Zeitungsartikel Juni 2010 | |
Ab morgen wird alles teurer: Mehrwertsteuer steigt von 16% auf 18% | 30.06.2010 um 22:40 |
(MO) Laut Berechnungen des Nationalen Statistikinstituts INE wird das Leben in Spanien ab morgen, dem 1. Juli. durch die Erhöhung der Mehrwertsteuer (IVA) erheblich teurer: Durchschnittlich 405 Euro zusätzlich müssen pro Jahr von den Haushalten aufgebracht werden - das entspricht 33,75 Euro im Monat. Die IVA steigt von 16 auf 18 Prozent und dies betrifft im Grunde genommen alle Posten im normalen Leben, auch Strom, Benzin, Wasser und Telefongebühren - wichtige Ausgaben für jeden Haushalt. Ebenfalls erhöht wird ermäßigte Steuersatz, der unter anderem für Lebensmittel gilt, von sieben auf acht Prozent. Die Steuern für Grundnahrungsmittel, wie Brot, Eier, Milch, Hülsenfrüchte, Gemüse und Medikamente bleibt bei den bisherigen vier Prozent stabil. | |
Empuriabrava: Telecinco drehte für Sommerprogramm | 30.06.2010 um 22:38 |
(MO) Gestern Nachmittag drehte der spanische Privatsender Telecinco eine Reportage über Empuriabrava. Laut der Senderleitung will man die Aufnahmen in eine Sendung über die ..... Weiter | |
Roses: Verbote und Strafmaß festgelegt | 30.06.2010 um 22:37 |
(MO) Was am Strand von Roses erlaubt ist und was nicht, wurde nun vom Rathaus endgültig festgelegt. Verboten sind Strandmassagen, die Errichtung von Sandskulpturen größeren ..... Weiter | |
Erfolg auf ganzer Linie für Deutschland und Progat i Gos | 30.06.2010 um 22:37 |
(IG) Bei strahlendem Sonnenschein fanden am Sonntag wieder viele Besucher den Weg zur allseits bekannten Fiesta im Tierheim Progat i Gos. Pünktlich um 13 Uhr kamen die ersten Gäste ..... Weiter | |
Roses: Bürgermeisterin wird das Gehalt um 8% gekürzt | 30.06.2010 um 22:37 |
(MO) Bei der letzten Plenarsitzung am Montag im Rathaus von Roses ging es den Gehältern der Stadtvertreter an den Kragen. Aufgrund der angeordneten Sparmassnahmen der Regierung, ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló: Sind Recycling-Plakate für 1.200 € wirklich nötig? | 30.06.2010 um 22:36 |
(MO) Wir hatten schon letzte Woche über die neu aufgestellten Riesenschilder in Empuriabrava und Castelló d’Empúries berichtet, die die Bürger und Besucher ..... Weiter | |
Roses: Geschäftsvereinigung bringt Touristenführer heraus | 30.06.2010 um 22:36 |
(MO) Die Vereinigung der Geschäfte in Roses (ACOR) hat für diesen Sommer einen Touristenführer drucken lassen. Das Heft wird in diversen Geschäften ausgelegt und ..... Weiter | |
Empuriabrava: Gratiskonzerte | 30.06.2010 um 22:36 |
(MO) In den nächsten Tagen spielen etliche Bands und Combos im Rahmen der vom Rathaus organisierten Konzertreihe „Espais Musicats“ in Empuriabrava. Am Freitag um 21.00 ..... Weiter | |
Lax’n’Busto und das Kammerorchester Empordà: Rockmusik trifft auf Klassik | 30.06.2010 um 22:35 |
(MO) Die katalanische Rockband Lax’n’Busto und das Kammerorchester Empordà tun sich für drei Auftritte zusammen. Unter dem Titel „Concert per a grup i orquestra“ ..... Weiter | |
Sant Pere de Rodes: Mönche fälschten im 14. Jahrhundert Papstbulle | 30.06.2010 um 22:34 |
(MO) Bei Forschungsarbeiten zum Kloster Sant Pere de Roses fand die aus Figueres stammende Historikerin Sònia Masmartí eine erstaunliche Geschichte. Ganz offensichtlich ..... Weiter | |
Vilabertran: Deutscher Starbariton bei Schuberttiade | 30.06.2010 um 22:34 |
(MO) Das offizielle Programm für die Schubertiade 2010 in Vilabertran wurde zwar noch nicht veröffentlicht, aber durchgesickert ist, dass der „Headliner“ ..... Weiter | |
Boadella bekommt zum ersten Mal eigenes Rathaus | 30.06.2010 um 22:33 |
(MO) Das wird aber auch Zeit: Boadella (am gleichnamigen Stausee gelegen) bekommt zum ersten Mal in der Geschichte ein eigenes Rathaus. Oft war es geplant, scheiterte aber immer wieder ..... Weiter | |
Neuer Kindergarten für l’Escala | 30.06.2010 um 22:33 |
(MO) Mit einem Kostenaufwand von 1.28 Millionen Euro wurde in l’Escala damit begonnen, einen neuen Kindergarten zu errichten. Dieser wird nach Fertigstellung eine Nutzfläche ..... Weiter | |
Figueres: Felder abgebrannt | 30.06.2010 um 22:32 |
(MO) Ein Feuer zerstörte vergangenen Samstag bei Figueres etwa 10,5 Hektar landwirtschaftliche Fläche inklusive der dort abgestellten Maschinen und Fahrzeuge. Die Ursache des ..... Weiter | |
Provinz Girona: 1,3 Millionen für Schneeschäden | 30.06.2010 um 22:32 |
(MO) Die Regierung in Barcelona überweist dreissig Rathäusern in der Provinz Girona insgesamt 1,3 Millionen Euro, um die Schneeschäden vom 8. März diesen Jahres ..... Weiter | |
Provinz Girona: 450 Notstromaggregate in Reserve | 30.06.2010 um 22:31 |
(MO) Nach dem verheerenden Stromchaos Anfang März diesen Jahres hat der Stromversorger Endesa zwar alle beschädigten oder unbrauchbaren Elektrizitätsleitungen und ..... Weiter | |
Gas wird morgen um 8,1% teurer | 30.06.2010 um 22:31 |
(MO) Diejenigen, die ihr Haus mit Stadtgas befeuern, müssen ab morgen wesentlich tiefer in die Tasche greifen und werden gleich zweimal bluten. Die Gaswerke erhöhen ihre Preise ..... Weiter | |
Alle Toten des schrecklichen Bahnunglücks der letzten Wochen sind identifiziert | 30.06.2010 um 22:30 |
Die Gerichtsmedizin in der katalanischen Hauptstadt Barcelona hat alle zwölf Todesopfer des schrecklichen Bahnunglücks identifiziert. Das teilten die Behörden inzwischen ..... Weiter | |
Real Madrid bietet FC Bayern München 50 Millionen Euro für Sebastian Schweinsteiger | 30.06.2010 um 22:29 |
Real Madrid hat es auf Sebastian Schweinsteiger abgesehen. Die Königlichen boten heute ganz offiziell 50 Millionen Euro für einen Wechsel von Schweini zu den Königlichen. ..... Weiter | |
Spanien will nun doch die kanarischen Bananenbauern unterstützen | 30.06.2010 um 22:29 |
Die spanische Landwirtschaftsministerin Elena Espinosa will sich nun doch für die Bananenbauern der Kanaren einsetzen. Auf einer Pressekonferenz in Brüssel bestätigte ..... Weiter | |
Thierry Henry trennt sich vom FC Barcelona | 30.06.2010 um 22:29 |
Die Trennung zwischen Thierry Henry und dem FC Barcelona ist nun ganz offiziell. Wahrscheinlich wird der Franzose seine Fußballer-Karriere in den USA beenden. | |
Ex-Partner des 48-jährigen Opfers hatte schon Kontaktverbot zur Frau | 30.06.2010 um 22:28 |
So wie es aussieht ist der vermeintliche Mord an der 48-jährigen Frau auf der Kanareninsel Teneriffa auch wieder eine Beziehungstat. Der verhaftete Ex-Partner des Frau, den die ..... Weiter | |
Michael Laudrup heißester Kandidat für den Trainerstuhl von Real Mallorca | 30.06.2010 um 22:28 |
Die Chancen, dass der Däne Michael Laudrup nächste Saison auf der Trainerbank von Real Mallorca sitzt, steigen weiter. Nach der Übernahme des Vereins verhandelt der neue ..... Weiter | |
FC Barcelona wirbt weiter um Mesut Özil von Werder Bremen | 30.06.2010 um 22:27 |
Da steckt beim FC Barcelona eine besondere Taktik dahinter. Die Katalanen wollen Özil verpflichten und gleich wieder an Bremen ausleihen. Der FC Barcelona wirbt mit einem ungewöhnlichen ..... Weiter | |
Verfassungsgericht sagt, das Katalonien keine Nation ist | 29.06.2010 um 23:36 |
(MO) 233 Artikel aus em katalanischen Autonomiestatut lagen em Verfassungsgericht in Madrid zur Überprüfung vor, 14 wurden für verfassungswidrig erklärt und ..... Weiter | |
Roses: Am 2. Juli beginnen gastronomische Fischwochen | 29.06.2010 um 23:35 |
(MO) Freunde des Fischs werden in Roses und Santa Margarida in den kommenden Wochen und Monaten voll auf ihre Kosten kommen. 26 Restaurants bieten dann „Suquet de Peix“ ..... Weiter | |
Modeschöpfer Ed Hardy in Empuriabrava | 29.06.2010 um 23:35 |
(MO) Wie ARENA aus einer zu 100% zuverlässigen Quelle erfuhr, hält oder hielt sich der amerikanische Modeschöpfer Ed Hardy in Empuriabrava auf. 2002 gründete ..... Weiter | |
Roses: Polizei verhaftete Diebesbande | 29.06.2010 um 23:35 |
(MO) Die Mossos d’Esquadra und die Lokalpolizei aus Roses konnten dieser Tage einer sechsköpfigen Diebesbande das Handwerk legen, denen vorgeworfen wird, in den letzten Monaten ..... Weiter | |
Castelló: Ehrung für Schüler | 29.06.2010 um 23:34 |
(MO) In einem kleinen Festakt würdigte der Bürgermeister von Castelló, Salvi Güell, die Schüler der Sekundarstufe, die das Schuljahr erfolg-reich absolvierten. ..... Weiter | |
Roses: Waffen gefunden | 29.06.2010 um 23:34 |
(MO) Überrascht war in der letzten Woche ein Hauseigentümer in Roses, als er in seinem vorher zwangsgeräumten Haus Pistolen und eine Granate vorfand. Mittels richterlichem ..... Weiter | |
Kulturaustausch zwischen Castelló und Pennautier | 29.06.2010 um 23:33 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries hat angekündigt, mit dem französischen Ort Pennautier einen rege Kulturaustausch beginnen zu wollen. ..... Weiter | |
Roses: Entscheid über Burka-Verbot noch nicht durch | 29.06.2010 um 23:33 |
(MO) Am Montag diskutierten die Abgeordneten im Rathaus von Roses über den Antrag der PP, Burkas und Nicabs an öffentlichen Stellen im Ort zu verbieten. Eine Entscheidung ist ..... Weiter | |
Roses: Wer will Gospel lernen? | 29.06.2010 um 23:32 |
(MO) Am 16. und 17. Juli kann man in Roses im Teatre Municipal Gospel erlernen. Der Musiker Emmanuel Djob bietet einen Kurs an, der dreimal drei Stunden andauert und von einer Band aus ..... Weiter | |
Alt Empordà: Firma will Motorrad-Tourismus fördern | 29.06.2010 um 23:32 |
(MO) Die Firma „Motodescoberta SCP“ aus dem Alt Empordà, genauer gesagt aus Maçanet de Cabrenys, hat vergangene Woche unter dem Namen „MotorbikeXperience“ ..... Weiter | |
Vilajuïga: Aussergewöhnliches Touristenzentrum eröffnet | 29.06.2010 um 23:32 |
(MO) In Vilajuïga hat am Samstag das zweite CAT des Landes unter Teilnahme des katalanischen Entwicklungsminister Josep Huguet, seine Pforten geöffnet. Was ist ein CAT werden ..... Weiter | |
Markthändler in Figueres protestieren | 29.06.2010 um 23:31 |
(MO) Das der Markt am Donnerstag in Figueres verlegt worden ist, stösst den Händlern anscheinend schwer auf. Man will in den nächsten Tagen diverse Protestaktionen ..... Weiter | |
Provinz Girona: Zahl der Neu-Hypotheken gesunken | 29.06.2010 um 23:31 |
(MO) Die Zahl der von Banken und Sparkassen gewährten Hypothekendarlehen ist im April gegenüber dem Vorjahr um sechs Prozent gesunken: insgesamt wurden nur 1.060 Kreditverträge ..... Weiter | |
Lloret de Mar: Massenschlägerei nach Fussballspiel | 29.06.2010 um 23:31 |
(MO) Was für Idioten! Am Sonntag gegen 18.00 Uhr prallten in Lloret de Mar in Höhe der Diskothek Rockefeller nach Polizeiberichten etwa 500 englische und 500 deutsche „Fussballfans“ ..... Weiter | |
Empordà Golf: Johan Cruyff besuchte "eigene" Veranstaltung | 29.06.2010 um 23:30 |
(MO) Das wohl wichtigste Golfturnier der Region fand am Wochenende im Empordà Golf (Nähe Toroella de Montgrí/Pals) statt. Die Veranstaltung, deren Erlös der Johan ..... Weiter | |
Das „neue“ Cadaqués in China soll in acht Jahren fertig sein | 29.06.2010 um 23:29 |
(MO) Jetzt werden schon ganze Orte geklont. Wir ARENA schon berichtete, hielt sich Anfang der Woche in Cadaqués eine Delegation von Geschäftsleuten aus China auf, um sich ..... Weiter | |
Pegel am Boadella-Stausee gesunken | 29.06.2010 um 23:29 |
(MO) Nicht gut! Der Wasserpegel am Stausee bei Boadella/Darniús ist innerhalb einer Woche um 1,64% auf die Gesamtfüllmenge von 44,26% gesunken. Zwar gibt es derzeit noch ..... Weiter | |
Fischotter am Banyoles-See | 29.06.2010 um 23:29 |
(MO) Die mittlerweile dritte „Volkszählung“ der Fischotter am Banyoles-See brachte überraschende Resultate: man geht davon aus, das mittlerweile sechzehn ..... Weiter | |
100-Kilogramm Goldmünze gehört jetzt einem Händler in Spanien | 29.06.2010 um 23:28 |
Die größte und schwerste Goldmünze der Welt hat den Besitzer gewechselt. Für 3,27 Millionen Euro ersteigerte ein Händler aus Spanien das einzigartige Stück. ..... Weiter | |
Spanisches Gemüse in diesem Jahr besonders teuer | 29.06.2010 um 23:28 |
Durch die Unwetter des Winters und des Frühjahrs wurde ein Teil der spanischen Gemüseernte zerstört. Weniger Gemüse wird aber in diesem Jahr zu wesentlich höheren ..... Weiter | |
Mehrwertsteuererhöhung: 33,75 € Mehrbelastung – jeden Monat | 29.06.2010 um 23:27 |
Hohe Mehrkosten kommen ab dem ersten Juli auf Privathaushalte zu. Durchschnittlich 405 Euro zusätzlich müssen pro Jahr finanziert werden, hat die spanische Tageszeitung Diario ..... Weiter | |
Konservative verweigern Zapatero nach wie vor die große Koalition | 29.06.2010 um 23:26 |
Auch wenn es jetzt zu Neuwahlen kommen sollte, die Konservativen werden mit Zapatero keine große Koalition eingehen. Das stellte der Vorsitzende der PP Rajoy am Wochenende fest. ..... Weiter | |
Doc Morris will Apothekenmarkt aufmischen | 29.06.2010 um 23:26 |
Die Internetapotheke Doc Morris will auf den spanischen Markt expandieren. Der zweitgrößte deutsche Pharmagroßhändler Celesio gründet mit dem US-Wettbewerber ..... Weiter | |
Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Air Comet wegen Betrugs | 29.06.2010 um 23:26 |
Die spanische Staatsanwaltschaft ermittelt jetzt gegen die Manager und andere Verantwortliche der Pleite gegangenen spanischen Fluggesellschaft Air Comet. Die Ermittlungen laufen auf ..... Weiter | |
Spanische Kirche fühlt sich vom neuen Gesetz diskriminiert | 29.06.2010 um 23:25 |
Im Zuge des Burka-Verbotes sollen in Spanien auch die Kreuze aus allen öffentlichen Gebäuden, wie zum Beispiel Behörden und Schulen entfernt werden. Die aktuelle Bischofskonferenz ..... Weiter | |
Handel mit TÜV-Plaketten aufgeflogen | 29.06.2010 um 23:25 |
Die Polizei hat auf Teneriffa einen Angestellten des spanischen TÜV (ITV) festgenommen, der einen regen Handel mit den begehrten Plaketten betrieben haben soll. Die Beamten konnten ..... Weiter | |
ETA-Mitglied in Nordirland verhaftet | 29.06.2010 um 23:24 |
Der lange Arm der spanischen Justiz reicht nun auch bis Nordirland. Die Polizei in Nordirland hat in Zusammenarbeit mit spanischen Ermittlern ein mutmaßliches Mitglied der baskischen ..... Weiter | |
Mini-Public-Viewing in Empuriabrava: Tolle Stimmung beim 4:1 gegen England | 28.06.2010 um 21:22 |
(MO) Das Achtemfinalspiel zwischen Deutschland und England liess weder vom Ergebnis her, noch vom Zustrom der Besucher in den diverse Bars und Kneipen der Region her etwas zu wünschen ..... Weiter | |
Einkommensteuererklärung | 28.06.2010 um 21:21 |
(MO) Am Mittwoch ist der letzte Tag, an dem natürliche Personen ihre Einkommensteuererklärung für 2009 enreichen können. Egal, ob man Geld zurückbekommt oder ..... Weiter | |
Zum Gedenken an Carlos Casamitjana | 28.06.2010 um 21:21 |
Heute jährte sich zum ersten Mal der Todestag von Carlos Casamitjana. Der bekannte und beliebte Geschäftsmann mit dem grossen Zeitungs-und Fotoladen im Sektor Sant Mori ..... Weiter | |
Santa Margarida: 3.und 4. Juli Beach-Volleyball Turnier | 28.06.2010 um 21:20 |
(MO) Am kommenden 3. und 4. Juli beginnt in Roses die Beach-Volleyball-Tour 2010. Das zum 11. Mal durchgeführt Championat findet am Strand von Santa Margarida in Höhe des Hotels ..... Weiter | |
Empuriabrava: La Coupe ist wieder da | 28.06.2010 um 21:20 |
(AE) Wer auf einen gepflegten Haarschnitt und eine elegante Frisur Wert legte, der nahm den Weggang von Maître Georges und seiner charmanten Frau vor zwei Jahren ..... Weiter | |
Empuriabrava: Es stinkt nach Müll | 28.06.2010 um 21:20 |
(AE) Wenn man das Müllaufkommen betrachtet, das man in Empuriabrava nicht nur mit eigenen Augen sieht, sondern auch schon von weitem riecht, dann müssten wir es eigentlich ..... Weiter | |
11.7. Pontifikalmesse in Castelló | 28.06.2010 um 21:19 |
(MO) Am Sonntag, den 11.7., findet in Castelló d’Empúrries um 20.00 Uhr eine Pontifikamesse, gelesen von Bischof Carles Soler i Perdigo, zum 50jährigen Priesterjubiläum ..... Weiter | |
Angeln: 3. Pokalverteidigung in Empuriabrava | 28.06.2010 um 21:19 |
(GO) Der Angelclub „Los Arcos Fischer“ aus Empuriabrava veranstaltete am letzten Wochenende sein 3. Pokal-Angeln. Sieger wurde Klaus mit dem ...... „kleinsten Fisch“, ..... Weiter | |
Handel rechnet mit gutem Sommerschlussverkauf | 28.06.2010 um 21:18 |
(MO) Der Sommerschlussverkauf steht vor der Tür. Offiziell hat er zwar schon am 21. Juni begonnen und dauert bis zum 21. September an, aber allgemein gilt der 1. Juli als ..... Weiter | |
Airport Girona: Wenn Ryanair geht, kommen neue Gesellschaften | 28.06.2010 um 21:16 |
(MO) In einem Interview äusserte sich der Innenminister Kataloniens, Joaquim Nadal, zum Thema Ryanair und die Zukunft der kleineren Flughäfen in Girona, Reus und Lleida. ..... Weiter | |
In eigener Sache. Betr.: Zeitungsklau | 28.06.2010 um 21:16 |
Wir freuen uns darüber, das ARENA eine so immens hohe Akzeptanz hat und gerne gelesen wird. Weniger erfreut sind wir über die Tatsache, das einige Mitmenschen ihre Sympathie ..... Weiter | |
Hoteliers der Costa Brava mit Juli-Auslastung nicht zufrieden | 28.06.2010 um 21:15 |
(MO) Die bsilang getätigten Buchungen in den Hotels an der Costa Brava für den Monat Juli sind nicht zufriedenstellend. Lag die Auslastung bei Vorbuchungen im letzten Jahr ..... Weiter | |
Torremirona: Golf-Turnier gegen Krebs | 28.06.2010 um 21:14 |
(MO) Am 3. Juli veranstaltet der Golfclub in Torremirona seine dritte Ausführung eines Turniers zugunsten der Krebsforschung. Das 18-Loch-Turnier wird von zahlreichen einheimischen ..... Weiter | |
Barcelona: Hoher Hafenbeamter festgenommen | 28.06.2010 um 21:14 |
(AE) Ausgerechnet der Eigentümer des bedeutendsten Unternehmens für den Güterverkehr im Hafen von Barcelona wurde jetzt von einer Spezialeinheit gegen Drogenhandel ..... Weiter | |
Monturioljahr beendet | 28.06.2010 um 21:13 |
(AE) Mit einem grossen Fest ging am Sonntag im Meeresmuseum von Barcelona das Monturioljahr zu Ende. Der Katalane galt als einer der ersten Männer, die an einem U-Boot gebastelt ..... Weiter | |
Auf der Suche nach Schweizer Vermögen | 28.06.2010 um 21:13 |
(AE) Sieben Autonomiegebiete Spaniens haben sich inzwischen der Kampagne angeschlossen, in der Schweiz nach verstecktem Vermögen von Spaniern zu suchen. Katalonien, Madrid und Valencia, ..... Weiter | |
Ferienlager nicht für alle | 28.06.2010 um 21:12 |
(AE) Die endlosen Sommerferien in Spanien stellen viele Eltern vor ernsthafte Probleme. Wie können sie ihrer Berufstätigkeit nachgehen, wenn die Kinder vom 24. Juni bis zum ..... Weiter | |
CiU unter schwerem Beschuss | 28.06.2010 um 21:12 |
Als Pascual Maragall noch Präsident von Katalonien war, gab es eine hitzige Debatte über die Frage, ob bei der Vergabe öffentlicher Arbeiten geheime Provisionen in Höhe ..... Weiter | |
FC Barcelona: Cesc Fabregas will endlich weg von Arsenal | 28.06.2010 um 21:11 |
Für den FC Arsenal macht es langsam keinen Sinn mehr, sich weiter an Cesc Fabregas zu klammern. Inzwischen bettelt Fabregas förmlich für eine Freigabe nach Barcelona ..... Weiter | |
Enthaarungswachs brennt – vier Verletzte und eine Räumung | 28.06.2010 um 21:11 |
Die Feuerwehr wurde kurz vor zehn Uhr am Vormittag alarmiert. Ein Gerät zum erhitzen von Enthaarungswachs hatte sich überhitzt und war in Brand geraten. Das Feuer breitete ..... Weiter | |
Formentera: Mann verbrennt Lottoscheine - tot | 28.06.2010 um 21:10 |
Einem passionierten Lottospieler ist der Versuch seine alten Spielquittungen los zu werden, zum Verhängnis geworden. | |
SV Werder Bremen wird Mesut Özil zum FC Barcelona verkaufen müssen | 28.06.2010 um 21:10 |
Auf Dauer wird sich der SV Werder Bremen wohl gegen eine Wechsel von Mesut Özil nicht verwehren können. Der FC Barcelona meint es ernst und macht Druck. Im Tausch können ..... Weiter | |
Christoph Daum will Praktikant bei Real Madrid werden | 28.06.2010 um 21:08 |
Nachdem Christoph Daum in Istanbul arbeitslos geworden ist, will er diese Trennung als Chance sehen und sich weiterbilden. Für einen Praktikantenplatz würde er auch zu Real ..... Weiter | |
Schalke-Trainer Felix Magath dementiert Wechselgerüchte von Raúl | 28.06.2010 um 21:08 |
Schalke-Trainer Felix Magath hat am Wochenende die Wechselgerüchte von Real Madrid Stürmer-Star Raúl dementiert. Es gibt keinen Kontakt zu Raúl sagte Magath in ..... Weiter | |
Mallorca: Regenfälle vernichten 40.000 Tonnen Getreide | 28.06.2010 um 21:07 |
Die Regenfälle im Mai haben auch in der Landwirtsschaft großen Schaden angerichtet. Nach Schätzungen sind etwa 40.000 Tonnen Getreide stark geschädigt und unbrauchbar. ..... Weiter | |
Fußball-WM: Verletzung von Raul Albiol ist so ernst wie angenommen | 28.06.2010 um 21:07 |
Die Verletzung von Raul Albiol ist doch nicht so ernst, wie man es zu Anfang vermutet hatte. Das Bein soll nicht gebrochen sein und so bestehen auch Chancen, dass er im Viertelfinale ..... Weiter | |
Mallorca: Zeugen Jehovas feiern Massentaufe in Palma | 28.06.2010 um 21:06 |
Mit einer Massenveranstaltung haben die Zeugen Jehovas Mallorcas gestern die Taufe von 34 ihrer Gemeindemitglieder gefeiert. Insgesamt 3200 Anhänger der Sekte versammelten sich ..... Weiter | |
Empuriabrava: Staat kündigt an, ab 2011 alle Gebäude am Strand abreissen zu wollen | 27.06.2010 um 15:28 |
(MO) Im nächsten Jahr läuft der Vertrag zwischen der Firma Medterraneo Azul, Pächter von Teilen des Strandes in Empuriabrava, und dem spanischen Staat aus und wird wie ..... Weiter | |
Castelló d’Empúries: Wochenmarkt wird verlegt | 27.06.2010 um 15:24 |
(MO) Auf Anregung der Bürger wird der Wochenmarkt in Castelló d’Empúries eine neue Heimat bekommen. Der im historischen Zentrum abgehaltene Markt wird ..... Weiter | |
