Zeitungsartikel Juni 2006 | |
Urlauber entdecken toten Riesenkraken | 30.06.2006 um 8:13 |
 Badende Urlauber entdeckten gestern an einem Strand bei Sant Pere die Überreste eines zwischen drei und vier Meter langen Riesenkraken. Die von Experten eines Marineinstitutes geborgenen Überreste des Tieres werden derzeit einer genauen Analyse unterzogen. Ersten Meinungen zufolge muss der Krake jedoch mindestens zehn Tage tot im Wasser getrieben sein, bevor er gestern an den Strand gespült wurde. | |
Umfrage unter Kindern Kataloniens | 30.06.2006 um 8:10 |
Jungs wollen Fußballer und Mädchen Lehrerinnen werden | |
Ohne Papiere gleich unschuldig? | 30.06.2006 um 8:09 |
Ein marokkanischer Drogenkurier wurde gestern im Baix Empordà von der Polizei auf frischer Tat gefasst und sofort dem Haftrichter in Girona vorgeführt. Da stellte sich heraus, das der Mann weder eine Aufenthaltsberechtigung ..... Weiter | |
Warnung der Polizei vor ‚Schneeballsystem‘ in der Provinz | 30.06.2006 um 8:09 |
Die Polizei der Provinz warnt vor einer Firma aus Girona, die nach dem verbotenen ‚Schneeballprinzip‘ Leute anlockt und abzockt. Für einen Intensivkurs des technlogischen Marktes (was auch immer das bedeuten ..... Weiter | |
2 x Drogenfund | 30.06.2006 um 8:09 |
Auf der Ladefläche eines spanischen Lkws der die Grenze bei La Jonquera überquert hatte entdeckten gestern französische Zöllner nicht weniger als 2.000 Kilogramm Haschisch. Derzeit ist noch unklar ob der ..... Weiter | |
Erste Zwangsmaßnahmen zum Wassersparen in Spanien | 30.06.2006 um 8:08 |
Die anhaltende Dürre in Spanien hat in der Region Madrid zu ersten Zwangsmaßnahmen zum Wassersparen geführt. Das Umweltministerium gab gestern bekannt, dass dieses Jahr eventuell als das trockenste in ..... Weiter | |
Spanien arbeitet mit digitalen Patientendaten | 30.06.2006 um 8:07 |
Die spanische Region Andalusien ist derzeit die einzige innerhalb der Europäischen Union, die bereits einen Großteil ihrer Krankenversorgung über eine durchgehende elektronische Datenverarbeitung organisiert ..... Weiter | |
Katalanische Obstproduzenten unzufrieden | 29.06.2006 um 8:46 |
 Die Obstproduzenten Kataloniens haben für die nächste Woche einen Streik wegen der niedrigen Preise und der ständigen Anhebung der Treibstoffpreise angekündigt. Diese Faktoren würden ihre Betriebe zur ..... Weiter | |
Spektakuläre Flucht | 29.06.2006 um 8:44 |
In Barcelona kam es zu einer spektakulären Flucht eines mutmaßlichen Mör-ders. Als Polizeibeamte den Zigeuner zum Gerichtstermin bringen wollten stürzten sich etwa 15 Familienmitglieder des Mannes auf ..... Weiter | |
Dealer vergisst Jacke mit 200 Gramm Kokain im Bus | 29.06.2006 um 8:43 |
In Figueres verhafteten Beamte der Nationalpolizei Dienstag einen 31-jährigen Mann, als dieser im Fundbüro der Verkehrsbetriebe eine vergessene Jacke reklamierte. In dem Kleidungsstück, das der Mann in ..... Weiter | |
Aufklärung in Spanien erfolgt größtenteils in den Schulen | 29.06.2006 um 8:43 |
Jugendliche in Spanien werden über Sexpraktiken und Verhütungsmethoden meist in der Schule aufgeklärt und nur selten im Elternhaus. Dies ergab eine Umfrage unter dem Titel Aufklärung im 21. Jahrhundert ..... Weiter | |
Sexualstraftat oder Liebesbeweis? | 29.06.2006 um 8:42 |
In Barcelona muss sich in diesen Tagen ein Mann vor Gericht verantworten, dem vorgeworfen wird, im September 1998 (!) versucht zu haben seine damals im Koma befindliche Ehefrau im Krankenhaus zu vergewaltigen. ..... Weiter | |
Häftlinge in Spanien erhalten Viagra | 29.06.2006 um 8:42 |
Genau wie jedes andere Medikament zur Wiederherstellung der Gesundheit erhalten Gefangene in Spanien auch Viagra-Pillen gegen Erektionsschwäche und Impotenz. In einem Bericht auf der Internetseite der ..... Weiter | |
WWF kritisiert Wasserwirtschaft in Spanien | 29.06.2006 um 8:41 |
Die Naturschutzorganisation WWF hat die enorme Wasserverschwendung der Agrarwirtschaft in Spanien unter harte Kritik gestellt. Allein für die Überproduktion von Mais, Reis, Baumwolle und der Futterpflanze ..... Weiter | |
Sommerkonzert in Roses | 28.06.2006 um 9:05 |
 Sommerkonzert des Chores Miscel.lánia | |
Stiftung aus Figueres warnt vor Dalí-Fälschungen | 28.06.2006 um 8:14 |
Die Salvador-Dalí-Stiftung aus Figueres hat vor einer Zunahme der Fälschungen gewarnt. Seit 2002 seien die Zahlen der illegalen Kopien von Werken des großen spanischen Künstlers jährlich um durchschnittlich ..... Weiter | |
Immer mehr Katalaninnen unterbrechen Schwangerschaft | 28.06.2006 um 8:14 |
Jetzt veröffentlichte offizielle Zahlen belegen, dass immer mehr Katalaninnen ihre Schwangerschaften unterbrechen. Allein im letzten Jahr trieben über 2.500 Frauen in Katalonien ihr ungeborenes Kind ab. ..... Weiter | |
Frau verbringt drei Tage vor einem Geldspielautomaten | 28.06.2006 um 8:14 |
Eine spielsüchtige 35-jährige Frau verbrachte in Girona drei Tage und drei Nächte vor einem Geldspielautomaten und verspielte in dieser Zeit 2.400 Euro, erst die Polizei zwang die Frau ihr Spiel zu beenden. ..... Weiter | |
18-jährige Schülerin aus Barcelona erfindet neues Material - Auf den Spuren von Leonardo | 28.06.2006 um 8:13 |
Manuel Belmonte, Lehrer am Gymnasium Narcís Monturiol in Barcelona, zögerte nicht eine Sekunde, als er die Forschungsarbeit seiner Schülerin Cristina Casadevall sah: er gab ihr dafür 11 Punkte, einen Punkt ..... Weiter | |
Jeder vierte Behinderte ist arbeitslos | 28.06.2006 um 8:12 |
Alarmierende Zahlen wurden jetzt vom „Instituto Nacional de Empleo“, dem spanischen Arbeitsamt, publik gemacht. Einer von vier Be-hinderten Spaniens findet keinen Weg ins Berufsleben. | |
UNO beglückwünscht die spanische Polizei | 28.06.2006 um 8:11 |
Die Abteilung gegen Drogen und Delikte der Vereinten Nationen hat das Generalkommissariat für organisiertes Verbrechen und die Generaldirektion der spanischen Polizei beglückwünscht. Ihr sind in den letzten ..... Weiter | |
Kostenlos und vertraulich: Aids-Frühdiagnose | 28.06.2006 um 8:11 |
Das Gesundheitsministerium hat soeben eine Kampagne für die Frühdiagnose von Aids lanciert. Das Amt geht davon aus, dass es in Spanien zwischen 30.000 und 37.000 unerkannte HIV-Träger gibt. Diese Menschen, ..... Weiter | |
