Zeitungsartikel Juli 2007 | |
Kabel 1 wieder in Empuriabrava | 31.07.2007 um 21:00 |
 (MO) Langsam wird Empuriabrava zu einem kleinen Hollywood. Am Donnerstag erscheint schon zum dritten Mal innerhalb eines Jahres ein Filmteam der deutschen Privatsenders Kabel 1. Die Reporter und Kameramänner kommen aber nicht, weil der Ort so herrlich ist, sondern im Rahmen ihrer Serie ‘Mein neues Leben XXL’ und hier speziell wegen ‘den Auswanderern’, der Familie Ziegler. Wie wahrscheinlich mittlerweile jeder weiss, wurde die Familie auf ihrem Weg nach Empuriabrava und in ihr neues Leben von einem Fernsehteam begleitet und in einer längeren Reportage wurden dann die Erlebnisse und Eindrücke gesendet. Anfang des Jahres kam Kabel 1 dann noch einmal, um die Fortschritte der Zieglers in ihrer neuen Heimat zu beleuchten - und auch dies wurde ausführlich gesendet. Am Donnerstag also wird Teil 3 gefilmt und es bleibt abzuwarten, wie sich Geli, Frank und die Jungs präsentieren. Aber die kleine Familie hat sich gut eingelebt und sollte eigentlich nur Positives berichten können. Also nicht erschrecken, wenn am Donnerstag in Empuriabrava ein paar Zeitgenossen mit monströsen Kameras, neugierige Reporter und genervte Kabelträger auftauchen: ist nur Kabel 1..... :-)..... | |
Ex-Bürgermeister Xavi Sanllehí ab sofort im Abgeordnetenhaus von Girona | 31.07.2007 um 21:00 |
 (MO) Etwas überraschend wurde gestern der ehemalige Bürgermeister von Castelló d’Empúries und Empuriabrava, Xavier Sanllehí, als Vertreter seiner ..... Weiter | |
Neu! Strandaschenbecher in Empuriabrava | 31.07.2007 um 20:58 |
(MO) Heute kam die Information, dass man sich ab sofort in den Tourismusbüros sowie an den drei Rot-Kreuz-Stellen am Strand von Empuriabrava spezielle Aschenbecher abholen kann. ..... Weiter | |
Am Donnerstag Live-Konzert mit Steven Heart | 31.07.2007 um 20:58 |
 (MO) Der vielen in der Region bekannte Schlagersänger ‘Steven Heart’ hat am Donnerstag im Café/Restaurant ‘Niederrhein’ in Empuriabrava seinen ..... Weiter | |
1,2 Hektar Wald und Wiese am Cap Creus abgebrannt | 31.07.2007 um 20:57 |
 (MO) Gestern gegen zehn Uhr morgens entfachte ein Feuer in der Nähe der Verbindungsstrasse von Vilajuïga in Richtung des Klosters Sant Pere de Rodes. Der Brand breitete sich ..... Weiter | |
Madridreisende mussten warten | 31.07.2007 um 20:56 |
 (MO) Am Sonntag gab es auf der von der Firma Spanair betriebenen Route zwischen Girona und Madrid anscheinend operative Probleme. Jedenfalls kam der Flieger aus Madrid mit eineinhalb ..... Weiter | |
Gelbe Flagge in Pals und Llafranc | 31.07.2007 um 20:56 |
 (MO) Gestern mussten an diversen Stränden Kataloniens wieder die gelben Flaggen gehisst werden. Aus der Provinz Girona waren Pals und Llafranc betroffen. Grund waren Quallenschwärme, ..... Weiter | |
40% der Arbeitsplätze der Provinz Girona benötigen keine hohe Qualifikation | 31.07.2007 um 20:55 |
 (MO) Nach Angaben der Gewerkschaft CCOO konzentrieren sich etwa 40% aller Arbeitsplätze der Provinz Girona auf die Sektoren Bau, Hotel/Gaststätten und Handel. ..... Weiter | |
Vorsicht am Mittwoch auf Spaniens Strassen: Operación Salida beginnt | 31.07.2007 um 20:54 |
 (MO) Morgen beginnt in Spanien die traditionelle ‘Operación Salida’, die Operation Ausfahrt. Das bedeutet nichts anderes, als das die meisten spanischen Arbeitnehmer ..... Weiter | |
Barça mit 19,5 Millionen Gewinn | 31.07.2007 um 20:53 |
(MO) Trotz verpasster Meisterschaft, trotz verpatzter Champions League und trotz verpasster Chance auf den Pokalgewinn konnte der FC Barcelona in der vergangenen Saison einen Umsatz ..... Weiter | |
Euribor stieg auf 4,56% - Hypotheken ziehen schon wieder an | 31.07.2007 um 20:53 |
 (MO) Schon zum 22. Mal in Folge ist der Euribor, der Hypothekenreferenzindex, gestiegen. Mittlerweile steht der Wert bei 4,56%, dem höchsten seit Februar 2001. Das hat Folgen für ..... Weiter | |
11.000 Menschen auf den Kanaren auf der Flucht vor Bränden | 31.07.2007 um 20:52 |
(MO) Die Situation für die Menschen auf den Kanarischen Inseln wird immer bedrohlicher. Nach heutigen Informationen sind auf Teneriffa und Gran Canaria bereits 11.000 Menschen auf ..... Weiter | |
Südspanien schwitzt | 31.07.2007 um 20:52 |
(MO) Während in Katalonien noch einigermassen erträgliche Temperaturen herrschen, ist der Süden Spaniens fest im Griff der Hitze. 40 Grad im Schatten sind schon eher die ..... Weiter | |
Nur ein Drittel der spanischen Bevölkerung kann etwas sparen | 31.07.2007 um 20:52 |
 (MO) Die Zahl derjenigen Spanier, die regelmässig von ihrem Einkommen etwas zur Seite legen können, wird immer geringer. Nach einer neueren Untersuchung der Sparkassen konnten ..... Weiter | |
Wird der Markt in Empuriabrava verlegt? | 30.07.2007 um 21:52 |
 (MO) Aus gut unterrichteten Kreisen wurde bekannt, dass das Rathaus von Castelló d’Empúries vorhat, den schon seit Jahrzehnten jeden Samstag stattfindenden Markt ..... Weiter | |
Neue Bürgermeisterin in Castelló.... | 30.07.2007 um 21:51 |
 (MO) ....aber nur bis zum 5. August. Der etatmässige Bürgermeister Salvi Güell befindet sich in Urlaub und während dieser Zeit hat die parteilose erste Stellvertreterin ..... Weiter | |
Staus, Staus, Staus | 30.07.2007 um 21:51 |
(MO) Der vergangene Samstag brachte nicht nur Zehntausende von Urlaubern an die Costa Brava, sondern leider auch zahlreiche Staus. Fast alle Zufahrtsstrassen in Richtung Küste waren ..... Weiter | |
Eis in Katalonien ist wesentlich besser geworden | 30.07.2007 um 21:50 |
 (MO) In den letzten sieben Jahren haben sich die katalanischen Speiseeisproduzenten einiges einfallen lassen, um ihre Produkte gesünder werden zu lassen. Und anscheinend mit Erfolg: ..... Weiter | |
Viele Kinogänger in der Provinz | 30.07.2007 um 21:50 |
 (MO) Die Provinz Girona hat landesweit mit die fleissigsten Kinobesucher. Die 99 Vorführsäle konnten im ersten Halbjahr 2007 insgesamt 868.513 Besucher begrüssen und einen ..... Weiter | |
Bürgermeister von Sant Pere will Strandplan | 30.07.2007 um 21:50 |
