.09.2006 um 9:58 |
 (MO) Am vergangenen Samstag feierte Walter Rückert aus Empuriabrava seinen 65. Geburtstag. Walter gehört zu denjenigen Einwohnern, die dem Ort praktisch schon seit Jahrzehnten die Treue halten und hier ..... Weiter | |
Bootskontrollen in Empuriabrava | 25.09.2006 um 9:58 |
(MO) Bootsfahrer, die mit ihrem Gefährt Empuriabrava verlassen wollen, müssen damit rechnen, an der Hafenausfahrt von der Guàrdia Civil kontrolliert zu werden. Die Kontrollen werden bei größeren Booten ..... Weiter | |
Kennzeichnung für katalanischen Fisch | 25.09.2006 um 9:57 |
(MO) Der Direktor der katalanischen Fischervereinigung, Martí Sans, hat angeregt, daß sämtlicher Fisch, der vom Cap de Creus bis zum Ebro-Delta aus dem Meer geholt wird, besonders gekennzeichnet wird. | |
Spanier sehen Übergewicht als Problem bei der Partnersuche | 25.09.2006 um 9:57 |
Der Diätwahn ist in Spanien besonders ausgeprägt, weniger aus gesundheitlichen als aus ästhetischen Gründen. Eine Umfrage der Tageszeitung «El Mundo» hat ergeben, dass zirka 73 Prozent der Befragten glauben, ..... Weiter | |
Trinkgelder: Richtlinien für Taxifahrten | 25.09.2006 um 9:55 |
Andere Länder - andere Sitten, so auch beim Trinkgeld für Taxifahrten. In manchen Ländern werden 15 Prozent des Fahrpreises als Trinkgeld erwartet, in anderen dagegen ist ein Trinkgeld für den Taxifahrer ..... Weiter | |
Neuer Ausländerrekord bei Sozialversicherung | 25.09.2006 um 9:47 |
(MO) Die Sozialversicherung vermeldet für den August diesen Jahres einen neuen absoluten Rekord an ausländischen Mitgliedern. Es wurden 55.997 zahlungspflichtige Mitglieder gezählt, was gegenüber dem Juli ..... Weiter | |
Martin Tomzcyk gewinnt in Barcelona DTM-Rennen | 25.09.2006 um 9:47 |
(MO) Zur Premiere 42.000 Zuschauer uaf dem Circuit de Catalunya in Montmeló bei Barcelona. Nicht schlecht für ein Rennen der DTM, der Deutschen Tourenwagen Meisterschaft. Aber die Anwesenden erlebten auch ..... Weiter | |
Barça im Spitzenspiel nur 1:1 | 25.09.2006 um 9:46 |
(MO) Im Topspiel der Primera División vom Wochenende kam gestern der FC Barcelona nur zu einem 1:1 gegen den FC Valencia. David Villa brachte die Valencianer in Führung und Inista markierte den Ausgleich ..... Weiter | |
Morgen DTM-Debut in Barcelona | 23.09.2006 um 10:15 |
 (MO) Morgen gastiert zum ersten Mal die Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft (DTM) auf dem Circuit de Catalunya bei Barcelona. Bei diesem Ereignis werden die Fahrer von Mercedes und Audi um Wertungspunkte ..... Weiter | |
Ryanair fliegt demnächst ab Girona nach Teneriffa und Fuerteventura | 23.09.2006 um 10:14 |
(MO) Demnächst direkt von einem Urlaubsparadies zum nächsten: das wird der irische Billiganbieter Ryanair in den nächsten Monaten realisieren. Wie gestern durchsickerte, werden wohl ab Februar Direktflüge ..... Weiter | |
Girona - Mailand die bestgebuchte Strecke | 23.09.2006 um 10:14 |
(MO) Das beliebteste Ziel der irischen Fluggesellschaft Ryanair ist ab Girona nach wie vor Mailand-Bergamo. In deisem Jahr konnte man schon mehr als 800.000 Buchungen verzeichnen. Zweimal am Tag geht es ..... Weiter | |
Pionierarbeit in Sant Pere für Aale | 23.09.2006 um 10:13 |
 (MO) Die Aalzuchtfarm in Sant Pere Pescador, die 2005 ins Leben gerufen wurde, ist laut dem Leiter dieser Institution, Antonio Mateo, mit ihrer Erfahrung als ‘Pioniereinrichtung’ auf europäischem Niveau ..... Weiter | |
Blumenklau auf Friedhof | 23.09.2006 um 10:12 |
(MO) Gestern verlangte die Staatsanwaltschaft in Girona von einer Frau eine Strafe in Höhe von 360 Euro, weil sie auf dem Friedhof von Salt Blumengebinde stibizt hatte. Die 60jährige wurde im Juni von ..... Weiter | |
Hotelbelegung bei 80% | 23.09.2006 um 10:11 |
(MO)Nach den neuesten Zahlen des Nationalen Statisikinstituts (INE) lag die Belegung der Hotels an der Costa Brava im August bei 79,7% oder 480.000 Touristen. Damit lag die hiesige Region landesweit an ..... Weiter | |
Olympische Flamme reist nach Lloret | 23.09.2006 um 10:11 |
 (MO) Gestern wurde in Lausanne die Olympische Flamme entzündet und machte sich auf den Weg nach Lloret de Mar. Anlässlich der Special Olympics, die in diesem Jahr vom 10. bis 15. Oktober in dem Küstenort ..... Weiter | |
Kirche von Castelló wird am Sonntag zur Basilika ernannt | 22.09.2006 um 10:03 |
 (MO) Am Sonntag wird in der Geschichte von Castelló d’Empúries ein neues Kapitel eröffnet. Dann nämlich wird die Kirchen-Kathedrale Santa Maria de la Candelera offiziell zur kleinen Basilika ‘befördert’. ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló bewegen sich | 22.09.2006 um 10:02 |
(MO) Für morgen, den 23. September, hat das Rathaus von Castelló d’Empúries für die Bürger eine kleine Fahrradfahrt organisiert. Die Tour beginnt um 10.00 Uhr morgens auf der Plaça del Homes in Castelló ..... Weiter | |
Parkuhren in Castelló d’Empúries | 22.09.2006 um 10:02 |
(MO) Um verkehrstechnisch eine verbesserte Zirkulation im Ortskern von Castelló d’Empúries zu ermöglichen, hat das Rathaus etliche neue Parkuhren auf der Plaça Catalunya und im Innenhof des Palau dels ..... Weiter | |
2,1 Millionen ausländische Touristen in Katalonien | 22.09.2006 um 10:02 |
(MO) Katalonien bleibt bei den Ausländern als Reiseziel beliebt. Alleine im August zählte man hierzulande 2,1 Millionen Touristen, was einen Zuwachs von 7,7% gegenüber dem Vorjahr bedeutet. Insgesamt besuchten ..... Weiter | |
Mehr Deutsche in Empuriabrava | 22.09.2006 um 10:01 |
(MO) Nach einer Statistik des Rathauses von Castelló d’Empúries besuchten im August wesentlich mehr Deutsche Empuriabrava als noch im Jahr zuvor. Die deutschen Urlauber verteidigten den zweiten Pltaz vor ..... Weiter | |
10 Jahre für Mord in Empuriabrava | 22.09.2006 um 10:00 |
(MO) Der Marokkaner Mohamed Nory wurde gestern vom Landgericht Girona zu zehn Jahren Haft wegen Mord an einem Landmann im Jahr 2004 in Empuriabrava verurteilt. Mohamed Nory hatte im Juni 2004 vor einer ..... Weiter | |
Wasserwerk investiert 200 Millionen € | 22.09.2006 um 10:00 |
 (MO) Bis zum Jahr 2014 will die katalanische Wasseragentur ACA mehr als 200 Millionen Euro in die Verbesserung der bestehenden Wasserleitungen, in neue Projekte und die Forschung investieren. Dies gab ..... Weiter | |
Alles Käse: Das Geheimnis um Dalís fließende Uhren | 22.09.2006 um 9:59 |
Wir schreiben das Jahr 1956, Salvador Dalí ist auf dem Höhepunkt seines Ruhms. Der exzentrische Katalane liegt auf der Terras-se seine Anwesens und döst. Nach einem reichhaltigen Imbiss und ein paar Gläsern ..... Weiter | |
Polizei stoppt betrunkenen Fahrer in gestohlenem Auto | 22.09.2006 um 9:55 |
(MO) Beamte der Verkehrspolizei der Guardia Civil stoppten vergangene Nacht auf der Nationalstrasse N-II bei Figueres ein Fahrzeug, nachdem der Führer des Kfz wegen seines unsicheren Fahrstils aufgefallen ..... Weiter | |