Frau und Kind bei Feuer in Empuriabrava verletzt | 27.06.2006 um 8:46 |
Gestern am frühen Nachmittag brach in einem Appartement in der Zona Nit unmittelbar über der Bar Chicago ein Feuer aus, bei dem eine Frau und ihr vierjähriger Sohn teilweise schwer verletzt wurden. Die ..... Weiter | |
Wenig Anchovis und Gambas | 27.06.2006 um 8:46 |
Die Fischer der Region zeigen sich momentan wenig erfreut über die Tatsache, daß sie wie schon im vergangenen Jahr bei ihren Fangtouren unverhältnismäßig wenig Anchovis (Sardellen) und Gambas in ihren ..... Weiter | |
Unbekannte rauben 18.000 Schachteln Zigaretten | 27.06.2006 um 8:45 |
In Toroella de Montgrí untersucht die Polizei derzeit einen Raub, der sich vorletzte Nacht ereignete. Unbekannte öffneten mit einem Nachschlüssel einen Tabakladen und stahlen 18.000 Schachteln Zigaretten. | |
Spanien-Urlauber müssen Regeln beachten | 27.06.2006 um 8:45 |
Spanien-Urlauber sollten einige Regelungen zum Schutz vor Waldbränden beachten. Die spanische Regierung habe wegen der derzeit schweren Waldbrände im Lande ein entsprechendes Gesetz erlassen, so das Auswärtige ..... Weiter | |
Umfrage unter Spaniens Kindern | 27.06.2006 um 8:45 |
Einer Umfrage zufolge, die von der Firma Recursos Humanos Adecco unter 300 Kindern zwischen 6 und 14 Jahren in Spanien vorgenommen wurde, ziehen es achtzig Prozent der Heranwachsenden vor, weniger Geld ..... Weiter | |
Mehr Zeitarbeiter in Spanien | 27.06.2006 um 8:44 |
Gemäß der Veröffentlichung einer Untersuchung der sozialistischen Gewerkschaft UGT ist die Anzahl der Zeitarbeiter in Spanien innerhalb der letzten zwei Jahre um zwanzig Prozent angestiegen. Damit liegt ..... Weiter | |
Spaniens Frauen sind treu | 27.06.2006 um 8:44 |
Eine Umfrage des Nationalen Statistikinstitutes INE hat es ans Tageslicht gebracht. Die Frauen in Spanien sind treuer als ihre männlichen Partner. 55,6 Prozent der befragten weiblichen Personen gaben an, ..... Weiter | |
Situation der Krebserkrankungen in Spanien | 27.06.2006 um 8:43 |
Gesundheitsministerin Elena Salgado stellte in der vergangenen Woche der Öffentlichkeit eine Untersuchung über die Situation der Krebserkrankungen in Spanien vor. Aus den Untersuchungen geht hervor, dass ..... Weiter | |
Toller Sant Joan in der Badia de Roses | 26.06.2006 um 7:37 |
 In der Nacht von Fretag auf Samstag ging es in fast allen Orten des Alt Empordà rund. Sant Joan/San Juan (Der Ehrentag des Heiligen Johannes und gleichzeitig Namenstag der Hälfte der männlichen spanischen ..... Weiter | |
Carmen wurd runde 40 | 26.06.2006 um 7:35 |
 Welcher Besucher Empuriabravas kennt sie nicht: Carmen Jakobs, ihreszeichens Tochter vom “Bauernstuben Horst” und ehemalige Betreiberin von Carmen’s Café? Am Freitag feierte sie ihren dritten runden Geburtstag, ..... Weiter | |
Fussballfieber in Empuriabrava | 26.06.2006 um 7:35 |
 Zum letzten Mal wurde eine Fussball-Weltmeiosterschaft 1990 so grandios in Empuriabrava gefeiert wie in diesem Jahr. An allen Ecken und Enden stehen Fernseher, Grossbildleinwände und ähnliche visuelle ..... Weiter | |
Bootskontrollen in Empuriabrava | 26.06.2006 um 7:33 |
Bootsfahrer, die mit ihrem gefährt Empuriabrava verlassen wollen, müssen damit rechnen, an der Hafenausfahrt von der Guàrdia Civil kontrolliert zu werden. Die Kontrollen werden bei größeren Booten per ..... Weiter | |
Waldbrandgefahr nimmt täglich zu | 26.06.2006 um 7:33 |
Die Polizei und Feuerwehr gab bekannt, das die Gefahr von Waldbränden in der hiesigen Region täglich steigt. Die üppige Vegetation und die ungewöhnliche Trockenkeit sind der optimale Nährboden für Wald- ..... Weiter | |
Trinkgelder: Richtlinien für Taxifahrten | 26.06.2006 um 7:33 |
Andere Länder - andere Sitten, so auch beim Trinkgeld für Taxifahrten. In manchen Ländern werden 15 Prozent des Fahrpreises als Trinkgeld erwartet, in anderen dagegen ist ein Trinkgeld für den Taxifahrer ..... Weiter | |
Haft für Vater | 26.06.2006 um 7:32 |
Das Landgericht Girona hat einen Mann zu einer Haftstrafe verurteilt, weil dieser seinen 13-jährigen Sohn mit einem Gürtel gezüchtigt hatte. In erster Instanz war die Klage gegen den als Alfonso S. C. ..... Weiter | |
Falsche 50-Euro-Scheine aus Nigeria nach Europa gebracht | 26.06.2006 um 7:32 |
Die spanische Polizei hat in Barcelona eine Geldfälscherbande ausgehoben. Die Ganoven ließen falsche 50- Euro-Scheine in Nigeria herstellen und brachten sie in Europa in Umlauf. Drei mutmaßliche Mitglieder ..... Weiter | |
Alles Käse: Das Geheimnis um Dalís fließende Uhren | 23.06.2006 um 9:06 |
Wir schreiben das Jahr 1956, Salvador Dalí ist auf dem Höhepunkt seines Ruhms. Der exzentrische Katalane liegt auf der Terrasse seine Anwesens und döst. Nach einem reichhaltigen Imbiss und ein paar Gläsern ..... Weiter | |
Identifizierung mit runtergelassener Hose | 23.06.2006 um 9:05 |
Zu einem lustigen Zwischenfall kam es Montag bei Girona. Als die Polizei in einem Lokal einen betrunkenen Mann identifizieren wollte, ließ dieser die Hosen runter und zeigte den Beamten seine Genitalien. ..... Weiter | |
Britische Spanien-Urlauberinnen in Klappbetten erstickt | 23.06.2006 um 9:05 |
Für zwei britische Seniorinnen hat der Spanien-Urlaub ein tragisches Ende genommen. Die beiden 65 Jahre alten Schwestern aus Gateshead wurden offenbar im Schlaf unter ihren Hotel-Klappbetten erstickt, ..... Weiter | |
Fluglotsen sagen Streiks zur Urlaubszeit ab | 23.06.2006 um 9:05 |
Die Fluglotsen in Spanien haben ihre geplanten Streiks im Urlaubsmonat August abgesagt. Die Lotsengewerkschaft USCA beschloss am Dienstag in Madrid, ihren Streikaufruf zurückzuziehen. Die Fluglotsen hatten ..... Weiter | |
Urlauber sollten bei Hitze besonnen handeln und Stress vermeiden | 23.06.2006 um 9:04 |
Während der Hitze in Spanien sollten Urlauber besonnen handeln. Dazu gehört es, auch bei Problemen immer kühlen Kopf zu be-wahren. Wenn es zum Beispiel mal mit dem Hotelzimmer Ärger gibt, sollte man ..... Weiter | |
Spanier sehen Übergewicht als Problem bei der Partnersuche | 23.06.2006 um 9:04 |
