Zeitungsartikel Mai 2010 | |
Heute beging man auch in Spanien den Welt-Nichtrauchertag | 31.05.2010 um 22:04 |
Auch in Spanien beging man heute am 31. Mai den Welt-Nichtrauchertag. Wie immer zu diesem Tag werden Statistiken und Prognosen herangezogen. Erschreckend in Spanien ist dabei, dass trotz Anti-Tabakgesetz die Zahl der Raucher deutlich zugenommen hat. Es gibt genügend Hinweise darauf, dass der Konsum großer Mengen Tabak schlechte Mundhygiene und im schlimmsten Fall Tumore oder Krebs verursacht. Eine Schachtel Zigaretten am Tag reicht bereits aus. | |
CE Empuriabrava gewinnt Spitzenspiel gegen WiFak Figueres mit 3:1 | 31.05.2010 um 21:59 |
(MO) Das Spitzenspiel Zweiter gegen Erster zwischen CE Empuriabrava und WiFak Figueres in der 3. Kreisklasse bot alles, was das Fussballerherz begehrt: Tore, jede Menge gelbe Karten ..... Weiter | |
Tolles Spektakel: Ganz Roses in der Hand von Giganten | 31.05.2010 um 21:58 |
Vergangenes Wochenende bot sich den erstaunten Touristen in Roses ein sonderbares Schauspiel. Riesige Gestalten, angetan mit Kleidern und Attributen aus vergangenen Zeiten, schritten ..... Weiter | |
Rathaus muss Schulbusse von Empuriabrava nach Castelló zahlen | 31.05.2010 um 21:56 |
(MO) Das Rathaus hat einen Prozess vor dem Obersen Gericht Kataloniens verloren: Streitpunkt war die Streichung von Subventionen für Schulbusse von Empuriabrava nach Castelló ..... Weiter | |
Europaabgeordneter der ERC in Empuriabrava | 31.05.2010 um 21:56 |
(MO) Das Treffen hochrangiger Politiker in Empuriabrava nimmt kein Ende: Am Samstag besuchte der Europaabgeordnete der ERC (Esquerra Rebublicana de Catalunya), Oriol Junqueras, Empuriarava. ..... Weiter | |
Jubiläumsfeier im Gran Café/Restaurant Anna Mar Bombenerfolg | 31.05.2010 um 21:55 |
(MO) Am Samstag ging es mächtig rund m Restaurant Anna Mar, Gran Café in Empuriabrava. Der 24. bzw. 2. Geburtstag waren angesagt und was soll man sagen: der Laden war bis ..... Weiter | |
Kulturspziergang: Heilige, Bauernführer, Giganten und Hosenflecke (2) | 31.05.2010 um 21:54 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Kein Burka-Verbot in der Provinz Girona geplant | 31.05.2010 um 21:54 |
(MO) Nachdem Lleida ein Burka-Verbot auf öffentlichen Strassen und Plätzen ausgesprochen hat, wurde nun in der Provinz Girona ebenfalls darüber diskutiert. Man kam von ..... Weiter | |
Katalonien: 500% mehr ausländische Schüler | 31.05.2010 um 21:53 |
(MO) Nach einer Untersuchung hat die Zahl der ausländischen Kinder an den Schulen Kataloniens in den letzten acht Jahren um 500% zugenommen. Das Problem bei den Ausländern ..... Weiter | |
Euribor gestiegen | 31.05.2010 um 21:53 |
(MO) Schlechte Nachrichten für Hypothekenzahler: der Euribor zog den zweiten Monat hintereinander an und liegt nun bei 1,249%. Nach diesem Satz werden die spanischen Hypotheken ..... Weiter | |
Katalonien: Sozialisten im Abwärtstrend | 31.05.2010 um 21:52 |
(AE) Es sieht nicht gut aus für den sozialistischen Präsidenten von Katalonien, José Montilla. Und noch schlechter sieht es aus für Bürgermeister Jordi ..... Weiter | |
Provinz Girona: Junge Räuber gefasst | 31.05.2010 um 21:52 |
(AE) Eine Bande von drei jungen Männern zwischen 19 und 26 Jahren wurden in Sarrià-Sant Gervasi festgenommen, nachdem sie eine Anzahl Überfälle auf alte Menschen ..... Weiter | |
Katalonien: Unfallreiches Wochenende | 31.05.2010 um 21:52 |
(AE) Mit sechs Verkehrstoten in Katalonien und 23 Todesopfern landesweit war das vergangene Wochenende eines der tragischsten in diesem Jahr. Allein am Samstag kamen auf den Strassen ..... Weiter | |
Wieder Tunnelunglück in Andorra | 31.05.2010 um 21:51 |
(MO) Der Tunnel Dos Valires in Andorra, der eine der modernsten Infrastrukturen Spaniens werden sollte, wurde zum zweiten Mal von einem Einsturz betroffen. Nachdem vor sieben Monaten ..... Weiter | |
Langlauf in Barcelona: Gewinner des Rennens des Corte Inglés | 31.05.2010 um 21:51 |
(MO) Ein Marokkaner und eine Engländerin gewannen am Sonntag das schon traditionelle Rennen in Barcelona. Über 58.000 Männer und Frauen nahmen daran teil. Mohamed ..... Weiter | |
Katalonien: 20 Verdächtige Drogenhändler festgenommen | 31.05.2010 um 21:50 |
(AE) Die Nationalpolizei hat eine Gruppe von Drogenhändlern auffliegen lassen und 20 Personen festgenommen, die im Vallès Occidental und in der Maresme ihre schmutzigen Geschäfte ..... Weiter | |
Katalane vererbt: Geld kommt zu Geld | 31.05.2010 um 21:50 |
(AE) Juan Balada, ein alter Hagestolz aus Menorca, der im November letzten Jahres starb, hinterliess der spanischen Königsfamilie einen Teil seines Erbes. Es bestand aus Aktien, ..... Weiter | |
„Wirst du König, wenn dein Papa stirbt?“ | 31.05.2010 um 21:50 |
Kronprinz Felipe und Doña Letizia besuchten kurz nach der Lungenoperation von König Don Juan Carlos eine Schule in Asturias, die nach der ältesten Tochter des Paares ..... Weiter | |
Julio Iglesias muss blechen | 31.05.2010 um 21:49 |
(AE) Das kommt, wenn man so viele Kinder in die Welt setzt: sie fressen einem die Haare vom Kopf. Chábeli Iglesias Preysler, eines der Kinder aus des Sängers früherer ..... Weiter | |
Spanien bestellt israelischen Botschafter wegen der Angriffe auf Gaza-Hilfskonvoi ein | 31.05.2010 um 21:49 |
Auch in Spanien ist man empört über das Vorgehen der israelischen Streitkräfte gegen über einem Gaza-Hilfskonvoi mit 19 Toten. In Madrid wurde der israelische Botschafter ..... Weiter | |
FC Barcelona: Zlatan Ibrahimovic mag England nicht | 31.05.2010 um 21:48 |
Der große Schwede Zlatan Ibrahimovic würde am liebsten In Barcelona bleiben. Einen Wechsel, so wie in den letzten Tagen und Wochen gemunkelt wurde, nach England schließ ..... Weiter | |
Spanische Bank Sabadell prüft Übernahme von Teilen der CajaSur | 31.05.2010 um 21:48 |
Die spanische Bank Sabadell ist an Teilen der von der spanischen Zentralbank geretteten Sparkasse CajaSur interessiert. | |
Spanien ist bei der Bewältigung der Finanzkrise auf dem richtigem Weg | 31.05.2010 um 21:48 |
Die Regierung Zapatero hat die richtigen Weichen gestellt. Spanien hat nach Ansicht von IWF-Chef Dominique Strauss-Kahn zur Bewältigung der Finanzkrise den richtigen Weg eingeschlagen. ..... Weiter | |
FC Barcelona Spieler David Villa und Andres Iniesta die einzigen Glanzpunkte im ersten Testspiel | 31.05.2010 um 21:47 |
Die spanische Nationalmannschaft blamierte sich im ersten Vorbereitungstestspiel zur Fußballweltmeisterschaft am Samstag gegen Saudi Arabien. Nur mühsam schaffte man in letzter ..... Weiter | |
Zapateros Umfragezahlen sind im freien Fall | 31.05.2010 um 21:46 |
Die aktuellen Umfrageergebnisse müssen dem spanischen Ministerpräsidenten dien Schreck in die Glieder fahren lassen. Die Zahlen seiner Popularität befinden sich gerade ..... Weiter | |
Prinz von Asturien-Preis für Soziologie geht in diesem Jahr an einen Polen | 31.05.2010 um 21:46 |
Der aus Polen stammende Soziologe Zygmunt Bauman und sein französischer Kollege Alain Touraine erhalten den Prinz-von-Asturien-Preis in der Sparte Kommunikation und Geisteswissenschaften. ..... Weiter | |
In Spanien ist die Arbeitsmarktreform festgefahren | 31.05.2010 um 21:46 |
Eine Arbeitsmarktreform in Spanien ist dringend notwendig, um die anstehenden Probleme der Rekordarbeitslosigkeit in den Griff zu bekommen. Doch die Fronten der Verhandlungspartner sind ..... Weiter | |
CiU-Vorsitzender Artur Mas auf Seiten Empuriabravas!!! | 29.05.2010 um 11:53 |
(MO) Diese Woche macht sich der Vorstand der Vereinigung APE aus Empuriabrava auf nach Barcelona, um persönlich dabei zu sein, als der Antrag der CiU (Convergència i Unió), ..... Weiter | |
Wer oder was ist die CiU? | 29.05.2010 um 11:50 |
Convergència i Unió ist ein Parteienbündnis mit regionaler Verankerung in der spanischen Autonomen Region Katalonien. Es ist 1978 aus dem Zusammenschluss der Convergència ..... Weiter | |
Fussball: Showdown in Empuriabrava | 29.05.2010 um 11:50 |
(MO) Am morgigen Sonntag geht es um die Wurst: um 18.00 Uhr trifft der CE Empuriabrava im heimischen Stadion auf Tabellenführer WiFak Figueres und es gilt, einen Sieg einzufahren. ..... Weiter | |
Versammlung Pro Gat i Gos | 29.05.2010 um 11:48 |
Hiermit laden wir alle Mitglieder und Interessierten am Dienstag, den 01.06.2010 um 20 Uhr ins Cafe La Rioja, Av.Nautilus 8 in Santa Margarita zu einer Versammlung von Pro Gat ..... Weiter | |
Morgen Pro Gat i Gos Fiesta | 29.05.2010 um 11:48 |
ARENA wies schon vor zwei Wochen darauf hin, aber nun noch einmal zur Erinnerung: Ein besonderes Highlight in der Region sind die monatlich statt findenden Fiestas von Pro Gat i Gos ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Wir wandern von Sant Marti d`Empuries nach Vilacolum | 29.05.2010 um 11:46 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Provinz Girona: Schönheitsoperationen um 30% zurückgegangen | 29.05.2010 um 11:46 |
(MO) Die Wirtschaftskrise hat im letzten Jahr die Zentren für Schönheitschirugie in der Provinz Girona schwer getroffen: die Anzahl der Operationen ging um bis zu 30% zurück ..... Weiter | |
Sant Feliu de Guixols: 11 Jahre Haft für Raub von 105 Euro gefordert | 29.05.2010 um 11:45 |
(MO) Elf Jahre Haft, die die Staatsanwaltschaft für C.B. für den Raub von 105 Euro fordert, hört sich zuerst unangemessen hoch an, ist aber wohl berechtigt. Am 19. November ..... Weiter | |
Kulturspziergang: Heilige, Bauernführer, Giganten und Hosenflecke (1) | 29.05.2010 um 11:45 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Apple iPad nun auch in Katalonien erhältlich | 29.05.2010 um 11:44 |
(MO) Seit Freitag kann man das sehnsüchtig erwartete iPad von Apple nun auch hierzulande erwerben. Wer die Fahrt zum nächsten Apple-Store in Barcelona vermeiden möchte, ..... Weiter | |
Zwei britische Bergsteiger stürzen in den Pyrenäen ab | 29.05.2010 um 11:43 |
Zwei britische Bergwanderer sind bei einem Unglück in den spanischen Pyrenäen ums Leben gekommen. Wie das britische Außenministerium am Mittwoch mitteilte, stürzten ..... Weiter | |
Fall Katalonien: Überfällige Richter ablösen | 29.05.2010 um 11:43 |
Es scheint Einigkeit zu herrschen: sowohl acht von zehn konservativen PP-Wählern wie auch ebenso viele Wähler der sozialistischen Partei PSOE sind dafür, Richter, ..... Weiter | |
Katalonien: Vorsicht mit Daten im Internet | 29.05.2010 um 11:42 |
(AE) Ob der Missbrauch von Daten im Internet sie nicht beunruhige, wurden knapp 1.000 Menschen in Katalonien befragt. 81 Prozent antworteten mit „Ja“, sie seien besorgt darüber, ..... Weiter | |
Keine Burka in Lleida | 29.05.2010 um 11:42 |
(MO) Als erste Stadt Spaniens hat Lleida jetzt den sogenannten „Ganzkörperschleier“, zu gut deutsche die Burka verboten. Allerdings nicht total, denn damit würde ..... Weiter | |
Katalonien: Auch in Taxi und Bus Kindersitze? | 29.05.2010 um 11:41 |
(MO) Es sind Bestrebungen im Gang, auch in Taxis und Bussen Kindersitze bereitzuhalten. Es sei ein „Recht des Kindes“, entsprechend geschützt transportiert zu werden. ..... Weiter | |
Erstmals zwei Beine transplantiert | 29.05.2010 um 11:41 |
(AE) Die Nationale Transplantorganisation (ONI) hat jetzt dem Hospital La Fe in Valencia die Erlaubnis erteilt, einem Mann beide Beine zu transplantieren. Die äussert komplizierte ..... Weiter | |
Guardia Civil gegen Einsparungen | 29.05.2010 um 11:40 |
(AE) Alle sollen sparen, auch die Polizei. Die öffentlichen Ausgaben müssen um Millionenbeträge schrumpfen, soll der Staatshaushalt gerettet werden. Das beginnt ..... Weiter | |
Kronprinzenpaar beschimpft | 29.05.2010 um 11:40 |
(AE) Der Stadtverordnete Koldo Méndez von der nationalistischen Baskenpartei PNV beschimpfte Kronprinz Felipe und Doña Letizia, als diese am Montag in Bilbao ..... Weiter | |
Spanische Abgeordnete senken ihre Diäten | 29.05.2010 um 11:39 |
Ein vorbildliches Verhalten legten die spanischen Abgeordneten an den Tag. Sie senkten im Zuge des Sparpaketes die Diäten um mit guten Beispiel voran zu gehen. Im Kampf um die Sanierung ..... Weiter | |
Spanische Sparkassen legen Geschäftsbereiche zusammen | 29.05.2010 um 11:38 |
Nach der Übernahme der spanischen CajaSur durch die spanische Zentralbank kündigten vier weitere Sparkassen die Zusammenlegung bestimmter Geschäftsbereiche an, um ihre ..... Weiter | |
Abschreckende Raucherwarnungen in Spanien | 29.05.2010 um 11:34 |
Seit Donnerstag darf in Spanien auch per Bild vor dem Rauchen gewarnt werden. Dazu sollen Raucherlungen und ähnlich gruselige Bilder in Zukunft auf die Zigarettenschachteln gedruckt ..... Weiter | |
Mallorca: Skandal um Hochzeitsflüge weitet sich aus | 29.05.2010 um 11:34 |
Die Hochzeitsflüge eines spanischen Luftwaffenoffiziers von Mallorca nach Formentera ziehen immer weitere Kreise. Wie sich jetzt herausstellte, beschränkten sich die Transporte ..... Weiter | |
CAS-Urteil zu Valverde wird noch im Mai erwartet | 29.05.2010 um 11:33 |
Im Streit um die Doping-Sperre des spanischen Radprofis Alejandro Valverde erwartet der Weltverband UCI in wenigen Tagen eine Entscheidung des Internationalen Sportgerichtshofes (CAS). ..... Weiter | |
FC Barcelona: Manchester United will Yaya Touré nach England holen | 29.05.2010 um 11:33 |
Manchester United hat es auf den Spieler Yaya Touré vom FC Barcelona abgesehen. Doch läßt Barça den jungen Mann von der Elfenbeinküste ziehen? Manchester ..... Weiter | |
Wechselt nun auch noch Javier Mascherano von Liverpool zum FC Barcelona? | 29.05.2010 um 11:32 |
Der FC Barcelona will es wohl wissen in dieser Sommertransferphase: Nun soll auch noch Javier Mascherano vom FC Liverpool zu Barça wechseln. Der FC Barcelona und Javier Mascherano ..... Weiter | |
Real Madrid: Cristiano Ronaldo soll in ein russisches Bademodenmodel verliebt sein | 29.05.2010 um 11:32 |
Gerücht oder Wahrheit? Wie die spanische Yello-Press berichtete soll Real Madrid Star Christiano Ronaldo in das russische Model Irina Shayk verliebt sein. Der sexy Sportler soll ..... Weiter | |
Ryanair: Barcelona und Girona mit fast den identischen Zielen | 27.05.2010 um 22:36 |
(MO) Nun ist es raus: Ryanair gab gestern die neuen Routen ab Barcelona-Prat preis, die ab September in Betrieb genommen werden und es kommt noch schlimmer als befürchtet: 17 Ziele ..... Weiter | |
Strand in Roses wird aufgefüllt | 27.05.2010 um 22:34 |
(MO) In circa zwei Wochen beginnen in Roses die Arbeiten zum Auffüllen des Strandes Punta de Roses. In den letzten zwei Jahren wurden durch Erosion und Meeresströmungen Tonnen ..... Weiter | |
Empuriabrava: Informationen der APE | 27.05.2010 um 22:32 |
(MO) Am Samstag findet um 18.00 Uhr auf dem Tennisplatz in Empuriabrava die zweite Info-Veranstaltung der Vereinigung APE für Nicht-Mitglieder statt. Interessierte können sich ..... Weiter | |
Roses: Mehr Polizei ab dem 15. Juni | 27.05.2010 um 22:29 |
(MO) Die Lokalpolizei aus Roses wird ab dem 15. Juni Verstärkung bekommen: sechs neue Beamte werden ihren Dienst aufnehmen. Die zusätzlichen Kollegen werden in erster Linie ..... Weiter | |
Empuriabrava: Alles vorbereitet für Radrennen am Sonntag | 27.05.2010 um 22:28 |