Soldat wegen Bombenbaus festgenommen | 22.09.2006 um 9:54 |
Die spanische Polizei hat nach Angaben des Innenministeriums einen Soldaten festgenommen, der in seinem Kleiderschrank eine Bombe versteckt hatte. Die Ermittler waren dem 25-Jährigen nach einer Explosion ..... Weiter | |
Grundsteinlegung für Altenheim in Empuriabrava | 21.09.2006 um 9:45 |
(MO) Gestern Nachmittag wurde im Sektor Puigmal in Empuriabrava symbolisch der Grundstein für das dort neu entstehende Altenheim gelegt. Die Gesellschaft “Alberes Senior Home SL” wird dort die “Residencial ..... Weiter | |
Nikita ist jetzt Teresa.... | 21.09.2006 um 9:45 |
(MO) ...und aus Schönheit wurde Kosmetik. Was das alles soll, werden Sie sich jetzt fragen. Eigentlich ganz einfach: im Gewerbezentrum Alberes in Empuriabrava gab es schon seit längerer Zeit den Schönheitssalon ..... Weiter | |
In Katalanisch eine glatte 6 | 21.09.2006 um 9:44 |
(MO) Eine etwas peinliche Sache lieferte die Direcció General de Trànsit (Verkehrsdirektion Kataloniens) ab. In einem Schreiben an die Autofahrer, in denen sie mitgeteilt bekamen, das der Führerschein ..... Weiter | |
Wie soll das mit dem TGV klappen? | 21.09.2006 um 9:44 |
(MO) Mal ehrlich: wenn man heute mit dem Auto von Figueres aus über diverse Landstrassen Richtung Grenze fährt, sieht man allenthalben Baustellen und jede Menge Männer buddelnd im Erdreich. Die Trasse ..... Weiter | |
Arbeitssonderregelungen für Immigranten | 21.09.2006 um 9:43 |
(MO) Die Regierung Kataloniens erwägt, etlichen Immigranten eine Sondergenehmigung zur Arbeit zu erteilen. Grund für diese Massnahme ist, dass in den Küstengebieten in diesem Sommer speziell in der Hostelerie ..... Weiter | |
Gestiegene Lohnkosten in Katalonien | 21.09.2006 um 9:43 |
(MO) Durchschnittlich muss ein Arbeitgeber in Katalonien pro Monat füir einen Mitarbeiter 1.798.47 Euro aufbringen und erwirtschaften. Diess Zahl beinhaltet alle Kosten, also auch die Abgaben an die Sozialversicherung, ..... Weiter | |
Hohe Nachfrage nach Grundstücken | 21.09.2006 um 9:42 |
(MO) Das neu ausgewiesene Industriegebiet in Roses, das an der Landstrasse Richtung Palau-Saverdera entstehen soll, steht bei etlichen Firmen hoch im Kurs. Für die bislang angebotenen zwanzig Grundstücke ..... Weiter | |
Zapatero auf Seiten Benedikts | 21.09.2006 um 9:42 |
(MO) In einer Pressekonferens hat der spanische Ministerpräsident José Luis Rodriguez Zapatero Papst Benedikt XVI seine volle Unterstützung bezüglich des Missverständnisses seiner Rede in Regensburg und ..... Weiter | |
Firma muß 27.000 Euro wegen illegaler Mitarbeiter zahlen | 21.09.2006 um 9:41 |
(MO) Wie sagt man so schön: die Mühlen der Justiz mahlen langsamaber unerbittlich. Dies mußte nun eine Firma aus Callera de Ter feststellen, bei der bei einer Inspektion im Jahr 1996 drei Personen beschäftigt ..... Weiter | |
Strafanzeigen bei Lokalpolizei gestiegen | 21.09.2006 um 9:41 |
(MO)Die Zahl der Strafanzeigen bei den Behörden der Lokalpolizei ist gegenüber dem letzten Jahr noch einmal deutlich gestiegen. | |
Spanier laden kaum Spiele auf Handy herunter | 21.09.2006 um 9:40 |
Nur fünf Prozent aller Handy-Besitzer in Spanien haben schon einmal ein Spiel für ihr Gerät gekauft und heruntergeladen. Das ergab eine Umfrage, die das Beratungsunternehmen Skopos im Auftrag der Spielefirma ..... Weiter | |
Bauboom gerät ins Stocken | 21.09.2006 um 9:40 |
Der scheinbar unbegrenzte Boom spanischer Touristik-Im-mobilien gerät ins Stocken. Nach einem Jahrzehnt massiver Preissteigerungen stabilisiert sich das Preisniveau vielerorts. In einzelnen Regionen ist ..... Weiter | |
Katalonien setzt auf Argentinien | 21.09.2006 um 9:39 |
Der Generaldirektor im Ministerium für Handel der Autonomen spanischen Region Katalonien, Francesc Povedano, hält die Wirtschaft in Argentinien für "konsolidiert", weswegen ein "gestiegenes Interesse" ..... Weiter | |
Ryanair fliegt ab April 2007 von Girona auch nach Bremen | 20.09.2006 um 9:46 |
 (MO) Die irische Fluggeselschaft Ryanair gab gestern auf einer Pressekonferenz bekannt, das man ab dem 3. April 2007 auch Bremen als Flugziel ansteuern wird. Nach Frankfurt-Hahn, Niederrhein-Weeze und ..... Weiter | |
Castelló will Katastrophengebiet | 20.09.2006 um 9:46 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries will mittels einer Eingabe erreichen, dass Teile der Ortschaft nach den schweren Regenfällen der vergangenen Woche zum Katastrohengebiert erklärt werden. Innerhalb ..... Weiter | |
Ryanair will Anzahl der Fluggäste verdoppeln | 20.09.2006 um 9:45 |
(MO) Wie die Marketingdirektorin von Ryanair für Spanien, Maribel Rodríguez, verlauten liess, will der Billiganbieter die Zahl der aktuellen Fluggäste zur Iberischen Halbinsel verdoppeln, und zwar bis ..... Weiter | |
Bischof von Girona solidarisch mit Papst | 20.09.2006 um 9:45 |
 (MO) Mittels einer E-Mail an den Sekretär des Papstes hat der Bischof von Girona, Carles Soler, seine uneingeschränkte Solidarität zu Bendedikt XVI zum Thema Islamrede in Regensburg ausgedrückt. Weiterhin ..... Weiter | |
Costa Brava verlor 360.000 Übernachtungen | 20.09.2006 um 9:44 |
(MO) Die Costa Brava verlor in nur einem Jahr mehr als 360.000 Übernachtungen in Hotels - und zwar fast ausschliesslich von Gästen der grossen Pauschalanbieter aus Deutschland und England. Dies gab das ..... Weiter | |
Parkplatz im Minutentakt | 20.09.2006 um 9:44 |
 (MO) Nach etlichen Protesten und Eingaben von verärgerten Einwohnern und Besuchern in Figueres, die sich über das Abrechnungssytem der Parkhäuser mokierten, reagieren nun die Betreiber. Ab Januar 2007 ..... Weiter | |
Rekordhoch an Firmen in der Provinz | 20.09.2006 um 9:43 |
(MO) Noch nie in der Geschichte gab es in der Provinz Girona eine solche Anzahl von Firmen wie in diesem Jahr. Ende des ersten Halbjahres zählte man insgesamt 30.840 Betriebe, die bei der Sozialversicherung ..... Weiter | |
Waldbrand bei Ventalló keine Brandstiftung | 20.09.2006 um 9:43 |
(MO) Der fürchterliche Waldbrand bei Ventalló, der im August etliche hundert Hektart Wald und Wiese vernichtete, war allem Anschein nach nicht das Werk von Pyromanen. Zu diesem Ergebnis Kamen übereinstimmend ..... Weiter | |
Schon wieder Zugverspätungen ab Barcelona | 20.09.2006 um 9:42 |
 (MO) Gestern kam es ab Barcelona-Sants zu etlichen Verspätungen der Zugverbindungen. Schuld war diesmal aber nicht das Wasser, sondern ein Ausfalll der Signalanlagen. Gegen 11.00 Uhr morgens ging erst ..... Weiter | |
Neue Bibliothek in Castelló erfolgreich | 19.09.2006 um 9:08 |
 (MO) Die am 1. Juli diesen Jahres neu eingeweihte Bibliothek in Castelló d’Empúries ist äusserst positiv angenommen worden. Man zählte in den ersten zwei Monaten 4.743 Besucher. Man stellte 509 Mitgliedsausweise ..... Weiter | |