(MO) Der Bürgermeister von Sant Pere Pescador, Jordi Martí, möchte einen speziellen Nutzungsplan für die Strände des Ortes durchsetzen. Nach diesem sollen ..... Weiter | |
Juli 2007 war neun Grad kälter als Juli 2006 | 30.07.2007 um 21:49 |
 (MO) Nachdem man in Katalonien im vergangenen Jahr den heissesten Juli der letzten dreissig Jahre registrierte, war der diesjährige einer der kältesten seit Aufzeichnung der ..... Weiter | |
Rathaus und Generalitat suchen nach neuen Industriezonen in Roses | 30.07.2007 um 21:49 |
 (MO) Für Industrie und Grossgewerbe wird es eng in Roses. Die bislang ausgewiesenen Zonen sind sämtlich belegt und die Nachfrage nach Grundstücken übersteigt bei ..... Weiter | |
Exporte der Provinz Girona stiegen um sieben Prozent | 30.07.2007 um 21:48 |
 (MO) In den ersten fünf Monaten des Jahres stieg die Exportquote von Firmen aus der Provinz Girona um sieben Prozent. Insgesamt konnte man nach Angaben des Wirtschaftsministeriums ..... Weiter | |
Durchschnittlich 22.116 Euro für einen Neuwagen | 30.07.2007 um 21:47 |
 (MO) Die Bewohner der Provinz Girona gaben im Monat Juni durchschnittlich 22.116 Euro für einen Neuwagen aus. Dies ist im Vergleich zum Vorjahres-Juni ein Rückgang um 0,3%. ..... Weiter | |
Gute Nachricht für Telefónica-Kunden | 30.07.2007 um 21:47 |
(MO) Ab 2009 darf der spanische Telefon-Gigant ‘Telefónica’ die Preise weder für die Monats - noch für die einmalige Anschlussgebühr erhöhen. Diese ..... Weiter | |
Geringste Arbeitslosenquote seit 30 Jahren | 30.07.2007 um 21:47 |
 (MO) Nach Angaben des spanischen Statstikinstituts ist die Arbeitslosenquote erstmals seit 1978 unter die 8%-Marke gefallen. Im zweiten Quartal diesen Jahres lag die Quote bei nur noch ..... Weiter | |
Nachfrage nach Hypotheken in der Provinz Girona ging zurück | 27.07.2007 um 21:55 |
(MO) Im Mai mussten die Banken und Sparkassen der Region zum wiederholten Male einen Rückgang der Hypothekenvergaben hinnehmen. Im Vergleich zum Vormonat sank die Zahl der gewährten ..... Weiter | |
Gelbe Flaggen an südlichen katalanischen Stränden | 27.07.2007 um 21:55 |
(MO) Nach Angaben des spanischen Roten Kreuzes mussten ab dem Baix Empòrdà in Richtung Süden en diversen Stränden die gelben Glaggen gehisst werden. Grund ..... Weiter | |
Einbrüche in L’Escala um 55% zurückgegangen | 27.07.2007 um 21:54 |
(MO) Die Sicherheitskräfte von L’Escala konnten eine beeindruckende Statistik herausgeben. Innerhalb eines Jahres gingen Raub und Einbruch in Privathäusern sowie Geschäften ..... Weiter | |
Die restlichen Termine des Musikfestivals in Peralada | 27.07.2007 um 21:54 |
(MO) Noch bis zum 19.8 dauert das diesjährige Musikfestival in Peralada an und wer Zeit und Lust hat, sollte sich einmal das eine oder andere Konzert in dieser herrlichen Umgebung ..... Weiter | |
Krieg im Rathaus von Castelló geht weiter - der Fall der ‘Überläuferin’ wurde heute in Madrid verhandelt | 26.07.2007 um 23:18 |
 (MO) Heute am Donnerstag tagte in Madrid eine Kommission übergeordneter Minister im Fall von Maria Dolors del Fresno, die nach den Kommunalwahlen am 27. Mai in Castelló d’Empúries ..... Weiter | |
Eine Baumaschine war verantwortlich für Strom- und Wasserausfall in Empuriabrava | 26.07.2007 um 23:17 |
(MO) Am Donnerstag kam es in Empuriabrava für etwa drei Stunden zu einem totalen Trinkwasserausfall und auch der Strom war für knapp eine Viertelstunde weg. Schuld daran war ..... Weiter | |
Dalí bei Nacht | 26.07.2007 um 23:17 |
(MO) Auch in diesem Jahr öffnet das Dalí-Museum in Figueres wieder nachts seine Pforten. Ab Samstag kann man dann die Werke des legendären Surrealisten in difusem Licht ..... Weiter | |
Ente oder nicht? | 26.07.2007 um 23:14 |
 (MO) Tierliebhaber sollten hier besser nicht weiterlesen. Es geht nämlich um die alljährlich stattfindende Jagd in Roses auf lebende Enten, die im Wasser schwimmen ..... Weiter | |
Keine Veranstaltungen im Castell Sant Ferran in Figueres | 26.07.2007 um 23:13 |
 (MO) Die geplanten Festivitäten und Veranstaltungen in der Burg Sant Ferran in Figueres wurden bis auf weiteres auf Eis gelegt. Man hatte vor, den Besucher mit kostümierten ..... Weiter | |
Würdigung für schwule Werbung | 26.07.2007 um 23:13 |
 (MO) Spanien ist ganz schön mutig und fortschrittlich. Im Auftrag des spanischen Fremdenverkehrsamtes erstellte die deutsche Werbeagentur ‘South of Market’ ein Plakat, ..... Weiter | |
Zweifelhaft Ehre für Engländer | 26.07.2007 um 23:12 |
(MO) Die Leser der Sport-Tageszeitung Marca wählten den englischen Fussballspieler Jonathan Woodgate zum miesesten Transfer des 21. Jahrhunderts. Grund war, das sich der ehemalige ..... Weiter | |
Spanien hat weibliche Vizepräsidentin | 26.07.2007 um 23:11 |
 (MO) In den Wirren der Regierungsumbildung von Ministerpräsident José Luis Zapatero hatte die bislang für Kultur zuständige Ministerin Mercedes Carmen Calvo plötzlich ..... Weiter | |
Mit Spanisch-Mail täglich spanische Vokabeln per E-Mail lernen | 26.07.2007 um 23:10 |
 Neuer kostenloser Service: eSpanien bietet täglichen E-Mail-Dienst zum Lernen spanischer Vokabeln / Ausgaben für Anfänger und Fortgeschrittene / Premiere im deutschen ..... Weiter | |
Rathaus von Castelló will keine längeren Öffnungszeiten der Lokale | 25.07.2007 um 23:29 |
 (MO) In einem Gespräch mit dem Fernsehsender Canal Nord TV erklärte der zweite Stellvertreter des Bürgermeisters von Castelló d’Empúries, Pere Iglesias ..... Weiter | |
Erste Projekte für Tunnel unter Girona werden im September angegangen | 25.07.2007 um 23:28 |
 (MO) Nach und nach kommt mehr Licht hinter die Pläne der Stadt Girona, was die Untertunnelung des Ortes für den ultraschnellen TAV (Tren de Alta Velocitat - Hochgeschwindigkeitszug) ..... Weiter | |
Neue Grünzone in Roses | 25.07.2007 um 23:28 |
(MO) Mit einem Kostenaufwand von insgesamt 129.000 Euro wird in Roses zwischen den Strassen Espronceda, Doctor Fleming und Tirso de Molina eine 569 Quadratmeter grosse Grünzone ..... Weiter | |
Durchschnittsrente in der Provinz Girona liegt bei 605,53 Euro | 25.07.2007 um 23:27 |