Der Diätwahn ist in Spanien besonders ausgeprägt, weniger aus gesundheitlichen als aus ästhetischen Gründen. Eine Umfrage der Tageszeitung «El Mundo» hat ergeben, dass zirka 73 Prozent der Befragten glauben, ..... Weiter | |
Die Nacht wird zum Tag gemacht | 22.06.2006 um 10:21 |
Morgen Nacht ist es soweit: das Fest des Heiligen Johannes, des Sant Joan wird in Katalonien gefeiert - und wie. Der 24. ist hierzulande Feiertag und da kann man schon mal die Nacht durchmachen - vor allem ..... Weiter | |
Castelló modifizert Bebauungsplan | 22.06.2006 um 8:51 |
- In den Stadtteilen Botxí und Temple werden statt 1.200 nur 390 neue Häuser entstehen | |
Wildschwein in Seenot | 22.06.2006 um 8:39 |
Spanische Polizisten haben ein in "Seenot" geratenes Wildschwein gerettet. Die Beamten hatten ursprünglich geglaubt, ein Urlauber drohe bei Arenys de Mar an der Costa Brava zu ertrinken. Erst als sie mit ..... Weiter | |
Postbote behielt Briefsendungen einfach für sich | 22.06.2006 um 8:39 |
In Figueres deckten Ermittler der Polizei einen Skandal auf, dessen Dimensionen bisher noch nicht abzusehen sind. Ein Postbeamter behielt innerhalb nur eines Monats mehr als 2.000 Briefsendungen für sich ..... Weiter | |
Kuriose Kriminalitätsstatistik | 22.06.2006 um 8:37 |
Beamte des Kommissariats der Nationalpolizei von ´Ciutat Vella` (Barcelona) haben innerhalb nur eines Jahres ein und denselben Kleinkriminellen 150 Mal verhaftet, ihn jedoch jedesmal wieder freilassen ..... Weiter | |
Privatdetektiv wurde selbst ausgeraubt | 22.06.2006 um 8:37 |
Beamte der Nationalpolizei von Figueres verhafteten gestern den Koch eines Fährschiffs aus Roses, nachdem man in dessen Gepäck eine 3.000 Euro teure Kamera gefunden hatte, die Tags zuvor einem Privatdetektiv ..... Weiter | |
Polizei auf Schlangenjagd | 22.06.2006 um 8:36 |
Unfreiwillig wurden gestern Beamte der Lokalpolizei von Figueres zu Wildhütern. Im Zentrum der Stadt sorgte eine 1 1/2 Meter lange Schlange für ein Verkehrschaos, da das Reptil versuchte die Fahrbahn ..... Weiter | |
Polizei stoppt betrunkenen Fahrer in gestohlenem Auto | 22.06.2006 um 8:36 |
Beamte der Verkehrspolizei der Guardia Civil stoppten vergangene Nacht auf der Nationalstrasse N-II bei Figueres ein Fahrzeug, nachdem der Führer des Kfz wegen seines unsicheren Fahrstils aufgefallen war. ..... Weiter | |
Heute um 14.26 Uhr beginnt der Sommer | 21.06.2006 um 13:16 |
Wie das Nationale Observatorium Kataloniens bekannt gab, beginnt heute um 14.26 Uhr offiziell der Sommer. Er dauert bis zum 23. September um 6.03 Uhr an. Das bedeutet nichts anderes, als das wir uns heute ..... Weiter | |
Vermietungsbereich aktiv | 21.06.2006 um 9:06 |
Nun ist auch der der Bereich "Ferienvermietung" auf unseren Seiten aktiv. Ab sofort können Sie nach Ihrem Urlaubstraum stöbern und quasi sofort buchen. Oder aber Sie haben eine Immobilie, die Sie zur Vermietung ..... Weiter | |
Meeresspiegel in den letzten 15 Jahren um sechs Zentimeter gestiegen | 21.06.2006 um 8:57 |
Der angesehene katalanische Meteorologe Josep Pasqual veröffentlichte gestern eine Studie, die zwar im Moment noch nicht Besorg-nis erregend ist, aber die kommenden Generationen vor gewaltige Probleme ..... Weiter | |
Wohnmobile machen Roses Probleme | 21.06.2006 um 8:56 |
Etliche Anwohner am Strand von Palangrers haben sich beim Rathaus in Roses beschwert, weil seit einigen Tagen der öffentliche Parkplatz von etlichen Wohnmobilen besetzt ist. Laut der Tageszeitung ‘Diari ..... Weiter | |
Strafanzeigen bei Lokalpolizei um 40% gestiegen | 21.06.2006 um 8:56 |
Die Zahl der Strafanzeigen bei den Behörden der Lokalpolizei ist gegenüber dem letzten Jahr um etwa 40% gestiegen. Diese Zahlen bedeuten aber nicht, daß die Kriminalitätsrate in der Provinz rasant gestiegen ..... Weiter | |
Spanier laden kaum Spiele auf Handy herunter | 21.06.2006 um 8:56 |
Nur fünf Prozent aller Handy-Besitzer in Spanien haben schon einmal ein Spiel für ihr Gerät gekauft und heruntergeladen. Das ergab eine Umfrage, die das Beratungsunternehmen Skopos im Auftrag der Spielefirma ..... Weiter | |
Mehr als 400.000 Häuser werden jährlich in Spanien aufgebrochen | 21.06.2006 um 8:55 |
Jedes Jahr werden 425.000 Einbrüche in spanische Haushalte verübt, 25 Prozent davon allein in den Großstädten Madrid und Barcelona. Diese Daten gehen aus einem Gutachten hervor, dass der Versicherungsverband ..... Weiter | |
Kollabierende Mobilfunknetze durch Touristenansturm | 21.06.2006 um 8:55 |
Wundern Sie sich nicht, wenn Sie Ihren Urlaub an der Costa Brava verbringen und Ihr Handy nicht so funktioniert, wie Sie es von Zuhause gewohnt sind. In hiesigen Touristikgebieten gibt es jedes Jahr im ..... Weiter | |
Drogenkurier verhaftet | 21.06.2006 um 8:54 |
Beamte der Guardia Civil verhafteten gestern morgen am spanisch-französischen Grenzübergang von La Jonquera einen belgischen Staatsbürger der große Mengen Haschisch in seinem Fahrzeug mitführte. | |
Feuerwehr rettet zwei Kinder aus brennendem Haus | 21.06.2006 um 8:53 |
Der Feuerwehr von Pals gelang es gestern morgen, zwei Kleinkinder aus einem Gebäude zu retten, in welchem ein Feuer ausgebrochen war. Warum sich die beiden Kinder allein in einer der Wohnungen aufhielten, ..... Weiter | |
SEAT jüngste Automarke Europas | 21.06.2006 um 8:53 |
Im Prinzip ist die VW-Tochter Seat die jüngste europäische Marke, außerhalb Spaniens gibt es sie erst seit Anfang der 80er Jahre. In Spanien blickt der Autobauer freilich auf eine lange Tradition zurück. ..... Weiter | |
“Goldwing-Treffen” in Empuriabrava | 20.06.2006 um 8:57 |
 Am Wochenende kam es zu einem Treffen der Feunde der “Goldwings” in Empuriabrava. Mehrere Dutzend dieser imposanten Maschinen ‘bevölkerten´den Ort und ein ums andere Mal kam es zu regelrechten Konvois, die toll anzusehen waren. | |
"Rubio" mit neuem Lokal | 20.06.2006 um 8:56 |
 Am vergangenen Samstag eröffnete ‘Chef Rubio’ im unteren Bereich des Los Arcos sein neues Lokal ‘Casa Rubio’. Bei Live-Musik, Tapas und Getränken wurde das Ereignis deftig gefeiert. Das geschmackvoll eingerichtete ..... Weiter | |
Viele Exporte | 20.06.2006 um 8:53 |
