Zeitungsartikel Juni 2007 | |
Ab diesem Wochenende mehr Polizei für Empuriabrava | 30.06.2007 um 12:09 |
 (MO)Ab heute wird die Sicherheit in Empuriabrava und Castelló gewaltig erhöht. Ab sofort schieben mehr als fünfzig Beamte - Mossos d’Esquadra und Lokalpolizei - in den beiden Orten Dienst und werden so die Präsenz höher halten. Besonderes Augenmerk halten die Beamten auf die Problembereichen der Orte - die Zona Nit (Nachtszone) in Empuriabrava und das Zentrum von Castelló. Wir wollen ja nicht mit dem erhobenen Zeigefinger zur Ordnung rufen, aber man sollte in den nächsten Monaten schon ein wenig vorsichtig sein, wenn man sich nach ein paar Bierchen zu viel ins Auto und ans Steuer setzt. Denn im Falle eines Falles wird es sehr teuer und die Strafgelder können auch neurdings beispielsweise in Deutschland per Gerichtsvollzieher eingetrieben werden - allerdings erst ab 80 Euro. | |
Schon wieder neun ohne Führerschein | 30.06.2007 um 12:08 |
 (MO) Wie das Verkehrsministerium aus Girona mitteilte, sind sind ab sofort wieder neun Kraftfahrer aus der Provinz Girona ohne ‘Lappen’. Sie haben die Punktegrenze, die zum ..... Weiter | |
Dritte Bahnlinie zwischen Figures und Portbou? | 30.06.2007 um 12:07 |
(MO) Wie die katalanische Politpartei CiU (Convergència i Unió) gestern auf einer Pressekonferenz mitteilte, plant man, eine dritte Bahnlinie zwischen der Hauptstadt des ..... Weiter | |
In Spanien wurde Skelett des ältesten Europäers entdeckt | 30.06.2007 um 12:06 |
 (MO) Man mag es kaum glauben, aber Archäologen haben in der Provinz Burgos bei Ausgrabungen die bislang ältesten Überreste eines Menschen auf dem europäischen Kontinent ..... Weiter | |
Keine Neuigkeiten im Fall Madeleine | 30.06.2007 um 12:05 |
 (MO) Nachdem die spanische Polizei gestern ein Pärchen verhaftet hatte, von dem man sich Informationen von der am 3. Mai in Portugal entführten 4-Jährigen Madeleine erhofft ..... Weiter | |
Transsexuelle Brasilianerin wurde in Madrid ‘Miss International’ | 30.06.2007 um 12:04 |
(MO) Beim zum ersten Mal ausgetragenen Wettbewerb für transsexuelle Frauen in Madrid gewann die Brasilianerin Cristini Coute die Trophäe. Der Misswettbewerb wurde genauso abgehalten ..... Weiter | |
Zentrum von Castelló während des Sommers für Verkehr gesperrt | 29.06.2007 um 18:52 |
(MO) Wie das Rathaus von Castelló d’Empúries bekannt gab, bleiben die Strassen des historischen Ortskerns ab dem 2. Juli bis nach dem Mittelalterfest im September ..... Weiter | |
Rolling Stones-Bühne in Madrid zusammengebrochen - zwei Arbeiter tot | 29.06.2007 um 18:51 |
(MO) Gestern noch ein grandioses Konzert der Rolling Stones in einem ausverkauften Stadion - heute ein Drama. Bei den Abbauarbeiten der riesigen Konzertbühne im Fussballstadion ..... Weiter | |
Weniger Hypotheken - Rekord an Neubauten in der Provinz Girona | 28.06.2007 um 16:57 |
 (MO) Nach Angaben das Nationalen Statistikinstituts (INE) gewährten die Banken in den ersten vier Monaten diesen Jahres in der Provinz Girona 6,5% weniger Hypotheken als im gleichen ..... Weiter | |
Mietzins in der Provinz bei durchschnittlich 4,77 € / qm | 28.06.2007 um 16:56 |
 (MO) Zum ersten Mal wurde in Katalonien und Spanien eine Untersuchung durchgeführt, die sich mit dem tatsächlichen Mietspiegel befasst hat. Zugrunde gelegt wurden alle Mietverträge, ..... Weiter | |
Fussgängerbrücke in Empuriabrava errichtet | 28.06.2007 um 16:55 |