 (MO) Gegenüber dem Juli aus dem Jahr 2006 sind die Durchschnittsrenten in der Provinz Girona um 4,9% auf genau 605,53 Euro gestiegen. Diese Zahlen gab das Nationale Institut der ..... Weiter | |
Felipe bestäubt nun Blümchen | 25.07.2007 um 23:26 |
 (MO) Heute mussten die Autoren und Zeichner der spanischen Satire-Zeitschrift ‘El Jueves’ bei der zuständigen Staatsanwaltschaft antreten, um ihre ..... Weiter | |
Noch immer sind in Barcelona 10.000 ohne Strom | 25.07.2007 um 23:25 |
 (MO) Zwei Tage nach dem Blackout in Barcelona sind immer noch rund 10.000 Stromkunden von den Leitungen abgeschnitten. Bislang konnte der Lieferant Endesa die Probleme nicht in den Griff ..... Weiter | |
Sprengsatz bei Tour de France im Baskenland | 25.07.2007 um 23:25 |
 (MO) Glücklicherweise glimpflich lief die Sprengung zweier Kleinbomben im nordspanischen Belagua (Baskenland) ab. In und am Ort, durch den am Mittwoch die Tour de France fuhr, ..... Weiter | |
Bürgermeister gönnen sich viel | 25.07.2007 um 23:24 |
 (MO) Kaum sind zwei Monate nach den Kommunalwahlen vergangen, schon greifen über neunzig Prozent der Bürgermeister ins Stadtsäckel und gönnen sich ene kräftige ..... Weiter | |
Bald Meeres-Windräder in Spanien | 25.07.2007 um 23:24 |
 (MO) Spanien ist auf dem Gebiet alternative und regenerative Energieformen recht fortschrittlich. Schon seit Jahren werden diese von staatlicher Seite gefördert und nun sollen bald ..... Weiter | |
Eine Oma mit Internet-Power | 25.07.2007 um 23:23 |
 (MO) Mit 95 Jahren ist eine Spanierin die wahrscheinlich älteste Bloggerin der Welt - und möglicherweise die berühmteste. Mit den Worten: “Freunde des Internet, ..... Weiter | |
Internet-Mediznseiten bei Spaniern beliebt | 25.07.2007 um 23:23 |
 (MO) Spanier, die ein gesundheitliches Zipperlein haben, suchen gerne vor dem Gang zum Arzt auf den Google-Seiten nach Hilfe. Nach Angaben sind dies schon vier von zehn Personen ..... Weiter | |
Spanische Hotels holen auf | 25.07.2007 um 23:19 |
 (MO) Nach der neuesten Liste des amerikanischen Fachmagazins ‘Hotels’ befinden sich erstmals fünf spanische Hotelketten unter den Top-30 der Welt. Auf Platz 12 landete ..... Weiter | |
Der Gitarrist Toti Soler eröffnet das Internationale Gitarrenfest in Roses | 24.07.2007 um 18:49 |
 (MO) Am 26. Juli wird das Internationale Gitarrenfest von dem weit über die Grenzen bekannten Saitenkünstler Toto Soler in der Zitadelle eröffnet. Das im Juli und August ..... Weiter | |
Gutes Wasser an den Sränden von Empuriabrava | 24.07.2007 um 18:48 |
 (MO) Die katalanische Wasseragentur ACA hat in den vergangenen Wochen die Wasserqualität der Strände von Empuriabrava und den zu Castelló d’Empúries ..... Weiter | |
Prototyp für ‘Bezahldusche’ in L’Escala eingetroffen | 24.07.2007 um 18:48 |
 (MO) Jetzt ist sie also da, die erste ‘Bezahldusche’ in L’Escala. Der neue Bürgermeister des Ortes, Estanis Puig, erhielt einen Prototyp, um diesen ab August an ..... Weiter | |
Kreisel in Richtung Santa Margarida werden bepflanzt | 24.07.2007 um 18:47 |
 (MO) Dieser Tage werden die Arbeiten zur Bepflanzung der Kreisel am Flughafen Empuriabrava und vor Santa Margarida, sowie die Begrünung des Trennstreifens der vierspurigen C-260 ..... Weiter | |
Ausstellung heimischer Künstler im Castell Quermançó | 24.07.2007 um 18:47 |
 (MO) Ab Donnerstag stellen dreissig Maler der Region ihre Kunstwerke in Espai d’Art Espelt zum Thema Castell de Quermançó (Schloss von Quermançó) ..... Weiter | |
Flughafen Girona hat die siebtmeisten Passagiere des Landes | 24.07.2007 um 18:46 |
 (MO) Der Flughäfen Kataloniens konnten in den ersten sechs Monaten des Jahres insgesamt 5.294.828 Passagiere abfertigen, was gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres ..... Weiter | |
Katalanische Wirtschaft um 3,9% gewachsen | 24.07.2007 um 18:46 |
 (MO) Die katalanische Wirtschaft konnte nach Angaben des Wirtschaftsabgeordneten Antoni Castells in den ersten sechs Monaten um insgesamt 3,9% zulegen. Der Industriesektor wuchs um 3,3% ..... Weiter | |
Rathaus will Missstände beseitigen | 23.07.2007 um 23:23 |
 (MO) Wie der Abgeordnete des Rathauses von Castelló d’Empúries, Pere Iglesias, während einer Sendung im lokalen Fernsehen von Roses meinte, will man ab sofort ..... Weiter | |
Wegen Wetter mehr Anfragen in Tourismusbüros | 23.07.2007 um 23:22 |
 (MO) Das doch manchmal ein wenig launenhafte Wetter der vergangenen Wochen hat anscheinend etliche Besucher von Empuriabrava und Castelló d’Empúries dazu bewogen, ..... Weiter | |
Hotels in Empuriabrava und Castelló bis zu 100% ausgelastet | 23.07.2007 um 23:21 |
(MO) Die Tourismusbüros in Castelló und Empuriabrava haben die ersten Statistiken zu der diesjährigen Sommersaison herausgebracht. Demnach waren im Jini und den ersten ..... Weiter | |
Wildschweine besuchen Ripoll | 23.07.2007 um 23:21 |
 (MO) Nicht schlecht staunten dieser Tage einige Einwohner Ripolls, als mitten in der Nacht sechs Wildschweine - eine Mutter plus fünf Mini-Frischlinge - durch den Ort marschierten, ..... Weiter | |
45.000 Stunden Sportfischen im Jahr in der Provinz Girona | 23.07.2007 um 23:20 |
 (MO) Jährlich werden an den Küsten der der Provinz Girona circa 150 Wettbewerbe der Sportfischerei ausgeführt und diese summieren sich auf immerhin 45.000 Stunden. Im ..... Weiter | |
350.000 Haushalte in Barcelona ohne Strom | 23.07.2007 um 23:20 |
 (MO) Blackout in Barcelona. Heute am späten Vormittag ging in weiten Teilen der katalanischen Hauptstadt nichts mehr. Der Strom war weg und Züge und U-Bahn blieben stecken, ..... Weiter | |
Spanien: Zwei Millionen Ausländer zahlen Sozialversicherung | 23.07.2007 um 23:19 |
(MO) Um fast acht Prozent erhöhte sich im vergangenen Jahr die Zahl der Ausländer, die in die spanische ‘Seguridad Social’, die Sozialversicherung einzahlten. Die ..... Weiter | |
Simon West verfilmt das Leben von Salvador Dali | 23.07.2007 um 23:19 |
 Britische Regisseur Simon West nimmt sich des Lebens Dalis an. Hollywood-Star Antonio Banderas soll den exzentrischen Maler aus Spanien darstellen. | |
Spanier lieben den Strand | 23.07.2007 um 23:19 |