(MO) Die Vorbereitungen für das 3. Radrennkriterium in Empuriabrava am Sonntag am Strand sind abgeschlossen und von Seiten des Rathauses zeigt man sich optimistisch, eine gelungene ..... Weiter | |
Roses: Polizeiorgane zogen Bilanz | 27.05.2010 um 22:28 |
(MO) Bei einem Treffen der Lokalpolizei, den Mossos d’Esquadra, der Guàrdia Civil, der Bürgermeisterin und dem Sicherheitsbeauftragten der Stadt Roses wurden ..... Weiter | |
Empuriabrava: Diplome für Katalanisch-Schüler | 27.05.2010 um 22:27 |
(MO) Etwa einhundert Schüler – fast durchweg Erwachsene – erhielten dieser Tage im Espai Proa in Empuriabrava ihre Zeugnisse für einen erfolgreich absolvierten ..... Weiter | |
Tourismus Alt Empordà verlost drei Reisen ... ins Alt Empordà | 27.05.2010 um 22:26 |
(MO) Die Organisation Alt Empordà Turisme hat als Werbemassnahme beschlossen, insgesamt drei Wochenenden für jeweils zwei Personen in einem noch nicht bekanntgegebenen Ort ..... Weiter | |
Medikamentenreform: Katalanische Apotheken verlieren möglicherweise 75 Millionen Euro | 27.05.2010 um 22:26 |
(MO) Die Präsidenten der vier Apothekenvereinigungen Kataloniens (Girona, Barcelona, Lleida und Tarragona) haben bei einer eigens einberufenen Pressekonferenz heftige Kritik an ..... Weiter | |
Neue Kulturspaziergänge im Juni | 27.05.2010 um 22:24 |
Am Donnerstag, den 3. Juni 2010 besuchen wir ParcArt in Cassa de la Selva. Dies ist ein Kunstpark, der Natur und moderne Skulpturenkunst vereint. Der Parc ..... Weiter | |
Waldbrand im Baix Ebre | 27.05.2010 um 22:24 |
(AE) Ein Grossbrand im Gemeindegebiet von Benifallet im Bezirk Baix Ebre hat am Montag über 20 Hektar Pinienwald und Unterholz vernichtet. Die Feuerwehr der Generalitat ..... Weiter | |
Barcelona: Taxifahren als letzte Rettung | 27.05.2010 um 22:23 |
(MO) In den letzten zehn Jahren hat sich die Zahl der Anwärter auf eine Zulassung als Taxifahrer verachtfacht. Allein im letzten Jahr bewarben sich 2.200 Männer und Frauen ..... Weiter | |
Durchtrainierter Triathlon-Sportler tot | 27.05.2010 um 22:22 |
(AE) Ein 43jähriger Mann aus Puigcerdà starb am Sonntag bei dem Triathlon-Wettbewerb in Gavà. Joaquim R. war einer der 950 Teilnehmer und galt als regelmässig ..... Weiter | |
Katalonien: Bitte Nutten ins Bordell | 27.05.2010 um 22:21 |
(MO) Zum tausendsten Mal fragte eine katalanische Zeitung knapp 1.000 Menschen in Katalonien nach ihrer Meinung zur Strassenprostitution. Inzwischen sind es 82 % der Befragten, ..... Weiter | |
Katalonien: Paukenschlag im Senat | 27.05.2010 um 22:21 |
(AE) Wieder einmal war es den Katalanen vorbehalten, im Parlament von Madrid für Aufregung zu sorgen. Regionalpräsident José Montilla forderte die umgehende ..... Weiter | |
Letzter ETA-Chef Mörder von Capbreton | 27.05.2010 um 22:20 |
(AE) Die DNA ist unbestechlich. Sie ergab, dass ihre Spuren am Schauplatz der Ermordung von zwei Beamten der spanischen Guardia Civil im französischen Capbreton am 1. Dezember 2007 ..... Weiter | |
Protest wegen Indiskretion in Barajas | 27.05.2010 um 22:20 |
(AE) Die spanische Pilotengewerkschaft SEPLA hat für den 7. Juni einen symbolischen Streik angekündigt. Sie will damit gegen die Tatsache protestieren, dass Einzelheiten ..... Weiter | |
Julio Iglesias Star in Marokko | 27.05.2010 um 22:19 |
(AE) Wenn man in die Jahre kommt, muss man als Künstler annehmen, was einem eben gerade noch angeboten wird. So erging es auch Julio Iglesias, dem einstmals weltweit gefeierten ..... Weiter | |
Spanien wird Fußball Weltmeister sagt Fernando Torres | 27.05.2010 um 22:19 |
Das Spanien die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika gewinnen wird steht jetzt schon für Fernando Torres fest, obwohl die Nationalmannschaft gerade erst im Vorbereitungslager ..... Weiter | |
Zapatero bekommt nur hauchdünne Parlamentsmehrheit für Sparplan | 27.05.2010 um 22:18 |
Ministerpräsident Zapatero bekommt im Parlament nur eine hauchdünne Mehrheit für seinen geplanten Sparplan. Mit einer einzigen Stimme Mehrheit hat in Spanien das Parlament ..... Weiter | |
Kippen die Staatsschulden Zapatero vom Sockel? | 27.05.2010 um 22:18 |
Inzwischen gibt es jeden Tag neue Hiobsbotschaften aus Spanien. Stolpert die Regierung Zapatero nun über die Staatsschulden und muss zurücktreten? Entsprechende Forderungen ..... Weiter | |
Unfalldrama mit deutschen Kindern auf Mallorca: Touristenbus verunglückt - zwei deutsche Kinder verletzt | 27.05.2010 um 22:17 |
Eine Reihe schwerer Verkehrsunfälle erschüttert derzeit die Ferieninsel Mallorca. Fast täglich ereignet sich irgendwo auf der Insel ein schwerer Unfall mit Verletzten. ..... Weiter | |
Skandal: Francos Enkel in Drogenschmuggel verwickelt? | 27.05.2010 um 22:17 |
Die Guardia Civil untersucht eine mögliche Verbindung zwischen dem jüngsten Enkel und zwei Drogenschmugglern, die bei Valencia festgenommen wurden. Sie wollten mehrere Kilogramm ..... Weiter | |
Anti-Tabakgesetz kommt nun in Spanien zum 1. Januar | 27.05.2010 um 22:16 |
Auch gegen den Widerstand vieler Organisationen will die sozialistische Regierung Zapatero nun das umstrittene, in seiner Form wesentlich verschärfte Anti-Tabakgesetz am 1. Januar ..... Weiter | |
Cesc Febregas will auf jeden Fall zum FC Barcelona zurück | 27.05.2010 um 22:16 |
Cesc Fabreagas will unbedingt vom englischen Top-Klub FC Arsenal zum spanischen Meister FC zurückkehren. "Cesc will, dass der Transfer so schnell wie möglich über ..... Weiter | |
Gibt es Sicherheitsprobleme auf Mallorca wegen zu weniger Fluglotsen? | 27.05.2010 um 22:15 |
Droht Mallorca ein neues Flugchaos? Auf dem Flughafen Son Sant Joan auf Mallorca gibt es zu wenige Fluglotsen. Im Sommer kann das zu einem Sicherheitsproblem werden | |
Real Madrid: Nach der erfolgloser Saison fliegt Trainer Manuel Pellegrini raus | 27.05.2010 um 22:15 |
Real Madrid hat nun das getan, was die spanische Sportpresse und die Fan schon lange forderten. Manuel Pellegrini muss seinen Hut nehmen. Real Madrid trennt sich wie erwartet von seinem ..... Weiter | |
Roses erwartet 1.000 Giganten | 26.05.2010 um 21:57 |
(MO) Am Samstag und Sonntag wird Roses zur Hauptstadt der Giganten 2010 der Provinz Girona proklamiert. Nur zum besseren Verständnis: mit Giganten sind die überlebensgrossen ..... Weiter | |
Roses: 92-Meter-Yacht vor Anker | 26.05.2010 um 21:56 |
(MO) Eine der grössten Luxusyachten der Welt hat am Montag in Roses geankert. Die 92-Meter-Yacht „Mayan Queen IV“ ist nach Angaben in der Liste der Top-Yachten Nummer ..... Weiter | |
Empuriabrava: Mächtig Wirbel um Entscheidungsverlegung | 26.05.2010 um 21:56 |
(MO) Die gestrige ARENA-Meldung, dass das Küstenamt die Entscheidung zur Abgrenzung in Empuriabrava um ein Jahr verschoben hat, hatte riesige Resonanzen – ..... Weiter | |
Empuriabrava: 24 Jahre Anna Mar - 2 Jahre Gran Café | 26.05.2010 um 21:55 |
(MO) Wie die Zeit vergeht: das Restaurant Anna Mar im Comercial Alberes in Empuriabrava feiert am kommenden Samstag schon seinen 24. Geburtstag und auch das angeschlossene Gran Café ..... Weiter | |
CiU war schon 1988 gegen das Küstengesetz in Empuriabrava und Santa Margarida | 26.05.2010 um 21:55 |
(MO) Die Politpartei CiU (Convergència i Unió) aus Katalonien war schon 1988 gegen das damals beschlossene Küstengesetz, dass nun in Empuriabrava und Santa Margarida ..... Weiter | |
Roses: Gewerkschaft kritisiert Lohnkürzungen im Rathaus | 26.05.2010 um 21:54 |
(MO) Die Gewerkschaftsabteilung CCOO des Rathauses in Roses hat die von Ministerpräsident Zapatero angekündigten Lohnkürzungen bei städtischen Beamten scharf ..... Weiter | |
Empuriabrava: ARENA sagt „Danke“ für viel, viel Lob | 26.05.2010 um 21:54 |
(MO) ARENA wurde in den höchsten Tönen gelobt (und nicht erst seit der gestrigen Ausgabe), weil wir das einzige ausländische Blatt in der gesamten Region Costa Brava ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Wir wanderten vom Fußballplatz zur Kapelle Sant Esteve del Llop | 26.05.2010 um 21:53 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Bauern und Jäger wollen Zaun um die Aiguamolls | 26.05.2010 um 21:53 |
(MO) Zum wiederholten Male haben die Bauern und Jäger der Region das Umweltministerium aufgefordert, das Naturschutzgebiet Aiguamolls bei Castelló und Roses mit einem Metallzaun ..... Weiter | |
1.260 Unterschriften für Mugareinigung | 26.05.2010 um 21:53 |
(MO) Die Gewrkschaft der Landwirte hatte schon im Dezember letzten Jahres eine Unterschriftenaktion gestartet mit dem Inhalt, die katalanische Wasseragenturr ACA aufzufordern, die Uferregionen ..... Weiter | |
Buch über Altenheim in Castelló | 26.05.2010 um 21:52 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries und das im Ort ansässige Altenheim haben gemeinsam ein Buch mit dem Titel "27 anys de la Llar de Jubilats de Castelló ..... Weiter | |
Konzert mit Franz van de Geenen in Fortià | 26.05.2010 um 21:52 |
(FdG) Am Donnerstag, den 3. Juni um 20.30 Uhr findet das erste Live- Konzert im Restaurant "Herbamel" in Fortià statt. Tango vom Feinsten mit Franz van de Geenen, ..... Weiter | |
Ryanair ab September in Barcelona | 26.05.2010 um 21:51 |
(MO) Lange wurde es angekündigt und zeitweilig schien es so, als ob die Pläne des irischen Billigfluganbieters Ryanair nicht zu realisieren seien: der Aufbau einer operativen ..... Weiter | |
Flughafen Girona verbietet Werbung | 26.05.2010 um 21:51 |
(MO) Die Zeiten, in denen sich Passagiere auf den Flügen nach und von Girona über kleine Werbeinformation mittels Prospekten schon vorab über die Angebote der Region informieren ..... Weiter | |
Vidreres: 3.000 Euro Strafe für Sex in der Öffentlichkeit | 26.05.2010 um 21:51 |
(MO) Um dem Nuttenproblem Herr zu werden, hat das Rathaus von Vidreres eine neue Verordnung erlassen: Prostituierte und ihre Kunden können mit Strafen von jeweils bis zu 3.000 Euro ..... Weiter | |
Katalonien: Werbung bei Radiosendern eingeschränkt | 26.05.2010 um 21:50 |
(MO) Die Abteilung für audiovisuelle Kommunikation der Generalitat aus Katalonien wird die Werbeminutenzahl bei öffentlichen Radiosendern beschränken. So dürfen ..... Weiter | |
Kommentar zu dem Thema Beschränkungen bei Radiosender | 26.05.2010 um 21:50 |
(MO) Ist die Werbebeschränkung bei Radiosendern eventuell nur der Anfang des Einmischens von staatlicher Seite bei öffentlichen Medien? Es wird klar vorgegeben, was man darf ..... Weiter | |
Katalonien im April mit 1,13 Millionen Touristen | 26.05.2010 um 21:50 |
(MO) Der April war in Bezug auf die Touristenzahlen gut, aber doch um 7,2% schlechter als im vergangenen Jahr. 1,13 Millionen Besucher fanden den Weg in den nordöstlichen Teil des ..... Weiter | |
FC Barcelona: FC Arsenal fordert jetzt 93 Millionen Euro für Cesc Fabregas | 26.05.2010 um 21:49 |
Nun will man beim FC Arsenal das Interesse an Cesc Fabregas regeln. In England will man Fabregas einfach nicht ziehen lassen und verlangt jetzt vom FC Barcelona einen Betrag von 93 Millionen ..... Weiter | |
Eyjafjallajökull - Der Vulkanausbruch hat stark nachgelassen | 26.05.2010 um 21:49 |
Der Vulkan unter dem Eyjafjallajökull-Geltscher ist nicht mehr so aktiv, wie noch in den letzten Wochen. Seit dem 13. Mai hat die Eruption stark nachgelassen, meldete gestern das ..... Weiter | |
Real Madrid zahlt 56 Millionen für Mourinho | 26.05.2010 um 21:48 |
Wechsel von José Mourinho zu Real Madrid scheint so gut wie perfekt. „Mein Manager Jorge Mendes hat mit den Verantwortlichen (von Real) verhandelt, und die Dinge sind praktisch ..... Weiter | |
Drogentoter in Abrisshaus in Jinámar gefunden | 26.05.2010 um 21:48 |
Ein Mann fand gestern in Jinámar zusammen mit seinem Hund gegen 10 Uhr die Leiche eines jungen Mannes. Dieses Abrisshaus gilt schon seit langen in der Gegend als gängiger ..... Weiter | |
Mallorca erwartet in diesem Jahr Invassion der Tigermücken | 26.05.2010 um 21:48 |
Jedes Jahr werden auch auf Mallorca mehr Tigermücken gezählt. Sie überträgt das Dengue-Fieber und das West-Nil-Virus. Schon Anfang Juni wird das gefährliche ..... Weiter | |
Tennis: Rafael Nadal eine Runde weiter | 26.05.2010 um 21:47 |
Sein Erstrundenspiel bei den French Open in Paris hat der Mallorquiner souverän mit 6:2, 6:2 und 6:2 gewonnen. Das Pech, gleich in der ersten Runde auf Nadal zu treffen, hatte Jungprofi ..... Weiter | |
FC Barcelona: AC Mailand würde gern Ibrahimovic verpflichten | 26.05.2010 um 21:46 |
Der italienische Klub AC Mailand hat offiziell sein Interesse an Zlatan Ibrahimovic bekundet. Geht der Schwede nach einem Jahr in Barcelona womöglich doch wieder nach Italien? ..... Weiter | |
FC Barcelona: Piqué und Ibrahimovic amüsieren sich über die Schwulenvorwürfe | 26.05.2010 um 21:46 |
Das Foto ging um die Welt und die spanischen Medien witterten dahinter eine große Outingstorry. In Wirklichkeit hat es die beiden Spieler des FC Barcelona mächtig amüsiert. ..... Weiter | |
FC Barcelona: Aliaksandr Hleb muss zu Barça zurück | 26.05.2010 um 21:45 |
Nach dem das Leihgeschäft mit dem VfB Stuttgart schon nach einem Jahr gescheitert ist und sich kein anderer Klub in der Bundesliga für Hleb gefunden hat, muss er nun zurück ..... Weiter | |
Wahnsinns -Erfolg: Madrid muss wegen APE Entscheidungen um das Küstengesetz um ein Jahr vertagen!!! | 25.05.2010 um 21:33 |
(MO) Der Krieg ist noch nicht gewonnen, aber eine entscheidende Schlacht wurde siegreich beendet: der spanische Staatsanzeiger gab heute bekannt, dass das Umweltministerium sämtliche ..... Weiter | |
Staat sucht nach Lösung für Santa Margarida/Gola d’Estany | 25.05.2010 um 21:32 |
(MO) Die Bürgermeisterin von Roses, Magda Casamitjana, traf sich am Montag gemeinsam mit dem Vizedeligierten der Provinz Girona, Francesc Franciso-Busquets, in Madrid mit dem Generalsekretär ..... Weiter | |
Silberhochzeit in Empuriabrava: Seit 25 Jahren werden kleine Brötchen gebacken.... | 25.05.2010 um 21:31 |
(MO) ..... aber nur im Privatleben und auch hier wahrscheinlich lediglich von Seppel – den einen 50% des Silberpaares aus der Bäckerei und Schlemmerladen im Comercial ..... Weiter | |
Hochrangige Vertreter der CiU waren zum Küstengsetz in Empuriabrava | 25.05.2010 um 21:30 |
(MO) Am Montag konnte die APE in ihren Räumlichkeiten hochrangige Politiker der Convergència i Unió (CiU) begrüssen. Elena Ribera, Abgeordnete im katalanischen ..... Weiter | |
Weiterhin gutes Wetter in der Badia de Roses | 25.05.2010 um 21:30 |
(AE) Na, es war ja auch Zeit. Endlich frühsommerliches Wetter an der Costa Brava. In der Provinz Girona steigen die Temperaturen bis auf 30 Grad an, in Barcelona bis auf 25 ..... Weiter | |
WICHTIG! Bussgeld bei Barzahlung billiger | 25.05.2010 um 21:29 |
(AE) Diesmal hat Spanien es Frankreich und Portugal nachgemacht. Am Dienstag traten folgende Neuregelungen in Kraft: | |
Provinz Girona mitführend im Erfassen von Demenzerkrankungen | 25.05.2010 um 21:29 |
(MO) Weltweit gibt es nur drei Zentren, die Demenzerkrangungen registrieren und ementsprechend schnell im Notfall reagieren können – und eines davon befindet sich in ..... Weiter | |
Rechts fahren im Kreisverkehr und andere Unsitten | 25.05.2010 um 21:29 |
von Rolf Mathauser aus Roses | |
Katalanische Helfer noch immer nicht frei | 25.05.2010 um 21:28 |