Die Provinz Girona konnte in den ersten fünf Monaten des Jahres die Exporte ins Ausland um 20% steigern. Insgesamt wurden Waren im Wert von mehr als 1,43 Milliarden Euro veräußert. Die mit Abstand meisten ..... Weiter | |
Firma muß 27.000 Euro wegen illegaler Mitarbeiter zahlen | 20.06.2006 um 8:52 |
Wie sagt man so schön: die Mühlen der Justiz mahlen langsamaber unerbittlich. Dies mußte nun eine Firma aus Callera de Ter feststellen, bei der bei einer Inspektion im Jahr 1996 drei Personen beschäftigt ..... Weiter | |
Frau kassierte 20 Jahre lang die Rente ihrer toten Schwiegermutter | 20.06.2006 um 8:52 |
20 Jahre lang kassierte eine Frau aus Alp die Rente ihrer toten Schwiegermutter, fälschte deren Lebensbescheinigung und ging sogar so weit, eine völlig fremde Rentnerin als die eigene Schwiegermutter zu ..... Weiter | |
Bei der Internetnutzung hinten dran | 20.06.2006 um 8:51 |
Insgesamt steht es schlecht um neue Technologien im Staate Spanien. So hat die Stiftung der großen BBVA–Bank eine Studie vorgestellt, wonach 71 Prozent der Bevölkerung das Internet für unnötig halten. ..... Weiter | |
Nacktbaden in Spanien | 20.06.2006 um 8:51 |
Auch in Spanien finden sich immer mehr Anhänger der Freikörperkultur. Das spanische Umweltministerium hat einen offiziellen Ka-talog herausgegeben, in dem mehr als 240 Nacktbadestrände an den Küsten vorgestellt ..... Weiter | |
Katalonien sagt “Ja” zur Autonomie | 19.06.2006 um 8:18 |
In einem Referendum stimmten die Katalanen am Sonntag mit 74 Prozent für eine entsprechende Vorlage, nur knapp 21 Prozent der Wähler waren dagegen, wie die katalanische Regierung nach Auszählung fast aller ..... Weiter | |
Provinz Girona hat die meisten Schiffsunfälle in Katalonien | 19.06.2006 um 8:18 |
Die Küstengebiete der Provinz Girona haben letztes Jahr einen traurigen Rekord aufgestellt: es kam zu 140 Unfällen mit Booten, Schiffen, Jet-Skis und anderen maritinen Gefährten und damit hatte man berechnet ..... Weiter | |
Bergwacht evakuiert verletzten deutschen Wanderer | 19.06.2006 um 8:17 |
Die Bergwacht der Polizei sah sich gestern gezwungen einen etwa 70 Jahre alten Deutschen zu evakuieren, nachdem sich der Mann, der sich in Begleitung einer Wandergruppe und eines Führers befand, am Bein ..... Weiter | |
Aufgepaßt Ihr Männer im Urlaub: Jede zweite Frau hätte gern mehr Sex | 19.06.2006 um 8:17 |
Jede zweite deutsche Frau (49 Prozent) hätte gern mehr Sex. Das ergab eine repräsentative Studie der Zeitschrift «Elle». Nur 22 Pro-zent der Frauen werden danach häufiger als zwei Mal pro Woche in Liebesdingen ..... Weiter | |
Mehr als die Hälfte der spanischen Renten liegen unter Lebenshaltungsminimum | 19.06.2006 um 8:17 |
Mehr als die Hälfte aller spanischen Rentner (54,25%) beziehen weniger Pension als das von der Regierung ausgewiesene Lebens-haltungsminimum von knapp 500 Euro. Nimmt man die hinzu, die monatlich weniger ..... Weiter | |
Häftling will im Gefängnis bleiben | 19.06.2006 um 8:16 |
Gegen seinen Willen wurde Mittwoch ein Mann aus der Strafvollzugsanstalt von Barcelona entlassen. Der Sträfling war unschuldig in Haft genommen worden und begründete seine Weige-rung mit den Worten: ´Ich ..... Weiter | |
NASA-Shuttles können in Spanien notlanden | 19.06.2006 um 8:16 |
Die Weltraumbehörde NASA trainiert regelmäßig für den Ernstfall. Bruchlan-dungen des Shuttles, Wasserlandungen, abgebrochene Starts werden am Weltraumbahnhof Cape Canaveral im US- Bundesstaat Florida immer ..... Weiter | |
Die meisten Spanier arbeiten einem Zeitvertrag | 19.06.2006 um 8:15 |
Die deutsche Debatte um die Lockerung des Kündigungsschutzes lässt die Spanier ziemlich kalt. Schließlich haben sie ein probates Mittel, um ihren Arbeitsmarkt flexibel zu halten: den befristeten Arbeitsvertrag: ..... Weiter | |
Neue Webcam bei ARENA | 17.06.2006 um 10:33 |
Seit gestern kann man auf den ARENA-Seiten eine neue Webcam anklicken. Diese steht unmittelbar am Strand von Empuriabrava und wurde uns freundlicherweise von der Firma "Fresh 02" zur Verfügung gestellt. ..... Weiter | |
In den ersten fünfeinhalb Monaten knapp 6 Millionen Touristen in Katalonien | 17.06.2006 um 10:29 |
- Franzosen Nummer Eins - Deutsche und Engländer fast gleichauf | |
Richter musste drei Stunden auf Übersetzer warten | 17.06.2006 um 10:29 |
Ob das die Laune eines Richters vor dem Landgericht in Girona hob? Als gestern ein Drogendelikt gegen einen Marokkaner verhandelt werden sollte, war kein Übersetzer anwesend und Gericht, Anwälte und der ..... Weiter | |
Provinz Girona hat die meisten Hypotheken Spaniens | 17.06.2006 um 10:28 |
Auf jeweils 100.000 Einwohner gerechnet, haben die Bewohner der Provinz Girona landesweit die meisten Hypothekendarlehen. Insgesamt sind in der Provinz 12.465 Häuser und Woh-nungen mit Hypotheken belastet ..... Weiter | |
Costa Brava hat zu viele Zweitwohnsitze | 17.06.2006 um 10:28 |
In einer Studie wurde zum wiederholten Male festgestellt, das an der Costa Brava zu viele Häuser und Appartements als Zweitwohnsitz genutzt werden. Dies ist eigentlich nicht schlecht, doch wenn der Zustand ..... Weiter | |
Benzinklau nimmt in der Provinz zu | 17.06.2006 um 10:28 |
Immer beliebter wird in der Provinz Girona der Benzindiebstahl. Man fährt an die Tankstelle, macht den Tank voll und verschwindet dann wieder, ohne zu bezahlen. Während dieses Phänomen beispielsweise in ..... Weiter | |
Über 15.000 Abtreibungen in Katalonien | 17.06.2006 um 10:27 |
Jede siebte Abtreibung von Frauen unter 19 Jahren | |
“Oben Ohne” an der Costa Brava kein Problem | 16.06.2006 um 9:11 |
Endlich Urlaub! Doch wer beim Badeurlaub ‘Oben ohne’ nicht unangenehm auffallen will, muss vielen europäischen Ländern aufpassen - nur in Spanien und an der Costa Brava nicht. Sonne, Strand und Meer. ..... Weiter | |
Strandbesucher sollen angeschwemmte Delphine, Haie, Wale und Schildkröten melden | 16.06.2006 um 9:11 |
Die Stiftung zur Rettung und Erhaltung von Meerestieren - CRAM - hat in einem Communiqué angeregt, daß Strandbesucher und Fischer über eine Notrufnummer melden sollen, wenn sie angeschwemmte Delphine, ..... Weiter | |