 (MO) Spanier machen durchschnittlich 17,6 Tage Sommerferien und von den 46,5% aller, die überhaupt wegfahren wollen, möchtem 55,5 Prozent ihre Ferien am liebsten am Meer und ..... Weiter | |
Aus die Maus - Invasion der kleinen Nager | 23.07.2007 um 23:18 |
 (MO) Micky Maus ist ja noch ganz niedlich und wenn Mäuserich Jerry seinem Katzenkontrahenten Tom das Fell über die Ohren zieht, lacht man gerne und herzhaft. Aber 300 Millionen ..... Weiter | |
75.000 Euro Belohnung für Geldtransportknacker | 23.07.2007 um 23:18 |
 (MO) Wer derzeit mit offenen Augen herumläuft, kann sich eventuell mal auf die Schnelle 75.000 Euro verdienen. Für die Ergreifung des flüchtigen Geldtransportknacker ..... Weiter | |
Ein Hut und zwei Patronengurte aus dem XVIII. Jahrhundert in Castelló aufgetaucht | 19.07.2007 um 23:26 |
 (MO) Castelló d’Empúries. Aufgrund von Nachforschungen der Historikerin und Archäologin Anna Maria Puig sind im Gemeindearchiv von Castelló d’Empúries ..... Weiter | |
“Quallenfänger” erhalten zwischen 30 und 60 Euro | 19.07.2007 um 23:25 |
 (MO) Katalonien. Seit Montag kontrollieren dreissig Schiffe die Küsten Kataloniens auf Quallen und sollen diese, sobald sie sich etwa zweihundert Meter von den Stränden entfernt ..... Weiter | |
Musikfestival in Peralada beginnt | 19.07.2007 um 23:25 |
 (MO) Am Freitag, den 20.7. beginnt das XXI. Musikfestival im Schloss von Peralada. Auch in diesem Jahr können die Verantwortlichen wieder mit etlichen Highlights aufwarten und ..... Weiter | |
Der ARENA-Urlaubs-Knigge | 19.07.2007 um 23:22 |
 (MO) Was Sie im Spanienurlaub alles machen können, ohne einem feurigen Katalanen oder Spanier sofort auf die Füsse zu treten oder was Sie tunlichst vermeiden sollten, erfahren ..... Weiter | |
Albert vom “Xupito” verstorben | 18.07.2007 um 23:31 |
(MO) Im Alter von 58 Jahren ist vorgestern Albert Montoliu i Gil aus Empuriabrava verstorben. Für die meisten war er einfach Albert aus der Bar ‘Xupito’ (am Strand von ..... Weiter | |
Ab 2008 wieder Kanalpatrouillen in Empuriabrava | 18.07.2007 um 23:30 |
 (MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries will ab dem nächsten Jahr wieder Polizeipatrouillen – Lokalpolizei und Mossos d’Esquadra - durch die ..... Weiter | |
Staus bei Bàscara | 18.07.2007 um 23:29 |
 (MO) Wegen nötiger Bauarbeiten und dem Verlegen einer neuen Asphaltdecke kann es zwischen Bàscara und Orriols auf der N-II derzeit zu erheblichen Staus kommen. Vor allem ..... Weiter | |
Rathaus zufrieden mit dem Schwimmbad in Castelló | 18.07.2007 um 23:29 |
(MO) Etwa eine Woche nach Inbetriebnahme des öffentlichen Schwimmbades in Castelló d’Empúries (so ganz öffentlich eigentlich ..... Weiter | |
Tabak in Spanien 36% preiswerter als im EU-Schnitt | 18.07.2007 um 23:28 |
(MO) Nach Angaben des Statistikinstituts EUROSTAT liegen die Preise für Tabak 36% und die für alkolische Getränke um 19% niedriger als der EU-Schnitt. Insgesamt schnitt ..... Weiter | |
Tabak in Spanien 36% preiswerter als im EU-Schnitt | 18.07.2007 um 23:26 |
 (MO) Nach Angaben des Statistikinstituts EUROSTAT liegen die Preise für Tabak 36% und die für alkolische Getränke um 19% niedriger als der EU-Schnitt. Insgesamt schnitt ..... Weiter | |
97 Prozent aller Geldscheine ‚verkokst’ | 18.07.2007 um 23:25 |
 (MO) Wie schon im letzten Jahr hat die spanische Tageszeitung ‚El Mundo’ repräsentativ spanische Euro-Notenuntersuchen lassen und das Ergebnis ist erschreckend. Sage ..... Weiter | |
Airbag fürs Schiff | 18.07.2007 um 23:25 |
 (MO) In wenigen Monaten soll ‚Kafloat’ präsentiert werden. Was das ist? Ein Airbag für das Schiff! Ein spanisches Unternehmen hat dieses Sicherheitssystem umgesetzt, ..... Weiter | |
Streit um Wrack eskaliert | 18.07.2007 um 23:24 |
 (MO) Seit im Mai das US-Unternehmen "Odyssey Marine Exploration" vor der spanischen Küste bei Cadiz angeblich eine Galeone inklusive einem angeblichen Schatz mit einem ..... Weiter | |
Beam me up Scotty in Spanien | 18.07.2007 um 23:24 |
 (MO) Raumschiff Enterprise - Spinnereien oder Tatsache? Die in Südamerika erscheinende Zeitschrift ‚Inexplicata’ berichtet von einem seltsamen Geschehen in der Nähe ..... Weiter | |
Ein Jahr Barça und UNICEF | 18.07.2007 um 23:23 |
(MO) Am Wochenende jährte sich zum ersten Mal der Zusammenschluss des katalanischen FC Barcelona und dem Kinderhilfswerk UNICEF. Barcelona verpflichtete sich freiwillig, fünf ..... Weiter | |
José Saramago sieht Portugal und Spanien vereint | 18.07.2007 um 23:23 |
 "Machen Sie keinen Propheten aus mir, aber ich bin in der Tat überzeugt davon, dass sich Portugal Spanien anschließen wird", sagt der portugiesische ..... Weiter | |
Abschluss der Carmen-Feste mit Kanalrundfahrt und Feuerwerk | 17.07.2007 um 22:31 |
(MO) Empuriabrava. Die diesjährigen Feste zu Ehren der Heilgen Carmen in Empuriabrava sind vorbei. Am Montag gab es noch zwei Höhepunkte zu bestaunen: zum ..... Weiter | |
Infoseiten in mehreren Sprachen werden nicht fortgeführt | 17.07.2007 um 22:31 |
(MO) Empuriabrava. Nach inoffiziellen Angaben werden die Internet-Nachrichtenseiten vom Rathaus von Castelló d’Empúries (www.castello.cat) zukünftig ..... Weiter | |
Aiguamolls wurden auf Vogelgrippe geprüft | 17.07.2007 um 22:30 |
(MO) Castelló d’Empúries. Das Naturschutzgebiet Aiguamolls bei Castelló ist eine der Gegenden der Region, in der sich zahlreiche Vögel ..... Weiter | |
Barça reist zur Saisonvorbereitung 28.000 Kilometer | 17.07.2007 um 22:30 |
(MO) Barcelona. Lockere 28.000 Kilometer müssen Spieler und Offizielle des FC Barcelona in diesem Jahr schon vor der Saison zurücklegen. Sieben vertraglich festgemachte Freundschaftsspiele ..... Weiter | |
Noch bis zum 16. Juli: Feste zu Ehren der Heiligen Carmen in Empuriabrava | 13.07.2007 um 23:31 |
 (MO) Empuriabrava. Seit dem 13.7. wird in Empuriabrava gefeiert . Die Feierlichkeiten zu Ehren der Heilgen Carmen, der Dorfpatronin und Wächterin der Seeleute, ..... Weiter | |
Neuer Steg zum Strand in Empuriabrava eingeweiht | 13.07.2007 um 23:30 |