(MO) Die Entwicklungshelfer Albert Vilalta und Roque Pascual harren noch immer in der glühenden Saharawüste aus. Während eine dritte Helferin nach kurzer Geiselnahme ..... Weiter | |
Barcelona: Jede Menge Diebe unterwegs | 25.05.2010 um 21:27 |
(AE) Obwohl nun spürbar Sommer geworden ist und die Strände der Stadt Barcelona an jedem Wochenende und an den Feiertagen gesteckt voll sind mit Badegästen, hat die Stadtverwaltung ..... Weiter | |
125 Jahre Protestanten in Barcelona | 25.05.2010 um 21:27 |
(AE) „Von Luther bis Bonhoeffer“ titelte La Vanguardia auf ihrer der Religion gewidmeten Seiten. Die evangelisch-lutherische Gemeinde von Barcelona feierte am Wochenende ..... Weiter | |
Claquéfestival in Barcelona | 25.05.2010 um 21:26 |
(AE) Vom 23. bis 30. Mai findet in Barcelona ein grosses Festival des Claquétanzes statt. Es gibt Unterricht darin, Bühnenveranstaltungen, Kino zum Thema, Volksessen ..... Weiter | |
Reiche härter besteuern | 25.05.2010 um 21:26 |
(AE) Unter dem Druck der Gewerkschaften, die die angekündigten Einsparungen bei den Mitarbeitern des öffentlichen Dienstes nicht hinnehmen wollen und bereits mit Streik ..... Weiter | |
Einschnitte bei Infrastruktur | 25.05.2010 um 21:25 |
(AE) So unklar sich der spanische Regierungschef in Bezug auf eine mögliche Steuererhöhung bei Besserverdienenden ausdrückte, so eindeutig äusserte sich der Minister ..... Weiter | |
Zapatero bald im Vatikan | 25.05.2010 um 21:25 |
(MO) Am 10. Juni wird der spanische Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapateron dem Papst im Vatikan seine Aufwartung machen. Das teilte der spanische Botschafter ..... Weiter | |
Spanisches Prinzenpaar: Sechs Jahre glücklich verheiratet | 25.05.2010 um 21:24 |
Am 22. Mai 2004 erfüllte sich für Kronprinz Felipe de Borbón der Traum seines Lebens: er durfte die Fernsehjournalistin Letizia Ortíz Rocasolana, ..... Weiter | |
Erste Anzeichen von Wahlkampf | 25.05.2010 um 21:24 |
(AE) Natürlich ist es schwer, mit unpopulären politischen Massnahmen Sympathien bei den Wählern zu wecken. Aber Ministerpräsident Rodríguez Zapatero liess ..... Weiter | |
Garzón: Die Treppe heraufgefallen? | 25.05.2010 um 21:23 |
Der oberste Staatsanwalt des Internationalen Strafgerichtshofes in den Haag, Luis Moreno Ocampo, gratulierte sich öffentlich zu dem Erfolg, den in Madrid suspendierten Starermittler ..... Weiter | |
Spanien: 80 Prozent der 500-Euro-Noten stammen aus Schwarzgeld oder kriminellen Geschäften | 25.05.2010 um 21:23 |
Das Ansehen der 500-Euro-Noten ist im Keller. In Spanien sollen 80 Prozent dieser Banknoten für Schwarzegeldgeschäfte und kriminelle Aktivitäten genutzt werden. Vier von ..... Weiter | |
Verletzter Stierkämpfer ist auf dem Weg der Besserung | 25.05.2010 um 21:22 |
Der bei einem Stierkampf schwer verletzte spanische Torero Julio Aparicio hat am Montag die Intensivstation verlassen. Sein Zustand bessere sich, erklärte das Madrider Krankenhaus, ..... Weiter | |
Sorge um spanische Sparkassen drückt auf den Euro und die europäischen Börsen | 25.05.2010 um 21:22 |
Die Sorge vor der ersten Pleite einer spanischen Sparkasse drückte gestern auf den Euro und die europäischen Börsen. Der Euro rutschte zeitweilig weit unter 1,24. Die ..... Weiter | |
Spaniens Gewerkschaften wollen das Land lahm legen | 25.05.2010 um 21:21 |
Die Gewerkschaften in Spanien haben kein Verständnis für die Sparpläne der sozialistischen Regierung Zapatero. Am 8. Juni will man ganz Spanien lahm legen. Spaniens wichtigste ..... Weiter | |
Für Spaniens Nationalmannschaft ist Facebook bis nach der WM tabu | 25.05.2010 um 21:21 |
Facebook, Twitter und Co. sind für die spanische Nationalmannschaft bis nach der WM tabu. Der spanische Nationaltrainer Vicente Del Bosque hat seinen Spielern im Vorfeld der Weltmeisterchaft ..... Weiter | |
Insgesamt 3.120 Jahre Haft für drei angeklagten ETA-Mitglieder | 25.05.2010 um 21:20 |
Mehr als drei Jahre nach einem Bombenanschlag auf ein Parkhaus des Madrider Flughafens sind drei Mitglieder der baskischen Untergrundorganisation verurteilt worden. Die drei ETA-Mitglieder ..... Weiter | |
Spaniens König Juan Carlos bekommt Rauverbot verordnet | 25.05.2010 um 21:20 |
Der spanische König Juan Carlos war ein begeisteter Raucher. Doch damit ist nun Schluß. Die Ärzte verordneten dem Monarchen ein striktes Rauchverbot. Sein Laster muss ..... Weiter | |
FC Barcelona: Barça hat erstes offizielle Angebot für Fabregas an Arsenal gefaxt | 25.05.2010 um 21:19 |
Der FC Barcelona läßt nicht locker. Die Katalanen wollen auf jeden Fall mit Cesc Fabregas in die neue Saison starten und in England für einen Wechsel Druck machen. Es ..... Weiter | |
Alkoholkontrollen vor Abflug auf Mallorca: Am Flughafen von Palma darf gepustet werden | 25.05.2010 um 21:19 |
Ab heute muss am Flughafen von Palma ins Röhrchen gepustet werden. Um die Sicherheit an dem Drehkreuz zu erhöhen, führen Beamte der Guardia Civil Alkoholkontrollen durch. ..... Weiter | |
Empuriabrava: Rathaus geht verstärkt in die Offensive | 24.05.2010 um 21:52 |
(MO) Alles Reden und die Warterei nützen nichts! Das Rathaus von Castelló d’Empúries verliert langsam die Geduld mit Madrid zum Thema Abgrenzung wegen des Küstengesetzes ..... Weiter | |
Roses subventioniert Busfahrten für Rentner Richtung Figueres | 24.05.2010 um 21:52 |
(MO) Seit gestern können Rentner und Pernsionäre an der Busstation in Roses einen Pass beantragen, der es ihnen erlaubt, für nur einen Euro Richtung Figueres zu ..... Weiter | |
Roses: Engländer darf in sein Heimatland | 24.05.2010 um 21:52 |
(MO) Das Landgericht in Girona hatte ein Einsehen mit dem britischen Staatsbürger Craig F. Callaghan und ordnete an, dass der Mann in sein Heimatland reisen darf. ARENA ..... Weiter | |
Empuriabrava: Frühschoppen bei Uschi voller Erfolg | 24.05.2010 um 21:51 |
(MO) Am Sonntag veranstaltete die Arcos Stube bei Uschi in Empuriabrava den schon traditionellen Pfingstfrühschoppen und bei herrlichstem Wetter strömten die Leute und Lokal ..... Weiter | |
Roses: DNA-Spuren belasten möglichen Mörder schwer | 24.05.2010 um 21:50 |
(MO) Das fürchterliche Verbrechen vom 18. September letzten Jahres, als ein Bankmitarbeiter in seiner Garage erstochen wurde, scheint sich aufzuklären. Bei einem DNA-Vergleich ..... Weiter | |
Empuriabrava verliert drittes Spiel hintereinander – Roses und Castelló marschieren | 24.05.2010 um 21:50 |
(MO) In der 2. Kreisklasse bleibt es spannend. Base Roses und Esplais Castelló, die punktgleich auf dem zweiten und dritten Platz hinter der schon aufgestiegenen Mannschaft von ..... Weiter | |
Erster Strandtag in Empuriabrava, Roses und Santa Margarida | 24.05.2010 um 21:50 |
(MO) Die Temperaturen und die Sonne haben am Wochenende im Grunde genommen die Sommersaison unter anderem in Empuriabrava, Roses und Santa Margarida eingeläutet. Zahlreiche Besucher ..... Weiter | |
Alt Empordà: „Fumanchú“ nach filmreifer Verfolgungsjagd gefasst | 24.05.2010 um 21:49 |
(MO) Am Freitag konnten die Mossos d’Esquadra in Sant Miquel de Fluvià nach einer spektakulären Verfolgungsjagd Juan José Santigo, in Polizeikreisen als „Fumanchú“ ..... Weiter | |
Sandbestand an den Stränden der Badia de Roses stark gefährdet | 24.05.2010 um 21:49 |
(MO) Was schon vor einigen Wochen von einer Forschergruppe aus Barcelona festgestellt wurde (ARENA berichtete), bestätigte nun das Studienzentrum aus Blanes (Centre d’estudis ..... Weiter | |
Figueres: Spielzeugmesse gut besucht | 24.05.2010 um 21:48 |
(MO) Die am Sonntag in Figueres auf der Rambla ausgetragenen 17. Ausgabe der Spielzeugmesse wurde von Tausenden von Interessierten besucht. Zu sehen bekamen sie Aussteller, Verkäufer ..... Weiter | |
Figueres: Miquel Alimentació mit 1.600 Eigenprodukten | 24.05.2010 um 21:48 |
(MO) Spaniens grösster Grossmarkt, Miquel Alimentació aus Figueres, vertreibt mittlerweile 1.600 Eigenprodukte unter diversen Namen. Die bekanntesten dürften Gourmet ..... Weiter | |
La Jonquera: 4 Minuten Überfall, 300.000 Euro Beute | 24.05.2010 um 21:48 |
(MO) Vergangene Woche betrat ein Maskierter ohne Waffengewalt über den Hintereingang ein Schmuckgeschäft in La Jonquera, raffte innerhalb von vier Minuten Brillanten und Geschmeide ..... Weiter | |
„Los Aventureros“: Unsere Cabrio-Tour am letzten Freitag ging zum Castelnou im Roussillon | 24.05.2010 um 21:47 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Kommentar: Sant Pere Pescador - Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch die Einsicht | 24.05.2010 um 21:46 |
von Rolf Mathauser aus Roses | |
Leserbrief zum Thema Beschilderung in Sant Pere Pescador | 24.05.2010 um 21:46 |
Zudem dürfen großen Wohnwagen mit bis zu 2.48 m Breite nicht mehr über die Brücke! Aber selbst wenn der Bürgermeister die Schilder abhängt, ..... Weiter | |
Costa Brava: Strand, Dünen und Wälder haben einen jährlichen Wert von 594 Millionen Euro | 24.05.2010 um 21:45 |
(MO) Mehr als eine halbe Milliarde Euro pro Jahr sind die Strände, Dünen, Wälder und Agrarparks an der Costa Brava wert. Nicht der Wert des Geländes ist mit den 594 ..... Weiter | |
Residentenbefragung an der Costa Brava | 24.05.2010 um 21:45 |
(MO) Ein Meinungsforschungsinstitut hat an der Küste der Provinz Girona insgesamt 600 Residente zum Thema Costa Brava befragt. Heraus kam, dass die meisten die Costa Brava ..... Weiter | |
Rathäuser dürfen bis 2012 keine Kredite mehr beantragen | 24.05.2010 um 21:45 |
(MO) Um das Staatsdefizit abzubauen, müssen die Rathäuser - also auch die katalanischen - ihre Schulden einfrieren und dürfen bis zum Jahr 2012 keine neuen Kredite mehr ..... Weiter | |
FC Barcelona: Neuzugang David Villa will bei Barça alles geben | 24.05.2010 um 21:44 |
Auch David Villa ist begeistert, dass es mit dem Wechsel zum FC Barcelona geklappt hat. Damit geht für Villa ein Traum in Erfüllung. In der nächsten Saison will Villa ..... Weiter | |
DTM: Audi-Doppelsieg in Valencia mit Mattias Ekström und Martin Tomczyk | 24.05.2010 um 21:44 |
Audi konterte in Valencia gleich mit einem Doppelsieg. Mattias Ekström holte sich seinen ersten Sieg seit Le Mans 2008 und beendete damit seine lange Durststrecke. Der Konter ist ..... Weiter | |
Neue Orchidee auf Mallorca entdeckt | 24.05.2010 um 21:43 |
Man sollte doch denken, dass es auf Mallorca nichts gibt, was der Mensch noch nicht gesehen hat. Aber weit gefehlt, jetzt wurde auf Mallorca eine Orchidee gefunden, die es dort bisher ..... Weiter | |
Real Madrid bietet 30 Millionen Euro für Nachwuchs-Kicker | 24.05.2010 um 21:43 |
Real Madrid will sich den Nachwuchs-Kicker Javi Martinez von Atletic Bilbao unter den Nagel reißen und bietet die unglaubliche Summe von 30 Millionen Euro für den jungen Nationalspieler. ..... Weiter | |
Lokführer weiter auf der Intensivstation im Koma | 24.05.2010 um 21:43 |
Der 57-jährige Lokführer des Zuges, der am Mittwochmorgen kurz vor Sineu entgleist ist, liegt weiterhin im Koma auf der Intensivstation des Krankenhauses Son Dureta. Sein Zustand ..... Weiter | |
FC Barcelona: Barça verspricht nur Verhandlungen mit Fabregas nach Absprache | 24.05.2010 um 21:42 |
Der FC Barcelona äußerte sich noch einmal zum Wechsel von Cesc Fabregas. Verhandlungen wird es nur geben, wenn diese mit dem jetzigen Klub Arsenal London abgestimmt sind. ..... Weiter | |
Spanien stellte seinen endgültigen Kader für die Fußball-Weltmeisterschaft vor | 24.05.2010 um 21:42 |
Mit viel Spannung wurde die endgültige Aufstellung der spanischen Nationalmannschaft für die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika erwartet. Für Überraschung ..... Weiter | |
Air Berlin erneut mit World Airline Award ausgezeichnet | 24.05.2010 um 21:41 |
Die zweitgrößte deutsche Fluggesellschaft Air Berlin wurde am 20. Mai 2010 zum sechsten Mal in Folge mit dem "World Airline Award" der Londoner Beratungsfirma Skytrax ..... Weiter | |
Ich fahr dann mal weg - Mit dem Mietwagen auf Pilgertour | 24.05.2010 um 21:41 |
„Ich bin dann mal weg“: Seit Hape Kerkelings Bestseller über seine Wanderung entlang des Jakobswegs hat dieser einen wahren Boom erfahren. Urlauber, die den grünen ..... Weiter | |
CiU setzt sich für Empuriabrava und Santa Margarida ein | 21.05.2010 um 22:34 |
(MO) Die Convergència i Unió (CiU) aus Katalonien sucht nach Möglichkeiten, die Abgrenzungsverfahren in Empuriabravaund Santa Margarida möglichst zu einem positiven ..... Weiter | |
Brigg im Hafen von Roses | 21.05.2010 um 22:32 |
(MO) Noch bis Sonntag kann man im Hafen von Roses eine alte Brigg bewundern, die Cyrano, die anlässlich der 100-Jahr-Feier der Costa Brava entlang der katalanischen Küste schippert ..... Weiter | |
Empuriabrava: Morgen erster Info-Tag der APE | 21.05.2010 um 22:32 |
(MO) Morgen ab 18.00 Uhr können sich die Bürger Empuriabravas, die entweder noch kein Mitglied der Eigentümergemeinschaft APE sind oder Personen, die schon beigetreten ..... Weiter | |
Nicht wundern bei Telefonrechnung | 21.05.2010 um 22:31 |
(MO) Viele der Leser aus Empuriabrava, Roses und Umgebung kennen es schon, einige werden sich wundern: seit neuestem bekommen Kunden von Telefon-Festanschlüssen nicht mehr wie gewohnt ..... Weiter | |
Roses: CiU protestiert gegen Parkplatzabbau | 21.05.2010 um 22:31 |
(MO) Die im neuen Bebauungsplan von Roses beinhaltete Eliminierung von Parkplätzen am Hafen stösst auf heftige Proteste der oppositionellen CiU im Rathaus. Sollte bei der nächsten ..... Weiter | |
Sonntag Brotmesse in Castelló d’Empúries | 21.05.2010 um 22:31 |
(MO) „Sie werden sich die Finger lecken!“ So wirbt das Rathaus von Castelló d’Empúries für die am Sonntag stattfindende Brotmesse im Ort. Unter der ..... Weiter | |
Empuriabrava: Konzert im SíKims | 21.05.2010 um 22:30 |
(MO) Am Sonntag gibt es in Empuriabrava Live-Musik der besseren Sorte: im Restaurant-Café-Teatre SíKims im Los Arcos tritt um 22.30 Uhr die Gruppe „Los Martínez“ ..... Weiter | |
Fiesta bei Pro Gat i Gos in Castello d, Empuries am Sonntag, 30. Mai | 21.05.2010 um 22:29 |
Ein besonderes Highlight in der Region sind die monatlich statt findenden Fiestas von Pro Gat i Gos Ampuria auf dem Gelände des Tierheims in Castello d’Empuries. Hier trifft ..... Weiter | |
Neue Vogelart in den Aiguamolls entdeckt | 21.05.2010 um 22:29 |
(MO) Zum ersten Mal seit zwanzig Jahren hat sich anscheinend eine neue Spezies in den Aiguamolls heimisch gemacht. Ornithologen entdeckten dieser Tage ein Pärchen der korsischen ..... Weiter | |
Sant Pere Pescador: Bürgermeister lässt Verkehrsschilder abdecken | 21.05.2010 um 22:29 |
(MO) Vorgestern wurde in Sant Pere Pescador die neue Brücke über den Fluss Fluvià eingeweiht und im selben Moment liess der Bürgermeister des Ortes, Jordi Martí, ..... Weiter | |
Traumhaft: Sonntag Spielzeugmesse in Figueres | 21.05.2010 um 22:28 |
(MO) Die Rambla in Figueres verwandelt sich in ein intergalaktisches Spielzeuguniversum – so der Werbespruch vom Rathaus – wenn am Sonntag die XVII Messe für Spielzeug ..... Weiter | |
Figueres: 482 überbelegte Wohnungen entdeckt | 21.05.2010 um 22:28 |
(MO) Inspektoren vom Rathaus in Figueres haben bei Wohnungs-Kontrollen nur im Monat März 482 Fälle von Überbelegung entdeckt – sechs oder sieben Bewohner pro Appartement ..... Weiter | |
Weinmesse in Sant Martí d’Empúries | 21.05.2010 um 22:27 |