“Volkshochschule” in Castelló | 19.09.2006 um 9:08 |
(MO) Ab dem 1. Oktober bietet das Rathaus von Castelló d’Empúries wieder zahlreiche Kurse an, an denen die Bürger von Castelló und Empuriabrava teilnehmen können. Unter anderem werden Kurze im Nähen, ..... Weiter | |
Rathaus von Rorses fordert Garantien | 19.09.2006 um 9:08 |
(MO) Das Rathaus von Roses fordert nach dem Erdrutsch vergangener Woche (ARENA berichtete am Samstag), bei dem etliche Häuser schwer beschädigt wurden, von der verantwortlichen Baufirma nun Garantien, ..... Weiter | |
Weniger Unfälle mit Wassermotorrädern | 19.09.2006 um 9:07 |
 (MO) Laut Angaben der Wasserpolizei ist auf dem Meer die Zahl der Unfälle, in die Wassermotrorräder verwickelt waren, drastisch zurückgegangen. Grund hierfür ist die Verpflichtung eines jeden Fahrers, ..... Weiter | |
Nur eine Anzeige wegen Kite-Surfen | 19.09.2006 um 9:07 |
(MO) In diesem Sommer stellte die Polizei lediglich eine Anzeige gegen eine Firma wegen illegalen Angeboten im Bereich Kite-Surfen. In Sant Pere Pescador mussten die Beamten eingreifen, weil die Betreiberfirma ..... Weiter | |
Caixa de Girona erfolgreich | 19.09.2006 um 9:06 |
 (MO) Mit einem Gewinn von 16,95 Millionen Euro schloss die hiesige Sparkasse “Caixa de Girona” das erste Halbjahr 2006 ab. Das noch vor einigen Jahren als Minisparkasse belächelte Bankinstitut hat in den ..... Weiter | |
Immer mehr zahlen Steuern auf Mieteinkünfte | 19.09.2006 um 9:06 |
(MO) Die Zahl der Steuerzahler, die auf Mieteinnahmen ihrer Zweitwohnsitze die gesetzlichen Abgaben zahlen, hat sich in diesem Jahr bislang auf 1.357.626 erhöht. Dies bedeutet eine Steigerung um 15% nach ..... Weiter | |
Hypotheken 113 Euro teurer | 19.09.2006 um 9:04 |
(MO) Wie die Bank von Spanien gestern bekannt gab, hat sich der Euribor (der Index, nachdem Kreditzinsen berechnet werden) im August auf 3,651 Prozent erhöht. Dies bedeutet für eine durchschnittliche Hypothek ..... Weiter | |
Abkommen um Gibraltar | 19.09.2006 um 9:03 |
 (MO) Gestern unterzeichneten Spanien und Großbritannien ein Abkommen, das die Probleme um die englische Kolonie lösen soll. In den letzten eineinhalb Jahren wurden erstmals seit 300 Jahren Verhandlungen ..... Weiter | |
Stauseen gefüllt wie lange nicht mehr | 18.09.2006 um 10:05 |
 (MO) In nächster Zeit braucht man sich keine Sorgen um die Wasserversorgung zu machen. Die drei Stauseen der Provinz Girona haben nach den letzten Regenfällen eine Durschnittskapazität wie seit seit sehn ..... Weiter | |
Wieder schönes Wetter | 18.09.2006 um 10:04 |
(MO) Nachdem der September mit zugegebenermassen nicht besonders schönem Wetter begann, hat sich die Lage seit gestern beruhigt und allem Anschein nach bekommt die Costa Brava doch noch herrliche Wochen. ..... Weiter | |
194 neue “gefährliche Hunde” | 18.09.2006 um 10:03 |
 (MO) Die Vereinigung der Tierärzte der Provinz Girona verzeichnete in diesem Jahr bislang 5.555 neu registrierte Tiere und davon 194 Hunde, die unter die Bezeichnung ‘gefährlich’ fallen. Die Eigentümer ..... Weiter | |
Finanzamt macht wegen 6 Cent Ärger | 18.09.2006 um 10:02 |
(MO) Wegen angeblicher Rückstände von sechs (in Zahlen: 6) Cent wollte das hiesige Finanzamt einem Barbesitzer aus Girona die Konten sperren und eine Zwangsvollstreckung einleiten. Zwar haben die Finanzbeamten ..... Weiter | |
Osborne-Stier wird 50 Jahre alt | 18.09.2006 um 10:01 |
 (MO) Er ist wohl der bekannteste Stier der Welt: der Osborne-Stier, der an so vielen prägnanten Punkten in Spanien und Katalonien aufgestellt ist. Ursprünglich wurde der schwarze Stier, der durchschnittlich ..... Weiter | |
Schwule Soldatenhochzeit | 18.09.2006 um 10:00 |
 (MO) Das Schwule in Spanien heiraten ist mittlerweile nicht mehr ungewöhnlich, hatte doch die sozialistische Regierung im vergangenen Jahr ihr Wahlversprechen eingelöst und die gleichgeschlechtliche Ehe ..... Weiter | |
Fünf Models vor Modenschau gefeuert | 18.09.2006 um 9:59 |
 (MO) Nun wird in Spanien doch ernst gemacht mit zu dünnen Models, die auf den Laufsteg wollen. Bei der Modevorführung Pasarela Cibles in Madrid wurden alle 68 teilnehmenden Mädchen gewogen und der BMI ..... Weiter | |
Waldbrände keine organisierte Kriminalität | 18.09.2006 um 9:58 |
(MO) Die Polizei in Galicien hat die Untersuchungen über die 2055 Waldbrände Ende Juli/Angang August, die mehr als 78.000 Hektar Wald vernichtete, abgeschlossen. Dabei kamen die Beamten zu der Überzeugung, ..... Weiter | |
Winokurow gewinnt Vuelta de España | 18.09.2006 um 9:58 |
 (MO) Als erster Kasache hat Alexander Winokurow die Radrundfahrt Vuelta de España gewonnen. Am Ende betrug sein Vorsprung auf den Zweitplazierten Alejandro Valverde aus Spanien 1:12 Minuten. Aber auch ..... Weiter | |
Barça gewinnt auch drittes Spiel | 18.09.2006 um 9:51 |
(MO) Der FC Barcelona ist in der spanischen Primera División auch weiterhin ungeschlagen. Am Sonntag fertigte man Tabellenschlusslicht Santander mit 3:0 ab. Samuel Eto’o, Ludovic Giuly und Ronaldinho hiessen ..... Weiter | |
Evakierung in Roses wegen Erdrutsch | 16.09.2006 um 10:52 |
(MO) Ein Erdrutsch verursachte gestern auf einer Baustelle für Luxushäuser in Canyelles Petites in Roses heftige Risse im Erdreich und führte dazu, das Anwohner wegen drohender Gefahr evakuiert werden ..... Weiter | |
Weiterhin Probleme nach grossem Regen | 16.09.2006 um 10:52 |
(MO) Noch immer sind nach den schlimmen Regenfällen von Mittwoch und Donnerstag drei Strassen komplett gesperrt. Bei Garrigàs, Sant Pere Pescador und Portbou sind die Wege entweder noch überflutet oder ..... Weiter | |
Bergwacht evakuiert verletzten deutschen Wanderer | 16.09.2006 um 10:51 |
(MO) Die Bergwacht der Polizei sah sich gestern gezwungen einen Deutschen zu evakuieren, nachdem sich der Mann, der sich in Begleitung einer Wandergruppe und eines Führers befand, am Bein verletzte. ..... Weiter | |
Katalonien kommt auf den Geschmack | 16.09.2006 um 10:51 |
Die Zeiten, in denen die Katalanen von Schinken, Paprika und Oliven lebten, sind vorbei. Mit zunehmender Kaufkraft gleichen sich die Konsumgewohnheiten hier den mitteleuropäischen Standards an. Gleichzeitig ..... Weiter | |
Deutschland schlägt Spanien | 16.09.2006 um 10:50 |
(MO) Bei der Hockey-Weltmeisterschaft in Mönchengladbach hat Deutschland das Endspiel erreicht. Im Halbfinale setzte man sich gegen Europameister Spanien mit 3:1 im Siebenmeterschießen durch. Nach der ..... Weiter | |
Winokurow bei Vuelta vor Gesamtsieg | 16.09.2006 um 10:50 |
(MO) Alexander Winokurow (Kasachstan) steht vor dem Gesamtsieg der Vuelta de Españar. Am Freitag verteidigte er auf der 19. Etappe ohne Probleme sein Goldenes Trikot und hat nun eine knappe Minute Vorsprung ..... Weiter | |