 (MO) Empuriabrava. Der neue Betonsteg am Strand von Empuriabrava, der vom Rathaus in Castelló d’Empúries in Zusammenarbeit mit der Behindertenorganisation ..... Weiter | |
Blaue Flagge in Empuriabrava angekommen | 13.07.2007 um 23:29 |
(MO) Empuriabrava. Am Freitag gegen 12.00 Uhr erreichte die ‘Blaue Flagge’ Empuriabrava. Diese für alle sichtbar aufgestellte Fahne bedeutet, dass das ..... Weiter | |
Privatkonzert der Rolling Stones für Deutsche Bank in Barcelona? | 13.07.2007 um 23:29 |
 (MO) Barcelona. Wie die katalanisch/spanische Tageszeitung ‘El Periódico’ heute berichtete, traten dieser Tage die ‘Rolling Stones’, ja ..... Weiter | |
Wird mediterrane Küche zum Weltkulturerbe? | 13.07.2007 um 23:28 |
 (MO) Spanien. Die Küche im Mittelmeerraum ist gesund, nachweislich dem Krebs vorbeugend und schmeckt auch noch lecker. Und dies soll nach Meinung der spanischen ..... Weiter | |
Heiss, heisser, Spanien | 13.07.2007 um 23:28 |
 (MO) Spanien. Ab Samstag soll die grosse Hitze kommen, von der Katalonien und Spanien bislang halbwegs verschont blieben. Man rechnet in fast allen Landesteilen mit ..... Weiter | |
CiU sagt, die Einsparungen durch die Senkung der Bezüge der Ratsmitglieder seien falsch | 12.07.2007 um 22:30 |
 (MO) Castelló d’Empúries. In einem offenen Brief an die Presse der Provinz Girona bezeichnet der ehemalige Bürgermeister von Castelló ..... Weiter | |
Neue Bürgermeiserin von Roses mit 50.000 Euro Gehalt | 12.07.2007 um 22:29 |
(MO) Roses. Nach einem Ratsbeschluss von dieser Woche kam man überein, der neuen Bürgermeisterin von Roses, Magda Casamitjana, ein Jahresgehalt von 50.000 ..... Weiter | |
Keine weiteren Taxilizenzen für die Provinz Girona | 12.07.2007 um 22:29 |
 (MO) Girona. Die Generalitat von Katalonien hat entschieden, vorerst in der Provinz Girona keine Taxilizenzen mehr zu vergeben. Man ist der Meinung, das die bestehenden ..... Weiter | |
Erste Abrissphase des ehemaligen Club Med beendet | 12.07.2007 um 22:28 |
(MO) Cap Creus. Nach knapp sechs Monaten Arbeit ist der erste Phase des Komplettabrisses des ahemaligen Club Mediterranée im Cap Creus abgeschlossen. Nebengebäude, ..... Weiter | |
Bibliothek von Roses bietet ab sofort Hörbücher an | 12.07.2007 um 22:27 |
 (MO) Roses. Ab sofort haben die Mitglieder der Stadtbibliothel in Roses die Möglichkeit, auch Hörbücher auszuleihen. Schon seit einiger Zeit wurde nach ..... Weiter | |
Fischreinigungsfirma demnächt im Hafen von Roses | 12.07.2007 um 22:26 |
(MO) Roses. Zur Zeit wird in Roses die Möglichkeit in Betracht gezogen, die für die Verwertung und Renigung von Fischen und Meeresfrüchten zuständige Firma vom momentanen ..... Weiter | |
Steuerhinterziehung soll stärfker bekämpft werden | 12.07.2007 um 22:26 |
(MO) Spanien. Das spanische Finanzministerium stellte zum wiederholten Male einen Plan zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung vor. Darin enthalten sind noch einmal ..... Weiter | |
Milan bietet 167 Millionen Euro für Ronaldinho | 12.07.2007 um 22:25 |
 (MO) Barcelona. Eigentlich war das Thema Verkauf in Bezug auf den Ausnahmefussballer Ronaldinho vom FC Barcelona schon abgehakt. Doch heute nun bot der Präsident des AC Mailand, ..... Weiter | |
Barcelona will CO2-Ausstoss mit Geschwindigkeitsbegrenzung bekämpfen | 11.07.2007 um 21:55 |
 (MO) Barcelona. Weil nach Studien der CO2-Ausstoss in Barcelona nicht von der Industrie, sondern von dem gewaltigen Verkehrsaufkommen herrührt, hat die Generalitat reagiert und ..... Weiter | |
Acht Geschäfte in Roses verkauften nicht zugelassenes Strandzubehör | 11.07.2007 um 21:55 |
 (MO) Roses. In Zusammenarbeit mit französischen Kollegen inspizierten zwei Mitarbeiter der katalanischen Verbraucherschutzorganisation etliche Geschäfte in Roses und entdeckten ..... Weiter | |
CD- und Plattenverkäufe in Katalonien um 35% zurückgegangen | 11.07.2007 um 21:54 |
 (MO) Katalonien. Nach Angaben des ‘Anuari 2007 de la Música’ (Musikjahrbuch 2007) ist der Verkauf von CD’s (und Schallplatten!) in katalanischer Sprache ..... Weiter | |
Vier Tonnen Altkleider gesammelt | 11.07.2007 um 21:53 |
(MO) La Jonquera. Das Rathaus aus La Jonquera konnte die erfreuliche Meldung herausgeben, das man im Ort wärhrend das Jahres 2006 insgesamt 4.272 Kilo Altkleider in den aufgestellten ..... Weiter | |
Barça kauft weiter ein | 11.07.2007 um 21:53 |
 (MO) Barcelona. Um das grosse Ziel der Meisterschaft und den Gewinn der Champions-League in der kommenden Saison in Angriff zu nehmen, rüstet der FC Barcelona weiter kräftig ..... Weiter | |
Diebe werden immer gerissener | 11.07.2007 um 21:52 |
 (MO) Spanien. Um unseren Lesern, die sich an der Costa Brava im Urlaub befinden bzw. demnächst kommen werden, unliebsame Überraschungen mit Dieben und Räubern zu ersparen, ..... Weiter | |
Massenbesäufnisse sollen verboten werden | 11.07.2007 um 21:51 |
(MO) Spanien. Als erste Amtshandlung will der neue spanische Gesundheitsminister Bernat Soria massiv gegen die unter Jugendlichen so beliebten Massenbesäufnisse, die ‘botellónes’, ..... Weiter | |
Hunde und Katzen im Restaurant? | 11.07.2007 um 21:51 |
 (MO) Spanien. Nach einer Umfrage des Tierschutzbundes ‘El Refugio’ hätten angeblich 53% der Spanier nichts dagegen, wenn Hunde und Katzen in Restaurants, an den Strand ..... Weiter | |
Tut Kindern eine Ohrfeige gut? | 11.07.2007 um 21:50 |
 (MO) Spanien. Umfragen sind dazu da, Gewohnheiten, Gebräuche oder andere mehr oder weniger nützliche Informationen zu bekommen, um daraus Schlüsse zu ziehen - oder auch ..... Weiter | |
Im Mai 33% weniger Unfalltote in Katalonien | 11.07.2007 um 21:50 |
(MO) Katalonien. Wie die Abgeordnete für das Arbeitswesen der Generalitat, Mar Serna, mitteilte, hat sich die Zahl der Unfalltoten in Katalonien im Mai auf 44 gesenkt. Im gleichen ..... Weiter | |
Rauchen im ´Auto verboten | 10.07.2007 um 22:51 |
so hiess unsere Schlagzeile vom 28.12.2006 mit folgendem Text: (MO) Katalonien. Das Nichtraucherschutzgesetz wird ab heute in Katalonien um eine neue Variante ausgeweitet. ..... Weiter | |
Bürgermeister von Castelló senkt sein Gehalt freiwillig um 10% | 10.07.2007 um 22:50 |