(MO) An diesem Wochenende findet in Sant Martí d’Empúries zum wiederholten Male eine Weinmesse statt. Vor dem Hintergrund, dass von Empúries ausgehend vor ..... Weiter | |
Ripoll: Baguette in einer Minute | 21.05.2010 um 22:27 |
(MO) Das ist fix: die Firma Ripleg Grup SL aus Ripoll hat eine Maschine entwickelt, die es erlaubt, ein frisches Baguette-Brot in nur einer Minute in optimaler Qualität aufzubacken. ..... Weiter | |
Provinz Girona: Arbeit für Knackis | 21.05.2010 um 22:26 |
(MO) Ab sofort können einige der in der Provinz Girona ansässigen Unternehmen Arbeiten an Gefängnisse und deren Inhaftierte abgeben. Dies wurde in einem Übereinkommen ..... Weiter | |
Sparmassnahmen: 141.000 Rentner in der Provinz Girona betroffen | 21.05.2010 um 22:26 |
(MO) Die von der sozialistischen Regierung unter Ministerpräsident Zapatero angekündigten Massnahmen, unter anderem das Einfrieren der Renten, betrifft in der Provinz Girona ..... Weiter | |
La Caixa: 1.000 Häuser mit bis zu 50% Rabatt | 21.05.2010 um 22:26 |
(MO) Servihabitat, die Immobilienabteilung der Sparkasse La Caixa, hat nun 1.000 Häuser und Wohnungen, davon zahlreiche in der Provinz Girona, auf den Markt geworfen, um die riesigen ..... Weiter | |
Barcelona: Wer schnell zahlt, zahlt weniger | 21.05.2010 um 22:25 |
(AE) Die Wirtschaftskrise bricht sich überall Bahn. So auch bei den Strafzetteln im Verkehr. Die meisten Städte bieten heute einen Preisnachlass von 50 % an, wenn jemand sein ..... Weiter | |
Spanien von aktuter Deflationsgefahr bedroht | 21.05.2010 um 22:24 |
Über Spaniens Wirtschafts brauen sich neue dunkle Wolkenszusammen. Spanien ist von einer aktuter Deflationsgefahr bedroht. In Spanien sind die Kern-Konsumpreise ohne Einbeziehung ..... Weiter | |
Schon wieder ETA-Anführer in Frankreich gefasst | 21.05.2010 um 22:24 |
Schon wieder wurde in Frankreich ein führendes Mitglied der baskischen Terrororganisation ETA gefasst. Das gab heute das spanische Innenministerium bekannt. Ein in Frankreich gefasstes ..... Weiter | |
Spanische Regierung beschloss gestern Detail zum Sparplan | 21.05.2010 um 22:23 |
Die spanische Regierung hat gestern in Madrid die Details zum Sparplan beschlossen. Dort ist auch geregelt worden, wie die Gehälter der Beamten und Angestellten im öffentlichen ..... Weiter | |
Der BIP in Spanien schrumpft weiter | 21.05.2010 um 22:23 |
Spaniens BIP ist auch im ersten Quartal des Jahres 2010 weiter geschrumpft. Die Wirtschaft in Deutschlands liebsten Urlaubsland kommt einfach nicht in Fahrt. Die spanische Wirtschaft ..... Weiter | |
Spanien will sich nun auch für Transaktionssteuer einsetzen | 21.05.2010 um 22:23 |
Angela Merkel bekommt weitere Verbündete. Wie die Regierung in Deutschland plane Spanien eine Transaktionssteuer zu unterstützen, sagte Ministerpräsident Zapatero. Die ..... Weiter | |
Der Transferwahnsinn geht weiter: FC Barcelona will 200.000.000 Euro im Sommer ausgeben | 21.05.2010 um 22:22 |
Der Transferwahnsinn in der spanischen Primera Division geht weiter. Der FC Barcelona will in diesem Jahr über 200.000.000 Euro für neue Spieler ausgeben berichteten gestern ..... Weiter | |
Tennis: Rafael Nadal greift jetzt nach der Tenniskrone | 21.05.2010 um 22:21 |
Nächste Woche starten die French-Open in Paris und Rafael Nadal ist wieder mit dabei. Er geht als haushoher Favorit in diese Turnier, nachdem er letzte Woche die Nummer eins der ..... Weiter | |
Günter Netzer lässt kein gutes Haar an Cristinao Ronaldo | 21.05.2010 um 22:21 |
Günter Netzer, die deutsche Fußballlegende, lässt an Cristiano Ronaldo kein gutes Haar. Wie er findet, ist der Preis für den Transfer im letzten Jahr und die Leistungserwartung ..... Weiter | |
ZDF Wetten dass...? Gottschalk kommt als Opa nach Mallorca | 21.05.2010 um 22:21 |
Jetzt ist es amtlich: Thomas Gottschalk ist ein Opa. Nein, nicht weil er gerade 60 Jahre alt geworden ist, sondern weil sein Sohn Tristan und dessen Frau Brittany, laut bild.de, ..... Weiter | |
Empuriabrava und Roses: Sonne, Sonne, Sonne und kein Tramuntana mehr!! | 20.05.2010 um 23:55 |
(MO) Der Wettergott meint es über die Pfingsttage gut mit der Region Empuriabrava, Roses und Santa Margarida: das Thermometer steigt in den nächsten Tagen auf bis zu 24 Grad ..... Weiter | |
Samstag mexikansches Fest im Balkan Grill Pasko’s in Roses, Mas Fumats | 20.05.2010 um 23:55 |
(MO) Samstag noch nichts vor? Dann sollte man darüber nachdenken, den Balkan-Grill bei Pasko’s in Roses-Mas Fumats einmal zu besuchen. Ein mexikanisches Fest ist angesagt ..... Weiter | |
Talente unter uns: Agnes HÄNDEL | 20.05.2010 um 23:54 |
„Das mach’ ich mit links“ | |
„Els Excursionistas“: Wir wanderten auf den Fluchtwegen der Republikaner ins Exil nach Frankreich | 20.05.2010 um 23:54 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Lloret de Mar: Lebensgefährte der Kindsmörderin festgenommen | 20.05.2010 um 23:53 |
(MO) Er gilt als einer der schlimmsten zehn Kinderschänder Englands: Martin Smith, Ehemann der 43jährigen Lianne Smith, die vor wenigen Tagen in einem Hotel in Lloret de Mar ..... Weiter | |
Barcelona: Auch Polizisten bestochen | 20.05.2010 um 23:53 |
(AE) Der „Fall Millet“ des Musikpalastes von Barcelona zieht immer weitere Kreise. Im Rahmen der gerichtlichen Ermittlungen gegen den ehemaligen Präsidenten Felix Millet ..... Weiter | |
Katalonien: Keine Angst vor bösen Bildern | 20.05.2010 um 23:52 |
(MO) Ein Bild sagt angeblich mehr als tausend Worte. Aber nicht alle Bilder wirken gleich. So hat man herausgefunden, dass die erschreckenden Bilder von krebszerfressenen Lungen, unentwickelten ..... Weiter | |
Barcelona: Ehrendoktorwürde für Michelle Bachelet | 20.05.2010 um 23:52 |
(MO) Die Präsidentin von Chile, Michelle Bachelet, deren Mandat im März dieses Jahres auslief, erhielt am Montag in Barcelona die Ehrendoktorwürde. Die gelernte Ärztin ..... Weiter | |
Roser Capdevila ausgezeichnet | 20.05.2010 um 23:51 |
(MO) Die Autorin des Kinderbuches „les tres bessones“ (Die drei Zwillinge), Roser Capdevila, wurde vom katalanischen Regionalparlament ausgezeichnet. Sie erhielt eine Medaille ..... Weiter | |
Spanien führend im Ökoanbau | 20.05.2010 um 23:51 |
(AE) Spanien hat inzwischen weltweit den sechsten Platz im ökologischen Anbau von Nutzpflanzen erreicht nach Australien, Argentinien, den USA, China und Brasilien. Die ökologisch ..... Weiter | |
Warmer April, kalter Mai | 20.05.2010 um 23:51 |
(AE) So kalt uns bisher der Monat Mai in diesem Jahr vorgekommen ist, wo warm war der Monat April. Nach seriösen internationalen Messungen betrug die Durchschnittstemperatur ..... Weiter | |
Der Kronprinz glänzte | 20.05.2010 um 23:50 |
(AE) Noch kurz vor Beendigung der spanischen EU-Präsidentschaft gab es in Madrid einen diplomatischen Erfolg zu feiern. Die alle zwei Jahre stattfindende Konferenz zwischen ..... Weiter | |
Wieder Streit um Ceuta und Melilla | 20.05.2010 um 23:50 |
(AE) Obwohl das spanische Königshaus seit vielen Jahren einen freundschaftlichen Umgang mit dem marokkanischen Königshaus pflegt, kommt das Thema der beiden vorgeschobenen ..... Weiter | |
Baskische Polizei eröffnet Website | 20.05.2010 um 23:50 |
(MO) Die baskische Regionalpolizei Ertzaintza hat in ihrer web site www.ertzaintza.net einen Link eröffnet, der Informationen der Bürger über die Tätigkeit ..... Weiter | |
Schneller zu Fuss als durch die Bücher | 20.05.2010 um 23:49 |
(AE) Wenn Sie den Pilgerweg nach Santiago de Compostela in allen Einzelheiten kennen lernen möchten, können Sie das jetzt tun, indem sie die 18 Bände der Gran enciclopedia ..... Weiter | |
Estremisten unerwünscht | 20.05.2010 um 23:49 |
(AE) Aussenminister Miguel Angel Moratinos hat es nicht leicht. Überall auf der Welt gilt es zu verhandeln, zu schlichten, gut Wetter zu machen. Angesichts des für Juni in ..... Weiter | |
ETA-Häftlinge wollen Opfer entschädigen | 20.05.2010 um 23:48 |
(AE) Acht ETA-Häftlinge mit reichlich Blut an den Händen haben jetzt öffentlich dazu aufgerufen, die Opfer ihrer Terroraktionen zu entschädigen. Alle acht waren ..... Weiter | |
Garzóns Suspendierung eine Rettung der Korrupten? | 20.05.2010 um 23:48 |
Endlich wurde es offen ausgesprochen: die Suspendierung des Chefermittlers des Nationalen Gerichtshofes in Madrid, Baltasar Garzón, hatte vor allem den Zweck, diesen unbestechlichen ..... Weiter | |
FC Barcelona: Thierry Henry vertagt die Entscheidung | 20.05.2010 um 23:48 |
Gestern ging in Spanien die Meldung um, dass Thierry Henry nach Amerika wechseln soll. Doch heute dementiert er die Gerüchte selbst. Einen Vertrag soll es noch nicht geben und die ..... Weiter | |
FC Sevilla gewinnt gegen Atletico Madrid den spanischen Pokal "Copa del Rey" | 20.05.2010 um 23:47 |
Gestern Abend gewann der FC Sevilla den spanischen Pokal "Copa del Rey" gegen den Finalgegner Atletico Madrid. Mit 2:0 setzte man sich verdient durch. Bereits in der vierten ..... Weiter | |
Raupenplage auf Baleareninsel Menorca | 20.05.2010 um 23:47 |
Die Raupe des Schwammspinners, eine Nachtfalterart, trat in den letzten Wochen auf Menorca in solchen Mengen auf, dass die Inselregierung sich zum Einsatz von biologischen Insektenvernichtungsmitteln ..... Weiter | |
Lokführer liegt weiter im Koma | 20.05.2010 um 23:46 |
Nach dem Zugunglück gestern bei Sineu liegt der schwer verletzte Lokführer, ein 58-jähriger Mann aus Sineu, weiter im Koma im Krankenhaus Son Dureta. Ein Kollege des Zugführers ..... Weiter | |
FC Barcelona: Arsenal will Cesc Fabregas nicht nach Barcelona ziehen lassen | 20.05.2010 um 23:46 |
Die Katalanen holten sich in London schon wieder einen Korb. Arsenal will den Ex- Barça-Spieler einfach nicht ziehen lassen. Dabei hat Cesc Fabregas selbst großes Interesse ..... Weiter | |
Steuererhöhungen für Besserverdienende in Spanien | 20.05.2010 um 23:44 |
Nicht nur die Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes in Spanien sollen nach den Vorstellungen der spanischen Regierung zur Kasse gebeten werden. Zapatero will nun auch ..... Weiter | |
FC Barcelona: Nun will Barça Wayne Rooney | 20.05.2010 um 23:44 |
Nach dem Transfer von David Villa perfekt ist will der FC Barcelona nun auch noch Wayne Rooney von Manchester United nach Spanien holen und unter Vertrag nehmen. Die Katalanen zahlen ..... Weiter | |
Michael Ballack bei Wetten,dass...? auf Mallorca | 20.05.2010 um 23:43 |
Bei der WM in Südafrika ist er nicht dabei, dafür sitzt Michael Ballack am kommenden Sonntag bei Thomas Gottschalk auf der Wetten, dass..?-Couch. Der Fußballnationalspieler ..... Weiter | |
Teneriffa: Kampf gegen den zunehmenden Vandalismus | 20.05.2010 um 23:41 |
In Santa Cruz wird man jetzt auch verstärkt gegen den Vandalismus im Parque García Sanabria vorgehen. Das kündigte die Stadtverwaltung der Metropole auf Teneriffa gegenüber ..... Weiter | |
Neuer Schiedsrichterskandal: Spielmanipulation in der Champions League? Auch Barcelona betroffen? | 20.05.2010 um 23:41 |
Wenn die Vorwürfe stimmen ist das wohl der größte Fußballskandal aller Zeiten. Die deutschen Behörden gehen einem Hinweis nach, bei dem in diesem Jahr auch ..... Weiter | |
Strand von Empuriabrava zum wiederholten Male ausgezeichnet | 19.05.2010 um 21:57 |
(MO) Der Strand von Empuriabrava wurde mit zwei neuen Zertifikaten ausgezeichnet - ISO 14001 und EMAS - die bestätigen, dass nach international gültigen Normen gearbeitet wird, ..... Weiter | |
Unhold aus Roses zu mehr als 15 Jahren verurteilt!! | 19.05.2010 um 21:56 |
(MO) Das Landgericht in Girona sah es als erwiesen an, dass der 22-jährige Omar B. aus Roses am 22. April 2008 eine 70-jährige in mas Fumats überfallen und vergewaltigt ..... Weiter | |
Empuriabrava: Musikalischer Frühschoppen bei Uschi | 19.05.2010 um 21:56 |
(MO) Der Pfingstsonntag ist gerettet! Ab 11.00 Uhr kann man sich locker an die Theke lehnen, lecker Bier schlürfen und die Live-Musik in der Arcos-Stube bei Uschi bestaunen, begutachten ..... Weiter | |
Stausee bei Boadella bei 45,90% | 19.05.2010 um 21:55 |
(MO) So langsam wirds: der Stausee bei Boadella, von dem die Region Figueres, Empuriabrava und Roses ihr Wasser bezieht, hat innerhalb einer Woche um 2 hm3 zugelegt und führt nun ..... Weiter | |
Santa Margarita: Abgeordnete der CiU und Betroffene des Küstengesetzes im Gespräch (2) | 19.05.2010 um 21:55 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
„Els Excursionistas“: Wir wandern wieder auf geschichtsträchtigen Pfaden | 19.05.2010 um 21:54 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Provinz Girona kommt nur langsam aus der Krise heraus | 19.05.2010 um 21:54 |
(MO) Die Wirtschaft in Katalonien zeigt wieder erste Sprösslinge und nach langer Zeit des Rückgangs konnten zum ersten Mal wieder positive Zahlen präsentiert werden. Allerdings ..... Weiter | |
Mord im Hotel in Lloret de Mar | 19.05.2010 um 21:53 |
(AE) Eine offensichtlich gestörte englische Touristin hat am Dienstag in Lloret de Mar ihr 11 Monate altes Baby und ihre fünfjährige Tochter im Hotelzimmer ..... Weiter | |
Zweistöckiges Haus in Barcelona eingestürzt | 19.05.2010 um 21:53 |
Vorgestern Mittag stürzte in Mataró, einer kleinen Stadt am Rande der katalanischen Metropole Barcelona, ein zweistöckiges Wohnhaus ein. Rettungsmannschaften waren bis ..... Weiter | |
Kommentar: Haben Sie kein Lexikon, Sr. Carod-Rovira? | 19.05.2010 um 21:53 |
von Rolf Mathauser aus Roses | |
Abstimmung über Diagonal eine Pleite | 19.05.2010 um 21:51 |
(AE) Nur etwa 10 Prozent der 1,4 Millionen Bürger von Barcelona begaben sich zu den über 100 Abstimmungsstellen, wo sie sich dazu äussern sollten, ob die Hauptverkehrsader ..... Weiter | |
Barcelona: Polizisten zusammengeschlagen | 19.05.2010 um 21:51 |
(MO) In Sant Andreu de Llavaneres wurden zwei Beamte der Lokalpolizei Opfer einer schweren Aggression. Sie hatten einem Auto, das falsch geparkt war und den Verkehr behinderte, einen ..... Weiter | |
Barcelona: Noch immer ohne Gurt | 19.05.2010 um 21:51 |
(AE) Obwohl die Statistik eindeutige Zahlen darüber ausweist, wie gefährlich es ist, im Auto ohne den Sicherheitsgurt zu fahren, entdeckt die Stadtpolizei von Barcelona doch ..... Weiter | |
Barcelona: Mafiaboss gefasst | 19.05.2010 um 21:50 |
(MO) Einer der 100 meistgesuchten italienischen Mafiosi wurde in Katalonien geschnappt. Es handelt sich um Alessandro De Fronzo, 32 Jahre alt und Mitglied des Clans Palermitini. ..... Weiter | |
Ökologischer Automobilsalon | 19.05.2010 um 21:50 |
(AE) Vom 20. bis 23. Mai findet auf dem Madrider Ausstellungsgelände IFEMA ein Autosalon statt, der ganz dem Thema Elektroauto und Umweltschutz gewidmet ist. Für das breite ..... Weiter | |
Kleinflugzeug abgestürzt | 19.05.2010 um 21:49 |
(AE) In der Provinz Castellón stürzte am Samstag ein Kleinflugzeug mit zwei Männern an Bord ab, als es einen Waldbrand im Nationalpark Tinença bei Benifassà ..... Weiter | |
Spanien: Blut, Schweiss und Tränen | 19.05.2010 um 21:49 |
Angesichts der kritischen Lage, in die Spanien nach Meinung der Weltwirtschaftsweisen inzwischen gelangt ist, konnte Ministerpräsident Rodriguez Zapatero nichts anderes tun, ..... Weiter | |
Francisco Camps erneut unter Druck | 19.05.2010 um 21:49 |