Roses arbeitet an Verbesserung einzelner Stadtteile | 27.06.2010 um 15:24 |
(MO) Das Rathaus von Roses hat angekündigt, die Verbesserung und Verschönerung einzelner Stadtteile - in erster Linie im Zentrum - weiter vorantreiben zu wollen. Mit finanzieller ..... Weiter | |
Roses wird möglicherweise Burka verbieten | 27.06.2010 um 15:23 |
(MO) Derzeit wird im Rathaus von Roses heiss über ein Verbot der Burka in öffentlichen Einrichtungen diskutiert. Vor allem die Politparteien CiU und PP wollen solch ein Verbot ..... Weiter | |
Pont de Molins: 12 Schweine geklaut | 27.06.2010 um 15:22 |
(MO) Die Diebstähle von Tieren auf entlegenen Bauernhöfen und Zuchtbetrieben im Alt Empordà gehen weiter. Vergangene Woche drangen Dieb in eine Schweinezucht bei Pont ..... Weiter | |
Cadaqués soll in China nachgebaut werden | 27.06.2010 um 15:22 |
(MO) Das Rathaus von Cadaqués wird dieser Tage eine Delegation von Geschäftsleuten aus China empfangen, die sich intensiv in dem Ort i Alt Empordà umschauen wollen. ..... Weiter | |
Anzahl der Toten bei Bahnunglück in Castelldefels auf 12 reduziert | 27.06.2010 um 15:21 |
Die Behörden haben die Zahl der Toten beim Bahnunglück in Castelldefels unweit der katalanischen Metropole Barcelona von 13 auf 12 reduziert. Die abschließende Untersuchung ..... Weiter | |
Figueres und Castelldefels: Nach Zugunglück laufen Leute wieder über die Gleise | 27.06.2010 um 15:21 |
(MO) Manche lernen es nie: In Castelldefels, wo am Mittwoch zwölf Menschen von einem Zug erfasst und getötet wurden, ist am Freitag eine Frau erwischt worden, die an gleicher ..... Weiter | |
Provinz Girona: Schwarzarbeit 2009 um 60% gestiegen | 27.06.2010 um 15:20 |
(MO) Die Inspektoren des Arbeitsamtes haben im letzten Jahr in der Provinz Girona 777 Fälle ausgemacht, in denen es sich eindeutig um Schwarzarbeit handelte. Diese Ziffer liegt ..... Weiter | |
Waldbrände: Alt Empordà am stärksten gefährdet | 27.06.2010 um 15:20 |
(MO) Die Gefahr von Waldbränden in der Provinz Girona ist nach neuesten Untersuchungen vom Umweltministerium und der Feuerwehr in diesem Jahr etwas geringer als in den Vorjahren. ..... Weiter | |
Heute “Operation Rückkehr” | 27.06.2010 um 15:19 |
(MO) Heute am Nachmittag und in den Abendstunden kann es auf den Strassen der Region voll werden. Die “Operation Rückkehr” nach Sant Joan und dem Brückentag ..... Weiter | |
Kinomuseum Girona: 2.591 neue Fotos mit Unterschriften | 27.06.2010 um 15:19 |
(MO) Das Kinomuseum in Girona - weltweit eines der umfangreichsten und wichtigsten - stellt bis zum 30 Januar 2011 eine Sammlung von Vicenç Arroyo aus, die 2.591 Fotos und Plakate ..... Weiter | |
Markthändler wollen einheitliche Regelungen | 27.06.2010 um 15:18 |
(MO) Der Verband der katalanischen Markthändler hat eine Eingabe bei der Generalitat vorbereitet, die einige Änderungen bei der Regulierung von Lizenzen enthält. ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Wir wandern vom Rocacorba nach Pujarnol | 27.06.2010 um 15:17 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Ist Generalstreik gerechtfertigt? | 27.06.2010 um 15:17 |
(AE) Eine Blitzumfrage brachte es an den Tag: 62 % der Befragten fanden, dass die Arbeitsmarktreform und das strenge Sparprogramm der Regierung keinen Generalstreik rechtfertigen, wie ..... Weiter | |
Es wird eng für Antoni Castells | 27.06.2010 um 15:17 |
(AE) Der Leiter des Büros zur Korruptionsbekämpfung in Barcelona, auf Katalanisch Oficina Antifrau (OAC), David Martinez Madero, zog gegen den katalanischen Wirtschaftsminister ..... Weiter | |
Blinder Mann ertrunken | 27.06.2010 um 15:16 |
(AE) Ein 54jähriger Stadtverordneter der Ortschaft Vallfogona del Ripollès fiel in den Fluss Ter und ertrank, als er an einem Volksvergnügen im Kanufahren teilnahm. ..... Weiter | |
Auch in Englisch ungenügend | 27.06.2010 um 15:16 |
(AE) Immer mehr Ergebnisse über die schulischen Leistungen der jungen Katalanen kommen in diesen Tagen in die Presse und sie sind niederschmetternd. Stand das Autonomiegebiet ..... Weiter | |
Drama auf den Kanaren: 3-jähriges Mädchen auf Teneriffa entführt | 27.06.2010 um 15:15 |
Die Beamten der Polizei suchen fieberhaft nach der gestern auf der Kanareninsel Teneriffa entführten dreieinhalbjährigen Elise. Das Mädchen soll von zwei Männern ..... Weiter | |
Spanien muss im Achtelfinale auch auf Albiol verzichten | 27.06.2010 um 15:14 |
Schlechte Nachrichten für Spanien im Achtelfinale. Nun hat sich auch noch Albiol im Training verletzt und musste sogar ins Krankenhaus gebracht werden. Wie schwer die Verletzung ..... Weiter | |
FC Barcelona: Nun soll auch Thierry Henry entsorgt werden | 27.06.2010 um 15:11 |
Beim FC Barcelona trennt sich die Spreu vom Weizen. Nach dem langen Schweden Zlatan Ibrahimovic ist man auch mit Thierry Henry unzufrieden und will ihn geldbringend entsorgen. Der Wechsel ..... Weiter | |
Durchschnittsrente liegt in Spanien bei 883 Euro | 27.06.2010 um 15:11 |
Die durchschnittliche Rente in Spanien lag im Monat Mai bei 883,68 Euro pro Monat. Das ist zwar ein deutlicher Anstieg von 3,5 Prozent aber immer noch viel zu wenig um seinen Lebensunterhalt ..... Weiter | |
Schon wieder ein Deutscher auf Ibiza als Drogenbauer enttarnt | 27.06.2010 um 15:10 |
Das geht mit Sicherheit nicht mehr als Eigenbedarf durch. Der 61-Jährige hatte in seinem Gewächshaus bei Sant Carles Cannabispflanzen mit einem Gesamtgewicht von 60 Kilogramm ..... Weiter | |
Mindestens zwei weitere Monate kein Zugverkehr nach Manacor | 27.06.2010 um 15:10 |
Das Verkehrsministerium der Balearen hat beschlossen, die gesamte Strecke zwischen Manacor und Enllaç einer gründlichen Überprüfung zu unterziehen. Dabei soll festgestellt ..... Weiter | |
FC Barcelona könnte Bojan Krkic auch zum FC Getafe ziehen lassen | 27.06.2010 um 15:09 |
Der spanische Verein hat dem FC Barcelona mitgeteilt, dass man Interesse an Bojan Krkic hat. Ob die Katalanen Krkic aber nach Madrid ziehen lassen ist fraglich. Bojan Krkic gehört ..... Weiter | |
Fluggesellschaft Binter bietet im August und September Tickets ab 18 Euro an | 27.06.2010 um 15:08 |
Die kanarische Fluggesellschaft Binter gab gestern bekannt, dass sie auch in diesem Jahr wieder in den Monaten August und September verbilligte Tickets anbieten wird. Das betrifft ausschließlich ..... Weiter | |
Tennis: Nadal quält sich mit Knieproblemen ins Achtelfinale | 27.06.2010 um 15:08 |
Nur mit viel Mühe hat sich Rafael Nadal heute in die vierte Runde des Tennisturniers von Wimbledon gekämpft. Mit 4:6, 6:4, 7:6 (7:5), 2:6, 3:6 unterlag der stark kämpfende ..... Weiter | |
Castelló mit über einer Million im Minus | 25.06.2010 um 21:02 |
(MO) Bei der letzten Ratssitzung im Rathaus von Castelló d’Empúries musste die aktuelle Regierung vermelden, das man das Jahr 2009 mit einem Schuldenberg von 1.131.000 ..... Weiter | |
Figueres will mehr Polizeipräsenz | 25.06.2010 um 21:01 |
(AE) Angesichts der Welle von Vandalismus, die seit Mai in Figueres wütet, forderte Bürgermeister Santi Vila mehr Beamte der katalanischen Polizei Mossos d’Esquadra. ..... Weiter | |
Morgen am Los Arcos in Empuriabrava Markt | 25.06.2010 um 21:00 |
(MO) Wie angekündigt, findet auch morgen wieder ein Handwerkermarkt mit Sammler - un Bildermesse am und im Los Arcos in Empuriabrava statt. Wer zur Abwechslung einmal etwas anderes ..... Weiter | |
Roses: Morgen werden Sardanes getanzt | 25.06.2010 um 21:00 |
(MO) Wer sich einmal eine tolle Sardana, den so typischen katalanischen Reigentanz - ansehen möchte, hat morgen Abend um 22.00 Uhr in Roses auf der Plaça Catalunya Gelegenheit ..... Weiter | |
Empuriabrava und Roses: Morgen erster Touristen-Strom | 25.06.2010 um 20:59 |
(MO) Anscheinend gibt es doch noch eine Sommersaison in Empuriabrava, Santa Margrida und Roses. Nach Recherchen werden morgen die ersten grösseren Mengen an Sommerurlaubern die ..... Weiter | |
Bahnlinie Roses-Figueres wieder im Gespräch | 25.06.2010 um 20:13 |
(MO) Die katalanische Politpartei ICV hat zum wiederholten Male einen interessanten Plan zur Diskussion gebracht, nachdem in der Provinz Girona vier neue Bahnlinien in Angriff genommen ..... Weiter | |
Cap de Creus: Touristenführungen in Abrisslandschaft | 25.06.2010 um 20:12 |
(MO) Wie ARENA schon berichtete, sind die Abrissarbeiten bei den 400 Bungalows des ehemaligen Club Mediterranée am Cap de Creus abgeschlossen und im Herbst sollen Wege angelegt ..... Weiter | |
Provinz Girona: 74 Homo-Ehen | 25.06.2010 um 20:12 |
(MO) Im letzten Jahr „trauten“ sich in der Provinz Girona 74 homosexuelle Paar vor den Altar bzw. Standesbeamten, um sich das Ja-Wort zu geben. In 45 Fällen handelte ..... Weiter | |
Strompreiserhöhung ausgesetzt | 25.06.2010 um 20:11 |
(MO) Der Industrie – und Handelsminister Miguel Sebastián hat gestern bekanntgegeben, das mittels eines Abkommens zwischen der Regierung und der PP (Partido Popular) die ..... Weiter | |
Provinz Girona: Durchschnittsrente stieg auf 780,57 € | 25.06.2010 um 20:11 |
(MO) Die Rentner der Provinz Girona haben sich zum Monatsersten gefreut: ihre Rente wurde um 3,2% angehoben und im Schnitt kassiert jeder Pensionär nun 780,57 Euro. Das war die ..... Weiter | |
Figueres: 12,3% der alten Häuser in schlechtem Zustand | 25.06.2010 um 20:10 |
(MO) Eine Studie bracht es ans Licht: im alten Ortskern von Figueres befinden sich 12,3% der alten Häuser in schlechtem Zustand oder sind sogar als Ruinen zu bezeichnen. Traurig ..... Weiter | |
Züge und Flüge von und nach Frankreich gestrichen | 25.06.2010 um 20:10 |
(MO) Am Mittwoch war es recht schwierig, mit der Bahn oder dem Flugzeug von und nach Frankreich zu gelangen. Ein Streik der sechs grössten Gewerkschaften im Nachbarland legte den ..... Weiter | |
Colera: Noch bis Sonntag Honigmesse | 25.06.2010 um 20:10 |
(MO) Noch bis morgen findet die alljährliche Gastronomiemesse in Colera statt, die in erster Linie Honigprodukte bietet. An den Ständen kann man sich mit dem köstlichen ..... Weiter | |
53.190 Immigranten verliessen die Provinz Girona | 25.06.2010 um 20:10 |
(MO) Die Wirtschaftskrise zeigt immer mehr ihre Folgen: Im letzten Jahr verliessen 53.190 Immigranten die Provinz Girona, um wegen hier fehlender Perspektive in anderen Ländern ..... Weiter | |
Provinz Girona: Endesa hat Stromnetze wieder hergestellt | 25.06.2010 um 20:09 |
(MO) Die durch das Schneechaos am 8. März diesen Jahres entstandenen Schäden an Stromleitungen und zahlreichen Masten sind vom Stromversorger Endesa wieder komplett repariert ..... Weiter | |
Katalonien: 2.000 Orte mit historischer Vergangenheit | 25.06.2010 um 20:09 |
(MO) Der katalanische Minister Josep Huguet stellte diese Woche einen Katalog vor, in dem auf ganz Katalonien verteilt etwa 2.000 Orte mit historischer Vergangenheit und reich an Kultur ..... Weiter | |
Barcelona: Luxusläden von gefälschten Kreditkarten betroffen | 25.06.2010 um 20:08 |
(AE) Die Luxusboutiquen der Prachtzeile Paseo de Gracia in Barcelona sind am stärksten von dem Missbrauch durch gefälschte Kreditkarten betroffen. Jede dritte Festnahme ..... Weiter | |
30 Kilometer Autoschlange | 25.06.2010 um 20:08 |
(AE) Wenn San Juan auf einen Donnerstag fällt wie dieses Jahr, können Arbeitnehmer mit nur einem Tag Urlaub gleich vier Tage hintereinander arbeitsfrei verbringen. Die meisten ..... Weiter | |
Barça startet die Mega-Transfer-Offensive | 25.06.2010 um 20:05 |
Der FC Barcelona will in diesem Sommer die besten Spieler in ganz Europa einkaufen. Cesc Fabregas, Fernando Torres, Juan Manuel Mata und David Villa sind nur einige die auf der Einkaufsliste ..... Weiter | |
Kanarenbewohner mit viel Pestiziden | 25.06.2010 um 20:04 |
Eine Studie auf den Kanaren fördert Erschreckendes zu Tage. In den Blut vieler Bewohner der Kanaren befinden sich überdurch- schnittlich viele Pestizide. Darunter sind auch ..... Weiter | |
Spanische Steuersünder werden jetzt in der Schweiz verfolgt | 25.06.2010 um 20:04 |
Viele Spanier haben es in der Vergangenheit mit den Steuern nicht so ernst genommen. Doch jetzt bläst Madrid zum Angriff auf die Steuersünder. Auch die Schweiz ist nun nicht ..... Weiter | |
Bande beklaut Deutschen und landet im Knast | 25.06.2010 um 20:03 |
Bereits ihr erster Raub ist der sogenannten Rolex-Bande auf Ibiza zum Verhängnis geworden. Nachdem sie am Montag dieser Woche einen deutschen Touristen ausgeraubt hatten, wurde ..... Weiter | |
Arbeitsmarktreform ist in Spanien durch | 25.06.2010 um 20:03 |
Die bei den Gewerkschaften so umstrittene Arbeitsmarktreform wurde nun auch vom spanischen Parlament angenommen. Damit ist das entsprechende Gesetz so gut wie beschlossen. Nach zweijährigem ..... Weiter | |
Wieder Urlauber ertrunken - Zwei Badetote in 24 Stunden | 25.06.2010 um 20:02 |
Zwei Tote Urlauber in nur 24 Stunden. An der Playa de Palma, in Höhe des Hotels Royal Cupido, ist heute Morgen gegen 10 Uhr wieder ein Mann im Meer ertrunken. Rettungsschwimmer ..... Weiter | |
Muscheln sollte man lieber nur mit Impfschutz essen | 25.06.2010 um 20:02 |
Paella gehört wie Party und Sangria zum Spanienurlaub dazu. Doch beim Verzehr von Munscheln sollte man vorsichtig sein. Ein Impfschutz ist empfehlenswert. Atlantik- und Mittelmeerurlauber, ..... Weiter | |
Behinderungen und Annullierungen bei Spanienflügen | 25.06.2010 um 20:01 |
Wer heute nach Spanien fliegen will, sollte sich erst darüber informieren, ob der Flug dann überhaupt stattfindet, denn im französischen Flugraum kommt es zu erheblichen ..... Weiter | |
FC Barcelona: Alexander Hleb will in Barcelona bleiben | 25.06.2010 um 20:01 |
In der letzten Woche machten Gerüchte die Runde, dass der an den VfB- Stuttgart ausgeliehenen Hleb, jetzt in die Ukraine verkauft werden soll. Doch Hleb will lieber in Barcelona ..... Weiter | |
Schon wieder ein deutscher Urlauber auf Mallorca ertrunken | 25.06.2010 um 0:00 |
Schon wieder ein Urlauber beim Baden ertrunken. Am Strand von Alcúdia ist heute Nachmittag ein etwa 70-jähriger Deutscher ertrunken. | |
Gericht verhängte 12-jährige Haftstrafe für Kinderprostitution | 24.06.2010 um 23:59 |
In Las Palmas verhängte das oberste Gericht eine 12-jährige Haftstrafe gegen einen Mann, der Minderjährige regelmäßig in Las Palmas und Arucas zur Prostitution ..... Weiter | |
Esther Schweins will ihren Mallorquiner nicht heiraten | 24.06.2010 um 23:59 |
Seit Jahren ist die Schauspielerin auf Mallorca mit ihrem mallorquinischen Olivenzüchter glücklich. Heiraten will die rothaarige Schönheit aber nicht. | |
Der kanarische Drachenbaum ist nützlicher als bisher gedacht | 24.06.2010 um 23:58 |
Der Drachenbaum ist einer der Wahrzeichen der kanarischen Inseln. Neben den botanischen Besonderheiten dieses Baumes, der eigentlich gar keiner ist, wurden jetzt seine nützlichen ..... Weiter | |
Flüchtlingsboot als Drogenkahn benutzt | 24.06.2010 um 23:58 |
Auf Teneriffa ist jetzt eine Patera angekommen, die von Drogendealern benutzt wurde. Es waren Fischer, die frühmorgens auf Fang gehen wollten, denen ein verlassenes, viereinhalb ..... Weiter | |
FC Barcelona gibt nicht auf - Tauziehen um Fernando Torres geht weiter | 24.06.2010 um 23:57 |
Der FC Barcelona will den Kampf und die Heimkehr von Fernando Torres einfach nicht aufgeben. Das Tauziehen um Torres geht in eine neue Runde und die Beharrlichkeit der Katalanen lässt ..... Weiter | |
FC Barcelona: AC Mailand kann Ibrahimovic nicht bezahlen | 24.06.2010 um 23:57 |
Sind die Italiener wirklich so klamm oder will man sich da geschickt aus der Affäre ziehen weil man das Interesse an dem Schweden inzwischen verloren hat, sich aber keine Blöße ..... Weiter | |
Real Madrid: Kaká wehrt sich gegen die Gerüchte seines Karriereendes | 24.06.2010 um 23:57 |
Der brasilianische Stürmer in Diensten von Real Madrid wehrt sich vehement gegen die Gerüchte, dass er wegen seiner akuten Leistenprobleme seine Karriere vorzeitig beenden ..... Weiter | |
Fußball-WM: Spanien wieder komplett - Iniesta meldet sich fit für Chile | 24.06.2010 um 23:56 |
Viele Spanier werden die Bilder mit Schrecken gesehen haben, als Iniesta humpelnd den Platz verlassen hat. Doch zum letzten Gruppenspiel der Spanier gegen Chile ist er wieder fit. Europameister ..... Weiter | |
Rätselraten wegen der zwölf Toten bei Zugunglück in der Nähe von Barcelona | 24.06.2010 um 23:56 |
In Barcelona hat nach dem schrecklichen Unglück das Rätselraten über die Uraschen begonnen. Bei einem Zugunglück im Bahnhof des Küstenortes Castelldefels in ..... Weiter | |
Roses: Ganz alleine um die Welt | 24.06.2010 um 23:55 |
(MO) Gestern begann für Marco Enric Bou aus Roses ein Abenteuer der ganz besonderen Art: mit seinem 15 Meter Segelschiff „Nessun Dorma“ will er ganz alleine in ..... Weiter | |
Empuriabrava: Neuer Tabakshop im Sektor Puigmal | 24.06.2010 um 23:55 |
Pünktlich zum Geknatter und Geknalle von Sant Joan eröffnete die Familie der Bodega Puigmal einige Türen weiter ein neues Geschäft. Ein eleganter Tabakladen vervollständigt ..... Weiter | |
Adrià und Serrat erhalten Ehrendoktorwürde | 24.06.2010 um 23:54 |
(AE) Ferran Adrià, der Chefkoch des „El Bulli“ und der Sänger Joan Manuel Serrat erhielten jeweils eine Ehrendoktorwürde. Adrià wurde von der Polytechnischen ..... Weiter | |
Empuriabrava: Campingplätze können nicht investieren | 24.06.2010 um 23:54 |
(MO) Die fünf Campingplätze in und um Empuriabrava haben sich noch einmal mit dem Rathaus in Castelló d’Empúries zusammengesetzt, um die prekäre Situation ..... Weiter | |
Fussball und Sant Joan: In Empuriabrava und Roses wurde gefeiert | 24.06.2010 um 23:53 |
(MO) Das waren am Mittwoch harte Stunden. Erst stand das entscheidende Deutschland-Spiel bei der WM gegen Ghana an und anschliessend wurde Sant Joan gefeiert. Die Fussballfans ..... Weiter | |
27 Juni: Pro Gat i Gos Fiesta mit Fussball-WM | 24.06.2010 um 23:53 |
Auch während der Fussball WM muessen die Besucher der Pro Gat i Gos Fiesta nicht auf spannende Spiele verzichten. Neben den vielen Angeboten, die Pro Gat i Gos Ampuria für ..... Weiter | |
Sant Joan-Nacht: 131 Verletzte mussten in Krankenhäuser | 24.06.2010 um 23:52 |
(MO) In der Nacht vom 23. auf den 24. Juni kam es in Katalonien bei den ausgelassenen Feiern zu zahlreichen Unfällen und Unglücken. Insgesamt mussten 131 Menschen mit Verletzungen ..... Weiter | |
683 Feuerwehreinsätze an Sant Joan | 24.06.2010 um 23:52 |
(MO) In der Nacht vom 23. auf den 24. Juni hatten die Feuerwehreinheiten in Katalonien einen Grosskampftag. 683 Mal mussten sie ausrücken, um in erster Linie kleinere Brände ..... Weiter | |
Schwimmen: Héctor Ruiz aus Vilamalla bei EM in Holland | 24.06.2010 um 23:52 |
(MO) Am Sonntag schaffte Héctor Ruiz aus Vilamalla die Qualifikation zur Europameisterschaft in Holland in der fünf Kilometer- Kategorie. Die Qualifikationszeit lag bei einer ..... Weiter | |
Flughafen Girona: Immer noch sitzen 80 Passagiere fest | 24.06.2010 um 23:51 |
(MO) Das Chaos am Airport Girona geht weiter: von den 120 Fluggästen der rumänischen Gesellschaft Medaillonair, die ursprünglich schon am 20. Juni von Barcelona aus nach ..... Weiter | |
Provinz Girona: Weniger Übernachtungen im Mai | 24.06.2010 um 23:51 |
(MO) Nach Angaben des Nationalen Statistikinstituts INE sank die Zahl der Übernachtungen in der Provinz Girona gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres im Mai um 1,5%. Man ..... Weiter | |
4.000 Straftaten in katalanischen Schulen | 24.06.2010 um 23:50 |
(AE) Die meisten Vorfälle sind nicht dramatisch, aber ihre Zahl ist es doch: rund 4.000 Straftaten ereigneten sich im vergangenen Jahr an den hiesigen Schulen. Knapp ..... Weiter | |
220 neue Mossos nach Barcelona | 24.06.2010 um 23:50 |
(AE) Von den 830 Absolventen der Polizeiakademie der Mossos d’Esquadra werden 220 Beamte in Barcelona eingesetzt. Sie sollen vor allem in der Innenstadt die prosperierende Prostitution ..... Weiter | |
Weniger Geburten in Katalonien | 24.06.2010 um 23:50 |
(AE) Weniger Zuzug von Immigranten, Wirtschaftskrise und Abwanderung von Ausländern sind die drei Faktoren, die dazu geführt haben, dass Katalonien zum ersten Mal seit einem ..... Weiter | |
Die Reichen trifft’s nicht | 24.06.2010 um 23:49 |
(AE) Nicht weniger als 143.000 Millionäre mit einem Vermögen von mehr als einer Million Dollar – das Privathaus nicht gerechnet – gab es im letzten Jahr weltweit. ..... Weiter | |
Apfelschnecke wird zur Landplage | 24.06.2010 um 23:49 |
(AE) Die Reisfelder an der Mündung des Ebroflusses leiden unter dem Einfluss einer ganzen Anzahl von Parasiten und Schmarotzern. Die schädlichsten davon sind der amerikanische ..... Weiter | |
Teurer Gaudí - Neuer Füller | 24.06.2010 um 23:48 |
(AE) Die Auflage beträgt nur 128 Stück, besteht dafür aber aus purem Gold. Der neue Füller der Firma Montblanc kostet die Kleinigkeit von 19.500 Euro pro Einheit ..... Weiter | |
Presseabteilung von Bundestagspräsident Prof. Dr. Lammert hat geantwortet | 23.06.2010 um 19:54 |
Vor einiger Zeit hatte ein Vorstandsmitglied der APUCSM aus Santa Margarida auf der Website des Bundestagapräsidenten Lammert ein Schreiben veröffentlicht mit der Bitte, gewisse ..... Weiter | |
Vorsicht! Verstärkte Polizeikontrollen | 23.06.2010 um 19:52 |
(MO) Wem sein Führeschein liebt ist, sollte heute Nacht auf den Genuss von Alkohol verzichten. Die Polizei hat verstärkt Kontrollen angekündigt , um Alkoholsünder ..... Weiter | |
Feuerwerkverkauf wie im letzten Jahr. Leute greifen auf Angebote zurück | 23.06.2010 um 19:52 |
(MO) Der Verkauf von Feuerwerk und Krachern vor dem heutigen Sant Joan ist von der Menge her identisch mit dem letzten Jahr und trotzdem jammern die Händler. Der Grund ist, ..... Weiter | |