Die Wahrheit hinter den Flammen | 16.06.2006 um 9:10 |
Spanien hat ein brennendes Problem. Im Schnitt lodern Jahr für Jahr 20.000 Waldbrände auf, denen in den vergangenen 15 Jahren rund zwei Millionen Hektar Wald zum Opfer fielen. „Beim Löschen der Brände ..... Weiter | |
Auch in Spanien darf nicht mehr alles «bio» sein | 16.06.2006 um 9:10 |
Auch in Spanien ist der Begriff «bio» oder «biológico» nun für landwirtschaftliche Bio-Produkte geschützt. Dies entschied der Europäische Ge-richtshof (EuGH) in Luxemburg. Damit wird auch ein linguistischer ..... Weiter | |
EU-Kommission wirft Spanien diskriminierende Steuergesetze vor | 16.06.2006 um 9:09 |
Die Europäische Kommission wirft Spanien gleich in vier Fällen einen Verstoß gegen die EG-Steuervorschriften vor. Die Regierung in Madrid sei formell aufgefordert worden, ihre Rechtsetzung entsprechend ..... Weiter | |
Der Schönheitskult ist in Spanien hoch im Kurs | 16.06.2006 um 9:09 |
Wie rentabel das Geschäft mit der Schönheit sein kann, das bewies in dieser Woche das spanische Unternehmen Corporación Dermoestética, das als erste europäische Schönheitsklinik den Sprung an die Börse ..... Weiter | |
240 Milliarden Kilowattstunden Strom | 16.06.2006 um 9:08 |
Überall laufen die Klimaanlagen, landesweit sollen es nach Angaben der Regierung in Büros, Hotels und Wohnungen 2,8 Millionen sein, auf Hochtouren. Wer in Spanien ins Kino geht, braucht auch im Sommer ..... Weiter | |
Spanier entdecken angeblich größten Dinosaurier Europas | 16.06.2006 um 9:08 |
Spanische Wissenschaftler haben nach eigenen Angaben Knochenreste des größten Dinosauriers in Europa entdeckt.Der Saurier, für dessen Art es noch keinen Namen gibt, hatte nach spanischen Medienberichten ..... Weiter | |
Kannibalisch gut ein Irrtum | 16.06.2006 um 9:08 |
Die Menschenfresserei hat publizistische Konjunktur. Die Rechtsgelehrten brüten über der Frage, welche Gesetzesnormen der un-scheinbare Menschenfresser gebrochen haben könnte, und Heerscharen von Psychiatern ..... Weiter | |
Grosser Preis von Katalonien im Windsurfen in der Badia de Roses | 15.06.2006 um 9:42 |
 Noch bis zum 18. Juni findet in den Gewässern der Badia de Roses der ‘Gran Premi Catalunya-Costa Brava’ im Windsurfen statt. Zu diesem Anlass hat sich die gesamte Prominenz dieses Sports versammelt - ..... Weiter | |
Analyse: 98% des Wasser in Strandnähe ist “sehr gut” | 15.06.2006 um 9:39 |
So sauber war des Wasser generell noch nie. Die Generalitat gab bei einem namhaften und vor allem unabhängigen Institut eine Analyse in Auftrag, die das Wasser des Mittelmeeres an der Costa Brava und hier ..... Weiter | |
Costa Brava Lieblings-Reiseziel der Katalanen | 15.06.2006 um 9:39 |
Man sieht es immer wieder: Die Ortschaften an der Costa Brava sind gefüllt mit Urlaubern und Erholungssuchenden aus Katalonien. Die überwiegende Anzahl der Autokennzeichen tragen das B für Barcelona, T ..... Weiter | |
Hotels an der Costa Brava mit Problemen mit Reiseverhalten | 15.06.2006 um 9:38 |
Wie der Tourismus-Repräsentant der Generalitat, Baltiérrez, meinte, haben zahlreiche Hotels an der Costa Brava Riesenprobleme mit der Veränderung des Reiseverhaltens der Besucher. War es bis vor ein paar ..... Weiter | |
250 Milliarden Euro für Verkehrsprojekte | 15.06.2006 um 9:38 |
Spanien will in den nächsten 15 Jahren fast 250 Milliarden Euro in neue Verkehrsprojekte investieren. Rund die Hälfte der Mittel werde in den Ausbau des Bahnnetzes und vor allem der Hochgeschwindigkeitstrassen ..... Weiter | |
Hohe Strafen für Drogenschmuggel gefordert | 15.06.2006 um 9:38 |
Der Staatsanwalt des Landgerichts in Girona forderte gestern jeweils 13 Jahre Haft für zwei Italiener, die im März 2003 versuchten, in einem Audi A6 mehr als 130 Kilo Kokain über die Grenze zu schmuggeln. ..... Weiter | |
Fast 30.000 Nerze aus Zuchtfarm in Spanien befreit | 15.06.2006 um 9:37 |
Militante Tierschützer haben rund 30.000 Nerze aus einer Zuchtfarm im Nordwesten Spaniens befreit. Die Täter hätten die Käfige der Tiere geöffnet und die Mauer der Anlage nahe Santiago de Compostela teilweise ..... Weiter | |
Strand in Empuriabrava nimmt Formen an | 14.06.2006 um 9:07 |
 Die Verordnungen vom Rathaus in Castelló d’Empúries, dem Strand von Empuriabrava ein einheitliches Bild zu verpassen, greifen. ARENA war dabei, als das neue ‘Büdchen’ von Heidi und Helmut (den Betreibern ..... Weiter | |
Auf die Provinz kommt eine Hitzewelle zu | 14.06.2006 um 9:04 |
Die meteorologischen Institute Kataloniens befürchten in den nächsten Tagen einen ungewöhnlichen Anstieg der Temperaturen. Wärmewellen von knapp 40 Grad dürften einige Orte erreichen und für so manchen ..... Weiter | |
Brandwarnungen | 14.06.2006 um 9:04 |
Die Feuerwehren und der Zivilschutz der Provinz wiesen noch einmal darauf hin, daß zur Zeit die Gefahr von Wald- und Buschbränden wegen der anhaltend hohen Temperaturen und der Trockenheit immens hoch ..... Weiter | |
53.300 Katalanen gehören Sekten an | 14.06.2006 um 9:03 |
0,88% der katalanischen Bevölkerung oder in absoluten Zahlen, 53.300 Menschen hierzulande haben sich Sekten angeschlossen. Dies gab ein Sprecher des Ministeriums für Innere Sicherheit gestern bekannt. ..... Weiter | |
68% aller Arbeitnehmer fahren mit dem Auto zur Arbeit | 14.06.2006 um 9:03 |
- Quote hat sich um 14% erhöht | |
TV Catalunya verliert Millionen durch Sport | 14.06.2006 um 9:02 |
Ernüchternde Zahlen beim katalanischen TV-Sender TVC. Durch die Aktivitäyen im sportlichen Bereich - Live-Übertragungen, Rechte, Sponsoring – verlor der Sender im vergangenen Jahr etliche Millionen Euro. ..... Weiter | |
Spanien räumt schwere Schädigung der Küste durch Tourismus ein | 14.06.2006 um 9:01 |
Spaniens Umweltministerium hat eingeräumt, dass weite Teile der Küste wegen des jahrzehntelangen Touristen-booms stark beschädigt sind. Dem ausufernden Bau von Wohnungen und Hotels in Meeresnähe müsse ..... Weiter | |
Wesentlich weniger Quallen in der Region | 13.06.2006 um 8:19 |
Der - wenn auch leichte - Wind am letzten Wochenende half neorm, die sich immer mehr verbreitenden Quallen an den stränden von Empuriabrava zu vertreiben. Zwar sieht man immer noch hie und da einige der ..... Weiter | |