Frechheit siegt. Das zumindest hatte der konservative Präsident des Autonomiegebietes Valencia, Francisco Camps, gehofft, als er vor einem Jahr vor dem obersten Gericht seiner Region ..... Weiter | |
Schweres Zugunglück auf Mallorca - Lokführer im Koma | 19.05.2010 um 21:48 |
Heute morgen ereignete sich auf Mallorca ein schweres Zugunglück. Der Lokführer des Zuges, der heute Morgen bei Sineu entgleist ist, ist lebensbedrohlich verletzt. Die Zahl ..... Weiter | |
Spaniens Ministerpräsident sinkt in der Wählergunst | 19.05.2010 um 21:48 |
Aktuelle Umfragen in Spanien bestätigen, dass die Zahlen für Ministerpräsident Zapatero im freien Fall sind. Nach dem Sparpaket sinken seine Umfragewerte in den Keller. ..... Weiter | |
Proteste gegen Garzóns Suspendierung | 19.05.2010 um 21:47 |
Die Suspendierung des international bekannten Ermittlungsrichters Baltasar Garzón hat in Spanien eine Welle der Empörung ausgelöst. Menschenrechtsorganisationen, Angehörige ..... Weiter | |
Spanien will jetzt mehr Bio-Pistazien anbauen | 19.05.2010 um 21:47 |
In Spanien will man sich verstärkt auf den Anbau von Bio-Pistazien konzentrieren. Das wäre nach Ansicht der Experten eine Marktnische mit starkem Wachstum. Große Chancen ..... Weiter | |
In Spanien fallen die Gemüsepreise bei steigenden Konsum | 19.05.2010 um 21:46 |
Nach offiziellen Daten des Lebensmittel-Konsum-Panels des spanischen Ministeriums für Umwelt, ländlichen Raum und Fischerei, stieg der Obst- und Gemüsekonsum der spanischen ..... Weiter | |
FC Barcelona: David Villa Wechsel zu Barça ist perfekt | 19.05.2010 um 21:46 |
Spanische Medien berichten heute, dass der Wechsel von David Villa vom FC Valencia zum FC Barcelona perfekt sein soll. Der Vertrag ist soweit ausgehandelt und muss nur noch unterschrieben ..... Weiter | |
Gibt es eine Neuauflage der Romanze mit Paris Hilton und Cristiano Ronaldo? | 19.05.2010 um 21:45 |
Der Real Madrid Star Cristiano Ronaldo scheint immer noch schwer von Paris Hilton beeindruckt zu sein. Nachdem er erfahren hatte, dass sie sich in Madrid aufhält, wollte er unbedingt ..... Weiter | |
FC Barcelona: Messi will Zlatan Ibrahimovic nicht mehr im Team | 19.05.2010 um 21:45 |
Im letzten Sommer war der Schwede Zlatan Ibrahimovic als der Neuzugang der Saison in Barcelona vorgestellt worden. Doch in der laufenden Saison erfüllte er die Erwartungen nicht ..... Weiter | |
Real Madrid: Heute Abend wird das Todesurteil für Manuel Pellegrini gefällt | 19.05.2010 um 21:44 |
Wahrscheinlich wird heute Abend udas Todesurteil für den Noch-Real-Madrid-Trainer Manuel Pellegrini gefällt. Da beginnt die Tagung des Präsidiums der Königlichen. ..... Weiter | |
Brutaler Türsteher bricht italienischem Touristen den Kiefer | 19.05.2010 um 21:44 |
Vor dem Strafgericht in Eivissa sagte der Italiener aus, dass der Türsteher eines Clubs ihn mit brutaler Gewalt hinausgeworfen habe. Dabei habe er ihm auch einen Faustschlag ins ..... Weiter | |
Empuriabrava: Radrennen am 30. Mai | 18.05.2010 um 13:34 |
(MO) Schon im dritten Jahr hintereinander findet das Internationale Radsportkriterium von Empuriabrava statt. Am Sonntag, den 30. Mai werden am Vormittag hunderte von Radsportlern in ..... Weiter | |
Roses: 15 Jahre wegen Vergewaltigung und Raub gefordert | 18.05.2010 um 13:34 |
(MO) Die Staatsanwaltschaft des Landgerichts in Girona hat für einen 21-jährigen Omar Bouazza 15 Jahre und vier Monate Gefängnis beantragt, weil er in Roses eine 70-jährige ..... Weiter | |
Empuriabrava: drei Autos ausgebrannt | 18.05.2010 um 13:33 |
(MO) Am Montag geriet in Empuriabrava im Sektor Montseny auf einem Grundstück ein Auto in Brand und das Feuer griff auf zwei daneben geparkte über und zerstörte diese ..... Weiter | |
Santa Margarita: Abgeordnete der CiU und Betroffene des Küstengesetzes im Gespräch (1) | 18.05.2010 um 13:33 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Castelló d’Empúries: Schon wieder Werbespot gedreht | 18.05.2010 um 13:32 |
(MO) Langsam werden Castelló d’Empúries und bedingt auch Empuriabrava zu wahren Stars in der Werbebranche. Schon zum vierten Mal innerhalb kürzester Zeit wurde ..... Weiter | |
Schafe sollen Cap de Creus sauber halten | 18.05.2010 um 13:32 |
(MO) Das Rathaus von Vilajuïga hat ein Pilotprojekt gestartet, um das Naturschutzgebiet Cap de Creus von Unterholz und Unkraut zu befreien und gleichzeitig damit die Gefahr ..... Weiter | |
Bauarbeiten in Figueres-Zentrum | 18.05.2010 um 13:31 |
(MO) Wegen derzeit sechs, demnächst neun Baustellen im Zentrum von Figueres kann es zu erheblichen Behinderungen im Verkehr kommen. Durch die teilweise kompletten Strassensperrungen ..... Weiter | |
Windparks im Alt Empordà vorläufig auf Eis gelegt | 18.05.2010 um 13:31 |
(MO) Die von der Firma Gamesa geplanten 32 Mini-Windparks im Alt Empordà mit 64 Windrädern mit einer Höhe von jeweils 180 Metern wurde von der Generalitat vorläufig ..... Weiter | |
Sarrià de Ter: Rind ausgebüchst – Verkehr lahmgelegt | 18.05.2010 um 13:31 |
(MO) Am Montag in den Nachmittagsstunden meinte ein Rind aus einer Zucht bei Sarrià de Ter (Provinz Girona), einmal mehr von der Gegend kennenlernen zu müssen und entschwand, ..... Weiter | |
Provinz Girona: Beamtenstreik auf den 8. Juni verlegt | 18.05.2010 um 13:29 |
(MO) Die Gewerkschaften haben sich darauf geeinigt, den geplanten Streik der Beamten in der Provinz Girona und dem Rest des Landes vom ursprünglichen 2. Juni auf Donnerstag ..... Weiter | |
Salt: 600 Häuser werden abgerissen, 1.200 Wohnungen entstehen – für 200 Millionen Euro | 18.05.2010 um 13:28 |
(MO) Da hat sich das Rathaus von Salt bei Girona einiges vorgenommen: in den nächsten zwölf Jahren soll unter einem Kostenaufwand von 200 Millionen Euro das komplette Zentrum ..... Weiter | |
Firmen der Provinz Girona und Frankreich suchen Möglichkeiten der Zusammenarbeit | 18.05.2010 um 13:28 |
(MO) Man will Kräfte bündeln, Vorurteile abbauen und wirtschaftlich stärker werden: das war der Grundtenor eines Symposiums in Soler im Roussillon, bei der vierzig Firmen ..... Weiter | |
Airport Girona: einige Routen gecancelt | 18.05.2010 um 13:27 |
(MO) Am Montag wurden wegen der sich wieder verbreitenden Aschewolke einige Flüge auf den Routen nach Bristol, East Midlands und Eindhoven gecancelt. Für Dienstag erwartete ..... Weiter | |
Provinz Girona: 40 Minuten Zugverspätung | 18.05.2010 um 13:27 |
(MO) Wieder einmal mussten die Zuggäste auf der Strecke Portbou-Barcelona viel Geduld aufbringen: wegen Problemen bei einem Güterzug konnte die Strecke nur auf einem Gleis ..... Weiter | |
Sechs Firmen aus Girona auf holländischer Messe | 18.05.2010 um 13:26 |
(MO) Sechs Wurstfirmen aus der Provinz Girona nehmen dieser Tage an der niederländischen Lebensmittelmesse PLMA in Amsterdam teil. Die Unternehmen Boadas 1880, Embotits Calet, Embotits ..... Weiter | |
Katalonien: 45% der Firmen geben MwSt.-Erhöhung an Kunden weiter | 18.05.2010 um 13:26 |
(MO) Nach einer Umfrage werden 45% der katalanischen Firmen die 2%-ige Mehrwertsteuererhöhung (IVA) von 16 auf 18% am 1. Juli diesen Jahres voll an die Kunden weitergeben, sprich ..... Weiter | |
Katalonien: Mehr evangelische Gemeinden | 18.05.2010 um 13:25 |
(AE) In einem Land, von dem man ungeprüft annimmt, es sei stockkatholisch, nimmt die Zahl der Gemeinden anderer Glaubensrichtungen oder Konfessionen zu. So hat sich die Zahl der ..... Weiter | |
Katalonien: Rauchen noch mehr verbieten? | 18.05.2010 um 13:25 |
(AE) Eine Umfrage unter rund 1.500 Personen in Katalonien ergab, dass 73 % es gerne sähen, wenn die Möglichkeit des Rauchens in der Öffentlichkeit noch weiter eingeschränkt ..... Weiter | |
Eyjafjallajökull - Der Ausbruch wird schwächer | 18.05.2010 um 13:24 |
Es gibt Anzeichen, dass sich die Aktivität des Vulkans Eyjafjallajökul auf Island seit dem bisherigen Höhepunkt des Ausbruchs am 13. Mai leicht abgeschwächt hat. ..... Weiter | |
Gigantischer Anlagebetrug aufgeflogen | 18.05.2010 um 13:24 |
Die Polizei auf Mallorca hat einen gigantischen Anlagebetrug aufgedeckt. Hunderte Kunden der Unternehmensgruppe „Esdinero“ wurden in ganz Spanien mit überhöhten ..... Weiter | |
28 Jahre Haft für versuchten Mord und schwere Misshandlungen | 18.05.2010 um 13:23 |
In der letzten Woche verurteilte das Provinzgericht in Las Palmas de Gran Canaria einen Mann zu 28 Jahren Haft, weil ihm nachgewiesen wurde, dass er seine Lebensgefährtin und dessen ..... Weiter | |
Barça buhlt um Sissokos von Juventus Turin | 18.05.2010 um 13:23 |
Nach dem Meistertitel ist vor dem Meistertitel, zumindest auf dem Transfermarkt. Die beiden Giganten der spanischen Liga Primera Division buhlen beide um den Superstar von Juventus Turin. ..... Weiter | |
Messi gewinnt Goldenen Schuh und ist bester Fußballer Europas | 18.05.2010 um 13:23 |
Für Lionel Messi strahlt die Sonne wieder. Am Sonntag gewann er zusammen mit seinem Verein die spanische Fußballmeisterschaft und wurde Torschützenkönig in Spanien. ..... Weiter | |
Ronaldo wurde nach seinen Barça-Äußerungen heftig kritisiert | 18.05.2010 um 13:22 |
Nach dem Cristiano Ronaldo in der letzten Woche äußerte, dass er vielleicht auch einmal irgendwann beim FC Barcelona spielen könnte, gab es in Madrid mächtig Schelte. ..... Weiter | |
Barça: Thierry Henry soll schon in Amerika unterschrieben haben | 18.05.2010 um 13:21 |
Die Gerüchte um Thierry Henry verdichten sich. Nach Berichten der spanischen Sportpresse soll der Franzose schon einen neuen Vertrag in Amerika unterschrieben haben und den Verein ..... Weiter | |
FA-Boss Triesmann musste nach Beschuldigungen sein Amt niederlegen | 18.05.2010 um 13:21 |
Nach der Veröffentlichung von wüsten Beschuldigungen gegen die Landesverbände von Spanien und Russland hat FA-Boss Triesman sein Amt niederlegen müssen. Triesman ..... Weiter | |
Trennt sich Real Madrid endlich vom Verlierer-Trainer Pellegrini? | 18.05.2010 um 13:12 |
Für den Trainer Manuel Pellegrini von Real Madrid kam es gestern in der spanischen Presse ganz dick. Wenn es nach den Medien geht, bucht er lieber heute als morgen seinen Flug zurück ..... Weiter | |
Letzte Meldung: Karl-Heinz Becker aus Empuriabrava verstorben | 17.05.2010 um 13:11 |
(MO) Wie wir eben infomiert wurden, ist der langjährige Einwohner Empuriabravas, Karl-Heinz Becker, gestern Nacht in Frankreich verstorben, als er auf dem Weg nach Katalonien war. ..... Weiter | |
Roses: Genehmigung für Kreuzfahrtschiffe da. Mole in Santa Margarida? | 17.05.2010 um 13:11 |
(MO) Das Rathaus von Roses hat letzte Woche sämtliche Genehmigungen erhalten, damit Kreuzfahrtschiffe den Ort anfahren können – obwohl noch eine neue Mole fehlt. Die ..... Weiter | |
Empuriabrava verliert 1:2 - Roses und Castelló im Gleichschritt | 17.05.2010 um 13:08 |
(MO) Das war wohl nichts. Im Spitzenspiel in der 3. Kreisklasse verlor der CE Empuriabrava gegen den Tabellendritten UD Cadaqués das Heimspiel mit 1:2 und damit ist man zunächst ..... Weiter | |
Empuriabrava, Castelló d’Empúries und Roses: Rumänisches Einbrecherpaar wurde verhaftet | 17.05.2010 um 13:07 |
(MO) Die Mossos d’Esquadra verhafteten vergangene Woche ein rumänisches Paar aus Roses unter dem Vorwurf, mindestens elf Einbrüche in Privathäusern und Geschäften ..... Weiter | |
L’Escala: Motorrad-Staubsauger gegen Hundekacke | 17.05.2010 um 13:06 |
(MO) Wer nur auf solche Ideen kommt? Das Rathaus von L’Escala hat ein Motorrad angeschafft, in dem ein recht potenter Staubsauger integriert ist, der es dem Fahrer ermöglicht, ..... Weiter | |
Verkehr am Cap de Creus soll geregelt werden | 17.05.2010 um 13:06 |
(MO) Rund 250.000 Touristen besuchen jährlich den östlichsten Teil Spaniens, die Landspitze des Naturparks Cap de Creus. Und 250.000 Touristen bedeuten auch etliche Probleme ..... Weiter | |
Club Med bis Ende nächsten Jahres fast komplett verschwunden | 17.05.2010 um 13:05 |
(MO) Der Abriss und die Wiederintegration in die Natur des Geländes des ehemaligen Club Mediterranée im Cap de Creus schreitet schnell voran. Wie das Umweltministerium vermeldete, ..... Weiter | |
Castelló: Bauern klagen vor der EU | 17.05.2010 um 13:05 |
(MO) Wegen Diskriminierung bei der Wasserzuteilung aus dem Fluss Muga hat die Gewerkschaft der Landwirte Spanien bei der Europäischen Gemeinschaft angezeigt. Speziell geht es um ..... Weiter | |
Vor 50 Jahren besuchte Franco Figueres, Peralada und Girona | 17.05.2010 um 13:05 |
(MO) Heute jährte sich der letzte Besuch des Caudillos, General Francisco Franco, in Figueres und Girona zum 50. Mal. Dieser 17. Mai 1960 wurde kurzerhand zum Feiertag erklärt ..... Weiter | |
War Franco tatsächlich in Empuriabrava? | 17.05.2010 um 13:04 |
(MO) Nach Angaben von Zeitzeugen soll General Franco zu Gründerzeiten von Empuriabrava den Ort tatsächlich einmal besucht haben. Die eventuellen Jahreszahlen, die angegeben ..... Weiter | |
Katalonien: Francos berühmte Spione | 17.05.2010 um 13:04 |
(AE) Sieh an! Auch Franco hatte berühmte Männer, die für ihn arbeiteten. Ein Dokumentarfilm, an dem die spanische TVE, TV-3, France 3 und Canal Historia beteiligt ..... Weiter | |
„Amigos de Terreno“: Am letzten Freitag ging es buchstäblich über Stock und Stein | 17.05.2010 um 13:03 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Cowboyhüte in Navata | 17.05.2010 um 13:03 |
Wie von ARENA angekündigt, veranstaltete das „Talent unter uns“ Susanne Cremer am Sonntag eine Grillparty in ihrem weitläufigen Anwesen Mas Armengol in Navata. ..... Weiter | |
Figueres: 375 Strassenschilder ausgetauscht | 17.05.2010 um 13:03 |
(MO) Das Rathaus von Figueres hat in den letzten Wochen in der Stadt 375 Strassenschilder – also diejenigen mit den Strassennamen drauf – ausgetauscht, repariert oder ganz ..... Weiter | |
Alt Empordà - Barcelona: Züge sollen länger fahren | 17.05.2010 um 13:02 |
(MO) Abgeordnete der Politpartei CiU (Convergència i Unió) haben beim Parlament einen Antrag eingereicht, nachdem der Zugverkehr zwischen Portbou und Barcelona an ..... Weiter | |
Katalonien: Aids immer noch aktiv | 17.05.2010 um 13:02 |
(MO) Anlässlich des 17. Aids-Jahrestages in Barcelona am vergangenen Sonntag versammelten sich Hunderte betroffener Familien, aber auch Infizierte am Montjuïc. Die dort ..... Weiter | |
Keine Gerichtsschreiben auf Katalanisch | 17.05.2010 um 13:02 |
(MO) Das Justizministerium Frankreichs und der Verwaltungsrat spanischer Gerichte haben die katalanischen Richter darauf aufmerksam gemacht, dass sie keine offiziellen Schreiben in der ..... Weiter | |
Katalonien: Keine Äpfel mehr zu verkaufen | 17.05.2010 um 13:02 |
(MO) Die Vereinigung der katalanischen Obstproduzenten, Catalonia Qualitat (katalanische Qualität) konnte vermelden, dass die Lager für Äpfel leer sind und man nun auf ..... Weiter | |
In Spanien hat man dem Übergewicht den Kampf angesagt | 17.05.2010 um 13:01 |
In Spanien will man verstärkt mit Aufklärungskampagnen gegen die Zunahme der übergewichtigen Menschen vorgehen. Inzwischen ist jeder 6 Menschen in Spanien übergewichtig. ..... Weiter | |
Iberia hat einen Schaden von 17 Millionen Euro wegen der Vulkanasche | 17.05.2010 um 13:01 |