Roses: Karnevalsplakat präsentiert | 23.06.2010 um 19:52 |
(MO) In einem Festakt wurde vorgestern im städtischen Theater von Roses das Karnevalsplakat für das nächte Jahr präsentiert. Unter 26 eingereichten Plakaten musste ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló d’Empúries: Neue Werbetafeln | 23.06.2010 um 19:51 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries hat alte, nicht mehr verwendete Werbetafeln aufgepeppt, um an strategisch wichtigen Stellen – in erster Linie Parkplätze ..... Weiter | |
Castelló d’Empúries: Beziehungen zu Deutschland und der Partnerstadt Ettenheim sollen intensiviert werden | 23.06.2010 um 19:51 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries will die seit 2001 bestehende Städtepartnerschaft zu Ettenheim in Deutschland intensivieren und weiter beleben. Aus ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló: Wahlkampf hat begonnen | 23.06.2010 um 19:50 |
(MO) Fünf Monate vor den Wahlen zum Parlament von Katalonien und knapp ein Jahr vor den Kommunalwahlen der einzelnen Gemeinden, haben die CiU und ERC aus Castelló d’Empúries ..... Weiter | |
Castelló: Strassenführungen werden verändert | 23.06.2010 um 19:50 |
(MO) Auf Anregung von Bürgern in Castelló d’Empúries hat das Rathaus insgesamt achtzehn Änderungen der Strassenführungen und Parkverordnungen im Ort ..... Weiter | |
Empuriabrava und Roses: Gesundheitszentren mit mehr Personal | 23.06.2010 um 19:50 |
(MO) Die Gesundheitszentren (CAP) in Empuriabrava und Roses werden über den Sommer mit mehr Personal ausgestattet. Wie das Gesundheitsministerium bekanntgab, will man ..... Weiter | |
„Kulturspaziergänge“ im Juli | 23.06.2010 um 19:48 |
Im Juli beginnen wir am Freitag, den 2. mit einer Fahrt nach und Besichtigung der Iberersiedlung Ullastret. Sie befindet sich auf einem kleinen, baumbestandenen Hügel inmitten ..... Weiter | |
Die Hexen kehren ins Alt Empordà zurück | 23.06.2010 um 19:48 |
(MO) In Vilabertran wurde dieser Tage eine Ausstellung über die Hexenverfolgung in Katalonien eröffnet. Die bislang im Historischen Museum Kataloniens in Barcelona ausgestellten ..... Weiter | |
Freitag, 25. Juni: Tango in Borrassà | 23.06.2010 um 19:47 |
(FdG) Am Freitag, den 25. Juni 2010 ab 20.30h Tango-Live- Konzert im Hotel/Restaurant „Cal Governador“ in Borassà. Tango vom Feinsten mit Franz van de Geenen, ..... Weiter | |
Morgen spielen KISS in Barcelona | 23.06.2010 um 19:46 |
(MO) "You wanted the best and you got the best!" - damit beginnt jedes Konzert der US-Hardrocker KISS und sicherlich auch morgen in Barcelona im Palau Sant Jordi. Auf ihrer ..... Weiter | |
Provinz Girona: Geburtenrate gesunken | 23.06.2010 um 19:46 |
(MO) Zum ersten Mal nach zehn Jahren ist die Geburtenrate 2009 in der Provinz Girona gesunken. Im letzten Jahr sahen 431 Babys weniger zum ersten Mal das Licht der Welt und ..... Weiter | |
Flughafen Girona: 100 Passagiere sassen drei Tage fest | 23.06.2010 um 19:46 |
(MO) Pleiteszenario am Flughafen Vilobí d’Onyar bei Girona und die Schuld trägt angeblich die rumänische Fluggesellschaft Medaillonair. Schon am Sonntag ..... Weiter | |
Katalanisches Parlament stimmt ebenfalls für das Rauchverbot ab 2011 | 23.06.2010 um 19:45 |
(MO) Das letzte Fünkchen Hoffnung der Raucher in Katalonien ist nun auch erloschen. Heute stimmte das katalanische Parlament dem spanischen Gesetzentwurf zum Rauchverbot zu, das ..... Weiter | |
Katalonien: Weniger Tote im Jahr 2009 | 23.06.2010 um 19:45 |
(MO) Die Sterberate in Katalonien ist im letzten Jahr gesunken. Insgesamt verstarben 383.486 Menschen, was 8,35 Tote auf 1.000 Einwohner bedeutet - 2008 lag die Rate noch bei 8,43 ..... Weiter | |
Kreuzfahrtschiff in Roses | 22.06.2010 um 23:31 |
(MO) In Roses hat vorgestern zum ersten Mal ein Kreuzfahrtschiff angelegt - und dann sogar ein ganz Besonderes. Die 196 Meter lange “The World” ist ein absoluter Luxuskreuzer, ..... Weiter | |
Gasalarm in Mas Fumats | 22.06.2010 um 23:30 |
(AE) Die Senioren von Mas Fumats waren gegen 18.00 Uhr bei ihrem täglichen Boulespiel auf der extra dafür eingerichteten Piste nahe des Gasdepots am Eingang der ..... Weiter | |
Empuriabrava und Roses: Erst Fussball, dann Feuerwerk | 22.06.2010 um 23:30 |
(MO) Das wird morgen kurzweilig: um 20.30 Uhr spielt Deutschland gegen Ghana bei der WM um den Einzug ins Achtelfinale und dann beginnen auch schon die Sant Joan-Feuerwerke (in Roses ..... Weiter | |
Dritte Spur der AP-7 bald eröffnet | 22.06.2010 um 23:30 |
(MO) Schon im Juli soll die dritte Spur der Autobahn zwischen Maçanet de la Selva und Fornells de la Selva eröffnet werden. Am 15. Juli wird die 19 Kilometer lange Strecke ..... Weiter | |
Auch Figueres will Burka verbieten | 22.06.2010 um 23:29 |
(MO) Das schlechte Beispiel macht Schule. Auch die Stadtverwaltung von Figueres will in Kürze die Burka in öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen verbieten. Obwohl ..... Weiter | |
Rotwein ist gesund | 22.06.2010 um 23:29 |
(AE) Es muss nicht immer Bier sein. In Spanien, dem Land des Weines par excellence, sollten Sie ruhig einmal auf den edlen Rebensaft zurückgreifen. Es gibt ihn in drei Sorten, ..... Weiter | |
Barcelona will halbnackte Touristen aus der Stadt verbannen | 22.06.2010 um 23:29 |
Deutsche Urlauber würden zu Hause bestimmt nicht auf die Idee kommen, in einem Einkaufszentrum im Bikini oder Badehose einkaufen zu gehen. Doch im Urlaub ist das für viele ..... Weiter | |
Nur zwei Mal im Monat Regionalsprachen | 22.06.2010 um 23:28 |
(MO) Es soll ein akzeptabler Kompromiss werden. Nachdem Vertreter der Regionalsprachen Galizisch, Baskisch und Katalanisch einen Antrag eingebracht hatten, im Senat in Madrid ..... Weiter | |
Neuer Burkastreit | 22.06.2010 um 23:28 |
Die künstlich entfachte Diskussion um den islamischen „Ganzkörperschleier“, wie die blaue Burka der Taliban für ihre Frauen inzwischen international heisst, ..... Weiter | |
Erfolg in Madrid | 22.06.2010 um 23:28 |
(AE) Kurz vor dem Ende der spanischen Ratspräsidentschaft der Europäischen Union gelang in Madrid ein Achtungserfolg: der Weg zur Schaffung eines diplomatischen Europacorps ..... Weiter | |
Schlechte Schulergebnisse für Katalonien | 22.06.2010 um 23:27 |
(AE) Katalonien gelangte auch bei der letzten Untersuchung über die Schulergebnisse von Kindern zwischen neun und zehn Jahren nur auf Platz 12 der insgesamt 17 Autonomiegebiete ..... Weiter | |
Erst mit 15 Moped fahren | 22.06.2010 um 23:27 |
(AE) Wie der Innenminister mitteilte, soll das Mindestalter für Jungen und Mädchen, um ein Moped fahren zu dürfen, in Zukunft nicht mehr bei 14 Jahren liegen, sondern ..... Weiter | |
Im Koma nach Sturz vom Menschenturm | 22.06.2010 um 23:27 |
(AE) Am letzten Freitag ereignete sich ein schweres Unglück in Guissona im Bezirk Segarra. Die 9jährige Ainhoa stürzte aus einer Höhe von sechs Metern von einem ..... Weiter | |
Vandalismus gegen Gaudí | 22.06.2010 um 23:26 |
(AE) Fünf unbekannte Täter warfen am Sonntag zwei Buntglasfenster der Kirche der Colonia Guell in Santa Coloma de Cervelló ein. Das Gotteshaus war von Antonio ..... Weiter | |
Psychiater will Homosexuelle heilen | 22.06.2010 um 23:26 |
(AE) Der Psychiater Joaquin Muñoz, der in der Policlinic Tibidabo in Barcelona praktiziert, soll sich jetzt vor der Ethikkommission seiner Berufskammer dazu äussern, ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Bei Tramuntana ging es durch die Bergkette von L` Albera | 22.06.2010 um 23:25 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Letzter Versuch des Verfassungsgerichtes | 22.06.2010 um 23:25 |
Allmählich scheinen sie es selber leid zu sein, die Richter des Spanischen Verfassungsgerichtes (Tribunal Constitucional, abgekürzt TC) Nach sechs gescheiterten Anläufen, ..... Weiter | |
Mit Air Berlin erstmals nonstop von Stuttgart nach Barcelona | 22.06.2010 um 23:24 |
Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft Air Berlin hat ihr Angebot am Flughafen Stuttgart erweitert und bietet seit heute einen täglichen Nonstop-Flug nach Barcelona ..... Weiter | |
Scheitern der Arbeitsmarktreform in Spanien vom Tisch | 22.06.2010 um 23:23 |
Die Arbeitsmarktreform der sozialistischen Regierung Zapatero wird wohl das Parlament passieren. Die Abweichler haben nun angekündigt, sich zu mindestens der Stimme zu enthalten. ..... Weiter | |
Spanische Sparkassen brauchen Fond-Milliarden | 22.06.2010 um 23:23 |
Die spanischen Sparkassen sind immer noch in schwierigem Fahrwasser. Die fusionierenden Großsparkassen Caja Madrid und Bancaja beantragen mit ihren Partnern 4,46 Milliarden Euro ..... Weiter | |
Spanien will Burka landesweit verbieten | 22.06.2010 um 23:23 |
Nachdem auch die katalanische Hauptstadt Barcelona die Ganzkörperverschleierung, wie zum Beispiel mit einer Burka, verboten hat, denkt man nun auch in ganz Spanien über ein ..... Weiter | |
Für die spanischen Finanzmärkte wird es eng | 22.06.2010 um 23:22 |
Auch wenn die spanische Regierung fast Tag und Nacht behauptet, dass man keine internationale Hilfe brauche, ist das Vertrauen der Investoren in Spanien gesunken. Spanien zahlt den zweiten ..... Weiter | |
Lance Armstrong ist in Spanien nicht mehr willkommen | 22.06.2010 um 23:22 |
Das klassische Radrennen in Spanien, die Vuelta, findet in diesem Jahr ohne Lance Armstrong statt. Die Veranstalter haben den Amerikaner und sein neues Team RadioShack ausgeladen. Das ..... Weiter | |
Banco Santander bekommt Top-Noten | 22.06.2010 um 23:22 |
Die größte spanische Bank, die Banco Santander, hat beim Stresstest europäischer Geldinstitute nach Angaben aus Madrid am besten abgeschnitten. Wie die spanische Regierung ..... Weiter | |
Spanische Finanzministerin Salgado bezeichnet Finanzsektor als solide | 22.06.2010 um 23:21 |
Die spanische Regierung hat erneut betont, dass der Finanzsektor solide ist. Wirtschafts- und Finanzministerin Elena Salgado sagte am Donnerstag im spanischen Fernsehen, mit der Veröffentlichung ..... Weiter | |
Ist die spanische Prinzessin Letizia krank? | 22.06.2010 um 23:21 |
Am Wochenende hielt die Hochzeit der schwedischen Prinzessin die Maßen in Atem. Viele der Prominenten und Adligen flanierten in schönen Kleindern über den roten ..... Weiter | |
FC Barcelona: Zweite Mannschaft der Katalanen steigt in die zweite Liga auf | 22.06.2010 um 23:20 |
In Spanien hat nun auch die zweite Mannschaft von Meister FC Barcelona für Furore gesorgt. Das Nachwuchsteam des letztjährigen Champions-League-Siegers schaffte den Aufstieg ..... Weiter | |
Empuriabrava: neue Partei will für Ordnung sorgen | 21.06.2010 um 20:52 |
(MO) Am vergangenen Freitag wurde in Empuriabrava im Hotel Xon’s Platja die neue Politpartei UDEM (Unitat i Defensa d’Empuriabrava) offziell der Presse und einigen ausgesuchten ..... Weiter | |
Santa Margarida: Frau ertrunken | 21.06.2010 um 20:52 |
(MO) Samstag Vormittag ertrank eine 66-jährige französische Frau am Strand von Santa Margarida in Höhe des Hotels Montecarlo. Der Vorfall wurde viel zu spät an dem ..... Weiter | |
Empuriabrava, Roses und Santa Margarida: Statt Hitze Tramuntana | 21.06.2010 um 20:51 |
(MO) Die Badia de Roses wird in diesem Jahr wahrlich gebeutelt: Sagten die Wetterfrösche am Freitag noch Hitze und mächtig viel Sonne voraus, wurden die Einwohner und Besucher ..... Weiter | |
Roses: Jugendbande verhaftet | 21.06.2010 um 20:51 |
(MO) Die Mossos d’Esquadra konnten in Roses ein Bande von neun marokkanischen Jugendlichen im Alter von 18 bis 23 Jahren dingfest machen, denen 25 Einbrüche in Supermärkten, ..... Weiter | |
Roses: Verbot Strandmassagen und Skulpturenbauer kommt | 21.06.2010 um 20:51 |
(MO) In der nächsten Ratssitzung wird das Rathaus von Roses das schon vor Wochen angekündigte neue Reglement für die Strandbereiche verabschieden. Demnach ist es verboten, ..... Weiter | |
PP in Roses, Figueres und Palafrugell will Burca verbieten | 21.06.2010 um 20:50 |
(MO) Die Regionalabteilungen der PP (Partido Popular) in Roses, Figueres und Palafrugell wollen bei den nächstmöglichen Ratssitzungen der jeweiligen Rathäuser Anträge ..... Weiter | |
3.278 Sicherheitskräfte für Sant Joan abgestellt | 21.06.2010 um 20:50 |
(MO) Das Innenministerium der Generalitat hat vorgesorgt: in der Nacht vom 23. auf den 24., der Sant Joan-Nacht, werden insgesamt 3.278 Mossos d’Esquadra und Feuerwehrleute zum ..... Weiter | |
Hotelfachschule Figueres: Einweihung im Juli | 21.06.2010 um 20:49 |
(AE) Die neue Hotelfachschule des Empordà wird am 21. Juli in Figueres eingeweiht. Sie ist die Nachfolgerin der gleichnamigen Schule, die seit 1993 in Vilamalla bestand. Der Direktor ..... Weiter | |
Dreidimensionales Kino für Figueres | 21.06.2010 um 20:49 |
(AE) Anfang Juli soll in Figueres ein Kino mit der neuen Dreidimensionstechnik eröffnet werden. Der erste Streifen wird Shrek 4 sein. Die Eintrittspreise werden um 2 Euro über ..... Weiter | |
Orte der Costa Brava geben 8 Millionen für Strände aus | 21.06.2010 um 20:49 |
(MO) Der Unterhalt der Strände an der Costa Brava kommt einzelne Orte teuer zu stehen. Insgesamt werden in diesem Jahr acht Millionen Euro für in erster Linie Reinigung ..... Weiter | |
Terminänderung: Kulturspaziergang Santa Katarina und Torroella de Montgri | 21.06.2010 um 20:48 |
Der für nächsten Donnerstag angekündigte Kulturspaziergang muss auf den nächsten Tag, Freitag, den 25.6.2010, verschoben werden (Abfahrt Parkplatz Mulan, Sta. ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Vier Tage in Andorra | 21.06.2010 um 20:48 |
Von Herbert Strothbäumer | |
23. Juni: Sommersonnenwende – Johannisnacht | 21.06.2010 um 20:46 |
Astronomisch findet das Ereignis der Sommersonnenwende am 21.6. statt. Nach antiker Auffassung war das am 24.6. Nach alten Berechnungen auf Grund des Lukasevangeliums ist dieses Datum ..... Weiter | |
Katalonien: Wenig Interesse an Volksbefragung | 21.06.2010 um 20:46 |
(AE) Die am Wochenende durchgeführte vierte Welle von Volksbefragungen in katalanischen Ortschaften, ob Katalonien aus Spanien ausbrechen und unabhängig werden solle, weckten ..... Weiter | |
Katalonien: Weniger Immigrantenkinder | 21.06.2010 um 20:45 |
(AE) Die Wirtschaftskrise schlägt sich auch in den Zahlen der Immigrantenkinder in katalanischen Schulen nieder. In dem jetzt zu Ende gehenden Schuljahr waren 21.630 Schüler ..... Weiter | |
Barceona: Harley Days beendet | 21.06.2010 um 20:44 |
(AE) Über 10.000 Motorräder der Marke Harley Davidson verabschiedeten sich am Sonntag von der zweiten Ausgabe der dreitägigen „Harley Days“ in Barcelona. ..... Weiter | |
Katalonien: 1,7 Millionen Kuchenkränze verkauft | 21.06.2010 um 20:44 |
(AE) Die Patissiers von Katalonien hoffen, zu San Juan (Sant Joan) die Kleinigkeit von 1,7 Millionen Einheiten des typischen Gebäcks zu verkaufen. Fachleute gehen davon aus, ..... Weiter | |
Barcelona: Im Freien saufen | 21.06.2010 um 20:44 |
(AE) Der Sommer spült das Phänomen erst wieder richtig hoch: das begrenzte Taschengeld, über das junge Leute aufgrund der Wirtschaftskrise im dritten Jahr verfügen, ..... Weiter | |
EU-Kommission dementiert Bericht über Hilfsplan für Spanien | 21.06.2010 um 20:43 |
Die EU-Kommission hat einen Medienbericht zurückgewiesen, wonach sie zusammen mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) und den USA einen Notfallplan für Spanien vorbereitet. ..... Weiter | |
Spanien kämpft jetzt gegen die Spekulanten | 21.06.2010 um 20:43 |
Ob begründet oder nicht – die Gerüchte über eine mögliche Pleite treiben Spanien immer tiefer in die Krise. Das wahrscheinlich wichtigste Gut der Finanzwelt ..... Weiter | |
Spanien will im Sommer neue Anleihen auf den Markt bringen | 21.06.2010 um 20:42 |
Spanien will im Sommer mit einer neuen zehnjährigen Anleihe auf den Markt kommen. Das Papier solle nicht über eine Auktion, sondern unter Federführung von Banken ausgegeben ..... Weiter | |
Primera Division: Die Aufsteiger heißen in diesem Jahr Real Sociedad, Alicante und Levante | 21.06.2010 um 20:42 |
Seit diesem Wochenende stehen die Aufsteiger in die erste spanische Liga Primera Division fest. Real Sociedad, Alicante und Levante wechseln von der zweiten in die erste Liga. David ..... Weiter | |
FC Barcelona: AC Mailand will bei Barça gleich Doppelpack kaufen | 21.06.2010 um 20:42 |
Der AC Mailand will beim FC Barcelona gleich zwei Spieler einkaufen. Im Interesse der Italiener sind Jose Martin Caceres und der bislang an den VfB Stuttgart ausgeliehenen Aliaksandr ..... Weiter | |
FC Barcelona: Der Abschied von Zlatan Ibrahimovic von Barça ist so gut wie sicher | 21.06.2010 um 20:41 |
Das Tischtuch zwischen dem Schweden Zlatan Ibrahimovic und dem FC Barcelona ist wohl endgültig zerschnitten. Das er gehen wird ist sicher, doch wohin der Weg von Ibrahimovic führen ..... Weiter | |
Real Madrid: Michael Ballack wird wohl den Königlichen einen Korb geben | 21.06.2010 um 20:40 |
Michael Ballack wird mit großer Wahrscheinlichkeit nicht zu Real Madrid wechseln und den Königlichen einen Korb geben. Wahrscheinlicher ist dagegen eine Rückkehr in die ..... Weiter | |
78-jährige Frau auf Teneriffa wahrscheinlich vom Ex-Schwiegersohn ermordet | 21.06.2010 um 20:40 |
Gestern früh wurde eine 78-jährige Frau in La Guancha auf der Kanareninsel Teneriffa wahrscheinlich von ihrem Ex-Schwiegersohn umgebracht. Beamte der Guardia Civil haben den ..... Weiter | |
Urlaub auf den Balearen macht hochzufrieden | 21.06.2010 um 20:39 |
Ein Urlaub auf den Balearen macht fast so zufrieden wie ein Tripp in die Karibik. Das hat eine Studie ergeben, bei der über 2000 Urlauber befragt wurden. Fast die Hälfte der ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló: über den Sommer 62 Konzerte | 18.06.2010 um 19:49 |
(MO) Das Rathaus in Castelló d’Empúries gab gestern in einer Pressemitteilung bekannt, das man in diesem Sommer im Rahmen der Musikreihe „Espais Musicats“ ..... Weiter | |
Glaubts man’s ? In diesem Sommer soll es noch heiss werden | 18.06.2010 um 19:48 |
(MO) Nach den neuesten Daten der meteorologischen Institute des Landes soll es ab Montag heiss werden: sehr heiss und noch heisser und das den ganzen Sommer über. Nach Auswertung ..... Weiter | |
Roses schafft Arbeitsplätze | 18.06.2010 um 19:48 |
(MO) Das Rathaus von Roses will in den nächsten Wochen unter Mithilfe eines Arbeitsbeschaffungsprogramms der katalanischen Generalitat insgesamt 34 arbeitslosen Menschen, die keine ..... Weiter | |
Castelló d’Empúries: Touristen können bei Kultur Geld sparen | 18.06.2010 um 19:47 |
(MO) Ab sofort bieten die Touristeninformationen in Empuriabrava und Castelló für alle Urlauber und Einheimische eine spezielle Kate an, mit der man beim Besuch von Sehenswürdigkeiten ..... Weiter | |
Roses: Kulturzentrum wird im nächsten Jahr gebaut | 18.06.2010 um 19:46 |
(MO) Das Rathaus von Roses gab bekannt, das die Arbeiten zum Bau des neuen Kulturzentrums an der Riera Ginjolers im nächsten Jahr begonnen werden. Nachdem man sich mit der Vereinigung ..... Weiter | |
Peralada: Morgen letzter Tag der Luxusmesse | 18.06.2010 um 19:46 |
(MO) Eine Uhr für 90.000 Euro? Ein Parfüm für 350 Euro? Eine Gesichtsmassage für 200 Euro? Ein Schmuckstück für 100.000 Euro? Ein Fernseher für ..... Weiter | |
Roses: Rotes Kreuz hat Ausschreibung für Strandwacht verloren | 18.06.2010 um 19:45 |
(MO) Zum ersten Mal seit Jahren wird das Rote Kreuz in diesem Jahr die Strände von Roses und Santa Margarida nicht überwachen, Hilfe leisten und Patrouille gehen. Das Rathaus ..... Weiter | |
Mehr Mossos d’Esquadra ins Alt Empordà | 18.06.2010 um 19:43 |
(MO) Vorgestern absolvierten 783 Absolventen der katalanischen Polizeischule erfolgreich ihre Prüfungen und etwa acht Prozent von ihnen werden in die Provinz Girona und ins Alt ..... Weiter | |
Figueres: Polizeiuniformen geklaut | 18.06.2010 um 19:42 |
(MO) Am Mittwoch stiegen Diebe in das Waffengeschäft des Büchsenmachers J.P. Euroser in Figueres an der Carrer del Nord ein und entwendeten etliche Polizeiuniformen ..... Weiter | |
Neues Schwimmbad in Figueres | 18.06.2010 um 19:41 |
(AE) Drei Jahre nach der Schliessung des alten öffentlichen Schwimmbades in Figueres wird am 19. Juni das neue eröffnet. Es kostete 2,7 Millionen Euro und befindet sich, wie ..... Weiter | |
Figueres: Suspendierter Lehrer bestreitet Vorwürfe wegen Kinderpornografie | 18.06.2010 um 19:41 |
(MO) Der im März von den Mossos d’Esquadra unter dem Vorwurf der Verbreitung von Nacktbildern von Minderjährigen im Internet in Fortià verhaftete Lehrer ..... Weiter | |
Vorsicht vor falschen Movistar-Rechnungen | 18.06.2010 um 19:40 |
(MO) Derzeit werden via E-Mail gefakte Schreiben der Telefónica/Movistar verschickt. In dem Brief heisst es, das man aufgrund einer Beschwerde Geld zurückbekommt und man ..... Weiter | |
Figueres: Preis für Journalist Màrius Carol | 18.06.2010 um 19:40 |
(MO) Am Donnerstag erhielt der katalanische Jaournalist und Schriftsteller Màrius Carol in Figueres den Preis “VII Premi Maria À. Anglada” überreicht. ..... Weiter | |
Figueres: Miquel Alimentació investiert in Burgos | 18.06.2010 um 19:39 |
(MO) Der Lebensmittelgigant Miquel Alimentació aus Figueres liess den Ankündigungen um Expansion nun Taten folgen und eröffnete in Burgos einen weiteren Gros Mercat ..... Weiter | |
Nestlé in Girona exportiert in die ganze Welt | 18.06.2010 um 19:38 |
(MO) Der Schweizer Multi Nestlé hat vor knapp einem Jahr begonnen, in Girona die Kaffeekapseln der Produktlinie Dolce Gusto zu produzieren und die Investitionen für ..... Weiter | |
La Caixa stimmt Fusion mit Caixa Girona zu | 18.06.2010 um 19:38 |