Kooperation mit spanischen Gerichten und Behörden wird besser | 16.09.2006 um 10:50 |
Steuerfahnder nehmen jetzt verstärkt Immobilienbesitz in Spanien unter die Lupe. Ihr Verdacht: Das sonnige Domizil wurde mit Schwarzgeld errichtet oder Mieteinnahmen würden nicht versteuert. | |
Bei der Internetnutzung hinten dran | 16.09.2006 um 10:49 |
Insgesamt steht es schlecht um neue Technologien im Staate Spanien. So hat die Stiftung der großen BBVA–Bank eine Studie vorgestellt, wonach 71 Prozent der Bevölkerung das Internet für unnötig halten. ..... Weiter | |
Wettersituation hat sich beruhigt | 15.09.2006 um 13:08 |
(MO) Nachdem es gestern noch einmal zu schwersten Niederschlägen kam und weite Teile des Empordà noch mehr unter Wasser setzte als schon am Vortag, hat sich die Situation heute weitestgehend beruhigt. ..... Weiter | |
In den ersten sechs Monaten mehr als 6 Millionen Touristen in Katalonien | 15.09.2006 um 13:08 |
(MO) Es sieht fast so aus, als solle Katalonien in diesem Jahr den Rekord bezüglich der ausländischen Besucherzahlen, schagen. In den ersten sechs Monaten kamen nach Angaben des Tourismusministeriums etwas ..... Weiter | |
Richter musste drei Stunden auf Übersetzer warten | 15.09.2006 um 13:08 |
(MO) Ob das die Laune eines Richters vor dem Landgericht in Girona hob? Als gestern ein Drogendelikt gegen einen Marokkaner verhandelt werden sollte, war kein Übersetzer anwesend und Gericht, Anwälte und ..... Weiter | |
Benzinklau nimmt in der Provinz zu | 15.09.2006 um 13:07 |
(MO) Immer beliebter wird in der Provinz Girona der Benzindiebstahl. Man fährt an die Tankstelle, macht den Tank voll und verschwindet dann wieder, ohne zu bezahlen. Während dieses Phänomen beispielsweise ..... Weiter | |
Costa Brava hat zu viele Zweitwohnsitze | 15.09.2006 um 13:07 |
(MO) In einer Studie wurde zum wiederholten Male festgestellt, das an der Costa Brava zu viele Häuser und Appartements als Zweit-wohnsitz genutzt werden. Dies ist eigentlich nicht schlecht, doch wenn der ..... Weiter | |
Spanier zahlen Rechnungen nach 47 Tagen | 15.09.2006 um 13:06 |
(MO) So schlecht wie immer gesagt wird, ist die Zahlungsmoral in Spanien nicht. Durchschnittlich nach 47 Tagen werden Rechnungen beglichen und man liegt damit im europäischen Schnitt auf dem fünften Platz. ..... Weiter | |
Italienischer LKW mit illegaler Ware abgefangen | 15.09.2006 um 12:58 |
(MO) Die Polizei stoppte gestern an der Grenze in La Jonquera einen italienischen LKW, der Muscheln im Wert von über 50.000 Euro nach Barcelona, Madrid und Granada transportieren wollte. Nach der Begutachtung ..... Weiter | |
Angetrunkener Geisterfahrer festgenommen | 15.09.2006 um 12:58 |
(MO) Schock für zahlreiche Autofahrer auf der Autobahn in der Nähe von Figueres. Ihnen kam am Donnerstag ein Geisterfahrer entgegen aus Richtung Frankreich entgegen. Er ignorierte zahlreiche Lichtsignale ..... Weiter | |
“Oben Ohne” in Spanien kein Problem | 15.09.2006 um 12:58 |
Wer beim Badeurlaub und ‘Oben ohne’ nicht unangenehm auffallen will, muss vielen europäischen Ländern aufpassen - nur in Spanien nicht. Sonne, Strand und Meer. Um diese Dreifaltigkeit des Sommerurlaubs ..... Weiter | |
Ärzte gegen aggressive Patienten | 15.09.2006 um 12:57 |
(MO) Nachdem in den letzten Jahren die Aggressivität und körperliche Attacken einzelner Patienten gegenüber Ärzten erschreckend zugenommen hat, hatd as Ärztekolleg Kataloniens ein Dekret durchgesetzt, ..... Weiter | |
Regen verursachte Chaos im Alt Empordà | 14.09.2006 um 10:27 |
 (MO) Autofahren wurde gestern Nachmittag im Alt Empordà zur Odyssee. Etliche Strassen und Ausfahrten mussten wegen der schweren Regenfälle gesperrt werden und um von Punkt A nach B zu kommen, bedurfte ..... Weiter | |
Bis zu 168 Liter Regen pro Stunde/qm | 14.09.2006 um 10:27 |
 (MO) Die Wettersituation gestern am späten Nachmittag erinnerte doch ein wenig an Bibel und hier an die berühmte Sintflut. Obwohl angekündigt, überraschten die gewaltigen niederprasselnden Wassermassen ..... Weiter | |
Niederschlagsrekord in Constantí | 14.09.2006 um 10:26 |
(MO) Mit 208,1 Litern Regen pro Quadratmeter in einer Stunde stellte der Ort Constantí bei Tarragona gestern den “Wasserrekord” auf. In diesem Örtchen kam dann auch jegliches öffentliches Leben zum Erliegen ..... Weiter | |
Wo soll das Wasser hin? | 14.09.2006 um 10:26 |
 (MO) Experten hatten schon vor ein paar Wochen vor einem Regenchaos gewarnt. Aufgrund der langen Zeit ohne grossartige Niederschläge (wir reden hier von Monaten!) ist der Untergrund in den meisten Gebieten ..... Weiter | |
Schule hat begonnen | 14.09.2006 um 10:25 |
(MO)Für die Kleinen und Halbgrossen ist die schöne Zeit vorbei: Gestern begann in ganz Katalonien wieder die Schule und damit wieder der Ernst des Lebens. Auch in Castelló d’Empúries begann wieder der ..... Weiter | |
Provinz Girona gehört zu den reichsten Spaniens | 14.09.2006 um 10:25 |
(MO) Eine Analyse der Sparkasse ‘La Caixa’ ergab, daß die Einwohner der Provinz Girona durchschnittlich am meisten in ganz Spanien verdienen. Der Jahres-Einkommensschnitt liegt pro Einwohner zwischen 13.500 ..... Weiter | |
68% aller Arbeitnehmer fahren mit dem Auto zur Arbeit | 14.09.2006 um 10:24 |
 (MO) Das ist heftig! Sage und schreibe 68% der Arbeitnehmer in der Provinz Girona fahren mit dem eigenen PKW zur Arbeitsstelle und nehmen die (mittlerweile) hohen Kosten, die Parkplatzprobleme und vor ..... Weiter | |
Strandbesucher sollen angeschwemmte Delphine, Haie, Wale und Schildkröten melden | 14.09.2006 um 10:24 |
(MO) Die Stiftung zur Rettung und Erhaltung von Meerestieren - CRAM - hat wie schon im vergangenen Jahr in einem Communiqué angeregt, daß Strandbesucher und Fischer über eine Notrufnummer melden sollen, ..... Weiter | |
TV Catalunya verliert Millionen durch Sport | 14.09.2006 um 10:23 |
 (MO) Ernüchternde Zahlen beim katalanischen TV-Sender TVC. Durch die Aktivitäten im sportlichen Bereich - Live-Übertragungen, Rechte, Sponsoring – verlor der Sender im vergangenen Jahr etliche Millionen ..... Weiter | |
53.300 Katalanen gehören Sekten an | 14.09.2006 um 10:22 |
 (MO) 0,88% der katalanischen Bevölkerung oder in absoluten Zahlen, 53.300 Menschen hierzulande haben sich Sekten angeschlossen. Dies gab ein Sprecher des Ministeriums für Innere Sicherheit bekannt. In ..... Weiter | |
Spanien räumt schwere Schädigung der Küste durch Tourismus ein | 14.09.2006 um 10:22 |
Spaniens Umweltministerium hat eingeräumt, dass weite Teile der Küste wegen des jahrzehntelangen Touristenbooms stark beschädigt sind. Dem ausufernden Bau von Wohnungen und Hotels in Meeresnähe müsse ein ..... Weiter | |
Regenwarnung für das Alt Empordà | 13.09.2006 um 11:07 |