Tabakverkauf geht in Spanien zurück | 13.06.2006 um 8:18 |
Preiserhöhungen, Rauchverbote und Bewusstseinkampagnen im Hinblick auf den Zigarettenkonsum scheinen in dem ehemaligen Raucherland Spanien ihre Wirkung nicht zu verfehlen. Zum ersten Mal ist der Tabakverkauf ..... Weiter | |
Geisterfahrer festgenommen | 13.06.2006 um 8:18 |
Schock für zahlreiche Autofahrer auf der Autobahn in der Nähe von Figueres. Ihnen kam am Dienstag ein Geisterfahrer entgegen aus Richtung Frankreich entgegen. Er ignorierte zahlreiche Lichtsignale und ..... Weiter | |
Nützlich im Urlaub: der PONS-Universalübersetzer | 13.06.2006 um 8:17 |
Beim Blick in die Speisekarte in Urlaubsländern wie Spanien wird aus der Vorfreude auf ein leckeres Essen schnell Verzweiflung: Denn hier kommt man meist mit den "normalen" Fremdsprachenkenntnissen nicht ..... Weiter | |
Siegeszug der Bermuda-Shorts in Spanien | 13.06.2006 um 8:17 |
Die Bermuda-Shorts feiern in diesem Sommer in Spanien einen beispielosen Siegeszug. Die offizielle Mode scheint nicht viel davon zu halten, aber das Votum der Spanier und Spanierinnen fällt eindeutig aus. ..... Weiter | |
Bei Unfällen in Spanien unter Deutschen gilt deutsches Recht | 13.06.2006 um 8:17 |
Sind deutsche Autofahrer untereinander in Spanien in einen Unfall verwickelt, wird deutsches Haftpflichtrecht angewandet. Dieses wird großzügiger ausgelegt, als in anderen Staaten. | |
Sieben Jahre Haft für falschen Anwalt gefordert | 13.06.2006 um 8:16 |
Die Staatsanwaltschaft in Girona hat gestern gegen einen betrügerischen Rechtsaanwalt sieben Jahre Haft gefordert. Der Mann hatte sich in den Jahren 1998 und 1999 in Blanes als Advokat ausgegeben und in ..... Weiter | |
Prominenter Besuch in Empuriabrava: Balbir Singh | 12.06.2006 um 20:10 |
 Der Club Europa in Empuriabrava konnte gestern einen prominenten Gast begrüssen: Balbir Singh, ehemaliger Physiotherapeut von Michael Schumacher informierte sich gemeinsam mit Führungskräften der Firma ..... Weiter | |
....und noch mehr Möglichkeiten, vom Sofa runter zu kommen | 10.06.2006 um 13:32 |
Gestern hatten wir schon einige Örtlichkeiten aufgeführt, wo man in Gesellschaft und nicht alleine mit Flaschenbier und Kartoffelchips die Fussball-Weltmeisterschaft in Empuriabrava anschauen kann. Heute ..... Weiter | |
Runter vom Sofa! Wo man WM schauen kann | 10.06.2006 um 13:30 |
Gestern Abend ginges endlich los: die Fussball-WM. Und für die nächsten vier Wochen wird sie wohl auch Gesprächsthema Nummer Eins sein und für so manche heisse Diskussion sorgen. | |
Stones-Konzert auf 2007 verschoben | 10.06.2006 um 13:29 |
Das eigentlich von Ende Mai auf Juni verschobenen Rolling Stones Konzert in Barcelona findet nun erst 2007 statt. Die Rolling Stones A Bigger Bang European Tour sollte eigentlich am 27. Mai in Barcelona ..... Weiter | |
Runter vom Sofa! Wo man in Empuriabrava WM schauen kann | 09.06.2006 um 7:20 |
Heute Abend geht es endlich los: die Fussball-WM. Und für die nächsten vier Wochen wird sie wohl auch Gesprächsthema Num-mer Eins sein und für so manche heisse Diskussion sorgen. | |
Amerikaentdeckung von Pals aus? | 09.06.2006 um 7:17 |
Muß die Geschichte der Entdeckung Amerikas neu geschrieben werden? Nach Meinung des katalanischen Historikers Jordi Bilbeny muß diese Frage mit ‘ja’ beantwortet werden. In einem Inter-view wies er darauf ..... Weiter | |
41.860 Ausländer legalisiert | 09.06.2006 um 7:16 |
Katalonien konnte mit der neuen Ausländerregelung, die im Februar in Kraft trat und es bis dahin illegalen Mitbürgern unter bestimmten Voraussetzungen erlaubte, sich Pa-piere zu verschaffen, insgesamt ..... Weiter | |
Über 60% der Bebauungsfläche an der Costa Brava belegt | 09.06.2006 um 7:16 |
Ja da ist doch noch Platz! Im Schnitt haben die Küstengemeinden an der Costa Brava bislang lediglich knapp über 60% der ihnen zugewiesenen Bebau-ungsfläche genutzt und könnten theoretisch und ohne mit ..... Weiter | |
Katalonien mit 22% an der Verschuldung beteiligt | 09.06.2006 um 7:16 |
Es hält sich alles in Grenzen: Katalonien hat nach neuesten Meldungen eine Gesamtverschuldung in Höhe von 9,6 Milliarden Euro. Das sind exakt 22% der Gesamtverschuldung Spaniens. Spanien insgesamt hat ..... Weiter | |
Männerbastion fällt - Frau wird Matadorin | 09.06.2006 um 7:15 |
Als zweite Frau in der Geschichte Spaniens ist die Stier-kämpferin Mari Paz Vega in Madrid in den Rang einer Matadorin erhoben worden. Die 29-Jährige erhielt die höchsten Weihen eines Toreros in der berühmten ..... Weiter | |
Firma will Wasser mit abgelaufener Lizenz abfüllen | 09.06.2006 um 7:15 |
Wenn das mal gut geht. Eine Firma will in Salenys (Llagostera) kommerziell Wasser abfüllen, obwohl die offizielle Lizenz und die Genehmgungen seit etwa 30 Jahren abgelaufen sind. Das Gebäude der ehemaligen ..... Weiter | |
Mittelmeer an der Badia de Roses im Juni so warm wie selten | 08.06.2006 um 9:15 |
So warm war das Mittelmeer an den Küsten der Costa Brava Anfang Juni selten, seit man Aufzeichnungen führt. Teilweise über 20 Grad wurden am Mittwoch bei L’Estartit gemessen und reichen fast an den bisherigen ..... Weiter | |
Spritpreise unter europäischem Niveau | 08.06.2006 um 9:14 |
Die hohen Spritpreise vermiesen Autofahrern nicht nur in Deutschland die Laune beim Tanken. Im Vergleich zu Pfingsten sind Diesel und Superbenzin in den meisten europäischen Ländern zum Ferienbeginn erneut ..... Weiter | |
Probleme in den Buchten von Roses | 08.06.2006 um 9:14 |
Die Polizei von Roses verzeichnet immer mehr Wohn-wagen, Camper, geparkte Autos und Boots im Naturschutzgebiet Cap de Creus in den Buchten Cala Jònquols, Cala Montjoi und Cala Murtra. Das Problem ist, ..... Weiter | |
Trinkgeld ist keine Beleidigung in Spanien | 08.06.2006 um 9:13 |
Trinkgeld ist überall in Spanien willkommen. Denn auch für das Dankeschön des Urlaubers gilt es so manches zu beachten. Wenn der Taxifahrer hilfsbereit und der Service im Restaurant exzellent war, zeigen ..... Weiter | |
Das Macho-Image der Spanier | 08.06.2006 um 9:13 |