(MO) Der Vorstand der grössten Einzelsparkasse Kataloniens, La Caixa, hat am Donnerstag die endgültige Fusion – in dem Fall eher die Übernahme – der ..... Weiter | |
Serbien gewinnt unverdient mit der Hilfe des spanischen Schiedsrichter gegen Deutschland | 18.06.2010 um 19:37 |
Dank der intensiven Bemühungen des spanischen Schiedsrichters gewinnt Serbien gegen die deutsche Nationalmannschaft mit 1:0. Damit ist in dieser Gruppe wieder alles offen und Deutschland ..... Weiter | |
Mini-Public-Viewing in Empuriabrava, Santa Margarida und Roses | 17.06.2010 um 21:28 |
(MO) Fussball-Grosskampftag: Morgen um 13.30 Uhr spielt Deutschland gegen Serbien (wer hat eigentlich diese unmögliche Uhrzeit festgelegt?) und die vielen Bars und Restaurants in ..... Weiter | |
Roses: Fünf neue unterirdische Container | 17.06.2010 um 21:28 |
(MO) Das Rathaus kommt voran: Dieser Tage wurden weitere fünf unterirdische Müllcontainer an der Rambla Ginjolers, der Avgda. Pau Casals und den Strassen Doctor Arruga und ..... Weiter | |
Empuriabrava: Ab morgen ist der Mosquito-Killer erhältlich | 17.06.2010 um 21:28 |
(MO) Nach langem Warten ist er endlich da: der lange angekündigte Mückenkiller, der die lästigen Stechviecher äusserst wirkungsvoll bekämpfen soll. Im deutschen ..... Weiter | |
Castelló: Todesort von Ex-Bürgermeister erforscht | 17.06.2010 um 21:26 |
(MO) Die Abteilung für Geschichte des Rathauses von Castelló d’Empúries hat nach langen Forschungen nun endlich die Hintergründe und des Sterbeort ..... Weiter | |
Noch mehr Chemie gegen Mückenbekämpfung u.a. rund um Roses und Empuriabrava | 17.06.2010 um 21:25 |
(MO) Der spanische Staat hat ein neues Mittel genehmigt, das die nächsten 120 Tage von den Mosquitokontrollstellen u.a. in Empuriabrava getestet und versprüht werden darf. ..... Weiter | |
Firma aus dem Alt Empordà fabriziert und verkauft „Chinesische Kugeln“ | 17.06.2010 um 21:25 |
(MO) Das pharmazeutische Unternehmen „Masterfarm“ aus Banyoles hat ein Produkt auf den Markt gebracht, das man bislang nur aus Sex-Shops kannte: sogenannte „Chinesische ..... Weiter | |
27. Juni Pro Gat i Gos-Party | 17.06.2010 um 21:24 |
Ein besonderes Highlight in der Region sind die monatlich statt findenden Fiestas von Pro Gat i Gos Ampuria auf dem Gelände des Tierheims in Castello d’Empuries. Hier trifft ..... Weiter | |
Mülltrennung im Alt Empordà liegt bei 29,1% | 17.06.2010 um 21:24 |
(MO) Die Mülltrennung will sich einfach nicht so richtig durchsetzen. Nach neuesten Angaben liegt der Anteil am gesamten Abfall im Alt Empordà bei 29,1%, was zwar über ..... Weiter | |
Wichtig für Autofahrer: Radarwarner verboten | 17.06.2010 um 21:24 |
(MO) Das Verkehrsministerium teilte mit, das Meldungen, nachdem Radarwarner in Fahrzeugen laut den neuen Verkehrsgesetzen erlaubt seien, falsch sind. Eine Gesellschaft, die ..... Weiter | |
Figueres: Provisorischer Bahnhof für viele Jahre? | 17.06.2010 um 21:23 |
(MO) Der Bürgermeister von Figueres, Santi Vila, befürchtet, das der demnächst gebaute provisorische Bahnhof für den Schnellzug TGV möglicherweise für viele ..... Weiter | |
Cousteau-Stiftung war in l’Estartit | 17.06.2010 um 21:23 |
(MO) Sechs Tage lang ankerte die „Alcyone“, das Schiff er Cousteau-Stiftung (Jaques Cousteau wurde durch seine sensationellen Unterwasseraufnahmen auch in Deutschland berühmt) ..... Weiter | |
Figueres: Polizistin angegriffen und verletzt | 17.06.2010 um 21:22 |
(MO) Wie erst jetzt bekannt wurde, ist vergangenen Freitag eine Beamtin der Mossos d’Esquadra in Figueres angegriffen und am Hals von einer Metallkugel verletzt worden. Die Polizistin ..... Weiter | |
Alt Empordà: Neue Radargeräte gegen überhöhte Geschwindigkeit | 17.06.2010 um 21:22 |
(MO) Die Polizei rüstet auf: in Banyoles wurde ein neues Radargerät in Betrieb genommen, das noch genauer und schneller Verkehrssünder erkennt, die mit überhöhter ..... Weiter | |
Provinz Girona: Firmengründungen stiegen um 27,5% | 17.06.2010 um 21:21 |
(MO) Nach einer Durststrecke im Jahr 2009 zieht die Zahl neuerUnternehmen in der Provinz Girona wieder an. Im April verzeichnete man einen Zuwachs von 27,5% gegenüber dem gleichen ..... Weiter | |
Vornamen in der Provinz Girona: Mohammed vor Luis und Jaume | 17.06.2010 um 21:21 |
(MO) Die Vornamen der Neugeborenen in der Provinz Girona haben sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert. So stieg in 2009 der Name Mohammed in der Liste er 20 beliebtesten ..... Weiter | |
Katalanisch in Perpignan? | 17.06.2010 um 21:20 |
(MO) Das Rathaus von Perpignan hat einer Eingabe zugestimmt, nachdem Katalanisch als Zweitsprache offiziell wird. Die auch als Nordkatalonien bezeichnete Gegend um Perpignan arbeitet ..... Weiter | |
Katalanisches Kinogesetz nicht verfassungswidrig | 17.06.2010 um 21:20 |
(MO) Der Rat für „Einhaltung der katalanischen Statuten“ (was es nicht alles für Einrichtungen gibt. Die Red.) unterstützt den vom katalanischen Parlament ..... Weiter | |
Barcelona: Coup gegen den Verkauf von gefälschten Arzneimitteln im Internet – Verbindungen nach Baden-Württemberg | 17.06.2010 um 21:20 |
(MO) Den Mossos d’Esquadra ist ein grosser Schlag gegen ein Internet-Netzwerk gelungen, das sich auf den Verkauf von gefälschten Medikamenten spezialisiert hatte. In ..... Weiter | |
Beamte verdienen 24% mehrals in der privaten Wirtschaft | 17.06.2010 um 21:19 |
Beamter galt auch in Spanien als sicherer und erstrebenswerter Berufswunsch. Doch nach dem Sparprogramm der Regierung sollen die Gehälter der Beamten um 5 Prozent gekürzt werden. ..... Weiter | |
Neues EU-Scheidungsrecht wird auch in Spanien begrüßt | 17.06.2010 um 21:18 |
In der Europäischen Union soll es in Zukunft einheitliche regeln bei Eheschei- dungen geben. Das ist besonders wichtig, will inzwischen jährlich 140.000 binationale Ehen in ..... Weiter | |
Kinderschänder zu 17 Jahren Haft verurteilt | 17.06.2010 um 21:18 |
Ein Mann wurde gestern auf Lanzarote zu einer siebzehnjährigen Haftstrafe verurteilt. Das Gericht sah als erwiesen an, dass er seine Tochter im Alter vom 14. bis zu 18. Lebensjahr ..... Weiter | |
FC Barcelona: Werder Bremen hofft das Mesut Ozil bleibt | 17.06.2010 um 21:17 |
Mesut Özil hat sich seine Entscheidung bis nach der Fußballweltmeisterschaft offen gehalten. Doch man rechnet sowohl in Barcelona als auch in Bremen mit einer positiven Entscheidung ..... Weiter | |
Auch der neue Barça-Präsident ist auf der Jagd nach Cesc Fabregas | 17.06.2010 um 21:16 |
Auch der neue Präsident des FC Barcelona will Cesc Fabregas wieder nach Hause holen. Sandro Rosell will Fabregas auch jeden Fall vom FC Arsenal einkaufen. Die Engländer hatten ..... Weiter | |
Königsfamilie reist zur Hochzeit Prinzessin Victorias nach Schweden | 17.06.2010 um 21:15 |
Wenn europäische Königshäuser Hochzeit halten, darf die spanische Königsfamilie auf keinen Fall fehlen. König Juan Carlos wird mit seiner Familie am Samstag ..... Weiter | |
Deutscher floh mit 26 Fitnessgeräten nach Mallorca | 17.06.2010 um 21:15 |
Die spanische Polizei nahm diese Woche den deutschen Besitzer eines Fitnessstudios in s´Arenal fest. Der Mann war mit 26 Fitnessgeräten aus Deutschland nach Mallorca geflüchtet. | |
Nachbarschaftsstreit: Frau schüttet Salzsäure auf Auto | 17.06.2010 um 21:14 |
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt: Eine Frau aus Palma soll den Opel Corsa ihres Nachbarn im November 2008 zuerst mit ..... Weiter | |
Mallorca Zugunglück: Lokführer aus dem Koma erwacht | 17.06.2010 um 21:14 |
Endlich gute Nachrichten aus dem Krankenhaus Son Dureta: Der Zugführer, der bei dem Unglück am 19.05. schwer verletzt wurde und seitdem im Koma lag, ist am Montag aufgewacht. ..... Weiter | |
Empuriabrava: Eigentümer von ungepflegten Grundstücken werden mit Strafen belegt | 16.06.2010 um 20:24 |
(MO) Die städtische Anweisung, das unbebaute Grundstücke von den Eigentümern gepflegt und saubergehalten werden müssen, besteht schon länger. Ab sofort ..... Weiter | |
Empuriabrava: Fallschirmspringer abgestürzt – er lebt! | 16.06.2010 um 20:23 |
(MO) Vorgestern ist ein französischer Fallschirmspringer, der vom Flughafen in Empuriabrava aus gestartet war, aus noch ungeklärten Umständen abgestürzt. Offensichtlich ..... Weiter | |
Roses: Verbrecher nach acht Jahren gefasst | 16.06.2010 um 20:23 |
(MO) Im Juli 1998 passierte in Roses ein fürchterliches Verbrechen: der damals 32-jährige R.L. stiess seine schwangere Freundin nach einem Streit über den Balkon ..... Weiter | |
Roses: das vorletzte Jahr des „El Bulli“ hat begonnen | 16.06.2010 um 20:22 |
(MO) Eines der bekanntesten wenn nicht sogar DAS bekannteste Restaurant der Welt hat vorgestern wieder geöffnet: das El Bulli in Roses. 2010 wird das vorletzte Jahr sein, in dem ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló: Population von Möwen, Tauben und Ratten soll kontrolliert werden | 16.06.2010 um 20:22 |
(MO) Derzeit arbeitet das Rathaus in Zusammenarbeit mit Spezialisten Pläne aus, um die Population von Möwen, Tauben und Ratten in Empuriabrava und Castelló zu ..... Weiter | |
Am 23. Juni wird in Empuriabrava und Roses Sant Joan gefeiert:: Zeit für Böller und Kracher | 16.06.2010 um 20:21 |
(MO) Es ist wie Sylvester – aber eben im Sommer. In der Nacht vom 23. auf den 24. Juni ist Sant Joan (San Juan auf spanisch) wird die Mittsommernacht und der Geburtstag des Königs ..... Weiter | |
Roses bekommt neues Gemeindezentrum | 16.06.2010 um 20:21 |
(MO) Nach monatelangem Diskussionen haben das Rathaus von Roses und die Societat Unió Fraternal (SUF) ein Abkommen unterzeichnet, nachdem an der Rambla Ginjolers ..... Weiter | |
Empuriabrava: Noch eine Auszeichnung für die Strände | 16.06.2010 um 20:20 |
(MO) Der Bürgermeister von Castelló d’Empúries, Salvi Güell, nahm am Montag in Madrid vom Ministerium für Industrie, Handel und Tourismus eine aussergewöhnliche ..... Weiter | |
Figueres: Menschen ab 75 Jahre mit riesigen Problemen | 16.06.2010 um 20:20 |
(MO) Eine Studie des Rathauses in Figueres brachte dramatische Daten zum Vorschein: 40% der über 75-jährigen Einwohner des Ortes können nicht mehr eigenständig leben ..... Weiter | |
Wir besuchten einen Ort der Kunst und eine Heimstatt für Schimpansen (2) | 16.06.2010 um 20:19 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Stausee Susqueda hat viel zu viel Wasser | 16.06.2010 um 20:19 |
(MO) Was im Stausee Boadella fehlt, hat der Damm in Susqueda im Überfluss: Wasser. Wie ARENA schon vor gut zwei Wochen berichtete, musste man dort Wasser ablassen, weil der Pegel ..... Weiter | |
Stausee Boadella unverändert | 16.06.2010 um 20:19 |
(MO) Der die hiesige Region versorgende Staudamm bei Boadella liegt unverändert bei 45,90% oder 28 hm3 Füllmenge und seit der letzten Woche ist der Pegelstand weder gesunken ..... Weiter | |
Prognose: Häuserpreise gehen um 30% zurück! | 16.06.2010 um 20:18 |
(MO) Nach Untersuchungen der Ratingagentur Fitch ist Wohnraum in Spanien – und damit natürlich auch in Empuriabrava, Roses und Umgebung – immer noch deutlich überbewertet. ..... Weiter | |
Provinz Girona: Immobilienpreise um 3,4% gesunken | 16.06.2010 um 20:18 |
(MO) Gestern berichtete ARENA, das der Verkauf von Immobilien in der Provinz Girona um 88% gestiegen sei. Einer der Gründe hierfür könnte das Absacken der Preise sein: ..... Weiter | |
Provinz Girona: Abfindungen für Arbeitnehmer können um bis zu 70% sinken | 16.06.2010 um 20:17 |
(MO) nach Berechnungen der Gewerkschaften aus der Provinz Girona könnten durch die eventuelle Arbeitsmarktreform Unternehmer massiv bei Abfindungszahlungen entlastet werden. Ein ..... Weiter | |
Routinekontrolle: 320 Gramm Kokain, 16 Gramm Heroin und 650 Euro Falschgeld | 16.06.2010 um 20:17 |
(MO) Da hatten die Mossos d’Esquadra ein gutes Näschen: bei einer Routinekontrolle auf der N-II zwischen Figueres und Girona stoppten sie ein Pärchen und wegen dringendem ..... Weiter | |
Handelskammer Girona will Export fördern | 16.06.2010 um 20:17 |
(MO) Die Handelskammer Girona hat eine Kampagne gestartet, Unternehmen der Provinz zu animieren, über den Export von Produkten nachzudenken. Im Moment hat man sich 250 Firmen herausgesucht, ..... Weiter | |
Provinz Girona: Mehr Äpfel geerntet | 16.06.2010 um 20:16 |
(MO) Die landwirtschaftlichen Betriebe der Provinz Girona – und hier speziell aus dem Alt Empordà – die sich auf den Anbau von Äpfeln spezialisiert h aben, konnten ..... Weiter | |
Empuriabrava: Jeden Samstag Markt in und am Los Arcos | 16.06.2010 um 20:16 |
(MO) Ab kommenden Samstag wird das Los Arcos in Empuriabrava jeden Samstag in der Zeit von 10.00 – 20.00 Uhr einen Handwerker, -Bilder – und Sammlermarkt ausrichten. Das ..... Weiter | |
Fußball-WM: Sensation - Spanien verliert gegen die Schweiz mit 1:0 | 16.06.2010 um 20:10 |
Die Fußballweltmeisterschaft hat die erste Sensation. Europameister Spanien hat am Mittwoch einen Fehlstart in die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika hingelegt und ..... Weiter | |
Wie groß ist das Spanienrisiko für deutsche Banken? | 16.06.2010 um 20:10 |
Sollten die spanischen Kreditinstitute in Schwierigkeiten bekommen, könnten auch die Auswirkungen in Deutschland zu spüren sein. Die Spanier sind in Deutschland mit 202 Milliarden ..... Weiter | |
Spanien stellt neue Wassermelone vor | 16.06.2010 um 20:09 |
Die schlechten Wetterbedingungen der letzten Monate haben zu einer erheblichen Saisonverzögerung bei fast allen Produkten geführt. Auch Wassermelonen waren stark davon betroffen. ..... Weiter | |
Gewerkschaften CCOO und UGT rufen am 29.9. zum Generalstreik | 16.06.2010 um 20:09 |
Die beiden größten spanischen Gewerkschaften haben ihre Drohung wahr gemacht und haben gestern für den 29. September 2010 zum Generalstreik im ganzen Land aufgerufen. ..... Weiter | |
Spanische Bank Sabadell will mit Guipuzcoano fusionieren | 16.06.2010 um 20:08 |
Viele spanische Banken müssen schon aus der Not heraus zusammenrücken. In der gebeutelten spanischen Finanzbranche bahnt sich offenbar die erste Fusion von börsennotierten ..... Weiter | |
Ministerpräsident José Luis Zapatero war beim Papst | 16.06.2010 um 20:06 |
In der letzten Woche wurde Spaniens Ministerpäsident José Luis Rodriguez Zapatero vom Papst im Vatikan empfangen. Die Begegnung mit dem sozialistischen Politiker, der seit ..... Weiter | |
Ab 2011 wird Spanien 590 Mios Euro für Elektro- und Hybridfahrzeuge ausgeben | 16.06.2010 um 20:06 |
Spanien will verstärkt in alternative Antriebe investieren und wird dafür ab 2011 590 Millionen Euro ausgeben. Das Geld ist sowohl für Forschung als auch Förderungen ..... Weiter | |
76 Personen in Spanien wegen geklonter Kreditkarten verhaftet | 16.06.2010 um 20:05 |
In einer großangelegten Razzia konnte die spanische Polizei 76 Personen verhaften, die beschuldigt werden, zu einer Bande zu gehören, die geklonte Kreditkarten im großen ..... Weiter | |
La Gomera wird erster Flughafen ohne Fluglotsen in Spanien | 16.06.2010 um 20:05 |
Auf dem kleinen Flughafen von La Gomera testet man in Spanien den ersten Flughafen ohne Fluglotsen. Ende Juli soll dieses neue Kontrollsystem, AFIS (Aerodrome Flight Information Service), ..... Weiter | |
Roses: Verteidiger fordert Freilassung von Bürgermeisterin-Attentäter | 15.06.2010 um 20:53 |
(MO) Die Anwälte von Jaume S., der am 11. Mai die Bürgermeisterin von Roses, Magda Casamitjana, mit eine Messer angegriffen hat, haben die vorläufige Haftaussetzung ihres ..... Weiter | |
Empuriabrava: Café del Mar hat eröffnet | 15.06.2010 um 20:52 |
(MO) Am Freitag wurde mit einer Riesenfete das neue Café del Mar in Empuriabrava eröffnet. Gelegen im Hafen (ehemaliges Restaurant Papagayo) bietet das Lokal sein so typisches ..... Weiter | |
Roses: Hotel Terraza feiert 75-jähriges Bestehen | 15.06.2010 um 20:52 |
(MO) 1935, also noch vor Beginn des Spanischen Bürgerkrieges, eröffnete Noart Gotanegra i Morat in Roses das Hotel Terraza, gelegen am Meer an der Strandpromenade. Mittlerweile ..... Weiter | |
Palau-Saverdera: Rathaus hat Abriss von Sun Village angeordnet | 15.06.2010 um 20:51 |
(MO) Auf Druck der Generalitat hat das Rathaus von Palau Saverdera in einer Ratssitzung den Abriss der 42 Appartements in der Siedlung Sun Village angeordnet. Das Gericht hatte diesen ..... Weiter | |
Strände des Alt Empordà ohne Quallen | 15.06.2010 um 20:51 |
(MO) ARENA hatte schon in der vergangenen Woche berichtet, das die Strände in Empuriabrava, Santa Margarida und Roses praktisch ohne Quallenbefall sind und darüberhinaus eine ..... Weiter | |
Roses: Mit dem Mountainbike über die Pyrenäen ins Baskenland | 15.06.2010 um 20:50 |
(MO) Kommenden Samstag startet in Roses die erste Ausführung der „Ruta Transpyr Adeventure“, einer Mountainbikefahrt über 900 Kilometer ab der Stadt im Alt Empordà ..... Weiter | |
Immer mehr Proteste gegen Ausweitung der Aiguamolls | 15.06.2010 um 20:50 |
(MO) Die Pläne des Umweltministeriums, den Naturschutzpark Aiguamolls von derzeit 4.964 Hektar auf 7.277 Hektar zu vergrössern, stösst auf immer mehr Widerstand. ..... Weiter | |
Castelló: Vortrag über Kultur-Tourismus | 15.06.2010 um 20:49 |
(MO) Am Donnerstag hält die Professorin der Tourismus-Fakultät derUniversität Girona, Dolors Vidal-Casellas, um 20.30 Uhr in der Santa Clara-Kapelle in Castelló ..... Weiter | |
Figueres will Tourismus mit Spezialangeboten fördern | 15.06.2010 um 20:49 |
(MO) Nach diversen Debatten zwischen dem Rathaus von Figueres und den ansässigen Hotels will man zur Förderung des Tourismus spezielle Pakete anbieten, die die Leute in die ..... Weiter | |
Provinz Girona: Endesa hat die ersten Entschädigungen gezahlt | 15.06.2010 um 20:49 |
(MO) Der Stromversorger Endesa hat in den letzten zwei Tagen die ersten 2.500 Überweisungen an Geschädigte des Stromchaos in der Provinz Girona vom 8. März getätigt. ..... Weiter | |
Girona erlaubt als einzige katalanische Provinz die Burka | 15.06.2010 um 20:48 |
(MO) Die Provinz Girona ist die einzige katalanische Region, in der das Tragen von Burka und Nicab von islamische Frauen nicht verboten wird. Nachdem sich Barcelona, Tarragona ..... Weiter | |
Provinz Girona: Immobilienverkäufe im April um 88% gestiegen | 15.06.2010 um 20:47 |
(MO) Nach Angaben des Nationalen Statistikinstituts INE war der April für den Immobilienmarkt äusserst erfolgreich. Insgesamt wurden 801 Transaktionen durchgeführt, was ..... Weiter | |
Andalus Airlines fliegt ab 3. Juli von Girona nach Menorca | 15.06.2010 um 20:47 |
(MO) Ob das funktioniert? Nachdem die südspanische Fluggesellschaft Andalus Líneas Aéreas angekündigt hatte, ab dem 2. Mai regelmässig von Girona nach ..... Weiter | |
Wildschweinjagd in der Provinz Girona erlaubt | 15.06.2010 um 20:47 |
(MO) Aufgrund der Populationsexplosion von Wildschweinen in der Provinz Girona erteilt das Umweltministerium in 40 Gebieten eine Ausnahmegenehmigung zur Jagd auf die Schwarzpelze. Nach ..... Weiter | |
Jeden Monat 47 Unfälle mit Wildschweinen | 15.06.2010 um 20:46 |
(MO) Nach Angaben des Radiosenders Cadena Ser treffen in der Provinz Girona im Monatsschnitt 47 Wildschweine und Autos zusammen – meist tödlich für den Vierbeiner. Fast ..... Weiter | |
Firmenvorstände gönnten ich 15% mehr | 15.06.2010 um 20:46 |
(MO) Trotz Krise und Geschäftsrückgang geht es den grossen und börsennotierten Unternehmen in Katalonien Spanien anscheinend doch nicht so schlecht. Wie jetzt bekannt ..... Weiter | |
Wir besuchten einen Ort der Kunst und eine Heimstatt für Schimpansen (1) | 15.06.2010 um 20:46 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Spanien will den EU-Rettungsschirm nicht nutzen | 15.06.2010 um 20:45 |
Auch bei der gestrigen Tagung der zuständigen Minister gab Spanien keine Signale, dass man den EU-Rettungsschirm in Anspruch nehmen wolle. Anscheinend will man sich in Spanien auf ..... Weiter | |
Strompreise sollen in Spanien um 10% angehoben werden | 15.06.2010 um 20:44 |
Das Ministerium für Industrie (Ministerio de Industria) legte in der letzten Woche einen Plan vor, nach dem die Entgelte für Strom für private Haushalte um 10 Prozent ..... Weiter | |
Gay Pride in Madrid hat israelische Teilnehmer ausgeladen | 15.06.2010 um 20:44 |
Die Aktion sorgte für helle Aufregung in der Gay-Szene. Die Verantwortlichen der Gay-Pride haben Israels Homosexuellenverbände für Europas größte Pride-Parade ..... Weiter | |
2,5 Millionen Rentner in Spanien leben unter der Armutsgrenze | 15.06.2010 um 20:43 |
In Spanien leben über 2,5 Millionen Rentner unter der Armutsgrenze. Das teilte in Malaga der Vorsitzende der Demokratischen Union der Rentner (Unión Democrática de ..... Weiter | |
Spanisches Finanzamt warnt vor Betrüger Emails | 15.06.2010 um 20:43 |
Das spanische Finanzamt warnt auch in diesem Jahr vor Emails von Betrügern. Wie schon im letzten Jahr werden auch 2010 wieder sogenannte Phishing-Mails zum Termin der Abgabe der ..... Weiter | |
Spanien will sich für ein Ende des Gaza-Streits einsetzen | 15.06.2010 um 20:42 |
Die spanische Regierung will sich jetzt für eine Schlichtung des Streits im Gaza-Streifen und eine Aufhebung der Blockade durch Israel einsetzen. Notfalls will man auch politischen ..... Weiter | |
Konzern Sun Power baut weiteres Solarkraftwerk in Spanien | 15.06.2010 um 20:42 |
Der US-Solarkonzern SunPower Corp wird ein 9,1 Megawatt Solarkraftwerk in Spanien für die Naturener Group errichten. Die Konstruktionsarbeiten sollen noch in diesem Monat ..... Weiter | |
Brutale Prügelattacke auf deutschen Touristen am Ballermann - Lebensgefahr! | 15.06.2010 um 20:41 |