 (MO) So schnell geht das: vor knapp zwei Wochen warnten das Umweltministerium und der Zivilschutz noch vor Waldbränden und nun kam für heute die erste Warnung vor Regen und eventuellen Überschwemmungen ..... Weiter | |
Barça startet mit 5:0 in Champions-League | 13.09.2006 um 11:06 |
(MO) Der FC Barcelona ließ zum Auftakt der diesjährigen Champions-League" nichts anbrennen und schoss Levski Sofia mit 5:0 ab. Die Katalanen profitierten vom frühen Tor durch Iniesta in der siebten Minute. ..... Weiter | |
14 Tage keine Pässe | 13.09.2006 um 11:05 |
 (MO) Das Kommissarit in Girona konnte in den vergangenen zwei Wochen keine Pässe ausstellen, weil der Apparat für die neuen Dokumentationen mit biometrischen Daten noch nicht funktionierte. Speziell bei ..... Weiter | |
Unfallopfer noch im Krankenhaus | 13.09.2006 um 11:05 |
(MO) Eine 45jährige Deutsche aus Durlangen (Baden-Württemberg), die am vergangenen Freitag gemeinsam mit 15 anderen Gästen auf einer Hotelterrasse in Sant Antoni de Calonge (Palamós) von einem betrunkenen ..... Weiter | |
Schnellzug wird angenommen | 13.09.2006 um 11:04 |
(MO) Nach neuesten Untersuchungen wird der ultraschnelle Zug TAV (in Frankreich TGV) zumindest auf der Linie Lleida-Madrid von den Leuten recht gut angenommen. Seit Inbetriebnahme der Linie wechselten ..... Weiter | |
50.000 Besucher bei Mittelalterfest | 13.09.2006 um 11:03 |
(MO) Ein positives Resümee zog das Rathaus von Castelló d’Empúries über die diesjährige Ausführung der Festa de Trobadors, des Mittelalterfestes, das vom 8. bis 11. September stattfand. Man zählte an den ..... Weiter | |
70 Bankfilialen geschlossen | 13.09.2006 um 11:03 |
 (MO) Die Provinz Girona ist derjenige Teil Spaniens, der den Fusionswahn der Banken am meisten zu spüren bekommt. In den letzten fünf Jahren schlossen insgesamt 70 Filialen ihre Pforten. Demgegenüber wurden ..... Weiter | |
444 Autos pro 1.000 Einwohner | 13.09.2006 um 10:58 |
(MO) Das Statistikinstitut Spaniens (INE) gab in seinen neuesten Veröffentlichungen bekannt, das es landesweit pro 1.000 Einwohner 444 Autos, 414 Festtelefonanschlüsse, 17 Gross- oder Industriestätten, ..... Weiter | |
Viele katalanische Besucher | 13.09.2006 um 10:58 |
(MO) Man hat es am Wochenende wieder gesehen: Die Ortschaften an der Costa Brava waren gefüllt mit Urlaubern und Erholungssuchenden aus Katalonien. Die überwiegende Anzahl der Autokennzeichen trugen das ..... Weiter | |
Hohe Strafen für Drogenschmuggel gefordert | 13.09.2006 um 10:54 |
(MO) Der Staatsanwalt des Landgerichts in Girona forderte gestern jeweils 10 Jahre Haft für zwei Männer, die im 2005 versuchten, mehr als 130 Kilo Kokain über die Grenze zu schmuggeln.Die beiden Männer ..... Weiter | |
250 Milliarden Euro für Verkehrsprojekte | 13.09.2006 um 10:54 |
Spanien will in den nächsten Jahren fast 250 Milliarden Euro in neue Verkehrsprojekte investieren. Rund die Hälfte der Mittel werde in den Ausbau des Bahnnetzes und vor allem der Hochgeschwindigkeitstrassen ..... Weiter | |
Gute Nachricht für Mozilla-User | 12.09.2006 um 10:05 |
(MO) Was lange währt, wird endlich gut. Ab sofort können auch all diejenigen, die über den Mozilla-Browser ins Internet gehen, die ARENA-Seiten vollständig nutzen. Bislang wurden lediglich die "starren" ..... Weiter | |
Heute Champions-League in Barcelona | 12.09.2006 um 9:59 |
 (MO) Im Stadion Camp Nou empfängt heute der FC Barcelona im Champions-League-Gruppenspiel Levski Sofia. Gegen den bulgarischen Meister ist der Titelverteidiger uneingeschränkter Favorit. Am Samstag gewann ..... Weiter | |
Über 60% der Bebauungsfläche an der Costa Brava belegt | 12.09.2006 um 9:58 |
(MO) Ja da ist doch noch Platz! Im Schnitt haben die Küstengemeinden an der Costa Brava bislang lediglich knapp über 60% der ihnen zugewiesenen Bebauungsfläche genutzt und könnten theoretisch und ohne ..... Weiter | |
Nur eine positive Alkoholprobe | 12.09.2006 um 9:58 |
(MO)Die verstärkte Präsenz der Polizei am Wochenende sowie die drastischen Strafen bei Alkoholvergehen zeigen erste Erfolge. Am vergangenen Samstage wurde lediglich ein junger Fahrer mit 1.2 Promille ‚erwischt‘, ..... Weiter | |
L’Escala produziert den meisten Müll | 12.09.2006 um 9:57 |
(MO) 5,45 Kilo pro Tag: diese Gewicht produziert jeder Bürger aus La Escala - pro Tag. Damit steht der Küstenort an der Spitze der Müllpro-duzenten in der Provinz. Nicht viel besser sind die Einwohner ..... Weiter | |
Provinz hat die höchste Scheidungsrate Spaniens | 12.09.2006 um 9:56 |
(MO) Schlechte Nachricht für alle Eheleute. Nirgendwo in ganz Spanien werden mehr Ehen geschieden als in der Provinz Girona. Und nicht nur dies, man liegt hier sogar mehr als deutlich in der ‚Spitzenposition‘. ..... Weiter | |
Heavy Metal in Spanien angesagt | 12.09.2006 um 9:56 |
(MO) Nirgendwo in Europa boomen die Absatzzahlen von CD’s der Sparte ‘Heavy Metal’ so wie in Spanien. Die Schwermetallmusik erreicht mittlerweile fast 15% aller Absätze und ein Ende ist nicht abzusehen. ..... Weiter | |
Kinder mit Problemen | 12.09.2006 um 9:55 |
(MO) Alarmierende Zahlen kamen bei einem Kongress in Girona heraus: 75% aller adoptierten Kinder aus dem Ausland haben riesige Pr-bleme bei der Integration. Die meisten adoptierten Kinder in der Provinz ..... Weiter | |
Im Süden sind die Quallen zurück | 12.09.2006 um 9:52 |
 (MO) Was schon befürchtetet wurde (wir berichteten), ist nun leider Realität geworden: die Quallen sind wieder da. An diversen Stränden im Süden der Provinz veranlaßte das Rote Kreuz, die gelbe Flagge ..... Weiter | |
Merkel und Zapatero treffen sich am Bodensee | 12.09.2006 um 9:51 |
 (MO) Heute gibt es ein Regierungstreffen zwischen Deutschland und Spanien am Bodensee. Bei den Gesprächen zwischen Kanzlerin Merkel und ihrem Kollegen Jos éLuis Zapatero soll es unter anderem die Situation ..... Weiter | |
“Regenfabriken” in Spanien geplant | 12.09.2006 um 9:46 |
Zumindest der Theorie nach sollen durch "Hitzeinseln" hervorgerufene aufsteigende Luftmassen, die auf kalte atmosphärische Schichten stoßen, Regen bilden. Wissenschafter aus Spanien, Israel und Belgien ..... Weiter | |
Anderung in der Bevölkerung uund Verzehrgewohnheiten | 12.09.2006 um 9:46 |
Demographische Faktoren wirken sich auf den Verbrauch von Obst und Gemüse in Spanien aus. Die Bevölkerung wächst langsamer als die Anzahl von Haushalten. Dies bedeutet eine wachsende Anzahl von Einpersonenhaushalten. ..... Weiter | |
Aragones bleibt Nationaltrainer | 12.09.2006 um 9:46 |
(MO) Luis Aragones bleibt trotz der peinlichen Pleite in Nordirland (2:3) in der EM-Qualifikation Nationaltrainer. Nach zwei Tagen Bedenkzeit teilte er dem dem spanischen Verband gesterng seine Entscheidung ..... Weiter | |
Heute ist “La Diada” | 11.09.2006 um 10:33 |