(MO) Die neue Fussgängerbrücke in Empuriabrava (am Ortseingang vor der ehemaligen Polizei/gegenüber Diskothek Pacha) wurde im letzten Bauabschnitt errichtet. Das innovative ..... Weiter | |
Roses autorisiert 515 Bojen vom Cap Creus bis Platja Nova | 28.06.2007 um 16:54 |
 (MO) Port de Roses hat nun Anträgen von Personen oder Firmen stattgegeben, die eine private Boje in einer der Buchten des Ortes haben wollten. Die meisten Genehmigungen gingen ..... Weiter | |
Geschäfte in Figueres sollen den ganzen Tag geöffnet bleiben | 28.06.2007 um 16:54 |
(MO) Die Gewerbegemeinschaft aus Figueres - “Comerç Figueres” - hat angeregt, das die Geschäfte in der Nähe des Dalí-Museums ab 2008 ohne Pause geöffnet ..... Weiter | |
Strände in Barcelona via Internet beobachten | 28.06.2007 um 16:53 |
 (MO) Wer wissen will, was in Barcelona an den Stränden los ist, kann sich ab sofort über die Website: www.bcn.cat/platges ausführlich informieren. Die Stadtverwaltung ..... Weiter | |
Light oder Nicht-Light? | 28.06.2007 um 16:53 |
 (MO) Verbraucher haben es ab dem 1. Juli leichter zu erkennen, ob Lebensmittel wirklich gesund sind oder eben nicht. Denn bislang war es zumindest in Spanien üblich, zwar einen ..... Weiter | |
Wasserflugzeuge in Empuriabrava | 27.06.2007 um 18:43 |
 (MO) Um eventuellen Waldbränden in der Badia de Roses schon im Vorfeld vorzubeugen, wird die Generalitat de Catalunya (Zentralregierung Kataloniens) im Sommer auf dem Flughafen ..... Weiter | |
Sommerkonzert des Chores Miscel.lánia | 27.06.2007 um 18:42 |
Am 30.6.2007 findet um 21.00 Uhr das diesjährige Sommerkonzert des Chores Miscel.lánia unter Leitung von Holger Stein in der Ciutadella in Roses statt. Das Repertoire des ..... Weiter | |
Gute Idee in Sant Feliu de Guixols | 27.06.2007 um 18:42 |
 (MO) Das Rathaus von Sant Feliu de Guixols wird während des Sommers kostenlos Aschenbecher an die Strandgäste verteilen. Damit möchte man erreichen, das die vielen Kippen ..... Weiter | |
Postzustellung muss besser werden | 27.06.2007 um 18:40 |
 (MO) Aufgrund etlicher Klagen über die mangelhafte und verspätete Zustellung der Post hat sich nun der Ombudsmann Spaniens, Enrique Múgica, diesem Thema angenommen. ..... Weiter | |
Spanien sucht nach Text für Nationalhymne | 27.06.2007 um 18:37 |
(MO) Dies ist einzigartig: bislang hatte Spanien zwar eine Nationalhyme, aber eine ohne Text. Heute wurde vom spanischen NOK ein Wettbewerb ins Leben gerufen, um endlich einen Text für ..... Weiter | |
ADAC warnt: Betrügerische Tricks im Urlaub | 27.06.2007 um 18:37 |
In Spanien treten vermehrt falsche Polizisten auf, die angeblich nach Drogen suchen und dabei Wertsachen im Auto stehlen oder hohe Geldbußen für vermeintliche Tempoverstöße ..... Weiter | |
Mücken und Mosquitos: seht euch vor! | 26.06.2007 um 18:30 |
(MO) Das Mückenkontroll- und bekämpfungszentrum aus Empuriabrava ‘Control de Mosquits de la Badia de Roses i el Baix Ter’ hat begonnen, etwa 4.000 Hektar Gebiet ..... Weiter | |
80% der Tunnel für neue Bahnstrecke Perpignan-Figueres sind fertiggestellt | 26.06.2007 um 18:30 |
 (MO) Nach Angaben der Baufirma, die die Bahnstrecke von Figueres nach Perpignan für den ultraschnellen Zug TAV erstellt, liegt man voll im Zeitplan und wird die Arbeiten zum angegebenen ..... Weiter | |
Gemeinde-Flugblatt für Strandservice in Empuriabrava | 26.06.2007 um 18:29 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries hat in Zusammenarbeit mit der Diskothek Passarel.la einen Prospekt herausgebracht, der umfassend über die Serviceeinrichtungen ..... Weiter | |