Tatsächlich scheinen die Männer in Spanien immer noch der Spezies der Machos anzugehören. Aus einer Studie des Obersten Forschungsrat in Spanien (CSIC), die aufgrund einer in Auftrag gegebenen Umfrage ..... Weiter | |
“Regenfabriken” in Spanien geplant | 08.06.2006 um 9:13 |
Künstliche "Hitzeinseln" produzieren aufsteigende Luftmassen - Sollen Trockenzonen am Mittelmeer zu künstlichen Niederschlä-gen verhelfen. Zumindest der Theorie nach sollen durch "Hitzeinseln" hervorgerufene ..... Weiter | |
Provinz Girona sucht Ärzte | 07.06.2006 um 9:57 |
Unrat, Müll und sonstige von der Flut verstreuten Sachen ein. Trotz der tragischen Umstände fand er neue Freunde: Jugendliche aller Kontinente, die sich ebenfalls in den Dienst der guten Sache stellten. ..... Weiter | |
E-Commerce: Provinz Girona führend | 07.06.2006 um 9:56 |
Eine Kommission hat gestern einen Bericht über die Umsetzung der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr veröffentlicht. Mit der Richtlinie wird die Anwendung des Binnenmarktgrundsatzes der ..... Weiter | |
Lärmbelästigung kostet 200 Euro | 07.06.2006 um 9:56 |
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, daß die Zeit der knatternden Autos und Mopeds in Figueres endgültig vorbei ist. Wer ein motorisiertes Gefährt hat, an dem der Auspuff nicht in Ordnung ist oder ..... Weiter | |
Katalanische Geschäftsleute mit Problemen | 07.06.2006 um 9:56 |
Laut einer Studie sind in Katalonien 33% aller Geschäfte mit ihren Zahlungsverpflichtungen im Rückstand. Dies betrifft in erster Linie die Rückzahlung von Krediten, Hypotheken und die Sozialversicherung. ..... Weiter | |
Mittelmeerküche in Katalonien? Nein! | 07.06.2006 um 9:55 |
Man sollte meinen, das in unserer Region die Menschen eigentlich gesund leben, denn die berühmte Mittelmeerküche und ihre genauso bekannte Diät kommt ursprünglich hierher. Doch weit gefehlt: die Bewohner ..... Weiter | |
Falsch Parken kann an der Costa Brava teuer werden | 07.06.2006 um 9:55 |
Auf dem Weg in den Urlaub sollten Autofahrer genau darauf achten, wo sie ihr Fahrzeug abstellen. Denn hierzulande müssen Parksünder deutliche höhere Strafen als in Deutschland zahlen. Das Parken auf nicht ..... Weiter | |
Mobilfunkantennen und kein Ende | 07.06.2006 um 9:55 |
Es ist schon eine Crux: auf der einen Seite wollen die Verbraucher einen immer besseren Service und Empfang für ihre Handys, andererseits wehrt man sich vehement gegen das Aufstellen neuer Antennen wegen ..... Weiter | |
Tip für Autofahrer: Geduld bei Stau | 07.06.2006 um 9:54 |
Geduld durch Stau und Hitze ... so lautet das Patentrezept des Bau-Ministeriums für diesen Sommer. | |
Beschneidung von Mädchen wird in Spanien hart bestraft | 07.06.2006 um 9:54 |
Die Beschneidung von Mädchen kann in Spanien auch dann bestraft werden, wenn die Eingriffe außerhalb des Landes vorgenommen werden. Schon zuvor konnte die Verstümmelung weiblicher Genitalien mit bis zu ..... Weiter | |
Die Geschichte des Empordà | 06.06.2006 um 8:31 |
- Synthese aus Mittelmeermenschen und Pyrenäenbewohnern | |
Kleinkind und Grossmutter zusammen mit Wagen geklaut | 06.06.2006 um 8:28 |
In Barcelona verhaftete die Polizei jetzt drei Männer die vergangene Woche ein Auto gestohlen hatten auf dessen Rücksitz ein Kleinkind mit seiner Grossmutter sass während die Fahrerin, Mutter des Kindes, ..... Weiter | |
Einkäufe via Internet mit fremden Kreditkarten | 06.06.2006 um 8:28 |
In Figueres nahm die Guardia Civil einen Mann fest, der mit Kreditkarten Einkäufe im Internet tätigte deren Daten er von Kunden des Informatikladens gewonnen hatte, in dem er arbeitete. Auf die Spur des ..... Weiter | |
Lotterielose gestohlen | 06.06.2006 um 8:28 |
Diebe stahlen in eine Bar in Salt unter anderem 64 Anteile eines Lotterieloses mit einem Wert von fünf Euro je Los. Nur: was wollen die Diebe machen, sollte tatsächlich diese spezielle Nummer den Hauptgewinn ..... Weiter | |
Defekter Geldautomat: Bankkunde dreht durch | 06.06.2006 um 8:27 |
Zu einem kuriosen, wenn auch heftigen, Zwischenfall kam es in Roses. Patroullierende Polizisten wurden im Vorraum einer Bank auf einen Mann aufmerksam, der dabei war den Geldautomaten Stück für Stück zu ..... Weiter | |
Diebe versuchten Toilettenschüssel zu stehlen | 06.06.2006 um 8:27 |
Zu einem kuriosen Diebstahlsversuch kam es diese Woche auf einer Finca bei Roses. Drei Männer wurden beim Diebstahl einer Toilettenschüssel auf einer Baustelle auf frischer Tat ertappt. Nach Polizeiangaben ..... Weiter | |
Wirtschaftskraft in Katalonien gesunken | 06.06.2006 um 8:27 |
Um drei Prozentpunkte ist die Wirtschaftskraft in Ka-talonien gefallen. Laut einer landesweiten Untersuchung wurden diese Zahlen bekannt gegeben und beziehen sich auf eine Vergleichsuntersuchung von ..... Weiter | |
Provinz Girona teuerste Lebensmittelzone | 06.06.2006 um 8:26 |
Jetzt ist es raus! Die Provinz Girona ist landesweit die teuerste Gegend in punkto frischen Lebensmitteln. Im Schnitt liegen die Preise zwischen sechs und acht Prozent über dem Landesdurschnitt. Besonders ..... Weiter | |
Strände der Costa Brava sicher | 05.06.2006 um 8:49 |
Man hat kürzlich die Sicherheit der Strände in Katalonien und Spanien untersucht. Das Ergebnis fiel durchweg mehr als positiv aus. Bis auf kleinere Diebstähle, die wohl überall auf der Welt vorkommen können, ..... Weiter | |
Spanien und Katalonien bei jüngeren Leute im Trend | 05.06.2006 um 8:48 |
Man kann sich in diesem Jahr auf eine Menge Jungvolk freuen, das in Katalonien und Spanien Urlaub macht. Bei der Gruppe der 14-29-Jährigen ist die Iberische Halbinsel immer noch im Trend und wird neben ..... Weiter | |
Hohe Bußgelder für Handynutzung im Auto in Katalonien und Spanien | 05.06.2006 um 8:48 |
Im Auto mit dem Handy zu telefonieren, ist auch in Spanien verboten. Teilweise sind die Bußgelder hierzulande weit höher als in Deutschland. Der lang erwartete Sommerurlaub steht unmittelbar bevor und ..... Weiter | |
Beim Immobilienkauf auf bestimmte Mängel achten | 05.06.2006 um 8:47 |
Beim Kauf einer Immobilie in Spanien sollten Interessenten gezielt auf bestimmte Schwachstellen achten. Zu den häufigsten Mängeln in spanischen Häusern und Ferienwohnungen zählt eine mangelhafte Abdichtung, ..... Weiter | |