 (MO) Der 11.9. ist seit Jahrzehnten der höchste katalanische Feiertag und hat als geschichtlichen Hintergrund eher eine traurige Note. Am 11. September 1714 wurde Barcelona nach vierzehnmonatiger Belagerung ..... Weiter | |
Els Segadors - Die Hymne Kataloniens | 11.09.2006 um 10:33 |
Die offizielle Hymne Katalonien ist "Els Segadors" (die Schnitter), die sie nachfolgend auf Katalanisch und Deutsch sehen können: | |
13 Deutsche nach Unfall bei Palamós verletzt | 11.09.2006 um 10:31 |
(MO) Fürchterliches Ende eines fast dreiwöchigen Urlaubs: Eine Gruppe deutscher Touristen aus der Nähe von Stuttgart sass am Freitag Abend auf der Terrasse eines Hotels in Sant Antoni de Calonge (bei Palamós), ..... Weiter | |
Letzter Tag vom Mittelalterfest in Castelló | 11.09.2006 um 10:31 |
(MO) Heute ist er letzte Tag des tollen Mittelalterfestes in Castelló d’Empúries. Den ganzen Tag über gibt es Veranstaltungen auf den Strassen des Ortes. Es werden für das Mittelalter typische Aktivitäten ..... Weiter | |
Fluglinie Girona-Madrid-Girona? | 11.09.2006 um 10:30 |
 (MO) Es sieht ganz so aus, als ob ab dem 25. September nun endgültig eine feste Fluglinie zwischen Girona und Madrid eingerichtet wird. Nach Angaben haben sich die Generalitat (Zentralregierung) und die ..... Weiter | |
76jähriger verstarb in L’Escala | 11.09.2006 um 10:30 |
(MO) Einem 76jährigen Franzosen konnte gestern am Strand von Riell in L’Escala nicht mehr geholfen werden und verstarb. Der Mann schwamm mit seiner Frau im Meer und nach Aussagen fühlte er sich plötzlich ..... Weiter | |
Günter Grass sprach mit “El País” | 11.09.2006 um 10:29 |
 (MO) In einem ausführlichen Interview mit Spaniens grösster Tageszeitung “El País” sprach Literatur-Nobelpreisträger Günter Grass über seine Vergangenheit und speziell zu seiner Zugehörigkeit zur Waffen-SS. ..... Weiter | |
Firmen schulden mehr als 900 Milliarden Euro | 11.09.2006 um 10:28 |
(MO) Die Schuldenlast der spanischen Firmen hat sich innerhalb eines Jahres dramatisch erhöht. Waren es zum vergleuchbaren Zeitpunkt des letzten Jahres noch circa 725 Milliarden, waren es 2006 Ende Juni ..... Weiter | |
Rechtsextremisten mit Erfolg | 11.09.2006 um 10:28 |
 (MO) Traurig, das man sich auch hier in Spanien manchmal der rechten Brut beugen muss. In Madrid wurde am Spanischen Theater das Stück “Lorca waren alle” aus dem Spielplan genommen, nachdem Regisseur Pepe ..... Weiter | |
Barça souverän - Espanyol ohne Tor | 11.09.2006 um 10:27 |
(MO) Schon am zweiten Spieltag der Primera Divisón setzen sich die vermeintlichen Titelanwärter an die Tabellenspitze. Vor allem Meister FC Barcelona beeindruckte beim 3:0 gegen Osasuna. Das Ergebnis stand ..... Weiter | |
Weiter geht es mit dem Mittelalterfest in Castelló d’Empúries | 09.09.2006 um 12:04 |
 (MO) Auch heute und noch bis Montag geht es in Castelló d’Empúries weiter mit dem Fest der Gaukler und Troubadouren. | |
Krieg der Billigairlines | 09.09.2006 um 12:03 |
 (MO) Jetzt zum Ende der Sommersaison beginnt in Spanien ein regelrechter Prieskrieg unter den Anbietern von Billigflügen. Die auf den Markt kommende neue Gesellschaft “Clickair”, ein Ableger von ..... Weiter | |
Verbraucherschutz protestiert | 09.09.2006 um 12:02 |
(MO) Gegen die reisserischen Angebote der Flug-Billiganbieter protestieren die spanischen Verbraucherschützer. Nicht zu unrecht meinen sie, das die aggressive Werbung so manchen dazu verleitet, ein Ticket ..... Weiter | |
Legalisierung für 185.136 Euro | 09.09.2006 um 12:01 |
(MO) Die Generalitat hat gestern in ihrem offiziellen Organ DOGC angekündigt, das die Legalisierung und Befahrbarkeitsbestätigung für die Kanäle in Roses/Santa Margarida Kosten in Höhe von 1865.136 Euro ..... Weiter | |
66. Todestag von Walter Benjamin | 09.09.2006 um 12:00 |
 (MO) Anlässlich des 66. Todestages des deutschen Philosphen Walter Benjamin, der am 25. September 1940 bei Portbou unter mysteriösen Umstanden umkam, wird heute im Gemeindezentrum eine Ausstellung mit ..... Weiter | |
Stauwarnung | 09.09.2006 um 12:00 |
(MO) Wegen dem langen Wochenende - am Montag ist der Feiertag “La Diada” - und dem gleichzeitigen Rückreiseverkehr rechnet die katalanische Verkehrsdirektion an etlichen Punkten des Alt Empordà mit erheblichen ..... Weiter | |
Keine dünnen Models mehr | 09.09.2006 um 11:59 |
 (MO) Wenn nächste Woche in Madrid die Modewoche “Pasarela Cibeles” beginnt, wird es für einige Models zu einer bösen Überraschung kommen Zu dünne Mädchen werden mit einem Auftrittsverbot belegt. Als Begründung ..... Weiter | |
Bernd Schuster Nationaltrainer? | 09.09.2006 um 11:59 |
 (MO) Nach der unrümlichen 2:3 Pleite der spanischen Nationalmannschaft in Nordirland ist die Nation in Aufruhr. “El País” schrieb beispielsweise: “Totales Scheitern einer deprimierenden Mannschaft, die ..... Weiter | |
Spanien gewinnt 3:1 gegen Australien | 09.09.2006 um 11:58 |
(MO) Das spanische Hockey-Nationalteam ist bei der Hockey-WM in Mönchengladbach furios gestartet. Der Europameister kam am Donnerstag im Spitzenspiel gegen Olympiasieger Australien zu einem 3:1 Sieg und ..... Weiter | |
Wird Ullrich aussagen? | 09.09.2006 um 11:56 |
 (MO) Jan Ullrich soll vor dem ermittelnden Staatsanwaltschaft in Madrid als Zeugen vernommen werden. Alle in den Doping-Skandal verwickelten Radfahrer sollen in den nächsten Wochen gegen den als Dopingarzt ..... Weiter | |
Katalanische Geschäftsleute mit Problemen | 08.09.2006 um 10:13 |
(MO) Laut einer Studie sind in Katalonien 33% aller Geschäfte mit ihren Zahlungsverpflichtungen im Rückstand. Dies betrifft in erster Linie die Rückzahlung von Krediten, Hypotheken und die Sozialversicherung. ..... Weiter | |
Mobilfunkantennen und kein Ende | 08.09.2006 um 10:12 |
(MO) Es ist schon eine Crux: auf der einen Seite wollen die Verbraucher einen immer besseren Service und Empfang für ihre Handys, andererseits wehrt man sich vehement gegen das Aufstellen neuer Antennen ..... Weiter | |
Provinz Girona investiert wenig in Straßenbau | 08.09.2006 um 10:12 |
(MO) Laut einer Studie ist die Provinz Girona eine derjenigen in Spanien, die relativ wenig in den Strassenbau investiert. Von den zwanzig spanischen Provinzen liegt Girona lediglich auf Platz 17 im Ranking. ..... Weiter | |
Gestiegene Lebenshaltungskosten | 08.09.2006 um 10:11 |
(MO) Verursacht durch die permanente Inflation und ständige Preiserhöhung haben mehr als die Hälfte der Privathaushalte in Spanien Probleme, mit dem vorhandenen Geld bis zum Monatsende auszukommen. Aus ..... Weiter | |
Geduld bei Stau | 08.09.2006 um 10:11 |
(MO) Angesichts kilometerlanger Verkehrsstaus an mehreren Großbaustellen an der Costa Brava hat das Verkehrsministerium die Autofarer vorerst um Geduld gebeten. Man schloss das Einstellen von Arbeiten ..... Weiter | |