Strände füllen sich langsam | 26.06.2007 um 18:28 |
 (MO) Ganz langsam kommt wieder Leben an die Costa Brava. Das hat zum einen mit dem Ferienbeginn am vergangenen Wochenende in Nordrhein-Westfalen zu tun, aber auch mit der endlich herrlich ..... Weiter | |
Jordi Cassú gewinnt Fotowettbewerb von Castelló | 26.06.2007 um 18:28 |
(MO) Bei der zweiten Ausführung des Wettbewerbs für das schönste Foto aus Castelló oder Empuriabrava konnte in diesem Jahr Jordi Cassú den ersten Platz erringen. ..... Weiter | |
Trödelmarkt für Umweltschutz | 26.06.2007 um 18:27 |
(MO) Die Umweltschutzorganisation ‘Salvem l´Empordà’ (Wie retten das Empordà) organisiert am 1. Juli einen Trödelmarkt in Figueres auf der Plaça ..... Weiter | |
Hilfe gegen Quallenverletzungen? | 25.06.2007 um 18:29 |
(MO) Im Institi für Ozeanografie in Valencia haben Forscher vergangene Woche eine Salbe präsentiert, die gegen schmerzhafte Verbrennungen durch Quallen helfen soll. Das Produkt, ..... Weiter | |
Richter verbietet Ausreise nach Gambia | 25.06.2007 um 18:28 |
(MO) Weil die Vermutung bestand, das eine Frau aus Gambia mit ihrer Tochter nur wegen der Beschneidung der Klitoris in ihr Heimatland reisen wollte, unterband nun ein Richter aus Girona ..... Weiter | |
Schlechte Wasserqualität in Flüssen - Wasser wird 15% teurer | 25.06.2007 um 18:28 |
(MO) Obwohl man in Spanien in den vergangenen zehn Jahren etwa 1.000 Kläranlagen entlang der Flüsse errichtet hat, ist man noch weit davon entfernt, die europäischen Richtwerte ..... Weiter | |
Rolling Stones in Barcelona auf Katalanisch | 25.06.2007 um 18:27 |
(MO) Das Konzert der Rolling Stones vergangene Woche in Barcelona war wie nicht anders zu erwarten ein riesiger Erfolg. Das prall gefüllte Olympiastadion am Montjüic erlebte ..... Weiter | |
Zara bringt Schwangerschaftsmode | 25.06.2007 um 18:27 |
(MO) Spaniens grösster Modekonzern ‘Zara’ wird ab Ende Juli in sämtlichen 1.050 Filialen in 64 Ländern Mode für Schwangere anbieten. Nach einem Testlauf, ..... Weiter | |
Heute ist Sant Joan - um 24.00 Uhr grosses Feuerwerk in Empuriabrava | 23.06.2007 um 17:16 |
Die Ankunft des Sommers wird in Katalonien mit einer Sonnwendfeier (Verbena) am Vorabend des 24. Juni gefeiert. Überall werden große Holzfeuer ..... Weiter | |
Vereidigung des Bürgermeisters und Gemeinderates von Castelló und Empuriabrava | 18.06.2007 um 14:57 |
 Am Samstag war es endlich soweit: nach langen Hin und Her, endlosen Diskussionen und noch mehr Polemik wurden der neu zusammengestellte Gemeinderat sowie ..... Weiter | |
Honda-Goldwing-Treffen in Empuriabrava auf dem Campingplatz Internacional | 16.06.2007 um 8:45 |
Empuriabrava steht noch bis Sonntag unter einer Invasion. Nicht militärischer, sondern eher einer kultiger. Der Honda-Goldwing-Club ..... Weiter | |
Provinz Girona knackt 700.000-Einwohner-Marke | 16.06.2007 um 8:43 |
Nach Angaben des Nationalen Statistikamts (INE) hat die Provinz Girona mit Datum 1. Januar 2007 erstmals mehr als 700.000 Einwohner, nämlich genau 704.788. Davon sind 128.374 ..... Weiter | |
Sensationelle politische Entwicklung in Castelló / Empuriabrava - Esquerra, PP & Entesa bilden Koalition - CiU und PSC raus | 04.06.2007 um 17:25 |
In der Politik ist man einfach nicht vor Überraschungen sicher - und speziell auf Castelló d’Empúries und Empuriabrava trifft dies noch mehr ..... Weiter | |