Die spanische Fluggesellschaft Iberia musste in diesem Jahr bisher einen Millionenschaden wegen der Auswirkungen der Asche des isländischen Vulkans Eyjafjallajökull hinnehmen. ..... Weiter | |
Menowin sagt tschüss zu Mallorca - Zwei Auftritte statt zwanzig | 17.05.2010 um 13:00 |
Auch auf Mallorca scheiterte Menowin Fröhlich. Nach nur zwei Auftritten am Ballermann hat der DSDS-Zweite Menowin Fröhlich einen Schlussstrich unter das Kapitel Mallorca gezogen. | |
FC Barcelona: Lionel Messi ist ”Pichichi”: Torschützenkönig | 17.05.2010 um 13:00 |
Lionel Messi hat in dieser Saison alle Rekorde zusammen mit dem FC Barcelona gebrochen. Man wurde mit der Rekordpunktzahl von 99 Punkten zum zwanzigsten Mal Meister und Messi ist zu ..... Weiter | |
FC Barcelona: Kommt Cesc Fabregas nun doch noch zu Barça? | 17.05.2010 um 12:59 |
Sowohl Arsenal als auch der FC Barcelona bestreiten offiziell, dass was an diesem Gerücht dran ist. Doch immer wieder tauchen Informationen auf, die die Vermutung eines Transfers ..... Weiter | |
Ronaldo und Real Madrid blamierten sich im letzten Spiel der Saison | 17.05.2010 um 12:59 |
Auch wenn ein Sieg nichts mehr an dem Ausgang der diesjährigen Meisterschaft geändert hätte, aber gegen den FC Málaga blamierten sich Cristiano Ronaldo und die ..... Weiter | |
Tod im Swimmingpool – so schützen Sie ihr Kind! | 17.05.2010 um 12:58 |
Wieder ist in Spanien ein kleiner Junge in einem Pool ertrunken. Und es ist kein Einzelfall. Jedes Jahr sterben auf den Balearen mehrere Kinder, weil die Eltern einen ..... Weiter | |
Spanien will raus aus der Rezession | 17.05.2010 um 12:57 |
Spaniens Wirtschaft hat sich aus der Rezession gelöst. Die Wirtschaftsleistung legte im ersten Quartal um 0,1 Prozent zu, wie das nationale Statistikamt am Mittwoch mitteilte. Das ..... Weiter | |
Freundin zu jung – 18-Jähriger verhaftet | 17.05.2010 um 12:57 |
Verbotene Liebe auf Ibiza. Weil ein 18-Jähriger sich in eine 12-Jährige verliebt hatte, wurde er nun von der Polizei festgenommen | |
FC Barcelona ist spanischer Meister | 16.05.2010 um 21:01 |
(MO) Gerade eben ging die Partie des FC Barcelona gegen Real Valladolid zu Ende und Barça liess tatsächlich nichts mehr anbrennen: mit 4:0 wurden die Gäste niedergerungen ..... Weiter | |
Vulkanasche: Bis Dienstag keine Einschränkungen im deutschen und spanischen Luftraum | 16.05.2010 um 20:59 |
Derzeit ist die Vulkanaschekontamination im deutschen Luftraum so niedrig, dass es keinerlei Einschränkungen für den Flugverkehr gibt. Dabei wird es vorerst auch bleiben: Wie ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Wir wandern wieder auf geschichtsträchtigen Pfaden | 16.05.2010 um 20:59 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Verwaltung will gelernt sein – auch in Empuriabrava | 15.05.2010 um 18:47 |
Grosse Häuserblocks oder Appartementhäuser müssen von Gesetzes wegen einen professionellen Verwalter haben. Der Akzent liegt dabei auf dem Wort „professionell“. ..... Weiter | |
Fernduell zwischen Barça und Real Madrid um Meisterschaft | 15.05.2010 um 18:47 |
(MO) Morgen um 20.45 Uhr steht definitiv fest, wer in diesem Jahr spanischer Fussballmeister wird: kann der FC Barcelona seinen Titel verteidigen oder zieht Real Madrid doch noch ..... Weiter | |
Real Madrid: Iker Casillas hofft auf das Wunder am letzten Spieltag | 15.05.2010 um 18:45 |
Iker Castillas hofft immer noch auf ein Wunder am letzten Spieltag der Primera Division. Der FC Barcelona müsste verlieren, damit Madrid überhaupt noch eine Chance hat. Gegen ..... Weiter | |
FC Barcelona: Ist die Zeit von Ibrahimovic schon zu Ende? | 15.05.2010 um 18:44 |
Die Gerüchte um den Schweden Zlatan Ibrahimovic werden immer größer, dass er den FC Barcelona verlassen wird. Geht sein Stern bei Barça schon unter? Neben den ..... Weiter | |
Der FC Barcelona sucht jetzt in Asien den Messi-Nachfolger | 15.05.2010 um 18:44 |
Der spanische Meister FC Barcelona geht in Asien auf die Suche nach neuen Stars. In den kommenden beiden Monaten werden Scouts der Katalanen bei einem Trainingscamp in der Provinz Hebei ..... Weiter | |
FC Barcelona: Bojan und Hleb als Tauschmasse gegen David Villa | 15.05.2010 um 18:44 |
Es müssen nicht immer die Millionen fließen. Der FC Barcelona würde auch mit dem FC Valencia ein Tauschegschäft machen. Bojan Krkic sowie Aliaksandr Hleb als Tausche ..... Weiter | |
Abstimmungsdesaster in Barcelona: Diagonal oder einfach bloss schief? | 15.05.2010 um 18:43 |
(MO) Die katalanische Politik nimmt gelegentlich tragikomische Züge an. So war die bisherige Abstimmung der Bevölkerung von Barcelona über die Umgestaltung der breiten ..... Weiter | |
Katalonien: Kinogesetz weiter umstritten | 15.05.2010 um 18:43 |
(AE) Das umstrittene neue Kinogesetz für Katalonien, das vorsieht, dass mindestens die Hälfte aller hier gezeigten Filme auf Katalanisch synchronisiert oder zumindest untertitelt ..... Weiter | |
Garzön: Angebot nach den Haag | 15.05.2010 um 18:39 |
(AE) Der Madrider Starrichter Baltasar Garzón, der von Seiten der eigenen Gerichtsbarkeit ständig Knüppel zwischen die Beine geworfen bekam, um ihn an der vollständigen ..... Weiter | |
Alles zum Spiel des FC Barcelona gegen Valladolid und der möglichen Meisterschaft... | 14.05.2010 um 21:59 |
....am Sonntag finden Sie morgen auf ARENA-Online. Darüberhinaus eine recht ungeheuerliche Geschichte über eine Verwaltungsfirma in Empuriabrava, Neuigkeiten zum Kinogesetz ..... Weiter | |
Empuriabrava: Familie aus menschenunwürdiger Unterkunft gerettet | 14.05.2010 um 21:59 |
(MO) Mitarbeiter vom Rathaus in Castelló d’Empúries habe eine Familie aus Empuriabrva im Sektor Moxó aus einem menschenunwürdigen Appartement „befreit“. ..... Weiter | |
Roses: Bebauungsplan endgültig durch | 14.05.2010 um 21:58 |
(MO) Nach mehr als sechs Jahren Diskussionen, Änderungen und Einsprüchen hat das Rathaus von Roses am Donnerstag den neuen Bebauungsplan (POUM) des Ortes endgültig verabschiedet. ..... Weiter | |
Das Wochenende wird garantiert nicht langweilig | 14.05.2010 um 21:57 |
(MO) Auch an diesem dritten Maiwochenende hat die Region Alt Empordà in Bezug auf Freizeitaktivitäten und Veranstaltungen einiges zu bieten. Wie wäre es morgen ..... Weiter | |
Roses: Giganten brauchen Helfer | 14.05.2010 um 21:56 |
(MO) Am 29. und 30. Mai findet in Roses ein „giagantisches“ Gigantentreffen (ein Umzug aus Riesenfiguren mit Menschen drin) statt und die Organisatoren suchen unter den Bürgern ..... Weiter | |
Fussballtermine Roses und Castelló | 14.05.2010 um 21:56 |
(MO) Wie gestern versprochen, liefern wir heute die Fussballtermine der Herrenmannschaften aus Roses und Castelló d’Empúries nach. Die erste Mannschaft aus Roses ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló: Strom wird abgeschaltet | 14.05.2010 um 21:56 |
(MO) Nach Information der Website vom Rathaus Castelló wird an folgenden Tagen und Stellen wegen dringender Arbeiten der Strom vom Versorger Endesa der zeitweise abgeschaltet: ..... Weiter | |
Roses: Sonntag Volkswandern | 14.05.2010 um 21:54 |
(MO) Wer Roses und Umgebung einmal richtig kennenlernen will, hat am Sonntag bei einem Volkswandern die Gelegenheit dazu. Über eine 14 Kilometer lang Route geht es ab dem Pavelló ..... Weiter | |
Riells: Schulhof wegen Katzensch... geschlossen | 14.05.2010 um 21:54 |
(MO) Die Natur siegt über den Menschen! In einer Schule in Riells in der Provinz Girona sah sich die Direktion gezwungen, einen Schulhof zu schliessen, da dieser von einer Katzenkolonie ..... Weiter | |
Jugendlicher aus La Jonquera nach Marokko abgeschoben | 14.05.2010 um 21:53 |
(MO) Der Marokkaner Anouar Kharraz aus La Jonquera ist ein ganz böser Bube. Gegen ihn sind 32 Gerichtsverfahren anhängig, alle wegen Vandalismus und Körperverletzung und ..... Weiter | |
Taekwondo: Javier Marrón aus Figueres bei EM ausgeschieden | 14.05.2010 um 21:53 |
(MO) Der Bronzemedaillengewinner der Weltmeisterschaft im letzen Jahr in Kopenhagen im Taekwondo in der Klasse bis 63 Kilo, Javier Marrón aus Figueres, ist bei der EM im russischen ..... Weiter | |
Dritte Gleisspur zwischen Vilamalla und Girona | 14.05.2010 um 21:53 |
(MO) Die Bauarbeiten der dritten Gleisspur auf der Bahnverbindung zwischen Vilamalla und Girona haben endlich begonnen. Das 41 Kilometer lange Teilstück soll schon Ende des Jahres ..... Weiter | |
Aschewolke: Airport Girona verlor 15,6% Passagiere | 14.05.2010 um 21:52 |
(MO) Die Aschewolke des isländischen Vulkans hatte im April massive Auswirkungen auf den Flughafen Girona. Im Vergelich zum April 2009 reduzierte sich die Zahl der Passagiere um15,6% ..... Weiter | |
Katalonien: 50 Gesetze beinhalten das Wort „Nation“ | 14.05.2010 um 21:52 |
(MO) Gestern veröffentlichte der Vizepräsidet der Generalitat, Josep-Lluís Carod-Rovira, in seinem Blog, dass derzeit in fünfzig katalanischen Gesetzen das Wort ..... Weiter | |
Barcelona: Erleichterung für EU-Bürger | 14.05.2010 um 21:52 |
(MO) Am Donnerstag hat der katalanische Innenminister Alfredo Pérez Rubalcaba auf dem Flughafen in Barcelona an der Präsentation eines neuen Kontrollsystems – das nach ..... Weiter | |
Provinz Girona: Rechnungen werden pünktlicher bezahlt | 14.05.2010 um 21:51 |
(MO) Der Prozentsatz an unbezahlten Rechnungen in der Provinz Girona ist im März gegenüber dem Vorjahr um 47% gesunken. Mussten die Geschäfte im März letzten Jahres ..... Weiter | |
Manowar: Die “Kings of Metal” kommen nach Barcelona | 14.05.2010 um 21:51 |
(MO) Es wird laut, es wird sehr laut, es wird bestialisch laut, wenn am 12. September die lauteste Band der Welt, die Metalkings “Manowar” in Barcelona um 19.00 Uhr den Sant ..... Weiter | |
Preise stiegen in Katalonien im April | 14.05.2010 um 21:50 |
(MO) Die Verbraucherpreise sind in Katalonien im April um ein Prozent gestiegen. Das gab die Nationale Statistikinstitut INE gestern bekannt. Der Anstieg liegt unter anderem an ..... Weiter | |
Spanien streicht nun auch die Baby-Prämie | 14.05.2010 um 21:49 |
Die Sparmaßnahmen der spanischen Regierung treffen nun auch die Familien. Nicht nur die Beamten müssen sparen. Auch die Familien müssen Einschnitte hinnehmen. Sogar die ..... Weiter | |
Kätzchen sorgte auf Lanzarote für Stromausfall | 14.05.2010 um 21:49 |
Gestern war die Inselhauptstadt von Lanzarote, Arrecife, für mehr als zwei Stunden ohne Strom. Tausende Menschen mussten mussten ihre Arbeit unterbrechen. Die Ursache war eine kleine ..... Weiter | |
Das Rauchverbot in Spanien kommt zum 01. Januar 2011 - Hostelerieverband wehrt sich | 14.05.2010 um 21:49 |
Nun steht es endgültig fest. Das neue Anti-Tabakgesetz wird am 1. Januar 2011 in Kraft treten. Danach wird das Rauchen in den öffentlichen Räumen und Zonen noch mehr eingeschränkt. ..... Weiter | |
José Mourinho auf dem Sprung zu Real Madrid | 14.05.2010 um 21:48 |
Für den jetzigen Trainer Manuel pellegrini wird die Luft immer dünner. Wenn nicht noch ein Wunder passiert wird wohl an diesem Wochenende sein letztes Spiel als Real Madrid-Trainer ..... Weiter | |
Harry Potter Darsteller Daniel Radcliffe will aussehen wie Cristiano Ronaldo | 14.05.2010 um 21:48 |
Da hat aber einer ganz große Ziele. Herry Potter Darsteller Daniel Radcliffe hat ein Vorbild - Cristiano Ronaldo - und will nun auch so aussehen wie er. Daniel Radcliffe ..... Weiter | |
Flugchaos wegen der isländischen Vulkanaschewolke: Nur Autofahren ist schöner | 14.05.2010 um 21:47 |
Fliegen ist längst zu einer Selbstverständlichkeit geworden. Spätestens seit dem Ausbruch des isländischen Vulkans wissen wir: Es lohnt sich, mit dem Auto zu verreisen. ..... Weiter | |
Ectasy-Dealer auf Teneriffa verhaftet | 14.05.2010 um 21:47 |
Die Polizei auf Teneriffa hatte Glück. Kommissar Zufall half den Beamte der Guardia Civil, drei Ectasy-Dealer zu verhaften. Die Beamten hatten einen Tipp bekommen, dass das was ..... Weiter | |
Ballack und Torres könnten nächstes Jahr Kollegen sein | 14.05.2010 um 21:46 |
Ballack, deutscher Nataionalmannschaftskapitän und der spanische Superstar Fernando Torres könnten in der nächsten Saison sogar Mannschaftskollegen in England werden. ..... Weiter | |
Real Madrid: Ist Benzemas Wechsel im Sommer zu Manchester United schon beschlossen? | 14.05.2010 um 21:46 |
Wenn man den englischen und spanischen Medien in dieser Sache trauen kann, ist der Wechsel von Karim Benzemas in dieser Sommertransferphase schon beschlossene Sache. Manchester United ..... Weiter | |
Roses: Deutscher wegen zwei bewaffneten Überfällen festgenommen | 13.05.2010 um 23:18 |
(MO) Wie erst jetzt bekanntgegeben wurde, steckte hinter den bewaffneten Überfällen am 7. April im Supermarkt Caprabo und am 6. Mai im Schlecker (ARENA berichtete) ein 48-jähriger ..... Weiter | |
Termine des C.E. Empuriabrava – Aufstieg oder nicht? | 13.05.2010 um 23:18 |
(MO) In den letzten zwei Tagen erreichten uns etliche Anrufe und Mails aufgrund unseres Beitrags zum Thema Fussball in Empuriabrava und der Bitte, doch die nächsten Termine zu veröffentlichen. ..... Weiter | |
Roses: Schule wird ausgebaut | 13.05.2010 um 23:17 |
(MO) Mit einer Gesamtinvestition von 1,34 Millionen Euro wird die Schule Cap Norfeu in Roses auf Vordermann gebracht. Geplant sind zwei Aulen, ein Labor und das Lehrerzimmer, Umkleideräume ..... Weiter | |
Empuriabrava. Leckereien bei Seppel | 13.05.2010 um 23:16 |
(MO) Jetzt geben Gudrun und Seppel mit ihrem Schlemmerladen, Metzgerei und Bäckerei aber mächtig Gas. Am Samstag, den 15.5. ist „Kochen und Backen-Live“ angesagt ..... Weiter | |
Stausee in Boadella auf 43% - Bauern beschweren sich wieder | 13.05.2010 um 23:16 |
(MO) Die letzten starken Regenfälle haben dem Stausee bei Boadella gutgetan und die Wassermenge stieg innerhalb weniger Tage um 8,2% auf etwa 26 hm3 und die Füllmenge ..... Weiter | |
Tigermücke in L’Escala gesichtet – Empuriabrava arbeitet an Eliminierung | 13.05.2010 um 23:15 |
(MO) Die für den Menschen nicht ganz ungefährliche Tigermücke verbreitet sich in den Gemeinden der Provinz Girona immer schneller. Schon im letzten Jahr war sie in Platja ..... Weiter | |
Stausee Portbou geht an die Generalitat | 13.05.2010 um 23:14 |
(MO) Dieser Tage wurde zwischen dem Rathaus von Portbou, der Generalitat und Wasseragentur ACA ein Übereinkommen unterzeichnet, nachdem der Stausee in die Verwaltung des Staates ..... Weiter | |
44 Spiele Sperre für Fussballer aus Borrassà | 13.05.2010 um 23:13 |
(MO) Da hat Jaime Luis M.M. aus Borrassà viel Zeit, über seine Unsportlichkeit nachzudenken. Das Sportgericht der Provinz Girona sperrte den Fussballer für sage und ..... Weiter | |
Taekwondo: Joel González aus Vilafant Europameister | 13.05.2010 um 23:11 |
(MO) Was will der junge Mann aus Vilafant im Alt Empordà noch alles gewinnen: Joel González ist im Taekwondo in der Klasse bis 58 Kilo Weltmeister, Universitätsweltmeister, ..... Weiter | |
Alt Empordà: Ort wegen Erdrutsch von Aussenwelt abgeschnitten | 13.05.2010 um 23:10 |
(MO) Ein Erdrutsch hat den kleinen Ort Rovellada de Colera im Alt Empordà für einige Zeit komplett von der Aussenwelt abgeschnitten. Vorgestern rutschten nach de starken ..... Weiter | |
Gratisdownload der neuen CD von den „Dekrèpits“ aus dem Alt Empordà | 13.05.2010 um 23:10 |