(MO) Castelló d’Empúries. Bei der gestrigen Ratsversammlung in Castelló d’Empúries gab der neue Bürgermeister Salvi Güell bekannt, das ..... Weiter | |
Löschflugzeuge in Empuriabrava | 10.07.2007 um 22:48 |
 (MO) Empuriabrava. Wie schon angekündigt, ist der Flugplatz von Empuriabrava (Fallschirmspringerzentrum) nun auch Stützpunkt zweier Löschflugzeuge, die ..... Weiter | |
Täglich mehr als 132.000 Personen von Girona nach Barcelona und zurück | 10.07.2007 um 22:47 |
 (MO) Girona. Diese Zahl überrascht. Nach einer zum ersten Mal veranlassten Studie über die Mobilität zwischen einzelnen katalanischen Städten kam ..... Weiter | |
Führungen ‘Das Figueres des Dalí’ sollen das ganze Jahr stattfinden | 10.07.2007 um 22:47 |
(MO) Figueres. Der neue Bürgermeister von Figueres, Santi Vila, nahm gestern in seiner Heimatstadt an einer während des Frühjahrs und im Sommer stattfindenden ..... Weiter | |
Buslinien müssen verlegt werden | 10.07.2007 um 22:46 |
(MO) Figueres. Die täglichen Staus am Ortseingang von Figueres Richtung Roses auf der in diesem Abschnitt noch nicht fertiggestellten C-260 haben das Rathaus dazu ..... Weiter | |
Harry Potter auf Katalanisch | 10.07.2007 um 22:46 |
 (MO) Girona. Heute wurde der neue Harry Potter-Film ‘Harry Potter und der Orden des Phönix’ in Girona zum ersten Mal dem Publikum präsentiert. ..... Weiter | |
Kein Weltwunder in Spanien | 10.07.2007 um 22:45 |
 (MO) Spanien. Bei der Wahl zu den neuen ‘Sieben Weltwundern’, die seit Monaten im Internet veranstaltet wurde, fiel die Alhambra bei Granada trotz massiver ..... Weiter | |
30,4% aller Verkehrstoten standen unter Alkoholeinfluss | 10.07.2007 um 22:45 |
 (MO) Spanien. Eine dramatische Zahl: im Jahr 2006 wurde bei 30,4% aller im Verkehr umgekommenen Personen Alkohol im Blut festgestellt. Diese Ergebnisse haben Autopsien ..... Weiter | |
Schwimmen gegen Multiple Sklerose | 10.07.2007 um 22:44 |
 (MO) Spanien. Eine tolle Aktion: in ganz Spanien sind in den vergangenen Wochen knapp 90.000 Menschen bei einer Kampagne im Kampf gegen die Multiple Sklerose geschwommen. ..... Weiter | |
40.000 Zuschauer bei Havaneres-Festival | 09.07.2007 um 20:22 |
 (MO) Sensationelle 40.000 Besucher zählte Calella de Palafrugell am Samstag bei der 41. Ausführung des Havaneres (katalanische Seemannslieder)-Festivals. Das seit 1967 regelmässig ..... Weiter | |
3.000 Poster mit Kathedrale in Castelló | 09.07.2007 um 20:22 |
(MO) Die Tourismusabteilung des Rathauses in Castelló d’Empúries hat in Zusammenarbeit mit Tourismuspatronat Girona-Costa Brava 3.000 Poster aufgelegt, die die Kathedrale ..... Weiter | |
Neuer Kinderpark am Strand von Santa Margarida | 09.07.2007 um 20:21 |
 (MO) Seit dem Wochenende verfügt der Strand von Santa Margarida/Roses über einen zweihundert Quadratmeter grossen Kinderpark. Nach Angaben vom Rathaus in Roses soll er während ..... Weiter | |
Sechs Verwaltungsbezirke der Provinz mit erhöhten Brandrisiko | 09.07.2007 um 20:21 |
(MO) Nach Angaben der zuständigen Behörde für Präventionen gegen Waldbrände sind derzeit sechs der 35 Verwaltungsbezirke der Provinz Girona stark für ..... Weiter | |
800 Fächer mit dem Aufdruck ‘Catalonia ist not Spain’ verteilt | 09.07.2007 um 20:20 |
(MO) Die JNC, Joventut Nacionalista de Catalunya (Nationale Jugend Kataloniens) hat am Wochenende an Touristen, die die Grenze überquerten und an der Raststätte Porta Catalunya ..... Weiter | |
Ausflüglerin mit Hubschrauber gerettet | 09.07.2007 um 20:20 |
 (MO) Ein Feuerwehrhubschrauber hat gestern eine Frau in der Gegend um Núris/Queralbs retten können, die sich bei einer Bergwanderung den Fuss gebrochen hatte. Sie wurde ins ..... Weiter | |
Zwei kleine Feuer gelöscht | 09.07.2007 um 20:20 |
(MO) Die Feuerwehr musste gestern zweimal ausrücken, um zwei letztendlich harmlose Feuer zu löschen. Auf dem Campingplatz Vall d’Aro bei Platja d’Aro stand ein ..... Weiter | |
Strände waren voll | 09.07.2007 um 20:19 |
(MO) Entgegen dem heutigen Montag, an dem man die Strandbesucher an den Küsten der Provinz Girona quasi an einer Hand abzählen konnte, waren am Samstag und Sonntag praktisch ..... Weiter | |
Bernd Schuster seit heute Nachmittag neuer Real-Trainer | 09.07.2007 um 20:18 |
(MO) Nach langem Hin und Her ist es nun endlich offiziell: Der neue Trainer des spanischen Fußball-Rekordmeisters Real Madrid kommt aus Augsburg und heisst Bernd Schuster. "Er ..... Weiter | |
Gefälschte und möglicherweise giftige Zahnpasta in Figueres entdeckt | 06.07.2007 um 20:27 |
 (MO) Die Polizei in Figueres konnte gestern 24 Tuben Zahnpasta mit dem Aufdruck ‘Colgate’ sicherstellen, die möglicherweise ein Gift enthalten. Gefunden und zum Verkauf ..... Weiter | |
Disco Viva in Empuriabrava mit neuem Wochenprogramm | 06.07.2007 um 20:27 |
 (MO) Wer sich am späten Abend fein vergnügen will, ist in der Diskothek ‘Viva’ in Empuriabrava gut aufgehoben. Angenehmes Ambiente, trotzdem ‘was los’ ..... Weiter | |
Ab Montag ist das Schwimmbad in Castelló geöffnet | 06.07.2007 um 20:25 |
 (MO) Keine Lust auf Salzwasser und trotzdem das Bedürfnis nach einer ordentlichen Abkühlung? Das geht in Castelló d’Empúries ab Montag, dann nämlich ..... Weiter | |
Fünf Rathäuser gehen gegen geplanten Windpark vor | 06.07.2007 um 20:25 |
(MO) Die Bürgermeister der Orte Viladamat, Ventalló, Albons, Bellcaire de Empordà und la Tallada de Empordà haben offiziell Protest gegen einen Windmühlenpark ..... Weiter | |
25 Mannschaften beim Strandfussball-Turnier in Roses | 06.07.2007 um 20:24 |
 (MO) Morgen findet in Roses die zwölfte Ausführung des mittlereile traditionellen Strandfussball-Turniers statt. Unter der Leitung des Rathauses - Abteilung Sport - nehmen ..... Weiter | |
215 Meter Luxusliner in Palamós | 06.07.2007 um 20:23 |
 (MO) Gestern erreichte das Kreuzfahrtschiff ‘Thomson Celebration’ für einige Stunden Palamós. Insgesamt 1.222 Passagiere nehmen an der Kreuzfahrt teil und ..... Weiter | |
Löste Ratte Waldbrand aus? | 06.07.2007 um 20:23 |