Der Mallorca-Urlaub eines Deutschen endete in einer Klinik in Palma. Der Türsteher eines Nachtclubs hatte den 24-Jährigen durch Schläge auf den Kopf so schwer verletzt, ..... Weiter | |
La Gaga präsentiert ihr neues Video auch auf dem spanischen Markt | 15.06.2010 um 20:40 |
Die US-amerikanische Sängerin Lady Gaga präsentiert ihr neustes Video zum Titel „Alejandro“ auch auf dem spanischen Markt. Die Verkaufszahlen dieser neuen Single ..... Weiter | |
Fussball-WM: Tolle Stimmung in Empuriabrava bei Deutschland-Spiel | 14.06.2010 um 23:18 |
(MO) Am Sonntag begann die Fusball-Weltmeisterschaft in Südafrika erst so richtig: Das deutsche Team spielte und gewann gegen äusserst schwache Australier und ARENA hat die ..... Weiter | |
Bürgerin aus Empuriabrava fordert Feststellungsklage gegen Madrid | 14.06.2010 um 23:17 |
Am Wochenende erreichte ARENA folgendes Schreiben, in dem ene Bürgerin aus Empuriabrava über die Website von Bundestagspräsident Norbert Lammert eine FeststellungsKlage ..... Weiter | |
Die letzte Nacht des Generals Alvarez de Castro - der Held von Girona - im Castell Ferran in Figueres (3) | 14.06.2010 um 23:15 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Girona: Tödlicher Sturz vom Auto | 14.06.2010 um 23:15 |
(MO) In Girona ereignete sich am Wochenende ein folgenschwerer Unfall. Ein 36jähriger Mann hatte sich auf die Kühlerhaube eines Autos gesetzt, das von seinem Freund gefahren ..... Weiter | |
Sparkassen in Katalonien: Fusionen abgeschlossen | 14.06.2010 um 23:14 |
(MO) Am 15. Januar sollten nach dem Willen der spanischen Staatsbank die Fusionen der viel zu vielen kleinen Sparkassen des Landes abgeschlossen sein. Von 34 Körperschaften ..... Weiter | |
Katalonien: Asbestschrott entsorgen | 14.06.2010 um 23:14 |
(MO) Es ist seit langem bekannt, dass die Verwendung von Asbest in Gebäuden gesundheitsschädlich sein kann. Derzeit laufen Gerichtsverfahren gegen einen der grössten ..... Weiter | |
Barcelona: Die Diskos ruiniert | 14.06.2010 um 23:14 |
(MO) Die Wirtschaftskrise hat bereits eine beträchtliche Anzahl von Nachtvergnügungsunternehmen abgewürgt. Die Schlägereien um Can Fernandes zwischen Cornellà ..... Weiter | |
Happy birthday, Jordi Hereu Boher | 14.06.2010 um 23:13 |
(AE) Er ist erst 45 Jahre alt, also im besten Alter für einen Karrieresprung. Am 14. Juni hatte der Bürgermeister von Barcelona Geburtstag. Der Sozialist hatte sich in ..... Weiter | |
Erasmus bester Lehrer für Europa | 14.06.2010 um 23:13 |
(AE) Das Austauschprogramm für Universitätsstudenten innerhalb Europas, das nach dem Philosophen Erasmus von Rottderdam benannt ist, hat mehr für die Idee eines geeinten ..... Weiter | |
Erster Verurteilter von Madrid wieder frei | 14.06.2010 um 23:12 |
(MO) Als im März 2004 in Madrid vier Vorortzüge explodierten, war G.M.V. noch minderjährig. Der unter dem Spitznamen El Gitanillo (der kleine Zigeuner) bekannte ..... Weiter | |
Sie wollen keine Erntearbeit | 14.06.2010 um 23:11 |
(AE) Obwohl die Wirtschaftskrise auch die Immigranten hart getroffen hat, die bisher in der spanischen Landwirtschaft beschäftigt waren, weigern sich doch viele Arbeitslose, das ..... Weiter | |
Viele Bewerber für Garzón-Nachfolge | 14.06.2010 um 23:11 |
(AE) Als Nachfolger für den aus dem Nationalen Gerichtshof entfernten Starrichter Baltasar Garzón haben sich nicht weniger als 14 Kandidaten gemeldet. Acht Männer ..... Weiter | |
Höhlen von Altamira wieder öffentlich | 14.06.2010 um 23:10 |
(AE) Acht lange Jahre waren sie geschlossen, die faszinierenden Höhlen von Altamira, in denen die ersten Höhlenzeichnungen von Menschenhand zu sehen waren. Bis zum Jahresende ..... Weiter | |
Cristina de Borbón 45 | 14.06.2010 um 23:10 |
(AE) Mein Gott, wie die Zeit verfliegt! Man sieht sie noch als Kinder vor sich, die Töchter von König Juan Carlos und Sofía und schon wird die jüngere von beiden ..... Weiter | |
Den Toten die Treue halten | 14.06.2010 um 23:09 |
(AE) Eine liebenswerte Gewohnheit der Spanier besteht darin, ihrer Toten nicht nur mit einer Todesanzeige zu gedenken, wenn sie gerade verstorben sind, sondern auch noch ..... Weiter | |
Schulden mit Wein bezahlen | 14.06.2010 um 23:09 |
(AE) Bodegas ENATE, eine der berühmtesten Weinkellereien Spaniens, musste sich im Dezember des letzten Jahres für zahlungsunfähig erklären. Das Unternehmen ..... Weiter | |
Stand der König auf der Warteliste? | 14.06.2010 um 23:08 |
Demokratie ist etwas Schönes, eine parlamentarische Demokratie erstrebenswert und eine parlamentarische Demokratie in der Staatsform der Monarchie – wie in Spanien – ..... Weiter | |
Silberhochzeit mit Europa | 14.06.2010 um 23:08 |
Am Wochenende feierten Portugal und Spanien den 25. Jahrestag der Unterschrift unter den Beitrittsvertrag zur Europäischen Gemeinschaft. Ein jugendlicher Felipe González ..... Weiter | |
Spanische Gewerkschaft CC.OO hat seine Mitglieder zum Generalstreik aufgerufen | 14.06.2010 um 23:07 |
Spanien droht schon wieder neues Unheil. Die größte spanische Gewerkschaft CC.OO hat seine Mitglieder zum Generalstreik aufgerufen. Man will so gegen die Sparpläne und ..... Weiter | |
Viele spanische Geldinstitute sind inzwischen vom Interbanken-Handel ausgeschlossen | 14.06.2010 um 23:07 |
Durch ihre schlechte wirtschaftliche Lage sind viele spanische Geldinstitute inzwischen vom weltweiten Interbanken-Handel ausgeschlossen. Das berichtete am Freitag die spanische Bankenaufsicht ..... Weiter | |
In Spanien verlieren die Künstler jährlich Milliarden durch Internetpiraterie | 14.06.2010 um 23:06 |
Die Zahlen sind erschreckend. 76 Prozent der digitalen Entertainmentinhalte wurden in der zweiten Jahreshälfte 2009 in Spanien illegal bezogen. Der Schaden geht in die Milliarden, ..... Weiter | |
Teilnahme von Carlos Sastre an der Tour de France steht in Frage | 14.06.2010 um 23:06 |
Die Teilnahme des spanischen Radprofis Carlos Sastre an der diesjährigen Tour de France ist weiter fraglich. Carlos Sastre muss wegen einer Rückenverletzung um seinen Start ..... Weiter | |
Prinz von Asturien-Preis für Literatur geht in diesem Jahr an Amin Maalouf | 14.06.2010 um 23:05 |
In diesem Jahr geht der Prinz von Asturien-Preis für Literatur an den aus dem Libanon stammenden und in Frankreich lebenden Schriftsteller Amin Maalouf. Die Jury ehrt damit sein ..... Weiter | |
Spanische Großbank Santander will deutsche SEB-Filialen übernehmen | 14.06.2010 um 23:05 |
Trotz Krise steht die spanische Großbank Santander auch im internationalen Maßstab hervorragend da. Die Santander will nach einem Bericht der “Financial Times Deutschland“ ..... Weiter | |
Spanische Richter haben einen lockeren Umgang mit Filesharing-Seiten | 14.06.2010 um 23:04 |
Spanien ist immer noch das Mekka der Raubkopierer und Filesharing-Aktivisten. Drei spanische Richter haben die Betreiber einer Filesharing-Seite für nicht schuldig befunden. Im ..... Weiter | |
Größte Sparkassenfusion Spaniens in trockenen Tüchern | 14.06.2010 um 23:03 |
Durch die finanzielle Schwäche mehrer Sparkassen in Spanien waren die Geldinstitute zu Fusionen gezwungen. Die größte Fusion in diesem Zusammenhang ist die Vereinigung ..... Weiter | |
Gibt es einen Piratenschatz auf der Kanareninsel La Palma? | 14.06.2010 um 23:03 |
Der Forscher Jesús Manuel Lorenzo stieß in einem Archiv auf einen Brief aus dem Jahr 1859, der ihn aufhorchen ließ. Demnach soll in einer nicht näher benannten ..... Weiter | |
Bundestagspräsident Norbert Lammert hat geantwortet | 13.06.2010 um 17:16 |
Hallo ARENA, Herr Bundestagspräsident Lammert hat geantwortet. Nachfolgend sein Schreiben. | |
Pro Gat i Gos Ampuria und viele Tiere suchen engagierte Helfer | 13.06.2010 um 17:14 |
Sind Sie tierlieb? Haben Sie Zeit und Lust ca, 2 mal pro Woche, liebe Tiere zu betreuen und nette Menschen zu treffen. Haben Sie etwas Erfahrung mit Hunden und/ ..... Weiter | |
Die letzte Nacht des Generals Alvarez de Castro - der Held von Girona - im Castell Ferran in Figueres (2) | 13.06.2010 um 17:14 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Barcelona: Bestattungen privatisieren | 13.06.2010 um 17:13 |
(AE) Die Liberalisierung der Wirtschaft macht vor keinem Lebensbereich halt, oder sollte man besser sagen, auch nicht vor dem Bereich von Tod und Bestattung. Die Stadt Barcelona ..... Weiter | |
Katalonien: Entführten Entwicklungshelfern geht es gut | 13.06.2010 um 17:12 |
(AE) Der spanische Aussenminister Miguel Angel Moratinos flog nach Mauritanien, um die Verhandlungen über eine Freilassung der aus Katalonien stammenden zwei Entwicklungshelfer ..... Weiter | |
Katalonien: Bauern verteidigen ihr Gut | 13.06.2010 um 17:12 |
(MO) Die ständig steigende Zahl von Diebstählen an landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Geräten hat viele Bauern der Provinz Tarragona und nun auch Lleida dazu veranlasst, ..... Weiter | |
Barcelona: Film über Copito de Nieve | 13.06.2010 um 17:12 |
(MO) Der im November 2003 verstorbene Albinogorilla Copito de Nieve (= Schneeflöckchen) wird jetzt Star eines Films, der in der neuen Dreidimensionstechnik gedreht wird. Mit einem ..... Weiter | |
Barcelona: Gegen Infarkt.... Treppen steigen | 13.06.2010 um 17:11 |
(AE) Wenn die anderthalb Millionen Menschen, die täglich die Metro in Barcelona benutzen, statt der Rolltreppen die normalen Treppen herauf und herabsteigen würden, könnten ..... Weiter | |
Keine Gratiswerbung für die Kirche | 13.06.2010 um 17:11 |
(AE) Bisher sendete die katholische Kirche in Spanien regelmässig Werbespots im Fernsehen, in denen die Zuschauer aufgefordert wurden, in ihrer Steuererklärung ein Kreuzchen ..... Weiter | |
Supermarktkette Dia mit Verlusten | 13.06.2010 um 17:10 |
(MO) Der Preiskampf innerhalb der Billigläden hat die Gewinne der Kette Dia im letzten Jahr um fast 12 % schwinden lassen. Dia gehört der Kette Carrefour und unterhält ..... Weiter | |
Europcar aus der Verlustzone | 13.06.2010 um 17:10 |
(AE) Das Leihwagenunternehmen Europcar konnte sich im ersten Trimester dieses Jahres aus der Verlustzone kämpfen. Es erwirtschaftete ein Umsatzresultat von 1,5 Millionen Euro, ..... Weiter | |
Rathausfinanzierung verschoben | 13.06.2010 um 17:10 |
(AE) Jetzt wurde es offiziell: die seit langem geplante Neuordnung der Gemeindefinanzen wird in diesem Jahr nicht mehr zustande kommen. Der dritte Vizepräsident der Regierung, ..... Weiter | |
Doch Kabinettsumbildung? | 13.06.2010 um 17:09 |
(AE) Er hatte es ja vehement abgestritten: trotz Wirtschaftskrise und Sparprogramm sollte die Anzahl der Ministerien unter Regierungschef Rodríguez Zapatero nicht angetastet ..... Weiter | |
Andalusien macht es vor | 13.06.2010 um 17:09 |
(AE) Wer mehr als 80.000 Euro pro Jahr verdient, soll in Zukunft zwischen einem und drei Prozent mehr Einkommensteuer bezahlen. Die Banken mit Niederlassungen, die über mehr als ..... Weiter | |
Woher kamen die Paparrazi? | 13.06.2010 um 17:08 |
Sowohl die Zeitschrift Diez Minutos (Zehn Minuten) wie die Gesellschaftspostille „Hola“ brachten in ihren jüngsten Ausgaben Fotos von privaten Situationen der Prinzessin ..... Weiter | |
Die Generalitat schrumpft nicht | 13.06.2010 um 17:08 |
(AE) Die Ankündigung der katalanischen Regierung, im Interesse der öffentlichen Haushalte 63 Unternehmungen der Generalitat abzuschaffen, blieb eine leere Versprechung. ..... Weiter | |
Barcelona: Parlamentarischer Ausschuss beginnt Arbeitssitzungen | 13.06.2010 um 17:07 |
(AE) Endlich hat die katalanische Regierung dem Druck der Öffentlichkeit nachgegeben und eine parlamentarische Kommission eingerichtet, um die Unterschlagungsvorwürfe ..... Weiter | |
Der Streik eine Pleite | 13.06.2010 um 17:07 |
(AE) Ein Aufatmen ging durch die sozialistische Partei PSOE und die Regierung, als sie die offiziellen Ergebnisse der Beteiligung an dem von den Gewerkschaften CCOO und UGT ausgerufenen ..... Weiter | |
Spanien hofft auf den Einsatz von Iniesta | 13.06.2010 um 17:07 |
WM-Favorit Spanien hofft weiter auf einen Einsatz von Andres Iniesta bei der Fußballweltmeisterschaft in Südafrika. Zum ersten Spiel am Mittwoch muss er wieder fit sein. Neue ..... Weiter | |
FC Barcelona: Xavi setzt Cesc Fabregas ein Ultimatum: Entweder jetzt oder gar nicht | 13.06.2010 um 17:06 |
In einem Interview äußerte sich Xavi über einen Wechsel wie in einem Ultimatum: Entweder er kommt jetzt oder sonst könnte es für einen Wechsel zum FC Barcelona ..... Weiter | |
Lionel Messi klagt nach dem ersten Spiel über Ohrenschmerzen wegen der Vuzuzelas | 13.06.2010 um 17:06 |
Die Fan-Musik in den südafrikanischen Stadien ist schon gewöhnungsbedürftig. Die Tröten mit dem Namen Vuzuzela waren bis jetzt in den meisten Fußballländern ..... Weiter | |
Desinteresse oder Ignoranz? Lammert antwortet nicht! | 11.06.2010 um 22:57 |
(MO) Schon am 22.5.2010 hat Frau Ingeborg Hoffmann (im Vorstand der APE) einen Brief an Bundestagspräsident Norbert Lammert geschickt und ihre Enttäuschung über die Antworten ..... Weiter | |
Wahlrecht für alle Europabürger in Katalonien - auch in Empuriabrava und Castelló | 11.06.2010 um 22:55 |
(AE) Europabürger aufgepasst! In der Spalte „gute Ratschläge“ der spanischen Zeitung El Periódico de Catalunya war jetzt zu lesen, wie es mit dem Wahlrecht ..... Weiter | |
Roses: Tatverdächtiger vorläufig frei | 11.06.2010 um 22:54 |
(MO) Der im Juli vergangenen Jahres wegen Mordverdachts festgenommene Bulgare T.M. wurde vom Gericht in Figueres vorläufig auf freien Fuss gesetzt. Ihm wird im Mordfall an der Prostituierten ..... Weiter | |
Empuriabrava: Bollywood dreht am Fallschirmspringerzentrum | 11.06.2010 um 22:53 |
(MO) Eine Grossproduktion aus Bollywood, das indische Pendent zu Hollywood, dreht dieser Tage Szenen eines Filmes unter anderem in Empuriabrava, l’Estartit und in der Cala Ferriol. ..... Weiter | |
Roses: Aquabrava wieder geöffnet | 11.06.2010 um 22:53 |
(MO) Der Wasserpark Aquabrava in Roses hat die Saison eingeläutet. Ab sofort und noch bis zum 12. September hat das Wasserspasszentrum täglich von 10.00 – 19.00 Uhr geöffnet. ..... Weiter | |
Peralada: Zwei Schlösser haben Probleme wegen Kulturerbe | 11.06.2010 um 22:52 |
(MO) Die Besitzer von zwei Schlössern in Peralada haben gewaltige Probleme: ihnen wird vorgeworfen, illegal und ohne Genehmigungen ausgebaut zu haben. Da wäre zum einen das ..... Weiter | |
Sonntag Kirschenmesse in Llers | 11.06.2010 um 22:52 |
ARENA hatte schon letzen Samstag in der Druckausgabe auf das Kirschfest in Llers (Alt Empordà) hingewiesen, aber die tolle Veranstaltung verdient es, noch einmal erwähnt ..... Weiter | |
Weine aus dem Empordà werden in Girona präsentiert | 11.06.2010 um 22:51 |
(MO) Morgen und Sonntag findet in Girona die erste Schau für Weine der hiesigen Region mit dem Qualitätsmerkmal DO Empordà (man nennt sie auch Vins de Tramuntana ..... Weiter | |
Girona: Fälscherbande von Kreditkarten festgenommen | 11.06.2010 um 22:50 |
(MO) Den Mossos d’Esquadra ist diese Woche ein grosser Schlag gelungen: in Girona und Barcelona konnte eine 25-köpfige Bande dingfest gemacht werden, die in grossem Stil Kreditkarten ..... Weiter | |
Die letzte Nacht des Generals Alvarez de Castro - der Held von Girona - im Castell Ferran in Figueres (1) | 11.06.2010 um 22:50 |
21. Januar 1810: | |
„Els Excursionistas“: Unser Bergwanderprogramm in Andorra 2010 | 11.06.2010 um 22:49 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Heisser Heavy Metal-Herbst in Barcelona: Guns ‘N’ Roses, Motörhead, Manowar.... | 11.06.2010 um 22:48 |
(MO) Die Freunde der harten Musik kommen in diesem Herbst in den verschiedenen Hallen und Sälen in Barcelona voll auf ihre Kosten. Ein Stelldichein des Who-is-Who der Heavy Metal-Szene ..... Weiter | |
Barcelona: Auch die Oper muss sparen | 11.06.2010 um 22:46 |
(AE) Schlechte Nachrichten für das Opernhaus in Barcelona. Das Liceu hat durch die Krise sechs Millionen Euro weniger von der öffentlichen Hand und den Mäzenen ..... Weiter | |
Katalonien: Sie saufen wie die Alten | 11.06.2010 um 22:46 |
(AE) Schon mit 13 Jahren geht es los, das Komasaufen der Jungen und Mädchen. Sieben von zehn geben sich exzessivem Alkohol hin, vor allem an den Tagen Donnerstag bis Samstag. ..... Weiter | |
Barcelona: Bestattungen privatisieren | 11.06.2010 um 22:45 |
(AE) Die Liberalisierung der Wirtschaft macht vor keinem Lebensbereich halt, oder sollte man besser sagen, auch nicht vor dem Bereich von Tod und Bestattung. Die Stadt Barcelona ..... Weiter | |
Flughafen Barcelona-Prat optimistisch | 11.06.2010 um 22:45 |
(AE) Die beginnende Sommersaison begann für den Flughafen Barcelona-Prat mit Zahlen, die zu Optimismus Anlass geben. 11 neue Interkontinentalverbindungen wurden geschaffen und ..... Weiter | |
Barcelona: Der Millet-Skandal weitet sich aus | 11.06.2010 um 22:44 |
(AE) Man dachte, schlimmer könne es nicht mehr kommen: Der Ex-Präsident des Musikpalastes von Barcelona und Chef einer mit diesem Institut verbundenen Stiftung, Felix Millet ..... Weiter | |
EU verhängt Fangverbot für den Roten Thunfisch im Mittelmeer und Atlantik | 11.06.2010 um 22:44 |
Die Europäische Kommission schloss am Mittwoch die Fischerei des wertenvollen Roten Thuns in Mittelmeer und Ost-Atlantik, da Frankreich, Griechenland und Spanien ihre Quoten ausgeschöpft ..... Weiter | |
Bond Girl Gemma Arterton hat sich heimlich in Spanien getraut | 11.06.2010 um 22:43 |
Ganz heimlich und romantisch, in einem kleinen Dorf in Andalusien, hat Bond-Girl Gemma Arterton ihren Verlobten, den italienischen Geschäftsmann Stefano Catelli, geheiratet. Das ..... Weiter | |
Wildwasser EM in Spanien muss wegen Hochwassers vertagt werden | 11.06.2010 um 22:43 |
Das Wetter in Spanien stellt die Organisatoren der diesjährigen Wildwasser-EM in Spanien vor gehörige Probleme. Wegen Hochwassers an den Wettkampfstätten kommt der gesamte ..... Weiter | |
Verbraucherzentralen in Deutschland warnen vor Spanien-Lotto | 11.06.2010 um 22:42 |
Viele Menschen in Deutschland haben schon in den letzten Wochen und Tagen Post von der "Loteria Primitiva" und "Loteria Nacional" bekommen. Die Verbraucherzentralen ..... Weiter | |
Spanische Banken Caja Madrid-Bancaja braucht 4,5 Milliarden Hilfe | 11.06.2010 um 22:42 |
Kollabieren jetzt auch noch die Sparkassen in Spanien? Die größte spanische Sparkasse Caja Madrid braucht 4,5 Milliarden Euro Staatshilfe. Die spanischen Sparkassen Caja Madrid ..... Weiter | |
WM-Favorit Spanien setzt sich selbst unter Druck | 11.06.2010 um 22:41 |
Ein halbes Dutzend Tore als Einstimmung auf die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika, aber Zittern um Andres Iniesta: Europameister Spanien hat seine Ambitionen auf den ..... Weiter | |
Kanarenurlauber in Nürnberg mit 60 Stangen Zigaretten erwischt | 11.06.2010 um 22:41 |
Drei Urlauberpärchen aus Tschechien, das auf den kanarischen Inseln Urlaub gemacht hatte, wurde auf dem Nürnberger Flughafen mit 60 Stangen Zigaretten im Reisegepäck erwischt. ..... Weiter | |
Deutsche stirbt bei Unfall auf Mallorca | 11.06.2010 um 22:40 |
Eine 33-Jährige Deutsche wurde gestern Mittag Opfer eines schweren Verkehrsunfalls auf der Landstraße zwischen Manacor und Porto Christo. Aus noch ungeklärter Ursache ..... Weiter | |
Spanischer Zoll und Guardia Civil stellen gestohlene Luxus-Fahrzeuge in Las Palmas sicher | 11.06.2010 um 22:40 |
Bei einer Routinekontrolle machten die Beamten des spanischen Zolls und der Guardia Civil den großen Fang. Sie konnten sechs gestohlene Luxus-Autos in mehreren Container sicher ..... Weiter | |
Also doch: Girona verliert im Winter 42 Ryanair-Flüge! | 10.06.2010 um 22:49 |
(MO) So schnell kann es gehen: vor zwei Wochen gab die irische Low-Cost-Airline Ryanair bekannt, demnächst auch von einer Basis in Barcelona zu operieren und das von dem neuen ..... Weiter | |
Empuriabrava: Hundestrand bleibt | 10.06.2010 um 22:48 |
(MO) Auch in diesem Jahr wird es auf einem Teil des Rubina-Strands in Empuriabrava erlaubt sein, Hunde (und natürlich Frauchen und Herrchen) mitzuführen. Das Rathaus in Castelló ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló: Machbarkeitsstudie mit 91 Vorschlägen | 10.06.2010 um 22:47 |
(MO) Das Rathaus in Castelló d’Empúries beschäftigt sich derzeit mit einer Machbarkeitsstudie, die 91 Vorschläge zur Verbesserung der lokalen Infrastruktur ..... Weiter | |
Roses: Montag hat die Auffüllung der Strände La Punta und Platja Nova begonnen | 10.06.2010 um 22:46 |
(MO) Um den Besuchern von Roses im Sommer genügend Strandfläche zur Verfügung stellen zu können, hat das Rathaus am Montag damit begonnen, abgeflossenen Sand ..... Weiter | |
Roses: Sons del Món-Festival in der Zitadelle | 10.06.2010 um 22:46 |
(MO) Am 3. Juli findet in der Zitadelle von Roses zum wiederholten Male das Festival „Sons del Món“ statt. Teilnehmen werden die Musikgruppen „Els Amics de les ..... Weiter | |
Morgen beginnt die Fussball-WM – Lokale in Empuriabrava, Santa Margarida und Roses erhoffen sich Zulauf | 10.06.2010 um 22:45 |
(MO) Morgen um 14.00 Uhr fällt der Startschuss zur Fussball-Weltmeisterschaft in Südafrika. Vier Wochen wird das Ereignis die Menschen in ihren Bann ziehen und je länger ..... Weiter | |
Figueres: Dalí-Museum mit zahlreichen Neuerwerbungen | 10.06.2010 um 22:45 |
(MO) Der Salvador Dalí-Stiftung aus Figueres gelang es, bei zwei Versteigerungen und dem Ankauf aus privaten Sammlungen insgesamt knapp über 100 neue Zeichnungen, Fotos und ..... Weiter | |
Figueres: Philips baut Forschungslabor für neue Technologien | 10.06.2010 um 22:44 |
(MO) Der holländische Industriekonzern Philips will in nächster Zeit in Figueres ein Forschunglabor installieren, das sich ausschliesslich mit den Möglichkeiten neuer ..... Weiter | |