Probleme in den Buchten von Roses | 08.09.2006 um 10:10 |
(MO) Die Polizei von Roses verzeichnet immer mehr Wohnwagen, Camper, geparkte Autos und Boote im Naturschutzgebiet Cap de Creus in den Buchten Cala Jònquols, Cala Montjoi und Cala Murtra. Das Problem ist, ..... Weiter | |
Vorsicht vor Sommergrippe | 08.09.2006 um 10:10 |
(MO) Die anhaltend hohen Temperaturen machen leichtsinnig. Vor allem Klimaanlagen können bei zu intensivem Gebrauch böse Erkältungen hervorrufen. Die Air-Condition sollte nie zu kalt gestellt werden, sondern ..... Weiter | |
Verbraucherproteste gegen überhöhte SMS-Gebühren | 08.09.2006 um 10:10 |
(MO) Spanische Verbraucher-Organisationen haben gegen die europäischen Mobilfunk-Anbieter wegen überhöhter SMS-Preise zum Gegenschlag ausgeholt. Es wird bereits über eine behördliche Preiskontrolle nachgedacht. ..... Weiter | |
Trinkgeld ist keine Beleidigung in Spanien | 08.09.2006 um 10:09 |
Trinkgeld ist überall in Spanien willkommen. Denn auch für das Dankeschön des Urlaubers gilt es so manches zu beachten. Wenn der Taxifahrer hilfsbereit und der Service im Restaurant exzellent war, zeigen ..... Weiter | |
Das Macho-Image der Spanier | 08.09.2006 um 10:03 |
Tatsächlich scheinen die Männer in Spanien immer noch der Spezies der Machos anzugehören. Aus einer Studie des Obersten Forschungsrat in Spanien (CSIC), die aufgrund einer in Auftrag gegebenen Umfrage ..... Weiter | |
Morgen beginnt das Mittelalterfest in Castelló | 07.09.2006 um 10:11 |
(MO) So gut wie alles ist in Castelló vorbereitet für das grösste Spektakel des Jahres, das Mittelalterfest, das Fest der Troubadoure. Als Werbung wurde wie schon im vergangenen Jahr eine riesige Steinschleuder ..... Weiter | |
Mehr als 1.100 Einschreibungen im Schwimmbad von Roses | 07.09.2006 um 10:11 |
(MO) Das neue Hallenbad in Roses wird gut angenommen. Seit der Eröffnung am 26. Juni diesen Jahres haben sich mehr als 1.100 Menschen offiziell als Mitglieder eingeschrieben. Wahrscheinlich auch deswegen, ..... Weiter | |
Geringes Waldbrandrisiko | 07.09.2006 um 10:10 |
(MO) Wie das Umweltministerium bekannt gab, ist das Risiko von Waldbränden in der Provinz Girona derzeit recht niedrig. Die Natur hat sich ein wenig von dem Hitzeschock im Juli und Anfang August erholt ..... Weiter | |
Figueres greift bei Falschparkern rigoros durch | 07.09.2006 um 10:10 |
(MO) In Figueres versteht die dortige Guàrdia Urbana keinen Spass mehr, wenn Autofahrer aus lauter Gewohnheit ihre Vehikel in den sogenannten und gekennzeichneten “blauen Zonen” abstellen und die entsprechende ..... Weiter | |
Verbraucherschutz Kataloniens kritisiert Ryanair wegen unlauterer Werbung | 07.09.2006 um 10:10 |
(MO) Die katalanische Verbraucherschutzgemeinschaft ACC hat kräftige Kritik gegen die Billigfluglinie Ryanair erhoben. Anfang der Woche versprach die Gesellschaft bei eine Werbeaktion auf der Plaça Catalunya ..... Weiter | |
Mehr Taxilizenzen am Flughafen Girona | 07.09.2006 um 10:09 |
(MO) Aufgrund des immer grösser werdenden Zuspruchs des Flughafens in Girona hat die Stadtverwaltung von Vilobí nun sechzehn weitere Taxilizenzen verteilt. Die Inhaber dieser Lizenzen dürfen nun offiziell ..... Weiter | |
Unterschriftenaktion gegen Anti-Rauchergesetz | 07.09.2006 um 10:08 |
(MO) Derzeit sammelt man in diversen Diskotheken und ähnlchen Lokalen Unterschriften zur Modifizierung des Anti-Raucher-Gesetzes. Man möchte in deisen Läden (Diskotheken, Festsäle mit Live-Aktivitäten, ..... Weiter | |
Spanien verliert sensationell EM-Qualifikationssspiel | 07.09.2006 um 10:08 |
(MO) Es war gestern DIE Überraschung: Die spanische Nationalmannschaft verlor ihr Europameisterschaft-Qualifikationsspiel in Belfast gegen Nordirland mit 2 : 3. Die Tore für Spanien erzielten Xavi und ..... Weiter | |
Keine Live-Musik mehr im Los Arcos | 06.09.2006 um 9:55 |
(MO) Im Geschäftszentrum ‘Los Arcos’ im Zentrum von Empuriabrava konnte man täglich am Abend herrlich sitzen und vor allem die Live-Musik genießen. Auf einem Podium spielten täglich wechselnde Bands oder ..... Weiter | |
Generalitat investierte 4,5 Millionen Euro in Kontrollen für Wasser und Sauberkeit der Strände | 06.09.2006 um 9:55 |
(MO) Die ACA ‘Agència Catalana de l’aigua’ (Katalanische Wasseragentur) hat die Daten und Zahlen für die diesjährige Sommersaison präsentiert. Demnach hat man an den katalanischen Küsten und Binnengewässern ..... Weiter | |
Europas schnellsten Rechner in einer Kapelle in Barcelona - weltweit nur auf Platz 11 | 06.09.2006 um 9:55 |
IBM hat im vergangenen Jah rin Barcelona Europas schnellsten Rechner in eine Kapelle eingebaut: Das Projekt Mare Nostrum war wohl das kühnste Experiment von Big Blue in diese Richtung bisher. Mit einer ..... Weiter | |
Barcelona ist die beliebteste Kongressstadt der Welt | 06.09.2006 um 9:54 |
Barcelona ist der beliebteste Kongressort der Welt. Das geht aus einer Statistik der International Congress and Convention Association (ICCA) hervor. Unter die Top Ten schafften es Wien, Singapur, Berlin, ..... Weiter | |
Online-Reiseführer Spanien | 06.09.2006 um 9:54 |
Spanien auf der iberischen Halbinsel verknüpfen wir mit mit Tapas, Sonnenschein, Sangria und Urlaub. Das Land ist groß, sehenswerte Orte gibt es reichlich - ein kompetenter Reiseführer muß somit her, denn ..... Weiter | |
Der Korken hat ausgeknallt | 06.09.2006 um 9:53 |
Was heißt hier noch: "Lasst die Korken knallen"? Für die Zukunft ein Spruch ohne Sinn. Denn mehr und mehr wird der Korken, gemeint ist der edle Kork, der Wein- und Cham-pagnerflaschen verschließt, von ..... Weiter | |
ADAC warnt vor Ganoventricks | 06.09.2006 um 9:52 |
Immer wieder werden Urlauber Opfer von Kriminalität. Bereits jetzt – zum Beginn der Sommersaison– verzeichnet die Polizei teilweise eine Rekordzahl von nächtlichen Überfällen auf deutsche Touristen in ..... Weiter | |
Von Nachrichten und anderen Lügengeschichten | 05.09.2006 um 6:09 |
(MO) Immer wieder werden uns Gerüchte und Geschichten aus der Region zugetragen und wir werden gefragt (und teilweise aufgefordert) über dieses und jenes zu berichten. Es geht beispielsweise um Ertrunkene ..... Weiter | |
Paula und Marc die beliebtesten Vornamen für Kinder in Katalonien | 05.09.2006 um 6:07 |
(MO) Statistiker haben heraus gefunden, dass in Katalonien die beliebtesten Vornamen für kleine Mädchen Paula, Carla und Laia sind, bei den katalanischen Jungen die meistvergebenen Marc, Alex und Pau. ..... Weiter | |
Provinz Girona teuerste Lebensmittelzone | 05.09.2006 um 6:06 |
(MO) Die Provinz Girona ist landesweit die teuerste Gegend in punkto frischen Lebensmitteln. Im Schnitt liegen die Preise zwischen sechs und acht Prozent über dem Landesdurschnitt (genau wie im letzten ..... Weiter | |