 (MO) Möglicherweise war es eine Ratte, die am Mittwoch den grossen Waldbrand bei Tarragona ausgelöst hat. Nach ersten Untersuchungen hat das Tier auf einer Baustelle in der ..... Weiter | |
Zapatero hat im Ministerium aufgeräumt | 06.07.2007 um 20:22 |
 (MO) Heute rollten in Madrid Köpfe. Ministerpräsident José Luis Zapatero tauschte gleich drei hochrangige Minister aus - wohl auch als Folge der insgesamt knapp verlorenen ..... Weiter | |
Vom 13. bis 16. Juli: Feste zu Ehren der Heiligen Carmen in Empuriabrava | 05.07.2007 um 21:03 |
 (MO) Hoch hergehen wird es in Empuriabrava ab kommenden Freitag, dem 13. Juli (Oh weh, welch Datum!). Die Feierlichkeiten zu Ehren der Heilgen Carmen, der Dorfpatronin und Wächterin ..... Weiter | |
Verkehrs-Nadelör in Empuriabrava beseitigt | 05.07.2007 um 21:02 |
 (MO) Viele werden es schon mitbekommen haben, dass sich die Einfahrtsstrasse nach Empuriabrava in Höhe des Zentrums (Ecke Supermarkt Montserrat/Bar Bodega) verändert hat. Auf ..... Weiter | |
Rathaus von Castelló will Geschäftsleuten in Empuriabrava helfen | 05.07.2007 um 21:01 |
(MO) Bedingt durch die monatelangen Bauarbeiten an der vierspurigen Verbindungsstrasse Figueres-Roses haben die Geschäfte im Mas Nou (Ortseingang des Ortes, Diskothek Pacha etc.) ..... Weiter | |
Neuigkeiten für Castello Nou | 05.07.2007 um 21:00 |
 (MO) Die Bewohner des Stadtteils Castello Nou dürfen bald darauf hoffen, sicher zu Fuss Richtung Castelló d’Empúries zu gelangen. Das Rathaus hat beschlossen, ..... Weiter | |
Girona drittgrösste Destination von Ryanair in Europa | 05.07.2007 um 20:59 |
(MO) In den letzten Jahren hat sich der Flughafen in Girona für Ryanair gewaltig entwickelt. Mittlerweile ist der Airport europaweit an Nummer drei bezüglich der Anzahl der ..... Weiter | |
Roses zahlt 205.000 Euro für Schulbücher | 05.07.2007 um 20:59 |
 (MO) Das wird für viele Eltern eine gewaltige finanzielle Erleichterung sein. Das Rathaus in Roses beteiligt sich mit insgesamt 205.000 Euro am Kauf der benötigen Bücher ..... Weiter | |
Aus für rauchfreien Strand in L’Escala | 05.07.2007 um 20:58 |
(MO) Die Initiative des damaliger Bürgermeisters Guinart sorgte im vergangenen Jahr in weltweit für Schlagzeilen. In L’Escala wurde der erste rauchfreie Strand in Europa ..... Weiter | |
Wer Spanier werden will, braucht doppelten Nachnamen | 05.07.2007 um 20:57 |
 (MO) Spanier zu werden ist gar nicht so leicht. Wer zukünftig die spanische Nationalität annehmen will, muss sich darauf gefasst machen, einen Doppel-Nachnamen zu bekommen. ..... Weiter | |
Waldbrände bei Lleida, Tarragona und Barcelona unter Kontrolle | 05.07.2007 um 20:56 |
 (MO) Wie nach öffentlichen Meldungen bekannt wurde, sind die gestern ausgebrochenen schweren Waldbrände bei Barcelona, Lleida und Tarragona von der Feuerwehr unter Kontrolle ..... Weiter | |
Ausländische Studenten haben es künftig leichter in Spanien | 05.07.2007 um 20:56 |
 (MO) Wer bislang in Spanien studieren wollte, hatte es nicht ganz einfach. Bevor das lustige Studentenleben beginnen konnte, mussten beispielsweise die Abiturgeplagten Deutschen hierzulande ..... Weiter | |
Einzigartiger Betonweg am Strand von Empuriabrava | 04.07.2007 um 18:07 |
 (MO) Nach etlichen Befragungen nach Bedürfnissen der Einwohner und Besucher von Empuriabrava hat das Rathaus in Castelló d’Empúries nun ein in Katalonien einzigartiges ..... Weiter | |
Fotografie-Marathon am Strand von Empuriabrava | 04.07.2007 um 18:06 |
 (MO) Anlässlich des 10-jährigen Bestehens seines Geschäfts in Castelló d’Empúries will der Fotograf und Portraitist Jordi Cassú etwas völlig ..... Weiter | |
Fahnen in Katalonien auf Halbmast | 04.07.2007 um 18:05 |
(MO) In Gedenken an fünf katalanische und zwei baskische Menschen, die gestern bei einem Selbstmordattentat im Jemen ums Leben kamen, wurden heute in ganz Katalonien um 12.00 Uhr ..... Weiter | |
Rathaus von Castelló modifiziert Bebauungsplan - mindestens 500 Häuser weniger | 04.07.2007 um 18:04 |
(MO) Wie bei den Wahlen angekündigt und versprochen, hat die neue Parteispitze im Rathaus von Castelló d’Empúries den noch von der alten Regierung ins Leben ..... Weiter | |
Inspektionen illegaler Bauten in den Aiguamolls | 04.07.2007 um 18:03 |
 (MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries wird in nächster Zeit einige Inspektoren in das Naturschutzgebiet Aiguamolls schicken, um die ..... Weiter | |
Alter schützt nicht vor Geschwindigkeit | 04.07.2007 um 18:02 |
 (MO) Das Geschwindigkeitsfieber macht auch vor hohem Alter nicht Halt. Dies lernte nun auch die katalanische Polizei Mossos d’Esquadra, als sie einen 65-Jährigen Motorradfahrer ..... Weiter | |
Arbeitslosigkeit in der Provinz Girona um 3,46% gesunken | 04.07.2007 um 18:02 |
(MO) Die Arbeitsämter der Provinz Girona melden für den Monat Juni ein Sinken der Arbeitslosenzahl um 3,46% oder 686 Personen. Demnach sind in der hiesigen Region derzeit 19.842 ..... Weiter | |
Milchpreise um 3% gestiegen | 04.07.2007 um 18:01 |
 (MO) Seit Jahresbeginn sind in Katalonien die Preise für Milch um 3% gestiegen. Dies heisst nicht, das die verarbeitenden Firmen die Preise angezogen haben, sondern lediglich die ..... Weiter | |
151,9 Millionen Euro Strafe für Telefónica | 04.07.2007 um 18:01 |
 (MO) Zu der höchsten Strafe, die von der EU-Kommission jemals an ein Telekommunikationsunternehmen vergeben wurde, ist nun die spanische Telefónica ‘verdonnert’ ..... Weiter | |
Kopfgeld für Kinder | 04.07.2007 um 18:00 |
 (MO) Damit wieder mehr Familien Kinder bekommen, hat der spanische Premier José Luis Rodríguez Zapatero angekündigt, dass es in Kürze eine Prämie in Höhe ..... Weiter | |
Keine grossartigen Wassersorgen in diesem Jahr im Alt Empordà | 03.07.2007 um 17:01 |
 (MO) Nachdem man Anfang des Jahres schon geunkt hatte, das dieser Sommer im Alt Empordà von Wassermangel geprägt würde, hat sich das Bild in den letzten Wochen doch ..... Weiter | |
Erfolgreiches Debut für Ruderer aus Empuriabrava | 03.07.2007 um 17:01 |
 (MO) Der Ruderclub ‘Xon’s Rem Empuriabrava’ kann in seinem ersten Jahr des Bestehens weiter erfolgreich punkten. Bei einer am verganenen Wochenende ausgetragenen ..... Weiter | |