Dichterin aus Figueres gewinnt in Frankreich Preis | 10.06.2010 um 22:43 |
(MO) Die Dichterin Carme Pàges aus Figueres wurde vergangenen Sonntag in Perpignan für ihre Poesie „Bitàcola vital“ aus dem Gedichtband „L’agulla ..... Weiter | |
Keine Polizeistreifen in Le Pertús | 10.06.2010 um 22:43 |
(MO) Das Rathaus von La Jonquera hat einen Antrag der Geschäftsleute aus Le Pertús abgelehnt, eine zusätzliche Patrouille von Polizeikräften einzusetzen, um für ..... Weiter | |
Provinz Girona: Sind die Immobilienverkäufe um 19,5% oder 4,75% gestiegen? | 10.06.2010 um 22:43 |
(MO) Etwas verwirrend sind zwei gestern veröffentlichte Statistiken, in denen es um die Anzahl der verkauften Immobilien in der Provinz Girona in den ersten drei Monaten diesen ..... Weiter | |
Provinz Girona: Innenministerium warnt vor Waldbränden | 10.06.2010 um 22:42 |
(MO) Die gross angelegten Säuberungsaktionen der Wälder in der Provinz Girona laufen zwar noch, doch das Innenministerium gab gestern bekannt, das man es nicht schafft, bis ..... Weiter | |
Falschparken: Polizei darf keinen Abschleppwagen rufen | 10.06.2010 um 22:42 |
(MO) Ein neues Gesetz, das am 25. Mai in Kraft trat, sorgt in der Provinz Girona für einige Diskussionen. Danach ist es der Polizei zwar erlaubt, Falschparker (zweite Reihe, blaue ..... Weiter | |
Provinz Girona: Strompreise in den letzten 30 Monaten um 26% gestiegen | 10.06.2010 um 22:41 |
(MO) Die Verbraucherschutzvereinigung Facua aus der Provinz Girona protestiert massiv gegen die neuerlichen Pläne der Stromversorger, ab Juli die Preise für Elektrizität ..... Weiter | |
Katalonien: iPhone 4 bei Movistar, Orange und Vodafone | 10.06.2010 um 22:41 |
(MO) Die drei grossen Telefonfirmen Movistar (Telefónica), Orange und Vodafone werden in Katalonien und Spanien ab Juli das neue iPhone 4 vermarkten. Über Preise und Tarife ..... Weiter | |
Katalonien: Religiöse Führer wollen gegen Burka-Verbot klagen | 10.06.2010 um 22:40 |
(MO) Die Vorstände von elf Moscheen in Katalonien wollen eventuell vor dem Verfassungsgericht gegen das in einigen Orten verhängte Verbot der Burkas klagen und zudem die Versuche ..... Weiter | |
Pujol will nicht gefeiert werden | 10.06.2010 um 22:39 |
Wieso plötzlich so bescheiden? mag sich manch ein Zeitungsleser gefragt haben, als er am Dienstag darüber informiert wurde, dass der langjährige Präsident Kataloniens, ..... Weiter | |
Katalonien: Entführten Entwicklungshelfern geht es gut | 10.06.2010 um 22:39 |
(AE) Der spanische Aussenminister Miguel Angel Moratinos flog am Sonntag nach Mauritanien, um die Verhandlungen über eine Freilassung der aus Katalonien stammenden zwei Entwicklungshelfer ..... Weiter | |
Barça Trainer Pep Guardiola muss 15.000 Euro wegen Schiedsrichterbeleidigung zahlen | 10.06.2010 um 22:38 |
Die Strafe macht auch vor Erfolgstrainer keinen Halt. Wegen einer Beleidigung gegenüber einem Schiedsrichter wurde der Trainer des FC Barcelona, Pep Guardiola nun zu 15.000 Euro ..... Weiter | |
Arsenal will nun das Doppelte für Cesc Fabregas haben | 10.06.2010 um 22:38 |
Der Poker um den ehemaligen FC Barcelona Spieler Cesc Fabregas geht weiter. Nun verlangt Arsenal das Doppelte für eine Rückkehr Fabregas zu Barça. Izwischen verlangen ..... Weiter | |
Mallorca: FBI ermittelt gegen Jaume Matas | 10.06.2010 um 22:38 |
Jetzt hat Ex-Ministerpräsident Jaume Matas auch noch die US-amerikanische Bundespolizei FBI am Hals. Das Federal Bureau of Investigation, so der volle Namen des FBI, untersucht ..... Weiter | |
Mallorquiner: Gebt mir mein Kind zurück | 10.06.2010 um 22:37 |
Seit neun Monaten wartet ein mallorquinischer Vater darauf, dass er seinen Sohn wiedersehen darf. Die Mutter, eine Deutsche, hat sich offenbar mit dem Kind an den Bodensee abgesetzt. ..... Weiter | |
Tennis: Von Sand auf Rasen – Nadal siegt weiter | 10.06.2010 um 22:36 |
Die neue Nummer eins der Weltrangliste setzt seine Siegesserie fort. Im Londoner Queen’s Club schlug er in der zweiten Runde den Brasilianer Marcos Daniel glatt mit 6:2 und 6:2. ..... Weiter | |
Einstimmige Ablehnung der Bananenpolitik Spaniens und der EU | 10.06.2010 um 22:36 |
Die Bauern auf den Kanaren, die Bananen anbauen, wollen sich einfach nicht mit der Bananenpolitik Spaniens und der EU abfinden. Die sonst so hohen Subventionen für die kanarischen ..... Weiter | |
Real Madrid: Rafael van der Vaart freut sich auf den neuen Trainer Mourinho | 10.06.2010 um 22:35 |
Auch der Ex-Kapitän des HSV, Rafael van der Vaart, freut sich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Trainer von Real Madrid. Der Holländer setzt hohe Erwartungen in José ..... Weiter | |
Teneriffa bekommt ein vulkanisches Institut | 10.06.2010 um 22:35 |
In der letzten Woche tagten Fachleute zum Thema Vulkan und Vulkantätigkeit auf der Kanareninsel Teneriffa. Wissenschaftler aus aller Welt nahmen an diesem Kongress teil. Ricardo ..... Weiter | |
Real Mallorca ist nun offiziell pleite | 10.06.2010 um 22:34 |
Das Konkursverfahren für Real Mallorca ist nun offiziell eröffnet. Das Handelsgericht in Palma hat damit dem Antrag des Vereins stattgegeben, der sich für zahlungsunfähig ..... Weiter | |
Stimmen Sie über das spanische Küstengesetz ab! | 09.06.2010 um 21:05 |
Ja, sie haben richtig gelesen. Sie können über das Küstengesetz und über die Enteignung in Empuriabrava und Santa Margarita abstimmen. Zumindest können Sie den ..... Weiter | |
Empuriabrava: Blaue Flagge im Hafen nun auch offiziell gestrichen | 09.06.2010 um 21:04 |
(MO) Mittlerweile hat die dänische Blue Flag Organisation aus Dänemark ihre Probleme mit der Website gelöst und die aktuellen Daten eingestellt. Nachdem ARENA in der vergangenen ..... Weiter | |
ACP Roses empfiehlt Hundestrände | 09.06.2010 um 21:04 |
(MO) In einer Pressemitteilung hat die Partei ACP Rathaus und Opposition eine Empfehlung gegeben, in Roses für einen Hundestrand zu sorgen. Es sei schon schlimm genug, das ..... Weiter | |
Empuriabrava: Neuer Appartement-Komplex eingeweiht | 09.06.2010 um 21:04 |
(MO) Das Touristikunternehmen Pierre & Vacances Center Parcs hat dieser Tage in Empuriabrava einen neuen Appartementhotel eröffnet. Es handelt sich hierbei um das ehemalige ..... Weiter | |
Roses: Carles Pàramo erklärt sich für unschuldig | 09.06.2010 um 21:03 |
(MO) Der Ex-Bürgermeister und Kopf der oppositionellen CiU erklärte sich vor dem Gericht in Figueres auf die Anklage wegen unrechtmässiger Zurückziehung von ..... Weiter | |
Empuriabrava: Buddha Vent feiert 1-jähriges Jubiläum | 09.06.2010 um 21:03 |
(MO) Am Freitag wird es im Restaurant Buddha Vent in Empuriabrava, Poblat Típic, wahrscheinlich hoch hergehen. Anlässlich des 1-jährigen Bestehens lädt Chef David ..... Weiter | |
Massnahmen gegen Brände u.a. im Cap de Creus | 09.06.2010 um 21:02 |
(MO) Der Generalitat-Abgeordnete Jordi Martinoy traf sich am Dienstag mit den Verantwortlichen des Brandschutzes in der Provinz Girona. Besprochen wurden weitere Massnahmen gegen eventuelle ..... Weiter | |
Figueres: Polizei erfolgreich bei Festnahmen | 09.06.2010 um 21:02 |
(MO) Die Mossos d’Esquadra und die Guàrdia Urbana in Figueres konnten in den letzten Monaten 28 Festnahmen vermelden, in denen es immer wieder um Diebstahl, Vandalismus ..... Weiter | |
Dreimaster in Port de la Selva | 09.06.2010 um 21:02 |
(MO) Anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Thalassa-Programms feierte man am Mittwoch in Port de la Selva gross. Aus dem Meeresmuseum in Barcelona kam der Dreimaster Santa ..... Weiter | |
Club Med: Mehr als 400 Bungalows abgerissen | 09.06.2010 um 21:01 |
(MO) Der ehemalige Club Mediterranée am Cap de Creus ist so gut wie Geschichte. Seit einem Jahr laufen die Abrissarbeiten und gestern wurde der letzte der mehr als 400 Bungalows ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Wir wanderten von Terrades nach Sant Llorenc de la Muga | 09.06.2010 um 21:01 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Provinz Girona: Strom wird ab Juli teurer | 09.06.2010 um 21:00 |
(MO) Ab Juli werden die Stromverbraucher doppelt bestraft: zum einen kündigte das Industrieministerium eine Anhebung der Tarif für Normalverbraucher und kleine Geschäfte ..... Weiter | |
Girona: 4.000 nahmen am Streik teil | 09.06.2010 um 21:00 |
(MO) Am Dienstag hatten die grossen Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes zum Streik aufgerufen und zur Grossdemonstration nach Girona geladen. Von den etwa 32.000 Beamten ..... Weiter | |
Provinz Girona: Generalitat muss 980.000 Euro an Elternpaar zahlen | 09.06.2010 um 20:59 |
(MO) Ein ungeheuerlicher Fall nahm nach nun zehn Jahren ein Ende und die katalanische Regierung muss zahlen. Der Vorgang: im Jahr 2000 gebar eine 25-jährige aus der Provinz Girona ..... Weiter | |
Provinz Girona: Wasserverbrauch in den letzten drei Jahren um 9% gesunken | 09.06.2010 um 20:59 |
(MO) Nach Untersuchungen der katalanischen Wasseragentur ACA ist der Pro-Kopf-Verbrauch der Einwohner der Provinz Girona in seit 2007 um 9% gesunken. Verbrauchte jeder Einwohner ..... Weiter | |
Zu wenig Krankenschwestern in der Provinz Girona | 09.06.2010 um 20:59 |
(MO) Die Provinz Girona verfügt pro 100.000 Einwohner nur über 297 Krankenschwestern, was nicht nur innerhalb Kataloniens, sondern auch in ganz Spanien weit unter dem Durchschnitt ..... Weiter | |
Provinz Girona: Es arbeiten immer noch 1.000 Leute am Stromnetz | 09.06.2010 um 20:58 |
(MO) Seit dem Stromchaos am 8. März ist der Stromversorger Endesa damit beschäftigt, das Elektrizitätsnetz in der Provinz Girona auf Vordermann zu bringen und – ..... Weiter | |
Provinz Girona: Unternehmen mit 17% Gewinneinbrüchen | 09.06.2010 um 20:58 |
(MO) Die Krise beutelt die Unternehmen und Geschäfte der Provinz Girona mehr als bislang angenommen. Nach neuesten Zahlen gingen die Gewinne im letzten Jahr um sage und schreibe ..... Weiter | |
San Sebastián: Rabenmutter lässt Kind im Auto zurück | 09.06.2010 um 20:57 |
Während die verantwortungslose Mutter sich in einem Schönheitssalon um ihr Äußeres kümmert, ließ sie ihr Baby im Auto zurück. Diese Kombination ist ..... Weiter | |
Pitbull der den 3-jährigen Jungen tötete, hatte keine Versicherung | 09.06.2010 um 20:56 |
Erste Ermittlungen der Polizei auf Teneriffa haben ergeben, dass der Pitbull, der den 3-jährigen Jungen tot gebissen hatte, keine Lizenz und keine Haftpflichtversicherung hatte. ..... Weiter | |
Spanischer Rechnungshof kritisiert die Dienstreisenpraxis von Zapatero | 09.06.2010 um 20:56 |
Der spanische Rechnungshof rügte heute offiziell die Flugreisen- und Dienstwagenpraxis von Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero während des Wahlkampfes ..... Weiter | |
Streik gegen Sparpläne in Spanien beendet | 09.06.2010 um 20:55 |
Mit dem ersten Streik im öffentlichen Dienst seit 14 Jahren haben Spaniens Gewerkschaften am Dienstag gegen den Sparkurs der sozialistischen Regierung protestiert. Die Angaben über ..... Weiter | |
Weiter Rätselraten um den Schädel von Santa Lucía | 09.06.2010 um 20:54 |
Der Ermittlungsbeamten der Polizei rätseln weiter um die Herkunft des in Santa Lucía gefundenen menschlichen Schädels. Auch erste Untersuchungen der Gerichtsmedizin ..... Weiter | |
FC Barcelona verkauft den Schweden Zlatan Ibrahimovic für 51 Millionen Euro | 09.06.2010 um 20:54 |
Der FC Barcelona teilte heute offiziell mit: Der FC Barcelona wird sich von Zlatan Ibrahimivoc trennen. Das druckte heute die katalanische Zeitung "Sport". Wohin Ibrahimovic ..... Weiter | |
Spanien fürchtet sich bei der Fußball-WM vor England | 09.06.2010 um 20:53 |
Der Europameister hat einen großen Respekt vor der englischen Nationalmannschaft. Als Favoriten haben die Spanier die Briten voll auf der Rechnung. Unterschätzen darf ..... Weiter | |
Spanien schon WM-Form: 6:0 im letzten Testspiel gegen Polen | 09.06.2010 um 20:53 |
Spanien unterstrich gestern im Testspiel gegen Polen mit einen 6:0 seine Favoritenrolle bei der diesjährigen Fußballweltmeisterschaft in Südafrika. Nach bislang eher ..... Weiter | |
Arucas will Vergehen gegen neue Vorschriften am Strand mit bis zu 3.000 Euro bestrafen | 09.06.2010 um 20:52 |
Die Gemeinde Arucas im Norden Gran Canaria will jetzt mit aller Gewalt an seinen Stränden aufräumen. Dafür wurde eine neue Verordnung erlassen. Wer gegen die Vorschriften ..... Weiter | |
Offener Brief an das EU Parlament und die Antwort | 08.06.2010 um 22:04 |
Veröffentlicht auf der Webseite www.euroclub24.com und Arena - Deutsche Tagszeitung für die nördliche Costa Brava - unter www.arena-info com sowie in der Druckaugabe ..... Weiter | |
Empuriabrava: Ab sofort wieder täglich Programm im Los Arcos | 08.06.2010 um 22:01 |
(MO) Wer in Empuriabrava einen schönen Abend verbringen will, hat ab sofort wieder im Innenhof des Los Arcos die Gelegenheit dazu. Fünfmal pro Woche wird von 20.00 - 24-00 ..... Weiter | |
Bislang wenig Quallen an den Stränden von Roses und Empuriabrava gesichtet | 08.06.2010 um 22:01 |
(MO) Eine gute Nachricht: Die katalanische Wasseragentur ACA hat in den vergangenen Wochen die Strände unter anderem des Alt Empordà auf einen möglichen Quallenbefall ..... Weiter | |
Castelló: Zentrum morgen bis 15.00 Uhr teilweise gesperrt | 08.06.2010 um 22:00 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries gab bekannt, dass es morgen von 9.00 – 15.00 Uhr im Ortskern zu Verkehrsbehinderungen kommen kann. Wegen dringender ..... Weiter | |
Roses: Zwölfeinhalb Jahre Knast für Vergewaltigung einer 70-jährigen deutschen Frau | 08.06.2010 um 21:58 |
(MO) Das Landgericht in Girona sah es als erwiesen an, das ein junger Marokkaner an 22. April 2008 in das Haus einer 70-jährigen deutschen Frau in der Siedlung am Mas Fumats ..... Weiter | |
Palau-Saverdera: Sun Village wurde nicht abgerissen | 08.06.2010 um 21:58 |
(MO) Das Rathaus von Palau-Saverdera hat den für gestern angeordneten Abriss der Siedlung Sun Village nicht durchgeführt. Noch immer wartet man auf einen Gerichtsbescheid, ..... Weiter | |
Deutsche Rentner in Spanien müssen in Spanien Enttarnung befürchten und werden zur Kasse gebeten | 08.06.2010 um 21:57 |
Vorwiegend im EU-Ausland lebenden Ruheständlern, die aber weiter einen Hauptwohnsitz in Deutschland vortäuschen, steht offenbar die Enttarnung bevor durch die Behörden. ..... Weiter | |
Unabhängigkeitsumfrage: Nur sechs Gemeinden aus der Provinz Girona am 20. Juni dabei | 08.06.2010 um 21:56 |
(MO) Bei der vierten Umfrage, ob Katalonien eigenständig werden soll oder nicht, werden am 20. Juni lediglich die Gemeinden Calonge, Santa Cristina d’Aro, Osor, Orgassa, Urús ..... Weiter | |
Figueres: Windräder auf Kreisverkehren? | 08.06.2010 um 21:55 |
(MO) Vor gut einem Jahr wurde dem Rathaus in Figueres ein Projekt vorgestellt, nachdem eine Firma aus Barcelona auf den Kreisverkehren Windmühlen errichten will, die je nach Stärke ..... Weiter | |
Die Benzinpreise im Alt Empordà | 08.06.2010 um 21:55 |
(MO) Die Preise für Benzin steigen wieder und da heisst es, die einzelnen Tankstellen genauestens zu vergleichen. Nachfolgend findet man eine Liste (fast) aller ..... Weiter | |
Provisorischer Bahnhof für Figueres | 08.06.2010 um 21:36 |
(MO) Die für die Bauarbeiten an der neuen Linie für den TAV (Schnellzug) verantwortliche Firma Adif hat angekündigt, einen provisorischen Bahnhof in Figueres bauen zu ..... Weiter | |
Provinz Girona: die Durchschnittsmiete liegt bei 598,90 Euro | 08.06.2010 um 21:36 |
(MO) Nach einer Untersuchung des Ministeriums für Umwelt - und Wohnwesen sind die Mieten in der Provinz Girona in den letzten Monaten gesunken und durchschnittlich zahlt man ..... Weiter | |
Lloret de Mar: Von der Mutter getötete Kinder wurden begraben | 08.06.2010 um 21:36 |
(MO) Rebecca und Daniel Smith, die von der eigenen englischen Mutter am 11. Mai in einem Hotel in Lloret de Mar ermordet wurden, sind gestern Nachmittag in dem katalanischen Küstenort ..... Weiter | |
Etiketten auf Katalanisch? | 08.06.2010 um 21:35 |
(MO) Bei einem Treffen anlässlich der Messe „De Tot Cat“ dieser Tage in Girona, an dem Vertreter von mehr als dreihundert katalanischen Gemeinden teilnahmen, wurde zum ..... Weiter | |
Neues iPhone 4 auch auf Katalanisch | 08.06.2010 um 21:33 |
(MO) Am Montag wurden die ersten Geheimnisse des neuen iPhone 4 in San Francisco von Firmengründer Steve Jobs gelüftet. Für die hiesige Region die wohl interessanteste ..... Weiter | |
Sting macht auf seiner Welttournee auch Station in Barcelona | 08.06.2010 um 21:32 |
Die britische Rock-Legende Sting wird auf seiner Welttournee auch Station in Spanien machen. Im Oktober dieses Jahres wird Sting je ein Konzert in Barcelona und Madrid geben. Am 29. ..... Weiter | |
Barcelona: Mehr Lizenzen für Grossraumtaxis | 08.06.2010 um 21:27 |
(AE) Angesichts der Krise, die auch das Taxiwesen in Barcelona schwer gebeutelt hat, suchen die Arbeitnehmer dieser Branche nach neuen Erwerbsmöglichkeiten. Gedacht ist an ..... Weiter | |
Brigitte Bardot kämpft weiter für ein Stierkampfverbot in Katalonien | 08.06.2010 um 21:26 |
Am 9. Juni wird das Stierkampfverbot wieder ein Thema im katalanischen Parlament sein. Auch Prominente, wie die ehemalige Schauspielerin Brigitte Bardot unterstützen die Stierkampfgegner. ..... Weiter | |
Kampf gegen ADSL-Mogelpackungen in Spanien | 08.06.2010 um 21:25 |
Ähnlich wie Deutschland haben die Telekommunikationsunternehmen in KSpanien ihre Kunden mit falschen Versprechungen betrogen. Oftmals bringen die ADSL-Verbindungen lange nicht die ..... Weiter | |
Spanien plant eine Amnestie für Steuersünder bei Anleihenkauf | 08.06.2010 um 21:24 |
Der spanische Staat braucht dringend Geld und da planen die Verantwortlichen des spanischen Finanzministeriums eine Steueramnestie für Anleger in Anleihen und Schuldverschreibungen. ..... Weiter | |
Spanischer Rechnungshof kritisiert die Dienstreisenpraxis von Zapatero | 08.06.2010 um 21:24 |
Der spanische Rechnungshof rügte heute offiziell die Flugreisen- und Dienstwagenpraxis von Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero während des Wahlkampfes ..... Weiter | |
Jedes vierte Kind lebt in Spanien unter der Armutsgrenze | 08.06.2010 um 21:23 |
Die gestern in Madrid veröffentlichten Zahlen sind alarmierend. Jedes vierte Kind in Spanien lebt zum Teil deutlich unter der Armutsgrenze und die Tendenz ist steigend, teilte das ..... Weiter | |
Zwei spanische Soldaten wurden in Afghanistan verletzt | 08.06.2010 um 21:23 |
Am Sonntag wurden in Afghanistan zwei spanische Soldaten zum Teil schwer verletzt. Das teilte das spanische Verteidigungsministerium gestern offiziell in Madrid mit. Der Vorfall passierte ..... Weiter | |
Acht Personen wegen illegalen Waffenhandel in Spanien verhaftet | 08.06.2010 um 21:22 |
Die spanische Polizei hat am letzten Wochenende bei einer landesweiten Razzia insgesamt acht Personen verhaftet, die im Verdacht stehen, mit illegalen Kriegswaffen gehandelt zu haben. ..... Weiter | |
Euro stürzte gestern weiter ab | 08.06.2010 um 21:22 |
Die Börsen reagieren immer noch nervös auf alle Ereignisse in der EU. Gerade auf Spanien schauen die Analysten besonders kritisch. Am Montag rutschte die europäische Gemeinschaftswährung ..... Weiter | |
Spaniens Industrieproduktion sinkt weiter dramatisch | 08.06.2010 um 21:22 |
Die spanische Industrieproduktion ist im April 2010 mit vermindertem Tempo gewachsen, teilte die nationale Statistikbehörde INE in Madrid am Freitag mit. Diese Zahlen sind Wasser ..... Weiter | |
Auf Teneriffa biss ein Pit-Bull-Terrier einen dreijährigen Jungen tot | 08.06.2010 um 21:20 |
Gestern wurde ein dreijähriger Junge in La Gallega auf der Kanareninsel Teneriffa von einem Tit-Bull-Terrier angegriffen und tot gebissen. Das tragische an dem Unfall ist, dass ..... Weiter | |
Provinz Girona: Heute Streik im öffentlichen Dienst – mit Behinderungen ist zu rechnen | 08.06.2010 um 9:15 |
(MO) Heute streiken Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes in der Provinz Girona und Katalonien. Grund sind die angekündigten Sparmassnahmen und Lohnkürzungen von ..... Weiter | |
Strände von Empuriabrava mit dem Prädikat „Exzellent“ ausgezeichnet | 07.06.2010 um 21:45 |
(MO) Die katalanische Wasseragentur ACA hat vom 28. Mai bis 1. Juni an vier Stellen in Empuriabrava Wasserproben entnommen (Rubina-Strand, am großen Strand, an der Muga und ..... Weiter | |
AKTUELL! Schon wieder Bluttat in Salt | 07.06.2010 um 21:45 |
(AE) Zum zweiten Mal innerhalb von nur einer Woche wurde in Salt bei Girona eine Frau das Opfer ihres Partners. Eine 32jährige Frau aus Andalusien wurde nach einem Streit ..... Weiter | |
Bilderteppiche in Roses: tolle Kunstwerke in gross und klein | 07.06.2010 um 21:41 |
(MO) Am Sonntag ging in Roses die mehrtägige Schau der Blumenteppiche zu Ende und in dem Ort wurde wahrlich nicht gekleckert, sondern geklotzt. Fast alle Hauptstrassen waren mit ..... Weiter | |
Aufstieg in die 2. Kreisklasse: CE Empuriabrava | 07.06.2010 um 21:40 |
(MO) Es stand zwar schon knapp eine Woche fest, das der CE Empuriabrava in die zweite Kreisklasse aufsteigt, doch die Erleichterung und die Freude darüber wurde erst nach dem Sonntagsspiel ..... Weiter | |
Ferran Adrià gibt Küchengeheimnisse preis | 07.06.2010 um 21:39 |
(MO) In Zusammenarbeit mit der Stiftung Alícia wird der mehrfach zum besten Koch der Welt gekürte Ferran Adrià aus dem Restaurant El Bulli, via Internet jeden ..... Weiter | |
Bibliothek Figueres digitalisierte 15.000 Seiten alter Lokalzeitungen | 07.06.2010 um 21:39 |