(MO) Pop-Rock-Partymusik: das spielt die Band „Dekrèpits“ aus dem Alt Empordà. Nun ist ihre vierte CD „Sembla que plourà“ erschienen und ..... Weiter | |
Totales Rauchverbot kommt wahrscheinlich am 1.1.2011 | 13.05.2010 um 23:09 |
(MO) Schlechte Nachrichten für die Anhänger des bleuen Dunstes: nach Angaben von Gesundheitsministerin Jiminéz wird noch in diesem Herbst ein Gesetzentwurf im Parlament ..... Weiter | |
Unterschriftenaktion gegen Überlaufen der Muga | 13.05.2010 um 23:08 |
(MO) Da redet man immer von fehlendem Regen und doch besteht ständig die Gefahr, das bei starken Niederschlägen der Fluss Muga – der in Empuriabrava ins Meer fliesst ..... Weiter | |
Flughafen Girona wieder störungsfrei – Klagen über Ryanair | 13.05.2010 um 23:07 |
(MO) Der Flugbetrieb am Airport Girona ist wieder normal und störungsfrei. Die Ausläufer der Aschewolken des isländischen Vulkans haben keinerlei Einfluss mehr au Start ..... Weiter | |
Provinz Girona: Regen machte Strassen unpassierbar | 13.05.2010 um 23:07 |
(MO) Im südlichen Teil der Provinz Girona - speziell im Bereich La Selva - kam es vorgestern zu sintflutartigen Regenfällen und diese sorgten dafür, dass etliche ..... Weiter | |
Caixa Girona weiss nicht was sie will | 13.05.2010 um 23:06 |
(MO) Bleibt die hiesige Sparkasse Caixa Girona nun ein eigenständiges Unternehmen oder nicht? In einem Interview mit der Zeitung „El Mundo“ wollte sich der Präsident ..... Weiter | |
In Katalonien fehlen 30.000 Krankenschwestern | 13.05.2010 um 23:06 |
(MO) Am 12.5. war der internationale Tag des Krankenhauspersonals und die Gewerkschaft der Krankenschwestern und Pflegepersonal SATSE nahm dieses Datum zum Anlass, um darauf hinzuweisen, ..... Weiter | |
Musicat will Künstler besser schützen | 13.05.2010 um 23:05 |
(MO) Die katalanische Muikorganisation Musicat will ihre Künstler besser schützen und absichern. Der Präsident der Musikervereinigung Kataloniens, Antonio Mas, hat eine ..... Weiter | |
Spanischer Bußgeldkatalog: Strafen zum Teil verdreifacht | 13.05.2010 um 23:03 |
Ab sofort gilt in Spanien einer neuer Bußgeldkatalog. Viele Strafen für ganz gewöhnliche Verkehrsvergehen wurden verdreifacht. Damit wollen vor allem die Kommunen ihre ..... Weiter | |
Kommt bald die nächste Aschewolke - Was passiert am Eyjafjallajökull? | 13.05.2010 um 23:03 |
Noch eine Aschewolke kann die spanische Tourismuswirtschaft gar nicht gebrauchen. Die Aschewolke verunsichert Hoteliers und Urlauber auf Mallorca. Aber was passiert zur Zeit hoch im ..... Weiter | |
Telefonica kämpft mit Gewinnrückgang | 13.05.2010 um 23:01 |
Die Wirtschaftskrise ist jetzt auch beim zweitgrößten Telefonkonzern Spaniens angekommen. Die Telefonica kämpft gegen einen rapiden Umsatzrückgang. Telefonica kann ..... Weiter | |
FC Barcelona: Vertrag mit David Villa ist unterschriftsreif | 13.05.2010 um 23:01 |
Lange gehen die Gerüchte ja schon um einen Wechsel von David Villa vom FC Valencia zum FC Barcelona. Nun sollen wohl alle Formalitäten geklärt sein und der Vertrag ist ..... Weiter | |
Peinliches Menowins-Mallorca-Malheur: Nun gibt König Jürgen Drews Tipps | 13.05.2010 um 23:00 |
Finale der Peinlichkeit: Zwei Auftritte auf Mallorca, zweimal gnadenlos untergegangen. Menowins Start ins mallorquinische Partygeschäft ist gründlich missglückt. Auch ..... Weiter | |
Spaniens Sparkurs treibt die Börsen hoch | 13.05.2010 um 23:00 |
Der verkündete Sparkurs in Spanien hat gestern den internationalen Börsen wieder Auftrieb gegeben. Nach der Erklärung der Regierung Zapatero stiegen die Kurde weltweit. ..... Weiter | |
Star-Richter Baltasar Garzón muss nun doch vor Gericht | 13.05.2010 um 22:59 |
Die Rache der alten Franco-Anhänger trifft jetzt den Chefankläger der Spanier. Bei Untersuchungen zu Verbrechen des Franco-Regimes soll der spanische Star-Richter Baltasar ..... Weiter | |
Spanien stellt absoluten Sparkurs vor um die Staatsfinanzen in den Griff zu bekommen | 13.05.2010 um 22:59 |
Spanien will durch konsequente Einsparungen seine Staatsfinanzen wieder in den Griff bekommen. Zapatero stellte die Pläne gestern der Öffentlichkeit vor. Auch Beamte müssen ..... Weiter | |
Roses: Bürgermeisterin-Attentäter bleibt in Haft | 12.05.2010 um 21:46 |
(MO) Der gestern feige verübte Anschlag auf die Bürgermeisterin von Roses, Magda Casamitjana, hat für den Aggressor Folgen. Der Untersuchungsrichter entschied, dass der ..... Weiter | |
Empuriabrava: Spende von Carola Ducke | 12.05.2010 um 21:46 |
Erst kürzlich hat eine seit Jahrzehnten in Empuriabrava ansässige Dame ihre betagte Mutter verloren, die sie bis zum letzten Atemzug aufopferungsvoll im eigenen Heim gepflegt ..... Weiter | |
18. Bluesfestival von Roses gecancelt | 12.05.2010 um 21:45 |
(MO) Das für die Zeit vom 14. bis 17. Juli geplante Bluesfestival in Roses wurde ersatzlos gestrichen. Nach Informationen der Konzertfirma MADMA, Ausrichter des Festivals, wollte ..... Weiter | |
Figueres erhielt 117.500 Euro Subventionen für Elektrobus | 12.05.2010 um 21:45 |
(MO) Figueres ist in zweierlei Hinsicht einzigartig: da wäre natürlich zum einen der Maler Salvador Dalí und zum anderen – was weniger bekannt ist - die ..... Weiter | |
Im Banyoles-See viele Millionen Jahre alte DNA festgestellt | 12.05.2010 um 21:45 |
(MO) Bei Untersuchungen über eventuelle Auswirkungen des Klimawandels in katalanischen Seen fanden Wissenschaftler aus Blanes und Barcelona in Teilen des Banyoles-Sees geradezu ..... Weiter | |
Provinz Girona: 40% Arbeitslosigkeit bei Jugendlichen | 12.05.2010 um 21:44 |
(MO) Der Arbeitsmarkt in der Provinz Girona ha sich in den letzten Monaten etwas erholt, doch anscheinend sind Leute bis 25 Jahre nicht gefragt. Die Quote der Erwerbslosen in dieser ..... Weiter | |
Anwalt aus der Provinz Girona: Fluggesellschaften müssen Essen, Hotel und Transport zahlen | 12.05.2010 um 21:44 |
(MO) In einem Beitrag der Tageszeitung „Diari de Girona“ klärte der in Girona tätige Rechtsanwalt Dan Miró, was Fluggesellschaften zahlen müssen, wenn ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Wir wanderten durch das Gebiet von Quermany | 12.05.2010 um 21:43 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Generalitat deckt auf: 458.000 Haushalte waren ab dem 8.März ohne Strom | 12.05.2010 um 21:43 |
(MO) Der starke Schneefall und das darauf folgende Stromchaos am 8. März betraf nach Angaben des Stromversorgers Endesa 220.000 Haushalte. Diese Zahl wurde immer wieder publiziert ..... Weiter | |
Katalonien erhält bis 2013 mehr als 1,7 Milliarden von der EU | 12.05.2010 um 21:43 |
(MO) Am Montag gab der katalanische Wirtschaftsminister Antoni Castelles bekannt, das die EU bis zum Jahr 2013 an Katalonien insgesamt 1,752 Milliarden Euro verteilt. Dieses Geld wird ..... Weiter | |
König in Barcelona: Biopsie beweist: es war kein Krebs | 12.05.2010 um 21:42 |
Die umfassenden Untersuchungen des Knötchens, das dem spanischen König Don Juan Carlos am Samstag in einer Klinik in Barcelona aus dem rechten Lungenflügel entfernt wurde, ..... Weiter | |
Spanischer König Juan Carlos aus der Klinik in Barcelona entlassen | 12.05.2010 um 21:42 |
Noch am Wochenende herrschte in Spanien helle Aufregung darüber, weil der spanische König Juan Carlos sich einer Lungen-OP unterziehen musste. Die Ärzte stimmten am Dienstag ..... Weiter | |
Barcelona: Sozialdienst in der Metro | 12.05.2010 um 21:42 |
(AE) Wer wegen Alkohol am Steuer oder anderer schwerwiegender Verkehrsdelikte verurteilt wurde, muss nicht unbedingt die Schuld im Knast absitzen. Seit über zwei Jahren kann ..... Weiter | |
Katalonien: Viele treiben mehrmals ab | 12.05.2010 um 21:41 |
(AE) Jede dritte Frau aus Katalonien, die sich zu einer Abtreibung entschliesst, tut das nicht zum ersten Mal. Das ist das erschreckende Ergebnis einer Studie, die von der Vereinigung ..... Weiter | |
Spanien: Leichte Besserung bei den Selbständigen | 12.05.2010 um 21:41 |
(AE) Rückläufige Verkäufe, mangelnde Kredite von Banken und Sparkassen und schlechte Zahlungsmoral der Kunden sind die Hauptgründe, weshalb die spanischen Selbständigen ..... Weiter | |
Spanien: Wieder mehr Immobilienverkäufe | 12.05.2010 um 21:41 |
(AE) Der Immobilienmarkt liegt noch immer am Boden, aber es sind erste „grüne Sprösslinge“ (brotes verdes) zu beobachten. Sowohl in Madrid wie in der Provinz Barcelona ..... Weiter | |
Flugzeugabsturz: „Wieso wurde das Relais entfernt?“ | 12.05.2010 um 21:40 |
(AE) Der Flugabsturz vom 20. August 2008 in Madrid Barajas, als eine Spanairmaschine nach einem ersten misslungenen Startversuch einen zweiten unternahm, der mit dem Tod von ..... Weiter | |
Asche bis in den Sommer? | 12.05.2010 um 21:40 |
(AE) Nachdem die Aschewolke aus dem isländischen Vulkan mit dem unaussprechlichen Namen allein Mitte April 100.000 Flüge weltweit hatte ausfallen lassen, bangen viele Menschen ..... Weiter | |
Attentat auf Bürgermeisterin von Roses, Magda Casamitjaa | 11.05.2010 um 20:50 |
(MO) Heute in den Morgenstunden gegen 10.00 Uhr wollte die Bürgermeisterin von Roses, Magda Casamitjana, mit Ratsmitgliedern und einem Gast aus Figueres in der Bar Caimán, ..... Weiter | |
Empuriabrava: Castelló fordert Konzessionär auf, die Fussgängerbrücken zu reparieren | 11.05.2010 um 20:49 |
(MO) Die Fußgängerbrücken über die Kanäle in Empuriabrava sind in einem jämmerlichen Zustand. Man kann diese entweder nur sehr vorsichtig und mit ..... Weiter | |
Roses: Karten für David Bisbal erhältlich | 11.05.2010 um 20:48 |
(MO) Ab sofort sind die Eintrittskarten für das Konzert des spanischen Pop-Superstars David Bisbal in Roses in der Zitadelle im Vorverkauf erhältlich. Erhältlich sind ..... Weiter | |
Einschreibung für Sommer-Kindergarten in Castelló | 11.05.2010 um 20:48 |
(MO) Noch bis zum 28. Mai können Eltern aus Empuriabrava oder Castelló d’Empúries ihre Kleinen für den Sommer-Kindergarten einschreiben lassen. Dieser wird ..... Weiter | |
Maverick Viñales aus Roses gewinnt GP | 11.05.2010 um 20:48 |
(MO) We von Experten vorhergesagt, gewann Maverick Viñales aus Roses am Wochenende in Albacete den Motorrad-Grand Prix in der 125er-Klasse und übernahm damit auch die Gesamtwertung. ..... Weiter | |
Lokaler Sport: 2. Kreisklasse: Zweikampf Roses - Castelló. 3. Kreisklasse: Empuriabrava verliert 2:3 | 11.05.2010 um 20:47 |
(MO) In den unteren Fussballligen geht es hoch her. Fangen wir mit der 3. und untersten Klasse an: Empuriabrava spielte in Garriguella und verlor nach fünf (5!!!!) roten Karten, ..... Weiter | |
Pro Gat i Gos: Benefiz-Cocktail-Party in Empuriabrava war ein voller Erfolg | 11.05.2010 um 20:46 |
Nach der Ankündigung in ARENA am Freitag fand am Samstag die tierische Cocktailparty zu Gunsten von Pro Gat Ampuria statt. | |
Empuriabrava: Vatertag wird zünftig gefeiert | 11.05.2010 um 20:46 |
(MO) Man wird am Donnerstag in Empuriabrava wahrscheinlich keine bunten und geschmückten Bollerwagen mit rotköpfigen und bierseligen Herren herumfahren sehen, doch zumindest ..... Weiter | |
L’Escala mit 845.000 Euro Überschuss | 11.05.2010 um 20:45 |
(MO) Das Rathaus von L’Escala hat im vergangenen Jahr gut gewirtschaftet. Bei den nun veröffentlichten Bilanzen konnte man einen Überschuss bei Steuern und Gebühren ..... Weiter | |
Banyoles: Bank stand 24 Stunden lang offen | 11.05.2010 um 20:45 |
(MO) Wenn das so manch übler Zeitgenosse gewusst hätte! Anstatt sich umständlich durch die Wände oder den Boden einer Bank zu buddeln, die Eingänge mit schwerem ..... Weiter | |
Girona: Krankenhauspersonal klagt | 11.05.2010 um 20:44 |
(MO) Mittels einer Pressekonferenz hat sich das Personal vom Hospital Josep Truita an die Öffentlichkeit gewandt, um über die unhaltbaren Zustände zu klagen. In erster ..... Weiter | |
Bürgermeister von Mont-Ras besoffen erwischt | 11.05.2010 um 20:44 |
(MO) Letzte Woche Montag war kein guter Tag für den Bürgermeister von Mont-Ras (in der Nähe von La Bisbal). Gegen zwei Uhr in der Nacht wurde er von Beamten der Mossos ..... Weiter | |
Mögliche Brandstiftung bei Santa Cristina: Schlampige Beweisführung | 11.05.2010 um 20:43 |
(MO) Gestern stand der Stadtgärtner von Santa Cristina unter dem Verdacht der Brandstiftung vor Gericht. Ihm wird vorgeworfen, entweder durch Unachtsamkeit oder mit Absicht im Jahr ..... Weiter | |
Provinz Girona: Immobilienverkäufe haben angezogen | 11.05.2010 um 20:43 |
(MO) In der Provinz Girona wurden nach Angaben des Nationalen Statistikinstituts INE im ersten Trimester diesen Jahres 2.272 Immobiliengeschäfte abgewickelt, was gegenüber ..... Weiter | |
Airport Girona will CO2-Ausstoss reduzieren | 11.05.2010 um 20:42 |
(MO) Mittels eines neuen Systems will der Flughafen Girona noch in diesem Jahr den Ausstoss von umweltverseuchendem CO2 drastisch reduzieren. Das System, das auch „Grüne Landung“ ..... Weiter | |
In Girona nur zwölf Flüge ausgefallen | 11.05.2010 um 20:42 |
(MO) Der Stromversorger Endesa hat alle Kunden, die wegen des Stromausfalls ab dem 8.März Schadenersatz gefordert haben, angerufen und bot durchschnittlich zwischen 60 und 80 Euro ..... Weiter | |
Endesa bietet zwischen 60 und 80 Euro | 11.05.2010 um 20:42 |
(MO) Der Stromversorger Endesa hat alle Kunden, die wegen des Stromausfalls ab dem 8.März Schadenersatz gefordert haben, angerufen und bot durchschnittlich zwischen 60 und 80 Euro ..... Weiter | |
Provinz Girona: Gefängnis für Dokumentenfälschung | 11.05.2010 um 20:42 |
(MO) In einer gross angelegten Aktion kam die Guàrdia Civil im vergangenen Jahr einer Bande auf die Schliche, die Pässe und Aufenthaltsgenehmigungen fälschte und an ..... Weiter | |
Heute Abend wurden in Spanien weitere Flughäfen gesperrt: Málaga und Granada sind auch dicht | 11.05.2010 um 20:41 |
Die Aschewolke des isländischen Vulkans hat heute Abend zu weiteren Sperrungen von Flughäfen geführt. Jetzt wurden die Airports von Málaga und Granada ebenfalls ..... Weiter | |
Kriminalität in Spanien weiter gesunken | 11.05.2010 um 20:41 |
Das Innenministerium in Madrid hat die aktuellen Zahlen der Kriminalitätsstatistik veröffentlicht. Danach sind die Zahlen der Verbrechen in Spanien weiter rückläufig, ..... Weiter | |
Spanier zeigt sich das erste Mal nach Gesichts-OP in der Öffentlichkeit | 11.05.2010 um 20:40 |
In einer spektakulären Operation erhielt ein Spanier im Januar einen Teil des Gesichts eines Spenders. Jetzt zeigte sich Rafael erstmals öffentlich und dankte seinen Ärzten. ..... Weiter | |
Atlético Madrid muss am Mittwoch ohne Torhüter Sergio Asenjo auskommen | 11.05.2010 um 20:40 |
Atletico Madrid muss im Finale der Europa League in Hamburg ohne den Torhüter Sergio Asenjo auskommen. Der 20-Jährige zog sich im Ligaspiel bei Sporting Gijón (1:1) ..... Weiter | |
Ryanair bekommt den Titel der unbeliebtesten Fluggesellschaft | 11.05.2010 um 20:38 |
Das Reiseportal Tripadvisor startete unter seinen Kunden eine aktuelle Umfrage zu den beliebtesten Fluggesellschaften der User. Am schlechtesten schnitt dabei der irische Billigflieger ..... Weiter | |
Cristiano Ronaldo fehlen noch zwei Tore zum Ewigen-Torschützenrekord bei Real Madrid | 11.05.2010 um 20:38 |
Noch zwei Tore und Cristiano Ronaldo schreibt erneut Geschichte bei Real Madrid. Da wäre er der beste Neuzugang mit den meisten Toren in der ersten Saison für die Königlichen. ..... Weiter | |