Alkoholmißbrauch gestiegen | 05.09.2006 um 6:05 |
(MO) Nach Angaben des katalanischen Amts für Statistik, ist die Anzahl von Autofahrern, die im letzten Jahr positiv auf Alkohol getestet wurden, um zweistellige Prozentzahlen gestiegen. Dies ist auf die ..... Weiter | |
Leserbrief: Radfahrer sind nicht informiert! (Gemeinden noch weniger!!!) | 05.09.2006 um 6:05 |
Besonders interessant ist das Thema in St. Pere Pescador. (An Markttagen in der Hauptsaison treffen sich hier gut und gerne über 500 Radler.). Dort schreibt die Gemeinde vor, teilweise entgegen der Fahrtrichtung ..... Weiter | |
Die Geschichte des Empordà | 05.09.2006 um 6:04 |
Von der «lächelnden Ebene», wie die Empordà-Zone in einem alten Sardana-Lied bezeichnet wird, werden viele Legenden erzählt. Die Legende, die auf das Alter der Siedlungskerne anspielt, geht auf die Entstehung ..... Weiter | |
In Katalonien werden teilweise 8,6% der Lebensmittel über das Internet verkauft | 05.09.2006 um 6:02 |
Das Internet stellt bereits eine konkrete Alternative zu traditionellen Möglichkeiten des Einkaufens dar. Die Verkäufe von Lebensmittelprodukten über das Netz weisen weiterhin einen positiven Trend auf. ..... Weiter | |
Gipsy Kings | 05.09.2006 um 6:01 |
Im Herbst 2006 melden sich die Gipsy Kings mit einem neuen Album zurück – zwei Jahre nach dem Erfolg mit ihrem Longplayer „Roots“, mit dem die Band eindrucksvoll zeigte, wie motiviert sie auch nach fast ..... Weiter | |
8. bis 11. September 2006: Mittelalterfest in Castelló d’Empúries | 04.09.2006 um 9:51 |
(MO) Traditionell findet Anfang September das Fest der Gaukler, das Mittelalterfest in Castelló d’Empúries statt. Auch in diesem Jahr hat man sich einiges einfallen lassen und das Spektakel sogar um einen ..... Weiter | |
Katalanen laut Umfrage besser als ihr Ruf | 04.09.2006 um 9:50 |
Mehr als 56% der Spanier haben eine gute oder sehr gute Meinung von den Katalanen; bei denjenigen, die einmal hier waren, steigt die Zahl sogar auf 69% und bei denen, die einmal in Katalonien gelebt haben, ..... Weiter | |
Sechs Kilometer Stau | 04.09.2006 um 9:49 |
(MO) Da denkt man, der Sommerstress ist vorbei und prompt landet man in einem Stau. Zumindet war dies gestern in Richtung Barcelona so, denn anscheinend hatten viele Barcelonesen das schöne Wetter genutzt, ..... Weiter | |
Katalanen spenden mehr für die Kirche | 04.09.2006 um 9:49 |
(MO) Katalonien, traditionell geizig in Bezug auf die finanzielle Unterstützung der Katholischen Kirche in ihrem Autonomiegebiet, hat im vergangenen Jahr eine unbekannte Großzügigkeit an den Tag gelegt ..... Weiter | |
Polizist bringt LKW zum Stehen | 04.09.2006 um 9:48 |
(MO) Mit einer gefährlichen Aktion hat ein Motorradpolizist einen Lastwagen zum Stehen gebracht, dessen Fahrer während der Fahrt anscheinend Drogen genommen und das Bewusstsein verloren hatte. Wie ein ..... Weiter | |
Fehlende Kontrolle bei Genprodukten | 04.09.2006 um 9:48 |
(MO) Die Vereinigung der Naturalisten Gironas (Associació de Naturalistes de Girona -ANG) hat bemängelt, das die Generalitat die Etiketten von Lebensmittelprodukten, die gentechnisch veränderte Inhalte ..... Weiter | |
Radfahrer sind nicht gut informiert | 04.09.2006 um 9:48 |
(MO) Bei einer Umfrage inder Provinz der Polizei unter Radfahrern kam heraus, das lediglich 19% davon wissen, daß das Befahren der Bürgersteige mit dem Drahtesel verboten ist. 49% gaben zu, ab und zu die ..... Weiter | |
Leserbrief | 04.09.2006 um 9:47 |
Hallo Arena, | |
Es ist Feigenzeit | 02.09.2006 um 10:27 |
(MO) Acht Restaurants im Alt Empordà - das Antaviana in Figueres, das Carles Antoner in Cistella, das La Fornal in Terrades, das Hostal de Aigua in Sant Llorenç de la Muga, das El Trull den Francesc ..... Weiter | |
Nur 250 Euro Entschädigung für Streikopfer auf Flughafen Barcelona | 02.09.2006 um 10:27 |
(MO) Die mehr als 100.000 betroffenen Flugpassagiere, die vom Streik des Bodenpersonals auf dem Flughafen El Prat in Barcelona am 28. und 29. Juli betroffen waren, erhalten von AENA (Betreibergesellschaft ..... Weiter | |
Viele Lokale mit 97 oder 98 Quadratmetern | 02.09.2006 um 10:26 |
(MO) Das seit gestern endgültig in Kraft getretene Anti-Raucher-Gesetz (gültig zwar schon seit 1. Januar diesen Jahres, aber mit Kulanzzeiten zum Umbau von acht Monaten) treibt seltsame Blüten. In Lokalen ..... Weiter | |
Kommentar: Raucherdiskriminierung oder Bürgerschutz | 02.09.2006 um 10:26 |
(MO) In der deutschen Presse wird das Thema Rauchen in letzter Zeit immer mehr in den Vordergrund gespielt und ein Sturm der Entrüstung macht sich in der Bevölkerung breit. Man spricht von Dislriminierung ..... Weiter | |
Empuriabrava geht gegen illegal abgestellte Wohnmobile vor | 01.09.2006 um 9:41 |
 (MO) Die Vereinigung der Geschäftsleute Empuriabravas “Tot Comerç” hat letzten Monat bei der Polizei offiziell Beschwerde über die zahlreichen illegal parkenden Wohnmobile innerhalb der Ortschaft eingereicht. ..... Weiter | |
Tödliche Verkehrsunfälle seit Einführung des Punktesystems in Girona landesweit am stärksten zurückgegangen | 01.09.2006 um 9:32 |
(MO) Seit 1. Juli gibt es auch in Spanien ein Punklesystem, das den Autofahrern bei Verstössen das Leben schwer macht und es heisst sogar, das dies die härtesten Sanktionen in ganz Europa nach sich zieht. ..... Weiter | |
Barkeeper aus Girona war gar nicht auf Weltmeisterschaft | 01.09.2006 um 9:32 |
(MO) Wie ARENA dieser Tage berichtete, belegte der junge Barkeeper Sergi Rodríguez aus Girona in Quebec in Kanada den dritten Platz bei der - so von ihm dargestellten - Weltmeisterschaft der Barmixer. ..... Weiter | |
Hypothekenraten gestiegen | 01.09.2006 um 9:31 |
(MO) Für etliche Bürger in Katalonein und Spanien begann die Rückkehr aus dem Urlaub mit einer bösen Überraschung. Diejenigen, die einen flexiblen Zinssatz auf ihrer Hypothek haben - und dies sind fast ..... Weiter | |
Landtourismus in zwei Jahren um 22% gestiegen | 01.09.2006 um 9:31 |
(MO) Laut dem Nationalen Statistikinstitut ist der Landtourismus inder Provinz Girona in nur zwei Jahren um 22% gestiegen. Zählte man im Jahr 2004 noch 8.500 “Landurlauber”, waren es bis Ende Juli diesen ..... Weiter | |
Mehr Nachfrage nach Appartements | 01.09.2006 um 9:30 |
(MO) Im Zuge der Statistik und deren Zahlen stellte sich heraus, das die Provinz Girona in diesem Juli zum ersten Mal die Zahl von 700.000 Übernachtungen (63.000 Personen) überschritten hat. Speziell das ..... Weiter | |
Wegen illegaler Beschäftigung verhaftet | 01.09.2006 um 9:30 |
(MO) In Olot verhaftete die Polizei die zwei Inhaberinnen einer Reinigungsfirma, weil diese nicht angemeldete Mitarbeiterinnen beschäftigte. Die bei einer Kontrolle aufgeflogene Firma hatte für zwei Frauen ..... Weiter | |