(MO) Lokalzeitungen von 1939 bis 1970 können Interessierte ab sofort in die Bibliothek von Figueres oderüber die Website www.bibliotecadefigueres.cat nachlesen. Dieser ..... Weiter | |
Neue Schiffsverbindung zwischen l’Escala und Frankreich | 07.06.2010 um 21:38 |
(MO) Vor 2.000 Jahren gab es zwischen l’Escalaund Port-Vendres im Rosselló in Frankreich eine rege Handelsverbindung über das Meer. Öl, Wein, Fisch und andere ..... Weiter | |
Immobilienbestand in Girona und Figueres massiv gesunken | 07.06.2010 um 21:38 |
(MO) Immer stärker fallende Preise bei Immobilien haben dafür gesorgt, das es in Figueres und Girona zwar noch nicht zu einem Mangel, aber zumindest zu einem deutlich verringerten ..... Weiter | |
Stausee Susqueda muss Wasser ablassen – Boadella hat zu wenig | 07.06.2010 um 21:37 |
(MO) Erstaunlich, das es innerhalb einer kürzesten geografischen Distanz zu derart gravierenden Unterschieden bei der Füllmenge von Stauseen kommen kann. In Susqueda wird seit ..... Weiter | |
50 Jahre Camping Els Marrecs | 07.06.2010 um 21:36 |
(MO) Am Wochenende wurde das 50-jährige Bestehen des Campingplatzes Els Marrecs bei Calonge gross gefeiert. Eigentlich keine besondere Angelegenheit, da speziell an der Costa ..... Weiter | |
Provinz Girona: Präventivmassnahmen gegen Tigermücke | 07.06.2010 um 21:36 |
(MO) Das Grüne Kreuz der Provinz Girona will in den nächsten Wochen verstärkt Aufklärungsarbeit zu den Gefahren der sich immer mehr verbreitenden Tigermücke ..... Weiter | |
7. Juni 1926: Antoni Gaudí wird von Strassenbahn überfahren | 07.06.2010 um 21:36 |
(MO) Der 7. Juni vor 84 Jahren war für Barcelona ein trauriger Tag: der Star-Architekt Antoni Gaudí (er plante die Sagrada Familia und fing auch mit dem Bau an) wurde auf ..... Weiter | |
Jordi Pujol wird 80 | 07.06.2010 um 21:35 |
(AE) Der grosse Abwesende bei der Proklamierung von Xavier Trias zum Kandidaten für das Bürgermeisteramt von Barcelona war Jordi Pujol. Der altgediente CiU-Präsident ..... Weiter | |
Barcelona: Wieder Kampf gegen „lateros“ | 07.06.2010 um 21:35 |
(AE) Barcelona kämpft seit Jahren einen ebenso verzweifelten wie wirkungslosen Kampf gegen die öffentlichen Saufgelage junger Leute und den illegalen ambulanten Handel mit ..... Weiter | |
Barcelona: Sardana-Diplome verteilt | 07.06.2010 um 21:34 |
(AE) Der 33. Lehrgang für Sardanatanz wurde am Wochenende abgeschlossen. Ausgerichtet von dem Warenhauskonzern El Corte Inglés hatten 231 Jungen und Mädchen zwischen ..... Weiter | |
Barcelona: Sieben Flüge abgesagt | 07.06.2010 um 21:34 |
(MO) Der Streik bei British Airways sorgte dafür, das heute am Flughafen Barcelona-Prat sieben Flüge gecancelt werden mussten. Betroffen waren Flüge nach und von London-Heathrow. ..... Weiter | |
Soziales Netzwerk Twit.cat gegründet | 07.06.2010 um 21:33 |
(MO) Dieser Tage ging www.twit.cat an den Start, ein soziales Netzwerk von Twitter in katalanischer Sprache. Ziel ist es, den hiesigen Usern eine Plattform in derLandessprache ..... Weiter | |
Katalonien: Zahl der Herzinfarkte zurückgegangen | 07.06.2010 um 21:32 |
(MO) Im letzten Jahr ist Zahl der Herzinfarkte mit Todesfolge im Vergleich zu 2008 in Katalonien um 5% gesunken. Starb in 2008 noch jeder zehnte Herzinfarktbetroffene, sank die ..... Weiter | |
Deutsche-Bank-Chef Josef Ackermann bei Spaniens Ministerpräsident José Zapatero | 07.06.2010 um 21:31 |
Deutsche-Bank-Chef Josef Ackermann hat am vergangenen Mittwoch den spanischen Ministerpräsidenten José Luis Rodriguez Zapatero in Madrid besucht. Dabei habe Zapatero sich ..... Weiter | |
Vier Tote bei Explosion in Sevilla | 07.06.2010 um 21:31 |
Eine Explosion in einer Feuerwerks-Fabrik in Südspanien hat am Donnerstag vier Arbeiter das Leben gekostet. Ein fünfter wurde mit schweren Verbrennungen in ein Krankenhaus ..... Weiter | |
In Spanien droht morgen, am 8 Juni, Streik | 07.06.2010 um 21:30 |
Die Gewerkschaften haben für morgen zum ersten Generalstreik wegen der Sparmaßnahmen der Regierung aufgerufen. Notfall wollen die Gewerkschaften den Streik weiter ausdehnen. ..... Weiter | |
Seifenoper um Opernbau auf Mallorca | 07.06.2010 um 21:30 |
Es mutet an wie eine Seifenoper, was sich vor drei Jahren auf Mallorca abgespielt hat. Da wollte der damalige Ministerpräsident Jaume Matas in seinem Bauwahn eine Oper in der Bucht ..... Weiter | |
Deutscher Urlauber auf Teneriffa von Welle erfasst und schwer verletzt | 07.06.2010 um 21:29 |
Ein 65-jähriger deutscher Urlauber wurde gestern auf Teneriffa von einer meterhohen Welle erfasst und dabei schwer verletzt. Der Vorfall ereignete sich an der Playa de Masca im ..... Weiter | |
Rum aus Arucas soll jetzt sogar nach Amerika exportiert werden | 07.06.2010 um 21:29 |
Den Rum Arehucas aus dem kleinen Städtchen Arucas im Norden Gran Canarias kennt wohl inzwischen jeder, der auf der Sonneninsel schon einmal Urlaub gemacht hat. Nun soll das hochprozentige ..... Weiter | |
FC Barcelona: Lionel Messi ist zurzeit der wertvollste Spieler der Welt | 07.06.2010 um 21:28 |
Lionel Messi ist auch in diesem Jahr wieder vor Cristiano Ronaldo in vielen Wertungen. Laut einer Studie ist Argentiniens Superstar Lionel Messi der wertvollste Fußballer der Welt. ..... Weiter | |
Neue Regeln für Scheidungen in Europa | 07.06.2010 um 21:28 |
Klare Regeln für Scheidungen in der Europäischen Union vereinbarten die verantwortlichen Minister in Luxenburg. Das ist die Grundlage für ein einheitliches Scheidungsrecht ..... Weiter | |
Tennis: Der wahre König von Mallorca meldet sich zurück | 07.06.2010 um 21:25 |
Nach elf Monaten steht Rafael Nadal ab heute wieder offiziell an der Spitze der Tennis-Weltrangliste. Vorausgegangen sind eine unnachahmliche Aufholjagd im Kampf um die Tenniskrone und ..... Weiter | |
CE Empuriabrava nur 1:1 - trotzdem Aufstieg | 06.06.2010 um 19:38 |
(MO) Das CE Empuriabrava hat in einem schwachen Spiel die letzte Saisonpartie verdaddelt. Gegen Vulajuïga reichte es nur zu einem 1.1 - obwohl zu hören war, das man im Vorfeld ein Agreement ..... Weiter | |
Zum vorläufig letzten Mal: Hafen von Empuriabrava verliert Blaue Flagge | 06.06.2010 um 13:28 |
(MO) Selten wurde ein ARENA-Thema derart diskutiert wie unser Beitrag über den Entzug der Blauen Flagge im Hafen von Empuriabrava. Via Mail und in einem Forum wurde und wird immer wieder auf die Website ..... Weiter | |
Empuriabrava: Saisoneröffnung im Wulfener Hof erfolgreich | 06.06.2010 um 10:18 |
(MO) Am Freitag war im Wulfener Hof in Empuriabrava, Comercial Alberes, mächtig was los. Die Betreiber Gudrun und Peter hatten zur offiziellen Saisoneröffnung geladen und im ..... Weiter | |
Alt Empordà: Heute könnte es regnen | 06.06.2010 um 10:18 |
(MO) Nach den herrlichen Sonnentagen hat das Meteorologische Institut Kataloniens für heute Regen angesagt. Zwar ist das Landesinnere der Provinz Girona nach den Vorhersagen ..... Weiter | |
Roses: Ex-Bürgermeister Carles Pàramo vor Gericht | 06.06.2010 um 10:17 |
(MO) Vor dem Gericht Nummer Drei in Figueres wurde den Ex-Bürgermeister und derzeitiger Führer der Opposition der CiU von Roses, Carles Pàramo, angeklagt, ..... Weiter | |
Castelló d’Empúries: Gemeindesaal wurde renoviert | 06.06.2010 um 10:16 |
(MO) In der letzten Woche haben städtische Arbeiter den Sala Municipal (Gemeindesaal) in Castelló d’Empúries renoviert. In erster Linie wurde dem Raum, der ..... Weiter | |
Castelló d’Empúries: Erste Einwohnerin des Ortes identifiziert | 06.06.2010 um 10:16 |
(MO) Die Archäologin Anna Maria Puig und die Antropolin Bibiaba Agustí stiessen im Jahr 2006 bei Ausgrabungen an der alten Kirche in Castelló d’Empúries ..... Weiter | |
Port de la Selva: Heute erstes Tramuntana-Festival | 06.06.2010 um 10:16 |
(MO) Etwa 50 Künstler aus diversen Ländern treffen sich heute in Port de la Selva , um dem 1. Traumuntana-Festival der Kunst beizuwohnen. An der Strandpromenade werden etliche ..... Weiter | |
Die meisten Ryanair-Flüge ab Barcelona preiswerter als von Girona aus | 06.06.2010 um 10:15 |
(MO) Die Kollegen der Tageszeitung „Diari de Girona“ haben sich die Mühe gemacht, die Flüge und Preise des irischen Low-Cost-Anbieters Ryanair ab Girona und ..... Weiter | |
Novelle von Llorenç Capdevila beschäftigt sich mit deutschem Serienmörder Volker Eckert | 06.06.2010 um 10:15 |
(MO) Das Tattoo auf dem Arm einer toten Prostituierten brachte den katalanischen Autor Llorenç Capdevila auf die Idee, die Novelle „Sota el Pell“ (Unter der ..... Weiter | |
Katalanisches Parlament wird am 9. Juni über den Verbot des Stierkampfes beraten | 06.06.2010 um 10:14 |
Dem katalanischen Parlament liegt inzwischen das Gesetz zum Verbot des Stierkampfes vor. Am 9. Juni werden die Abgeordneten dann über den neuen Gesetzestextes beraten. Wenn das ..... Weiter | |
Barcelona: Der König kam inkognito | 06.06.2010 um 10:14 |
(AE) Erst jetzt wurde bekannt, dass König Juan Carlos Anfang Mai zu seiner Lungenoperation in einem Krankenhus in Barcelona unter einem Pseudonym anreiste. Er nannte sich ..... Weiter | |
Barcelona: Teurer Klinikaufenthalt für den König | 06.06.2010 um 10:14 |
(AE) Obwohl die Operation von König Juan Carlos in Barcelona zu Lasten des öffentlichen Gesundheitswesens ging, also die Laboruntersuchungen, die Benutzung ..... Weiter | |
Club Bilderberg in Sitges: Die inoffiziellen Herren der Welt | 06.06.2010 um 10:03 |
Rund 130 hochgestellte Persönlichkeiten aus der internationalen Wirtschaft und Industrie, Diplomatie und Hochfinanz tagen seit dem Fronleichnamsdonnerstag und noch bis Sonntag in ..... Weiter | |
Verkehrssünder Carod Rovira | 06.06.2010 um 10:02 |
(AE) Er ist und bleibt ein enfant terrible, der Katalane Josep Lluis Carod-Rovira. Zur Amtszeit von Präsident Pascual Maragall traf er sich in Perpignan heimlich mit zwei ..... Weiter | |
Wieder Katalanenstatut | 06.06.2010 um 10:01 |
(AE) Die endlose Geschichte oder das Verfassungsgericht zum Katalanischen Autonomiestatut. Nach sechs (!) vergeblichen Versuchen, darüber zu einer Mehrheitsabstimmung zu gelangen, ..... Weiter | |
Sieben Jahre Gefängnis für russischen Mafiaboss | 06.06.2010 um 10:00 |
(AE) Der Nationale Gerichtshof hat den russischen Mafioso Zakhar Kalashow zu sieben Jahren Haft verurteilt. Er gilt als einer der höchsten Bosse im organisierten Verbrechen. ..... Weiter | |
Zum Abort gezwungen? | 06.06.2010 um 10:00 |
(AE) Am 5. Juli tritt das neue Abtreibungsgesetz in Spanien in Kraft, das das ungeborene Leben nahezu schutzlos lässt und den Schwangeren ab 16 Jahren nahezu alle Rechte ..... Weiter | |
Stiere und Personenschleier | 06.06.2010 um 9:59 |
Bei einer Wirtschaftskrise, von der es täglich heisst, sie sei fast so verheerend wie die von 1929, als sich Bankiers und Unternehmer reihenweise aus dem Fenster gestürzt ..... Weiter | |
WM: Spanien setzt höchste Siegprämie aus | 06.06.2010 um 9:58 |
(AE) Wenn Spanien die Fussballweltmeisterschaft in Südafrika gewinnt, bekommt jeder Spieler 600.000 Euro Prämie. Das ist die höchste Summe, die weltweit ausgelobt ..... Weiter | |
Real Madrid: nach einer Umfrage ist Rafael van der Vaart der attraktivste Fußballspieler Europas | 06.06.2010 um 9:57 |
Jetzt gehts lohos! 61 Prozent der deutschen Singlefrauen finden Rafael van der Vaart besonders attraktiv. Auf dem zweiten Platz folgt mit deutlichem Abstand: Cristiano Ronaldo. Erst ..... Weiter | |
Brutales Rollkommando der Guardia Civil verhaftet zwei unschuldige Jugendliche | 06.06.2010 um 9:56 |
Ein spezielles Einsatzkommando der Guardia Civil hat am Mittwochabend zwei Jugendliche in Arguineguín verhaftet. Bei der Stürmung der Wohnung gingen die Beamten besonders ..... Weiter | |
Geht Cesc Fabregas noch vor WM zum FC Barcelona? | 06.06.2010 um 9:56 |
Arsenal hatte das erste Angebot über 35 Mio. Euro abgelehnt. Doch der FC Barcelona will nicht klein bei geben und wird eventuell ein neues Angebot vorlegen. Der FC Barcelona will ..... Weiter | |
Mallorca: Der Partytempel Pachá schießt zurück | 06.06.2010 um 9:56 |
Die Betreiber der neuen Pachá Großraumdisco im Gewerbegebiet Son Caliu haben vor Gericht Beschwerde gegen die Stadt Calvià eingereicht. ie wirft den Verantwortlichen ..... Weiter | |
FC Barcelona: FC Bayern München Star Arjen Robben erteilt Barça eine Absage | 06.06.2010 um 9:55 |
Nach Spanien will Arjen Robben dann wohl doch nicht zurück. Über das mögliches Interesse des FC Barcelona an Arjen Robben vom deutschen Rekordmeister gab jetzt Hans Robben, ..... Weiter | |
Iberia erweitert die Verbindungen in diesem Sommer um 25 Prozent | 06.06.2010 um 9:55 |
Die spanische Fluggesellschaft Iberia wird in den Sommermonaten die Flugkapazitäten auf die grüne Kanareninsel La Palma um 25 Prozent erhöhen. Das teilte die Ministerin ..... Weiter | |
Kindesmissbrauch auf Ibiza – Sechsjähriger vergewaltigt | 06.06.2010 um 9:54 |
Ein besonders schlimmer Fall von Kindesmisshandlung wird derzeit vor dem Strafgericht auf Ibiza verhandelt. Ein 20-Jähriger Mann soll seinen sechsjährigen Neffen fast ein Jahr ..... Weiter | |
FC Barcelona: Bayern München will Dmytro Chygrynskiy von Barça haben | 06.06.2010 um 9:54 |
Nun geht der FC Bayern München in die Transferoffensive. Da plant der FC Bayern München wohl einen Transfer-Hammer! Jetzt jagt der deutsche Rekordmeister einen Spieler vom ..... Weiter | |
FC Barcelona: Nach Mesut Özil auch Marko Marin auf Wunschliste von Barça | 06.06.2010 um 9:53 |
Geht der FC Barcelona jetzt richtig beim SV Werder Bremen räubern? Gestern berichteten spanische Medien, dass die Katalanen auch auf Marko Marin ein Auge geworfen habe. Der FC Barcelona ..... Weiter | |
Feuerwehr rettet auf Teneriffa Mieter aus brennender Wohnung | 06.06.2010 um 9:53 |
Die Feuerwehr in Arona auf der Kanareninsel Teneriffa hat am Donnerstag Mieter im letzten Moment aus einem brennenden Wohnhaus gerettet. Zufällig hatte ein Passant am frühen ..... Weiter | |
Noch einmal: Hafen von Empuriabrava verlor Blaue Flagge | 05.06.2010 um 18:32 |
(MO) Anscheinend verlassen sich so einige lieber auf nichtaktualiserte Websiten denn auf die aktuelle Tagespresse. Im Nachrichtenteil eines Forums - dessen Genauigkeit schon in der ..... Weiter | |
FC Barcelona: Für Zlatan Ibrahimovic bietet der FC Chelsea 50 Millionen Euro | 04.06.2010 um 21:50 |
Der hat der FC Chelsea schon einmal eine Hausnummer aufgerufen. 50 Millionen Euro bieten die Engländer für einen Wechsel des Schweden vom FC Barcelona nach England in diesem ..... Weiter | |
600 der weltweit vergebenen 3.500 Blauen Flaggen für Spanien | 04.06.2010 um 21:49 |
Spanien sahnt erneut bei der blauen Flaggen ab. Ich in diesem Jahr gewinnen die Spanier die Länderwertung der 33 beteiligten Nationen. Die blauen Flaggen sind ein Qualitätssiegel ..... Weiter | |
Aus der Not haben sich inzwischen vier spanische Sparkassen zusammengeschlossen | 04.06.2010 um 21:48 |
Die kleineren Sparkassen in Spanien bleibt gar keine Wahl. Sie müssen sich mit anderen Sparkassen zusammenschließen, wenn sie überleben wollen. Die von der Bank von Spanien ..... Weiter | |
Erster spanischer Privatflughafen ist pleite | 04.06.2010 um 21:48 |
Nur ein Jahr nach seiner Eröffnung ist der erste spanische Privatflughafen Airport in Ciudad Real pleite und die Geschäftsleitung wurde vom Insolvenzrichter mit sofortiger ..... Weiter | |
Prinz von Asturienpreis an US-Biochemiker David Julius | 04.06.2010 um 21:47 |
Prinz Felipe überreichte den Prinz von Asturienpreis an den Schmerzforscher und Biochemiker David Julius und Linda Wathins sowie Baruch Minke. Sie hatten Entscheidendes geleistet ..... Weiter | |
Konservative klagen gegen Abtreibungsgesetz | 04.06.2010 um 21:47 |
Mit seiner Mehrheit hatte die sozialistische spanische Regierung das neue Abtreibungsgesetz durch alle gesetzgebenden Instanzen geprügelt und dann auch eingeführt. Jetzt haben ..... Weiter | |
Zapatero fordert Maßnahmen gegen Israel | 04.06.2010 um 21:47 |
In Spanien reagierte man nicht so zurückhaltend wie in Deutschland auf den Terrorakt der israelischen Armee auf die "Solidaritätsflotte" für den Gaza-Streifen. ..... Weiter | |
Fortschritte nach dem Ultimatum bei der Arbeitsmarktreform in Spanien | 04.06.2010 um 21:46 |
In Spanien deutet sich im monatelangen Ringen um eine Arbeitsmarktreform eine Annäherung an. Mittwochabend kamen sich Regierung und Gewerkschaft in den Gesprächen näher, ..... Weiter | |
T-Frage vor WM: Victor Valdés oder Casillas? | 04.06.2010 um 21:46 |
In Spanien ist eine erneute Diskussion um die Nummer eins im Tor der Nationalmannschaft zur Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika entbrannt. Die Rangordnung soll noch nicht ..... Weiter | |
Lionel Messi wird in diesem Jahr zum „Marca-Kicker“ des Jahres 2010 gewählt | 04.06.2010 um 21:45 |
In diesem Jahr heißt der „Marca-Kicker“ des Jahres wieder nicht Cristiano Ronaldo sondern Lionel Messi vom FC Barcelona. Der Barça-Star gewinnt diesen Titel ..... Weiter | |
PP bezeichnet Abgrenzung in Empuriabrava und Santa Margarida als „absurd“ | 04.06.2010 um 21:35 |
(MO) Bei einem Treffen am Donnerstag mit diversen Vertretern von der geplanten Abgrenzung aufgrund des Küstengesetzes vom Staat Betroffenen, bezeichnete der für Umweltangelegenheiten ..... Weiter | |
Blumenteppiche in Roses | 04.06.2010 um 21:35 |
(MO) Noch bis morgen kann man in Roses die IX. Ausgabe der Blumenteppiche bewundern. Auf den Strassen: c. Dr. Pi i Sunyer, Trinitat, Joan Badosa, Traginers, Sant Elm, Sant Sebastià, ..... Weiter | |
Katalanischer Supersportwagen aus dem Alt Empordà Tramontana wurde in USA von Jay Leno vorgestellt | 04.06.2010 um 21:34 |
(MO) Das Produkt einer kleinen Firma aus dem Alt Empordà wird den USA von Jay Leno präsentiert . Was wie ein Märchen klingt, wurde letzte Woche Realität: die Konstrukteure ..... Weiter | |
Castelló will Teil des jüdischen Weges werden | 04.06.2010 um 21:33 |
(MO) Das Rathaus von Castelló und Empuriabrava intensiviert derzeit die Bemühungen, ein Teil des sogenannten jüdischen Weges zu werden, dem unter anderem Cordoba, Toledo, ..... Weiter | |
Provinz Girona: Mehrheit der Bürgermeister für eigene Lohnkürzung – auch in Castelló und Roses | 04.06.2010 um 21:33 |
(MO) Das ist dann doch überraschend: fast alle Bürgermeister der Provinz Girona teilen die Meinung des Staates, das gespart werden müsse und die „Alcaldes“ ..... Weiter | |
ACP aus Roses will einige Dinge in der Stadt verändern | 04.06.2010 um 21:32 |
(MO) Die Politpartei ACP aus Roses hat einige Vorschläge zur Verbesserung im Strassenverkehr eingebracht. Zu bemängeln ist nach Meinung der ACP, die Ampelschaltung an der Strasse ..... Weiter | |
Empuriabrava: Sonntag wird der Aufstieg des Fussballteams gefeiert | 04.06.2010 um 21:32 |
(MO) Die Nachricht des vorzeitigen Aufstiegs des CE Empuriabrava in die 2. Kreisklasse (ARENA berichtete) Anfang der Woche hat natürlich eitel Sonnenschein unter Spielern ..... Weiter | |
Orchideenseminar in Palau-Saverdera | 04.06.2010 um 21:31 |
Am Samstag/Sonntag, den 12./13. Juni ist ein Orchideen-Seminar projektiert. Thema sind die wild wachsenden Orchideen unserer Umgegend, vor allem im Bereich des Cap Creus. Hier ..... Weiter | |
Figueres: alter Bahnhof und Schienen werden vorläufig nicht entfernt | 04.06.2010 um 21:30 |
(MO) Der Bürgermeister von Figueres, Santi Vila (CiU), gab in einem Radiointerview mit Cadena Ser bekannt, das die Pläne, den alten Bahnhof, die demnächst nicht mehr benötigten ..... Weiter | |
Ripoll: Pärchen beim Sex in Kloster erwischt | 04.06.2010 um 21:30 |
(MO) Das Kloster Santa Maria in Ripoll wurde – wie erst jetzt von Kirchenoberen öffentlich gemacht wurde – vor knapp zwei Wochen Schauplatz eines Liebesaktes. ..... Weiter | |
Endesa: 30.000 Schadenersatzforderungen wegen Schneechaos | 04.06.2010 um 21:29 |
(MO) Am 8. März diesen Jahres ging nichts mehr: aufgrund der Schneemassen brach das elektrische System in der gesamten Provinz Girona zusammen und teilweise waren Orte mehr als ..... Weiter | |
Provinz Girona: Aus Caja Madrid wird Caixa Laietana | 04.06.2010 um 21:28 |
(MO) Das gewohnte Markenzeichen der Caja Madrid, der grüne Bär, wird bald aus dem Strassenbild der Provinz Girona verschwinden. Nach der Fusion diverser Sparkassen in ..... Weiter | |
Caixa Girona. Einstimmig in den Rachen des Löwen | 04.06.2010 um 21:28 |
(AE) Es ist so weit: die mächtige Sparkasse „La Caixa“ schluckt Caixa de Girona. Alle 18 Mitglieder des Verwaltungsrates der kleinen Caixa de Girona stimmten für ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Wir wandern durch das Kirschenland | 04.06.2010 um 21:27 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Angeblicher Vergewaltiger war zur Tatzeit im Knast | 04.06.2010 um 21:26 |
(MO) Ein Gericht hat einen Mann aus Santa Cristina d’Aro vom Vorwurf der Vergewaltigung und sexueller Nötigung gegen seine Tochter und seinen Sohn auf freien Fuss gesetzt. ..... Weiter | |
19. Juni: Korkfest in Llofriu | 04.06.2010 um 21:26 |
(MO) Wer sich einma die Kunst der Korkverarbeitung anschauen möchte, ist am 19. Juni in llofriu bei Palafrugell gut aufgehoben. Es wird gezeigt, wie der Kork geschält wird ..... Weiter | |
Camp: Bauern üben Selbstjustiz | 04.06.2010 um 21:26 |
(MO) In der Region Camp (bei Reus) haben es die Bauern von sieben kleinen Orten satt, das regelmässig Vieh, Material oder sonstige Sachen aus den Scheunen und Materialhäuschen ..... Weiter | |
Katalonien: Die meisten Richter sind Frauen | 04.06.2010 um 21:25 |
(AE) Kronprinz Felipe überreichte am Dienstag in Barcelona die Diplome an 120 neue Richter. Davon waren 43 Männer, aber 77 Frauen, womit die Übermacht der Weiblichkeit, ..... Weiter | |
Hafen von Empuriabrava verliert Blaue Flagge | 03.06.2010 um 23:15 |