Rathaus als ‘Haus des Terrors’ bezeichnet | 05.06.2006 um 8:47 |
Das ist wahrlich keine Ruhmesblatt für das altehrwürdige Rathaus in Figueres. Der Sprecher der Convergencia i Unió (CiU), Santi Vila, bezeichnete in einer Ratsversammlung das Gebäude als ‘Haus des Terrors’ ..... Weiter | |
Käferplage in Girona | 05.06.2006 um 8:46 |
Einige Straßenzüge in Girona werden zur Zeit von Käfern geplagt. Die kleinen Krabbeltierchen haben sich in letzter Zeit ungemein vermehrt und machen nun den Anwohnern zu schaffen. Das Rathaus stellt Insektenschutzmittel gratis zur Verfügung. | |
Spanien ist für viele Deutsche das schönste Urlaubsland | 05.06.2006 um 8:46 |
Reiseerinnerungen verbinden viele Deutsche mit Spanien: Jedem Siebten (15 Prozent) hat Spanien von allen bisher bereisten Ländern am besten gefallen. Diese Vorliebe teilen die Bundesbürger mit den Niederländern ..... Weiter | |
Kinderstreich endet mit Schüssen | 05.06.2006 um 8:45 |
In einem kleinen Dorf bei Grirona nahmen Beamte der Guardia Civil einen 32-jährigen Mann fest, nachdem dieser mit einer abgeschnittenen Schrotflinte auf eine Gruppe von Kindern geschossen hatte, weil diese ..... Weiter | |
Betrunkener Autofahrer schläft an Ampel ein | 05.06.2006 um 8:45 |
Am Mittwoch glaubten Polizeibeamte in Roses ihren Augen nicht zu trauen. An einer Ampel stand ein Fahrzeug mit laufendem Motor, im Inneren der schlafende völlig betrunkene Fahrer. Die Polizisten waren ..... Weiter | |
Generalitat investiert 4,5 Millionen Euro in Kontrollen für Wasser und Sauberkeit der Strände | 02.06.2006 um 7:25 |
Die ACA ‘Agència Catalana de l’aigua’ (Katalanische Wasseragentur) hat vorgestern die neuen Daten und Zahlen für die diesjährige Sommersaison präsentiert. Demnach will man in den nächsten Monaten an den ..... Weiter | |
Der Korken hat ausgeknallt | 02.06.2006 um 7:25 |
Was heißt hier noch: "Lasst die Korken knallen"? Für die Zukunft ein Spruch ohne Sinn. Denn mehr und mehr wird der Korken, gemeint ist der edle Kork, der Wein- und Cham-pagnerflaschen verschließt, von ..... Weiter | |
Mehr Service auf Flughafen Girona | 02.06.2006 um 7:24 |
Bedingt durch die Tatsache, das der Flughafen Girona mittlerweile der zweitgrößte in Katalonien ist, will man zumindest in den Sommermonaten den Service für Besucher und Pasagiere noch einmal erhöhen. ..... Weiter | |
Barcelona ist die beliebteste Kongressstadt der Welt | 02.06.2006 um 7:24 |
Barcelona ist der beliebteste Kongressort der Welt. Weit abgeschlagen folgen Schweizer Städte: Zürich auf Rang 66, Lausanne auf dem 70. und Basel auf dem 100. Platz. Das geht aus einer Statistik der International ..... Weiter | |
Übersetzer mussten 1.886 Mal helfen | 02.06.2006 um 7:23 |
Insgesamt 1.886 Übersetzungen mussten vom 1. Januar bis 15. Juni diesen Jahres für die Polizei Mossos d’Esquadra in der Provinz Girona getätigt werden, wenn Ausländer Probleme hatten. Insgesamt standen ..... Weiter | |
Polizeikontrollen auf den Strassen gingen um 20% zurück | 02.06.2006 um 7:23 |
Aufgrund einer neuen Aufgabenverteilung bei der Po-lizei Mossos d’Esquadra gingen die Verkehrskontrollen auf den Strassen des Alt Empordà seit April um gut 20% zurück. Die Beamten müssen sich seit dem ..... Weiter | |
Alkoholmißbrauch gestiegen | 02.06.2006 um 7:22 |
Nach Angaben des katalanischen Amts für Statistik, ist die Anzahl von Autofahrern, die im letzten Jahr positiv auf Alkohol getestet wurden, um zweistellige Prozentzahlen gestiegen. Eine Geldstrafe erhält ..... Weiter | |
Gefälschte Adidas-Produkte in der Region sichergestellt | 02.06.2006 um 7:22 |
Die Mossos d’Esquadra haben bei diversen Markthändlern im gesamten Alt Empordà im Laufe der letzten Woche insgesamt 150 Hosen, 264 T-Shirts, 26 Trainingsanzüge und 18 Sweat-Shirts der Marke Adidas beschlagnahmt. ..... Weiter | |
ADAC warnt vor GanovenTricks | 02.06.2006 um 7:21 |
Immer wieder werden Urlauber Opfer von Kriminalität. Bereits jetzt – zum Beginn der Sommersaison– verzeichnet die Polizei teilweise eine Rekordzahl von nächtlichen Überfällen auf deutsche Touristen in ..... Weiter | |
Die stolzen Spanier: Am liebsten bei den Eltern | 01.06.2006 um 9:39 |
Barcelona kämpft stets mit Madrid darum, die innovativste und modernste Stadt Spaniens zu sein. Aber als «Nesthocker» sind die Katalanen nach einer in der Tageszeitung «La Vanguardia» veröffentlichten ..... Weiter | |
Spanien wirbt für Sicherheitsgurt | 01.06.2006 um 9:39 |
Die spanische Straßenverkehrsdirektion (DGT) hat für die kommenden Wochen eine großangelegte Kampagne ins Leben gerufen, in welcher die Bürger auf die Notwendigkeit der Sicherheitseinrichtungen im Auto, ..... Weiter | |
Zutritt zur eigenen Wohnung verboten | 01.06.2006 um 9:39 |
Ein einmaliges Urteil fällte Dienstag ein Gericht der katalanischen Provinzhauptstadt Barcelona gegen den Inhaber einer Eigentums-wohnung. Weil der Mann mehrmals seine Nachbarn bedroht hatte, darf er seine ..... Weiter | |
Falsche Anzeige aus Angst vor der Ehefrau | 01.06.2006 um 9:38 |
In Figueres nahm die Guardia Civil gestern einen Mann fest, dem nachgeweisen werden konnte dass er eine falsche Anzeige erstattet hatte. Als Grund gab der Ertappte Angst vor der eigenen Ehefrau an. Der ..... Weiter | |
Geldautomaten am Haken | 01.06.2006 um 9:38 |
Wie erst jetzt bekannt wurde, versuchten Unbekannte den Geldautomaten einer Bank in Figueres zu rauben, indem sie ihn an einem Abschleppwagen befestigten. Wie sich herausstellte, war das Fundament des ..... Weiter | |
Maurer machen estaunliche Entdeckung | 01.06.2006 um 9:37 |
In Figueres machten Maurer, die den Auftrag hatten eine Wohnung zu renovieren, eine erstaunliche Entdeckung. In einer Zwischendecke fanden die Handwerker eine Kiste mit Sprengstoff. Der Inhaber der Wohnung ..... Weiter | |
´Schwerer` Raub mit Kleingeld | 01.06.2006 um 9:10 |
In L‘Estarit nahm die Lokalpolizei Dienstag einen Mann fest, der zuvor in eine Bäckerei eingebrochen war wo er 559 10-Cent-Stücke erbeutet hatte. Nur wenige Meter vom Tatort entfernt war eine Streife der ..... Weiter | |