Feuerwerk-Festival in Blanes | 03.07.2007 um 17:00 |
 (MO) Vom 21. bis 27. Juli findet in Blanes das schon traditionsträchtige Feuerwerkfestival der Costa Brava statt. In seiner 37. Ausführung nehmen in diesem Jahr drei Feuerwerker ..... Weiter | |
Wird der U.E. Figueres nach Castelldefels verlegt? | 03.07.2007 um 16:59 |
 (MO) Fast hat es den Anschein, als ob der Präsident vom Fussballclub Miapuesta Figueres (ehemals U.E. Figueres, vielen noch als erfolgreiche Drittligamannschaft und von zahlreichen ..... Weiter | |
Wochenendspektakel im Castell Sant Ferran | 03.07.2007 um 16:59 |
(MO) An jedem Wochenende im Sommer bietet das Castell Sant Ferran (die Burg) in Figueres Partys und Feiern im Kolonialstil. Das Personal läuft stilecht in Kleidung der jeweiligen ..... Weiter | |
Ausstellung von Stahlskeletten in Figueres | 03.07.2007 um 16:58 |
 (MO) Manchmal sind die hiesigen Wörter für uns gut bekannte Gegenstände oder Teile schon ein Lächeln wert. In Figueres nämlich beginnt am 5. Juli im Spielzeugmuseum ..... Weiter | |
PKW-Verkäufe in der Provinz im Juni zurückgegangen | 03.07.2007 um 16:57 |
(MO) Die Autohäuser der Provinz Girona konnten mit dem vergangenen Juni ganz und gar nicht zufrieden sein. Der Absatz an PKW´s ging um 7,2% zurück und man konnte lediglich ..... Weiter | |
Deutscher Prostituiertenmörder nahm sich das Leben | 03.07.2007 um 16:56 |
(MO) Der Lastwagenfahrer Volker E., dem fünf Morde an Prostituierten und einem 14-Jährigen Mädchen zur Last gelegt wurden, ist verstorben. Gestern wurde er tot in seiner ..... Weiter | |
Geburtenrate in Spanien steigt | 03.07.2007 um 16:56 |
 (MO) Nachdem über Jahre hinweg in Spanien immer weniger Kinder geboren wurden, konnte dieser Trend im vergangenen Jahr gestoppt werden und zum ersten Mal seit 1991 stieg die Zahl ..... Weiter | |
Cadena Ser ist die Nummer 1 | 03.07.2007 um 16:55 |
 (MO) Wer in Spanien Radio hört, meint Cadena Ser. Nur so ist es zu verstehen, das der beliebte Sender täglich genau so viele Hörer eint wie die drei stärksten Mitbewerber ..... Weiter | |
Eine kleine Konzertauswahl aus Barcelona | 03.07.2007 um 16:54 |
 Donnerstag, 5. Juli, Sala Razzmatazz II STEVE VAI | |
Sommerschlussverkauf hat begonnen | 02.07.2007 um 20:07 |
(MO) In den nächsten Wochen lohnt es sich, auf die Werbeplakate mit den Worten ‘Rebaixes’ oder ‘Rebajas’ zu achten. Beide bedeuten nämlich nichts anderes ..... Weiter | |
Noch kein Ferienobjekt gefunden? | 02.07.2007 um 20:06 |
(MO) Sie wollen in Empuriabrava Urlaub machen und haben noch kein passendes Objekt gefunden? Da kann Ihnen wahrscheinlich geholfen werden, denn heute kamen zwölf (!) neue Einträge ..... Weiter | |
Mehr Chartergesellschaften am Flughafen Girona | 02.07.2007 um 20:06 |
 (MO) Mit dem Sommer hat die Zahl der Chartergesellschaften, die den Airport Girona anfliegen, stark zugenommen. Neben den ganzjährig in Girona landenden Gesellschaften Ryanair, ..... Weiter | |
Bis zu 15 Kilometer Stau am Wochenende | 02.07.2007 um 20:05 |
(MO) Das erste Juliwochenende brachte auch die ersten grossen Verkehrsstaus mit sich. Wie die katalanische Verkehrsbehörde mitteilte, waren vor allem die C-65 zwischen Santa Cristina ..... Weiter | |
Einwohner der Provinz geben 1.910 € für Urlaub aus | 02.07.2007 um 20:04 |
 (MO) Nach einer nun veröffentlichten Studie der Firma ‘Ipsos-Europ Assistance’ werden in diesem Jahr 65% der Bewohner der Provinz Girona Urlaub machen - im letzten Jahr ..... Weiter | |
Flughafen Girona war am Wochenende voll ausgelastet | 02.07.2007 um 20:03 |
(MO) Am Samstag und Sonntag gab es auf dem Flughafen Vilobí d´Onyar (Girona) viel zu tun. Insgesamt 150 Maschinen aus aller Herren Länder landeten und sorgten dafür, ..... Weiter | |
Nach Herzattacke mit Hubschrauber ins Krankenhaus | 02.07.2007 um 20:03 |
(MO)Gestern erlitt ein Badegast in der Bucht Les Clisques bei Port de la Selva eine Herzattacke. Sofort nach der Meldung bei der Polizei wurden Wiederbelebungsmassnahmen in Angriff ..... Weiter | |
In einem Jahr 467 weniger Verkehrstote | 02.07.2007 um 20:02 |
 (MO) Gestern jährte sich zum ersten Mal die Einführung des Punkteführerscheins in Spanien. Die spanische Verkehrsbehörde zeigt sich recht zufrieden mit den Resultaten, ..... Weiter | |
Hotels in der Provinz Girona im Sommer zu 75% ausgebucht | 01.07.2007 um 13:36 |
 (MO) Die Hotelbetreiber der Provinz Girona zeigen sich bislang zufrieden, was die Buchungen für die traditionell starken Monate Juli und August betrifft. Bislang liegt die Auslastung ..... Weiter | |
Wieder mehr deutsche Campingurlauber in der Provinz Girona | 01.07.2007 um 13:36 |
 (MO) Nach einigen Jahren des Rückgangs verzeichnen die Campingplätze in der Provinz Girona nach Angaben von Jaume Genover, Präsident der Vereinigung der Campingplätze ..... Weiter | |
Flughafen auf Ibiza von Bombendrohung betroffen | 01.07.2007 um 13:35 |
 (MO) Nach einer Bombendrohung, die bei der baskischen Tageszeitung ‘Gara’ telefonisch avisiert wurde, musste der Flughafen auf Ibiza am gestrigen Samstag komplett geräumt ..... Weiter | |
Spice Girls kommen nach Madrid | 01.07.2007 um 13:35 |
 (MO) Frohe Kunde für alle Fans der erfolgreichsten ‘Mädchen-Band’ der Welt. Am 23. Dezember treten die ‘Spice-Girls’ in Originalbesetzung, also mit ..... Weiter | |
Schuster-Wechsel zu Real immer wahrscheinlicher | 01.07.2007 um 13:34 |
 (MO) Laut der in Madrid täglich erscheinenden Sportfachzeitung ‘AS’ wird Bernd Schuster nächste Woche einen Trainervertrag bei Real Madrid unterzeichnen. "Ich ..... Weiter | |
Spanien weltweit Nummer 1: im Kokainkonsum | 01.07.2007 um 13:34 |
 (MO) Dies ist eine traurige Statistik: in Spanien wird nach dem neuesten UN-Drogenbericht mehr Kokain konsumiert als in den gesamten USA. Weltweit ist man nach diesen Zahlen führend ..... Weiter | |
Dritter Rolling Stones-Groupie tot | 01.07.2007 um 13:33 |
(MO) In der Nacht zum Samstag verstarb der dritte Mitarbeiter, der bei den Abbauarbeiten der riesigen Konzertbühne im Fussballstadion Vicente Calderón in Madrid zusammen ..... Weiter | |