(MO) Schlechte Nachrichten für Empuriabrava: Die Kommission und Prüfstelle, die jedes Jahr die „Blauen Flaggen“ verleiht, hat dem Hafen als einzigem Ort an ..... Weiter | |
34 Blaue Flaggen für die Costa Brava | 03.06.2010 um 23:14 |
(MO) Der Costa Brava wurden dieser Tage 34 Blaue Flaggen für Strände und Häfen in der Region verliehen. Dies ist eine weniger als im letzten Jahr und nur Empuriabrava ..... Weiter | |
Roses: Pàramo zeigt Bürgermeisterin an | 03.06.2010 um 23:14 |
(MO) In Roses ist richtig was los: Ex-Bürgermeister Carles Pàramo hat eine Anzeige gegen die aktuelle Bürgermeisterin Magda Casamitjana und zwei Ratsmitglieder eingereicht. ..... Weiter | |
Morgen Abend Superdupergeile-Wahnsinnsirreunvergessliche-Tiptop-Party im Wulfener Hof | 03.06.2010 um 23:13 |
(MO) ARENA hatte zwar schon darauf hingewiesen, aber für die zwei oder drei der deutschen Sprache mächtigen, die aus irgendwelchen nicht zu akzeptierenden Gründen in den ..... Weiter | |
Surf-Legenden trainieren schon im Golf von Roses | 03.06.2010 um 23:09 |
(MO) Vor dem Beginn des Surf-Weltcups vom 8. – 13. Juni in Sant Pere Pescador (ARENA berichtete gestern), hat sich die Weltelite im Golf von Roses versammelt, um schon intensiv ..... Weiter | |
Musikfestival Cadaqués vom 31. Juli bis 7. August | 03.06.2010 um 23:08 |
(MO) Das 39. Musikfestival von Cadaqués, das vom 31. Juli bis zum 7. August veranstaltet wird, weist in diesem Jahr etliche grosse Namen auf, die in dem kleinen Küstenort ..... Weiter | |
Roses: 345.600 Euro für 192 Kindergartenplätze | 03.06.2010 um 23:07 |
(MO) Um die Kindergartenplätze zu erhalten und nötigste Arbeiten zu verrichten, stellt die Generalitat dem Rathaus von Roses für 192 Plätze insgesamt ..... Weiter | |
Figueres: Lautstarker Protest der Justizbeamten | 03.06.2010 um 23:06 |
(AE) Jeden Tag von 13.00 bis 14.00 Uhr wollen die Justizangestellten der Gerichte von Figueres lautstark gegen den Sparplan der Regierung protestieren. In einem Kommuniqué ..... Weiter | |
Figueres: Neuer Marktplatz umstritten | 03.06.2010 um 23:06 |
(AE) Die Verlegung des Wochenmarktes in Figueres in die riera Galligans wurde mit gemischten Gefühlen aufgenommen. Viele Standbesitzer waren nicht zufrieden mit der Verteilung der ..... Weiter | |
Auch CiU will Burka verbieten | 03.06.2010 um 23:06 |
(AE) Das Ministerium für Einwanderung bedauert die Entwicklung in einigen Städten, das Tragen der Burka, beschönigend als „Ganzkörperschleier“ bezeichnet, ..... Weiter | |
Katalonien: In fünf Jahren 20 % weniger Rauch | 03.06.2010 um 23:05 |
(AE) In den letzten fünf Jahren ist der Konsum von Zigaretten und Zigarren in Katalonien um 20 % gesunken. Damals konsumierten die Raucher durchschnittlich 2.540 ..... Weiter | |
Fito & Fitipaldis kommen nach Girona | 03.06.2010 um 23:05 |
(MO) Eine der bekanntesten Pop-Rock-Bands Spaniens, die Gruppe „Firo & Fitipaldis“ gastiert am 23. Oktober im Pabelló de Fontajau in Girona. Fito & Fitipaldis ..... Weiter | |
Viel Arbeit für Polizei am Flughafen Girona | 03.06.2010 um 23:05 |
(MO) Auf das neu installierte Revier der katalanischen Polizei Mossos d’Esquadra am Flughafen in Girona kommt viel Arbeit zu. Die fünfzehn dorthin abkommandierten Beamten ..... Weiter | |
Provinz Girona: Caritas verzeichnet immer mehr arme Menschen | 03.06.2010 um 23:04 |
(MO) Die Anfragen nach Hilfen bei der Wohltätigkeitsorganisation Caritas in der Provinz Girona haben dramatisch zugenommen. Im letzten Jahr verteilte man an circa 30.000 Menschen ..... Weiter | |
Autofahrer aufgepasst: Neue Radargeräte, die nicht geortet werden können | 03.06.2010 um 23:04 |
(MO) Die spanische Verkehrsdirektion, die auch für Katalonien zuständig ist, hat neues Material angeschafft. Mittlerweile wurden die ersten digitalen Radargeräte auf Autobahnen ..... Weiter | |
Katalonien: Vertrauen der Bürger sinkt | 03.06.2010 um 23:03 |
(MO) Nach einer neuen Umfrage der ICO (Institut Crèdit Oficial) sinkt das Vertrauen der Bürger Kataloniens in den Staat immer mehr. Vor allen Dingen die Angst vor Arbeitslosigkeit ..... Weiter | |
Montilla: Es gibt grössere Probleme als Diskussionen über die Burka | 03.06.2010 um 23:03 |
(MO) Der Präsident der katalanischen Generalitat, José Montilla, hat ein Machtwort zum Thema Verbot der Burka gesprochen. Bei einem Konsortium in Cornellà de Llobregat ..... Weiter | |
In Spanien kommt das absolute Rauchverbot zum 1. Januar 2011 | 03.06.2010 um 23:01 |
Restaurant- und Barbesitzer sind gegen das neue Antitabakgesetz Sturm gelaufen und haben doch nichts erreicht. Die spanische Gesundheitsministerin Trinidad Jiménez teilte gestern ..... Weiter | |
Die drei spanischen Gaza-Aktivisten sind wieder frei | 03.06.2010 um 23:01 |
Die drei spanischen Staatsbürger, die von der israelischen Armee auf den Hilfsschiffen für Gaza verhaftet wurden, sind wieder auf freiem Fuß und haben das Land in Richtung ..... Weiter | |
Zapatero stellt den Gewerkschaften ein Ultimatum zur Arbeitsmarktreform | 03.06.2010 um 23:01 |
Nachdem die Gewerkschaften in Spanien immer noch auf Zeit spielen hat Regierungschef José Luis Rodríguez Zapatero nun ein Ultimatum gesetzt. Entweder es gibt eine Einigung ..... Weiter | |
Prinz Felipe besuchte Soldaten | 03.06.2010 um 23:00 |
Der spanische Kronprinz Felipe war gestern bei Soldaten in Viator bei Almería zu Gast, die auf ihren Einsatz in Afghanistan vorbereitet werden. In wenigen Tagen werden die ..... Weiter | |
54-jährige Frau in Gijon ermordet | 03.06.2010 um 22:59 |
Schon wieder erschüttert ein Fall von häuslicher Gewalt Spanien. Gestern wurde die Leiche einer 54-jährigen Frau in ihrer Wohnung gefunden. Der tatverdächtige Ehemann ..... Weiter | |
Spanische Fregatte „Victoria“ bewahrt Handelschiff vor Piraten | 03.06.2010 um 22:58 |
Die spanische Fregatte “Victoria bewahrte gestern ein koreanisches Handelsschiff im indischen Ozean vor einem Piratenüberfall. Als der Kapitän des koreanischen Schiffes ..... Weiter | |
Sinkende Arbeitslosenzahlen in Spanien | 03.06.2010 um 22:58 |
Die Arbeitslosigkeit in Spanien ist im Mai so stark gefallen wie seit fünf Jahren nicht. Die Zahl der Menschen ohne Job ging seit April um 76.223 auf 4,06 Millionen zurück, ..... Weiter | |
Safety First - Air Berlin Jet dreht um | 03.06.2010 um 22:58 |
Im Fall des Air Berlin Flugs am 29. Mai von Valencia nach Palma, bei dem es zu einem Druckabfall gekommen war, gibt es noch keine neuen Erkenntnisse über die Ursachen. Die ..... Weiter | |
Real Madrid: Nun wird Steven Gerrard den FC Liverpool doch in Richtung Spanien verlassen | 03.06.2010 um 22:57 |
Real Madrid will dem neuen Trainer José Mourinho seinen Wunsch erfüllen und Steven Gerrard vom FC Liverpool einkaufen. Die Königlichen wollen Gerrard um jeden Preis ..... Weiter | |
Heute Blumenteppiche in Empuriabrava – und keiner hat es gewusst | 03.06.2010 um 12:24 |
(MO) Mal eine richtig schöne Aktion in Empuriabrava und dann werden keine (oder nur sehr späte) Vorabinformationen herausgegeben. Gestern Nacht erreichte die ARENA-Redaktion ..... Weiter | |
Roses: Gelände für Bau einer Moschee reserviert | 02.06.2010 um 21:52 |
(MO) Wie jetzt bekannt wurde, hat das Rathaus von Roses den Bau einer Moschee für die Islamgläubigen Bürger des Ortes in den neuen Flächennutzungsplan verankert. ..... Weiter | |
Empuriabrava: 1000 und eine Nacht im SíKim | 02.06.2010 um 21:51 |
(MO) Das gab es in Empuriabrava wirklich noch nie: das Restaurant SíKim im Los Arcos bietet im Moment neben der normalen Karte auch Gerichte aus dem Libanon an. Nach Aussage von ..... Weiter | |
Roses: Alte Waschhäuser werden saniert | 02.06.2010 um 21:51 |
(MO) Das Rathaus von Roses will die alten Waschhäuser an der Riera Ginjolers, die im Jahr 1932 in Betrieb genommen wurden, sanieren und für das Publikum zugänglich machen. ..... Weiter | |
Wichtige Mitteilungen für die Mitglieder der APUC Santa Margarita | 02.06.2010 um 21:50 |
Diejenigen Mitglieder, die sich der Verwaltungsklagelage bei der „Audiencia Nacional“ gegen die Abgrenzung durch die spanischen Küstenbehörden angeschlossen habe, ..... Weiter | |
8.-13. Juni: Surfweltcup in Sant Pere Pescador | 02.06.2010 um 21:49 |
(MO) Vom 8. bis zum 13. Juni trifft sich die Creme de Creme im Surfen zum 2. Weltcuprennen dieser Saison in Sant Pere Pescador. Die sechzig besten Surfer treffen sich in der Nähe ..... Weiter | |
Weinkeller Espelt aus Vilajuïga: Wein wurde 475 Tage im Meer gelagert | 02.06.2010 um 21:48 |
(MO) Ein interessantes Experiment wurde von dem Weinkeller Espelt in Vilajuïga durchgeführt: vor 475 Tagen wurden dreihundert Flaschen Wein und Cava (katalanischer nach Champagnerart ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Wir wanderten von Sant Marti d`Empuries nach l`Armentera | 02.06.2010 um 21:48 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Endesa: Möglicherweise Stromausfälle im Sommer an der Costa Brava | 02.06.2010 um 21:47 |
(MO) In einem Interview mit Radio Catalunya meinte die Nummer 2 in der Hierarchie des Stromversorgers Endesa, Alex Fàbregas, das man Stromausfälle – wie sie im März ..... Weiter | |
Provinz Girona: Bürger suchen Arbeit im Ausland | 02.06.2010 um 21:47 |
(MO) In diesem stieg der Prozentsatz von Einwohnern der Provinz Girona, die im Ausland arbeiten oder arbeiten wollen, um 12,6% gebenüber dem Vorjahr. Insgesamt leben mittlerweile ..... Weiter | |
Provinz Girona: Autoverkäufe um 57% gestiegen | 02.06.2010 um 21:47 |
(MO) Die Autohändler der Provinz Girona können auf einen äusserst erfolgreichen Mai zurückblicken. Im Vergleich zum Mai des Vorjahres konnten die Verkäufe von ..... Weiter | |
Katalonien: Erleichterungen für neue Geschäfte | 02.06.2010 um 21:45 |
(MO) Ab dem 1. August soll die Bearbeitungszeit für Eröffnungsgenehmigungen neuer Geschäfte in Katalonien drastisch verkürzt werden. Mussten „frische“ ..... Weiter | |
Fremdenführer sollen Katalanisch lernen | 02.06.2010 um 21:45 |
(MO) Zwar gibt es eine EU-Richtlinie zur Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen, doch die Generalitat überlegt, diese Erleichterung für Arbeitssuchende im Bereich ..... Weiter | |
Ryanair: Girona ist nicht von Barcelona betroffen | 02.06.2010 um 21:45 |
(MO) Bei der Präsentation der Geschäftsbilanzen des letzten Erfassungszeitraums in Madrid, betonte Präsident David O’Brian noch einmal, das der Airport Girona keinesfalls ..... Weiter | |
Nirgendwo regnete es mehr als im Ripollès | 02.06.2010 um 21:44 |
(MO) Die Region Ripollès in derProvinz Girona war im Mai die regenreichste in ganz Katalonien. Insgesamt schüttete der Himmel 273,8 Liter pro Quadratmeter über dieser ..... Weiter | |
Puigcerdà: Wilddieb mit 14 getöteten Tieren erwischt | 02.06.2010 um 21:44 |
(MO) Die Guàrdia Civil konnte vorgestern bei Puigcerdà einen Wilddieb dingfest machen, der in seinem Wagen 14 gerade getötete Tiere – Rehe und Gemsen - transportierte, ..... Weiter | |
Generalitat beschliesst Einkommensteuererhöhung | 02.06.2010 um 21:43 |
(MO) Wer in Katalonien viel verdient, muss demnächst Einkommensteuer zahlen. Die Dreiparteienregierung in Katalonien verabschiedete ein entsprechendes Gesetz, nachdem der Steuersatz ..... Weiter | |
Katalonien: Investitionen werden um 531 Millionen Euro gekürzt | 02.06.2010 um 21:43 |
(MO) Um das Staatsdefizit in Katalonien für das Jahr 2010 auf ein erträgliches Mass zu bringen, hat die Generalitat drastische Einsparungen beschlossen. In diesem Jahr beträgt ..... Weiter | |
Katalonien: Zahl der Arbeitslosen gesunken | 02.06.2010 um 21:43 |
(MO) Im Mai sank die Zahl der Arbeitslosen in Katalonien um 18.920 Personen oder 3,19%. Im Vergleich zum Mai des Vorjahres liegt die Zahl aber immer noch um 69.695 Erwerbslose höher ..... Weiter | |
Spanien verurteilt den Militäreinsatz gegen die Schiffe mit Hilfsgütern für Gaza | 02.06.2010 um 21:37 |
Auch in Spanien wird der Militäreinsatz mit 19 Toten gegen die Schiffe mit Hilfsgütern für Gaza scharf kritisiert. Man bestellte den israelischen Botschafter erneut ins ..... Weiter | |
Spaniens Regierung bleibt hart bei der Arbeitsmarktreform | 02.06.2010 um 21:37 |
Im Notfall will die spanische Regierung die Arbeitsmarktreform auch ohne Zustimmung der Gewerkschaften durch- und umsetzen. Wie es aus Madrid hieß, habe man keine Zeit mehr um ..... Weiter | |
FC Barcelona: Ein Verkauf von Zlatan Ibrahimovic ist nun nicht mehr ausgeschlossen | 02.06.2010 um 21:36 |
Die Tage des Schweden Zlatan Ibrahimovic in Barcelona könnten gezählt sein. Der spanische Meister schließt einen Verkauf des Stürmers nun nicht mehr aus. Außerdem ..... Weiter | |
In diesem Jahr wurden bisher 53 ETA-Mitglieder verhaftet | 02.06.2010 um 21:36 |
Das Innenministerium teilte gestern offiziell mit das in diesem Jahr bisher schon 53 aktive Mitglieder ETA verhaftet wurden und nun auf ihren Prozess warten. Ein Drittel der Verhaftungen ..... Weiter | |
Hitzewelle in Südspanien: In Valencia wurden gestern 39°C gemessen | 02.06.2010 um 21:35 |
Der Süden Spaniens wird genauso wie die Kanaren zurzeit von einer außergewöhnlichen Hitzwelle heimgesucht. Gestern wurden zum Beispiel in Valencia 39°C gemessen. ..... Weiter | |
FC Barcelona: Bei Barça ist man sich sicher dass Cesc Fabregas bald nach Hause kommt | 02.06.2010 um 21:35 |
In Barcelona ist man sich sicher, dass Cesc Fabregas bald zurück zu Barça kommen wird. Auch wenn man in England noch auf Ablehnung trifft, hat man Hoffnungen auf einen erfolgreichen ..... Weiter | |
Spanien ist sauer auf Ratingagentur | 02.06.2010 um 21:35 |
In Spanien ist man sauer auf die Ratingagentur Fitch. Die hatte am Wochenende eine Korrektur der Einstufung von „Triple-A“, also des Ratings „AAA“, auf nunmehr ..... Weiter | |
Ryanair wird wegen schlechten Service mit Millionen-Strafe belegt | 02.06.2010 um 21:34 |
Die italienische Flugaufsichtsbehörde verdonnerte die Billigfluglinie Ryanair mit einer Strafe von 3 Millionen Euro wegen des schlechten Service bei den Flugausfällen wegen ..... Weiter | |
Real Madrid: Der neue Trainer José Mourinho legt Spielerwunschliste vor | 02.06.2010 um 21:33 |
Schon am zweiten Tag legte der neue Real Madrid Trainer José Mourinho seine Spielerwunschliste vor. Mourinho will alles daran setzen, dass es schon im nächsten Jahr mit dem ..... Weiter | |
Empuriabrava: Offizielle Saiseineröffnung im Wulfener Hof | 01.06.2010 um 22:33 |
(MO) Die Partys und Feste in Empuriabrava wollen kein Ende nehmen: kommenden Freitag, den 4. Juni ab 18.00 Uhr steigt im Wulfener Hof im Comercial Alberes die offzielle Saison-Eröffnungs-Party. ..... Weiter | |
Roses: Pläne für Tiefgarage abgelehnt | 01.06.2010 um 22:19 |
(MO) Bei einer Ratssitzung am Montag in Roses, wurden Eingaben der CiU und ERC von der aktuellen Regierung um Bürgermeisterin Magda Casamitjana – erwartungsgemäss - abgelehnt. ..... Weiter | |
Herzliche Glückwunsch: CE Empuriabrava aufgestiegen! | 01.06.2010 um 22:19 |
(MO) Heute erreichte ARENA die fantastische Nachricht, dass der katalanische Fussballverband dem CE Empuriabrava mitgeteilt hat, das die Mannschaft in die 2. Kreisklasse (Segona Territorial) ..... Weiter | |
Weitere Ergebnisse vom lokalen Fussball im Alt Empordà | 01.06.2010 um 22:18 |
(MO) Bei der Berichtserstattung über den CE Empuriabrava sind leider die Ergebnisse der weiteren Teams aus dem für ARENA relevanten Einzugsgebiet zu kurz gekommen. In ..... Weiter | |
Pro Gat i Gos Fiesta zog viele Besucher nach Castelló d’Empúries | 01.06.2010 um 22:17 |
Inzwischen gehören die monatlichen Fiestas auf dem Pro Gat i Gos Gelände zu den beliebtesten Veranstaltungen in der Region. Auch die Fiesta am Sonntag im Tierheim ..... Weiter | |
Castelló: Campingbetreiber gegen Spezialplan für die Aiguamolls | 01.06.2010 um 22:16 |
(AE) Die Gemeindeverwaltung von Castelló /Empuriabrava hat sich jetzt auf die Seite der hier in der Gegend ansässigen Campingbetreiber gestellt. Diese sind gegen eine Erweiterung ..... Weiter | |
Die meisten Tötungsdelikte im Alt Empordà | 01.06.2010 um 22:16 |
(AE) Die neuesten statistischen Angaben beweisen, dass von den sieben Tötungsdelikten in der Provinz Girona im letzten Jahr vier auf das Gebiet des Alt Empordà entfielen. ..... Weiter | |
Figueres: Soll die Sporthalle nach Samaranch heissen? | 01.06.2010 um 22:16 |
(AE) Die neue Sporthalle, die in Figueres entsteht, soll nach einem Antrag der konservativen PP im Gemeinderat nach dem kürzlich verstorbenen früheren Präsidenten des ..... Weiter | |
Alt Empordà: Geisterfahrer fuhr 20 km in falsche Richtung | 01.06.2010 um 22:15 |
(MO) Am Wochenende herrschte auf der Autobahn AP-7 im Alt Empordà grosse Aufregung: ein PKW fuhr ab Roca del Vallés bei Barcelona Richtung Norden und kam ab der Abfahrt ..... Weiter | |
Katalanischer Störenfried bei Eurovision Song Contest wieder frei | 01.06.2010 um 22:14 |
(MO) Jaume Marquet Cot, Künstlername Jimmy Jump“, der beim Eurovision Song Contest (ESC), den spanischen Sänger Daniel Diges bei einem Auftritt mit einer kurzen Tanzeinlage ..... Weiter | |
Figueres: 48.940 € gegen häusliche Gewalt | 01.06.2010 um 22:14 |
(MO) Die Bezirksregierung des Alt Empordà und das Rathaus von Figueres haben eine engere Zusammenarbeit bei Fällen von häuslicher Gewalt vereinbart. So werden ..... Weiter | |
Untersuchungen gegen Mossos d’Esquadra | 01.06.2010 um 22:13 |
(MO) Die Zentralkommandantur der Mossos d’Esquadra in Girona prüft derzeit zwei Fälle leitender Beamter, die bei dem Schneechaos Anfang März anscheinend ihre Pflichten ..... Weiter | |
Jugendliche Nichtraucher mahnten | 01.06.2010 um 22:13 |
(MO) Am Montag, dem Weltnichtrauchertag, der auch in Katalonien “begangen” wurde, mahnten etwa 500 Studenten aus Girona, Salt und Vilablareix in der Provinzhauptstadt gegen ..... Weiter | |
Provinz Girona: Weniger Übernachtungen im April | 01.06.2010 um 22:13 |
(MO) Der April war für die Provinz Girona in Bezug auf die Zahl der Übernachtungen kein guter Monat. Nach Angaben das Nationalen Statistikinstituts INE fielen die Zahlen im ..... Weiter | |
“El Punt” weiter Nummer 1 unter den katalanischen Tageszeitungen | 01.06.2010 um 22:13 |
(MO) Die Tageszeitung “El Punt” aus Girona ist weiterhin führend unter den katalanischen Verkaufszeitungen. In Gesamt-Katalonien hat das Blatt täglich 156.000 Leser ..... Weiter | |
Katalonien: Mit schlechtem Gewissen das Gute getan | 01.06.2010 um 22:11 |
Die „drei Tenöre“ des katalanischen „Nationalismus“, Artur Mas, ewiger Kandidat auf das Präsidentenamt in Barcelona, Jordi Pujol, greiser Expräsident ..... Weiter | |
Sollen Radardetektoren verboten werden? | 01.06.2010 um 22:11 |
(AE) „Donde hay la ley, hay la trampa“, weiss der spanische Volksmund: wo eine Vorschrift ist, da liegt auch schon die Falle, um sie zu umgehen. An diesen Spruch wird man ..... Weiter | |
Militärparade in Badajoz | 01.06.2010 um 22:10 |
(AE) Wer seine Zweifel hatte, dass der König nach seiner Lungenoperation vom 8.Mai schon wieder auf dem Posten sein würde, wurde am Sonntag eines Besseren belehrt. ..... Weiter | |
In Spanien wurde erfolgreich der erste Kampfstier geklont | 01.06.2010 um 22:10 |
Über den Stierkampf kann man ja schon geteilter Meinung sein, doch wenn nun noch auch das klonen dazu kommt werden noch mehr Gegner des Stierkampfes auf den Plan gerufen. Spanische ..... Weiter | |
Kronprinz Felipe war schon einmal König auf Probe | 01.06.2010 um 22:09 |
In den letzten Wochen war der spanische Kronprinz Felipe schon einmal König auf Probe. Nach der schweren Lungen-OP musste der Sohn des Königs Juan Carlos die Amtsgeschäfte ..... Weiter | |
Spanische Forscher haben sechs neue Korallenarten in der Antarktis entdeckt | 01.06.2010 um 22:09 |
Spanische Forscher haben jetzt sechs neue Korallenarten in der Antarktis entdeckt. Die Ergebnisse dieser Entdeckung wurden in der letzten Woche der Öffentlichkeit präsentiert. ..... Weiter | |
Streit zwischen der spanische Verbraucherschutz-Organisation und Taxigewerbe | 01.06.2010 um 22:09 |
Das Taxigewerbe macht jetzt in Spanien gegen die mächtige Verbraucherschutzorganisation OCU mobil. Mit einer Klage wegen Verleumdung droht das spanische Taxigewerbe der Verbraucherschutz-Organisation ..... Weiter | |
Sportgerichtshof verhängt Sperre wegen Dopings gegen Valverde bis 2012 | 01.06.2010 um 22:08 |
Der Internationale Sportgerichtshof CAS hat den spanischen Radstar Alejandro Valverde am Montag bis 1. Januar 2012 gesperrt. Die CAS-Richter schlossen sich damit einem Urteil des italienischen ..... Weiter | |
Chaos im Luftraum über den Kanaren – dieses Jahr schon 30 Flüge ohne Fluglotsen | 01.06.2010 um 22:08 |
Das sind unglaubliche Zustände bei der Luftraumüberwachung der Kanaren. Über 30 transatlantische Flüge hatten bis zu 15 Minuten keine Betreuung durch die verantwortlichen ..... Weiter | |
FC Barcelona: Kann Barça seine Sorgenkinder Ibrahimovic und Toure zu Manchester City abschieben? | 01.06.2010 um 22:07 |
Manchester City will sich personell auf das Topp-Niveau des europäischen Fußballs bringen. Da sind Zlatan Ibrahimovic und Yaya Toure eine gute Gelegenheit um dem Ziel näher ..... Weiter | |
Tennis: Rafael Nadal steht im Viertelfinale der French Open | 01.06.2010 um 22:07 |
In drei Sätzen hat Rafael Nadal heute gegen den Brasilianer Thomaz Bellucci gewonnen. Er steht damit im Viertelfinale der French Open. Auch Roger Federer ist weiter. Für Bellucci ..... Weiter | |
Mietwagen für Sommerferien: Preisanstieg gegenüber Vorjahr | 01.06.2010 um 22:07 |
Mietwagen kosten in diesem Sommer bis zu 28 % mehr als im Vorjahr, insbesondere an den beliebtesten Reisezielen wie Spanien und Nordamerika. Das ergab ein Vergleich von 17 Millionen ..... Weiter | |