Spanien baut das größte Linear-Frensnel-Solarkraftwerk | 11.05.2010 um 20:37 |
Das weltweit größte Linear-Fresnel-Solarkraftwerk “PE 2″ mit 302.000 Quadratmetern Spiegelfläche wird in der Region Murcia (Südspanien) errichtet. Mit ..... Weiter | |
Hochkarätige Manager und Wissenschaftler diskutieren neue Formen der Unternehmensführung | 11.05.2010 um 20:37 |
Unter dem Motto "A whole new world: Where do we go from here?" findet am 24./25 Juni 2010 in Madrid das Wharton Global Alumni Forum statt. Führende Persönlichkeiten ..... Weiter | |
Was tun wenn das Essen im Urlaub auf den Magen schlägt? | 11.05.2010 um 20:36 |
Schlechtes Essen ist der Urlaubshorror der meisten Deutschen. Vielen Reisenden ist der Appetit im Ferienhotel vergangen und so mancher Richter musste sich bereits mit Beschwerden wegen ..... Weiter | |
Ausflug: Ein Gang durch die 55. Blumenschau in Girona! | 10.05.2010 um 23:22 |
Vergangenen Samstag wurde das diesjährige Blumenfest „Flor de Temps“ in Girona eröffnet. Bis zum 16. Mai (täglich von 10 bis 21.00 Uhr) haben Besucher die ..... Weiter | |
Empuriabrava: Nautikbereich soll gefördert werden | 10.05.2010 um 23:21 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries hat während einer Debatte angekündigt, in Zusammenarbeit mit einer Promotion-Stiftung | |
Empuriabrava: APE gibt Informationen für Nicht-Mitglieder | 10.05.2010 um 23:21 |
(MO) Am 22.5. und 29.5. veranstaltet die Eigentümerversammlung APE zwei Informationstage für all diejenigen, die noch nicht Mitglied in der Organsisation sind. Stattfinden ..... Weiter | |
Gericht bestätigte Urteile wegen Mord an deutschem Geschäftsmann | 10.05.2010 um 23:20 |
(MO) Das Oberste Gericht Kataloniens - El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya - hat die Gefängnisstrafen vn 12 und 13 Jahren gegen die mutmasslichen Mörderinnen ..... Weiter | |
Gibt es Neuwahlen in Katalonien? | 10.05.2010 um 23:19 |
(AE) Wenn Sie diese Ausgabe von ARENA in Händen halten, wissen wir es vermutlich noch nicht. Wird der katalanische Präsident José Montilla vorgezogene Autonomiewahlen ..... Weiter | |
Formel 1 in Barcelona: Der alte Michael Schumacher ist zurück | 10.05.2010 um 23:19 |
In Barcelona hat es nun endlich für Michael Schumacher geklappt. Mit dem überarbeiteten Mercedes kommt er besser zurecht und kann auch wieder ganz vorne mitfahren. "Michael ..... Weiter | |
Barcelona: Klagen über Nepp auf der Rambla | 10.05.2010 um 23:18 |
(AE) Die stark überhöhten Preise in den Terrassenbars und Cafés auf der Rambla von Barcelona erscheinen inzwischen selbst den Einheimischen übertrieben. Sie ziehen ..... Weiter | |
Stiertreiben in Katalonien abschaffen? | 10.05.2010 um 23:18 |
(AE) Nach der Debatte darüber, ob Katalonien das urspanischste aller spanischen Kulturgüter abschaffen solle, nämlich den Stierkampf, drängte eine zweite Frage nach. ..... Weiter | |
Barcelona: Breite Front gegen Korruption | 10.05.2010 um 23:17 |
Am 21. und 22. Juni findet in Barcelona eine ungewöhnliche Veranstaltung statt. Es ist das erste Mal, dass die UNO ausserhalb ihrer eigenen Sitze in der Welt den Preis für ..... Weiter | |
Barcelona: Abstimmung über die Diagonal | 10.05.2010 um 23:17 |
(AE) Katalonien führt das Institut der Volksbefragung wieder ein. Obwohl es eines der 17 Autonomiegebiete Spaniens ist, das die höchste Anzahl von Staatsbediensteten beschäftigt, ..... Weiter | |
Königsmissbrauch | 10.05.2010 um 23:16 |
Die Tatsache, dass König Don Juan Carlos sich am vergangenen Samstag ausgerechnet in Barcelona einer delikaten Operation am rechten Lungenflügel unterzog, wurde weidlich ausgeschlachtet. ..... Weiter | |
Spanien aus der Rezession | 10.05.2010 um 23:16 |
(AE) Es ist amtlich: Am letzten Wochenende trat Spanien aus der Rezessionsspirale heraus; es geht wieder aufwärts. Dass damit nicht von heute auf morgen wieder paradiesische Zustände ..... Weiter | |
Obama bald nach Spanien | 10.05.2010 um 23:15 |
(AE) Schon „in den nächsten Monaten“ soll US-Präsident Barack Obama nach Spanien kommen. Das ist das erklärte Ziel der Zentralregierung, nachdem Ministerpräsident ..... Weiter | |
Polenallergie und Staubmilben | 10.05.2010 um 23:15 |
(AE) Jucken, Niesen, tropfende Nasen, gereizte Augen und asthmatische Beschwerden sind die Folgen, wenn Blütenpollen durch die Lüfte treiben und die allgegenwärtigen Staubmilben ..... Weiter | |
Hotelzimmer für Raucher erlaubt | 10.05.2010 um 23:14 |
(AE) Auch in dem Gesetzentwurf zur Novellierung des bisherigen Anti-Tabak-Gesetzes ist vorgesehen, dass die Hotels und Herbergen eine bestimmte Anzahl Zimmer für Raucher bereitstellen ..... Weiter | |
Erleichterung im Königshaus | 10.05.2010 um 23:14 |
Es war falscher Alarm gewesen. Die Gerüchte, König Juan Carlos leide an Lungenkrebs, bewahrheiteten sich nicht. Am Samstag wurde der Monarch von einem gutartigen Knoten im ..... Weiter | |
Auch Könige sind nur Menschen | 10.05.2010 um 23:13 |
Anlässlich der Operation von König Juan Carlos an der Lunge schlugen die behandelnden Ärzte im Hospital Clínic von Barcelona die Krankheitsakte des Monarchen auf. ..... Weiter | |
Umfrage in Spanien: Soll die EU Griechenland helfen? | 10.05.2010 um 23:13 |
(AE) Trotz heftiger Wortgefechte im deutschen Bundestag und in vielen Parlamenten der EU-Staaten scheint die Bevölkerung doch damit einverstanden zu sein, dem vom Staatsbankrott ..... Weiter | |
Teile des spanischen Luftraums müssen erneut geschlossen werden | 10.05.2010 um 23:12 |
Heute Nachmittag mussten schon wieder Teile des spanischen Luftraums gesperrt werden. Das betraf zum größten Teil aber nur Überflüge. Zwischen 16 und mindestens ..... Weiter | |
Neue Aschewolke kann am Mittwoch für Flugchaos in Europa sorgen | 10.05.2010 um 23:11 |
Die Meteorologen sagen für Mittwoch eine Rückkehr der Vulkanaschewolke voraus. Betroffen kann dann auch wieder Spanien sein. Dieses Mal soll die Aschwolke Spanien vom Atlantik ..... Weiter | |
Spanische Kirche übergibt Priester der Staatsanwaltschaft wegen Kindesmißbrauchs | 10.05.2010 um 23:11 |
In einem packenden Spiel zeigte Lionel Messi sich besonders meisterlich und erfreut nach dem 2:3 Sieg. Fußballexperten sind sich sicher, dass der FC Barcelona die Führung ..... Weiter | |
Nach dem 5:1 Sieg von Real Madrid und dem Sieg von Barça hat Cristiano Ronaldo Wutanfall | 10.05.2010 um 23:10 |
Cristiano Ronaldo hat den Traum vom Meistertitel in dieser Saison wohl inzwischen abgeschrieben. Nach dem Spiel von Madrid mit dem Ergebnis aus Sevilla sind Ronaldo die Nerven durchgegangen. ..... Weiter | |
Douglas gibt Geschäft in einigen Ländern auf - nicht aber in Spanien | 10.05.2010 um 23:10 |
Der Handelskonzern Douglas gibt sein Geschäft in mehreren Auslandsmärkten auf. "Wir machen insgesamt 50 Geschäfte zu und ziehen uns aus einigen Ländern wie Dänemark ..... Weiter | |
Rafael Nadal spielt ab morgen in Madrid | 10.05.2010 um 23:10 |
Nach dem Turniergewinn in Rom am vorletzten Wochenende hatte Rafael sich eine Woche Pause gegönnt. Jetzt bekommt er sogar noch einen Tag Schonzeit dazu. Der Mallorquiner überspringt ..... Weiter | |
Yaya Toure vom FC Barcelona könnte nach England zu Tottenham wechseln | 10.05.2010 um 23:09 |
Beim FC Barcelona plant man schon seit längerem nicht mehr mit Yaya Toure und der englische Verein Tottenham hat starkes Interesse an Toure. Der FC Barcelona wird dem Transfer wohl ..... Weiter | |
EZB fordert von Spanien endlich grundlegende Wirtschaftsreformen | 10.05.2010 um 23:09 |
Spanien muss nach Einschätzung der Europäischen Zentralbank (EZB) sein Wirtschaftssystem umfassend reformieren. "Die Maßnahmen, die bisher getroffen wurden, können ..... Weiter | |
Flughafen Girona wieder geöffnet – 4.000 Passagiere waren durch Aschewolke betroffen | 09.05.2010 um 11:55 |
(MO) Der Airport Girona onnte heute in den Morgenstunden seinen normalen Betrieb wieder aufnehmen. Die Aschewolke des isländischen Vulkans ist zum grossen Teil aus dem katalanischen ..... Weiter | |
Empuriabrava: Weisswurstessen gut besucht | 09.05.2010 um 11:55 |
(MO) Gestern veranstaltete die deutsche Bäckerei Seppels Schlemmerladen aus Empuriabrava ein grosses Weisswurstessen mit Riesenbrezeln und die Leute strömten, um die ..... Weiter | |
FC Barcelona ist dem Meistertitel sehr nahe - Barça gewinnt 3:2 in Sevilla | 09.05.2010 um 11:54 |
Die Hoffnungen von Real Madrid und Cristiano Ronaldo haben sich nicht erfüllt. Der erwartete Stolperer gegen den vermeindlich schweren Gegner Sevilla blieb aus. Die Spannung bleibt ..... Weiter | |
Formel 1: Webber startet heute beim großen Preis von Spanien vor Vettel | 09.05.2010 um 11:54 |
Beim großen Preis von Spanien wird heute um 14.00 Uhr in Barcelona Mark Webber von der Pole starten. Sebastian Vettel wurde zweiter. Michael Schumacher wird von Platz 6 ins Rennen ..... Weiter | |
Entwarnung der Ärzte: Tumor in der Lunge - König Juan Carlos in Barcelona operiert | 09.05.2010 um 11:53 |
König Juan Carlos wurde gester Morgen in einem Krankenhaus in Barcelona operiert. Ihm musste ein Knoten aus dem rechten Lungenflügel entfernt werden, der bei einer ..... Weiter | |
Flughafen Girona seit 15.30 Uhr geschlossen | 08.05.2010 um 19:31 |
(MO) Nach Angaben des spanischen Flugsicherungsdienstes AENA wurde heue am Nachmittag der Flughafen Giona geschlossen. Grund sind die Ausläufer der Aschewolke, die von Island in ..... Weiter | |
APE aus Empuriabrava hat Brief an spanische Ministerin vorbereitet | 08.05.2010 um 19:30 |
(MO) Um dem Gesuch nach einem Termin in Madrid mit Ministerin Doña Elena Espinosa Mangana - zuständig u.a. für das Küstengesetz - Nachdruck zu verleihen, wurde ..... Weiter | |
Santa Margarita – die Bürgermeisterin und die Kanäle. Nachlese | 08.05.2010 um 19:30 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Kältester Mai seit 50 Jahren | 08.05.2010 um 19:29 |
(AE) Die katalanischen Meteorologischen Institute meldeten jetzt, sie hätten innerhalb der letzten 50 Jahre keinen so kalten Maianfang erlebt wie in diesem Jahr. Seit letztem ..... Weiter | |
„Amigos de Terreno“: Am 14. Mai geht es wieder in die Pyrenäen | 08.05.2010 um 19:29 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Wissenswertes aus Katalonien: Les Trementinaires – Die Kräuterweiber aus Katalonien (2) | 08.05.2010 um 19:28 |
So fand sich für jedes Leiden ein Mittelchen, denn Katalonien ist der reinste Kräutergarten. | |
Grillfest auf dem Lande in Mas Armengol | 08.05.2010 um 19:28 |
(AE) Am Sonntag, den 16. Mai, sollten Sie sich nichts anderes vornehmen. Da steigt nämlich ab 13.00 Uhr ein Fest für die ganze Familie: in Mas Armengol im Ort Navata, unweit ..... Weiter | |
Talente unter uns! Mit dem Hundeschlitten unterwegs: Susanne Cremer | 08.05.2010 um 19:27 |
Wieder hat sich jemand auf unsere Talentsuche gemeldet! | |
Kommentar: Spanien sollte seine Staatsform ändern | 08.05.2010 um 19:26 |
von Rolf Mathauser aus Roses | |
Mosso als Kinderschänder | 08.05.2010 um 19:26 |
(AE) In Esplugues de Llobregat begann letzte Woche die zunächst noch interne Untersuchung eines Falles von Kindesmissbrauch. Ein Beamter der katalanischen Polizeieinheit Mossos ..... Weiter | |
Feuerwehrmann ausgezeichnet | 08.05.2010 um 19:25 |
(AE) Einer der Überlebenden des Grossfeuers vom Juli letzten Jahres in Horta de Sant Joan in der Provinz Tarragona wurde jetzt vom katalanischen Präsidenten José Montilla ..... Weiter | |
Barcelona: Immer mehr Obdachlose | 08.05.2010 um 19:25 |
(MO) Zwischen 2002 und 2008, also in nur sechs Jahren, ist die Zahl der registrierten Obdachlosen in Barcelona von 2.400 auf über 3.400 gestiegen. Das war eine Zunahme ..... Weiter | |
Barcelona: Händler von gefälschten Waren gefasst | 08.05.2010 um 19:24 |
(AE) Jeder kennt sie, die sogenannten manteros, also Menschen aus Afrika oder Pakistan, die auf Decken (mantas) ihre gefälschten Waren anbieten: Sonnenbrillen, Mützen, Gürtel, ..... Weiter | |
Tita Cervera beim Papst | 08.05.2010 um 19:23 |
(AE) Die millionenschwere Erbin des Kunstmäzens und Sammlers Heinrich von Thyssen –Bornemisza, Carmen („Tita“) Cervera, trat einen schweren Gang an. In spanischer ..... Weiter | |
Bundestagspräsident Norbert Lammert kritisiert scharf die Abgrenzung in Empuriabrava | 07.05.2010 um 22:39 |
(MO) Norbert Lammert, Bundestagspräsident und zweithöchste Autorität in Deutschland, hat in einem Interview mit dem Gemeindeblatt aus Castelló d’Empúries ..... Weiter | |
Liebe Leser, | 07.05.2010 um 22:38 |
auch morgen werden wir tonnenweise Neuigkeiten, Nachrichten und Geschichten veröffentlichen. Schauen Sie im Laufe des Tages doch ruhig bei ARENA rein, wir werden Sie wie immer nicht enttäuschen. ..... Weiter | |
Morgen ist viel los in der Region in und um Empuriabrva herum | 07.05.2010 um 22:38 |
(MO) Morgen wird es nicht langweilig: etliches an Programm steht an und wer alles mitmachen will, hat ganz schön zu tun. Den Anfang macht ab 10.00 Uhr Seppels Schlemmerladen in ..... Weiter | |
Pro Gat i Gos: Tierische Cocktails in Empuriabrava für einen guten Zweck! | 07.05.2010 um 22:35 |
von Helmi Scholtz | |
Schlecker in Roses überfallen | 07.05.2010 um 22:35 |
(MO) Vorgestern gegen 17.00 Uhr betrat ein mit einer Pistole bewaffneter Mann die Schlecker-Filiale in Roses. Er bedrohte die anwesenden Verkäuferinnen und diese gaben ihm nach ..... Weiter | |
Sangtraït unter neuem Namen zurück | 07.05.2010 um 22:34 |
(MO) Überraschung, Überraschung! Martín Rodríguez und Quim Mandado, Ex-Mitglieder der legendären katalanischen Rockband “Sangtraït”, ..... Weiter | |
Victor Casadesús aus Empuriabrava mit Ausstellung | 07.05.2010 um 22:33 |
(AE) Wie Arena bereits angekündigt hatte, wurde am Donnerstag die Gemäldeausstellung des jungen Victor Casadesús im Café TINTS in der gleichnamigen Strasse im ..... Weiter | |
Nach dem Akt der öffentlichen Verkündigung in Santa Margarita: Nachlese und Hinweise für Betroffene | 07.05.2010 um 22:32 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Glosse zum Thema Roses: ... am Montag die Feuerwehr, am Dienstag die Radfahrer... | 07.05.2010 um 22:31 |
von Rolf Mathauser aus Roses | |
Neue „Kulturspaziergänge“ mit Dr. Wolfram Janzen | 07.05.2010 um 22:30 |
Die Zeit der volkstümlichen Feste in Katalonien naht. Ich nehme einige der bekanntesten auf. | |
Morgen ist viel los in der Region in und um Empuriabrva herum | 07.05.2010 um 22:30 |
(MO) Morgen wird es nicht langweilig: etliches an Programm steht an und wer alles mitmachen will, hat ganz schön zu tun. Den Anfang macht ab 10.00 Uhr Seppels Schlemmerladen in ..... Weiter | |
„Los Aventureros“: Unsere nächste Cabrio-Tour führt wieder zu den schönsten historischen Stätten der Region | 07.05.2010 um 22:29 |
von Herbert Strothbäumer | |
Portbou: Mann muss sich täglich vor geschlossenem Gericht melden | 07.05.2010 um 22:29 |
(MO) Da wiehert der Amtsschimmel heftig. Vergangenen Samstag wurde in Portbou ein Mann verhaftet, dem etliche Brandstiftungen zur Last gelegt werden. Er wurde diese Woche dem Gericht ..... Weiter | |
Provinz Girona: im Sommer hohe Waldbrandgefahr | 07.05.2010 um 22:28 |
(MO) Nach Aussagen des katalanischen Umweltministers Francesc Baltasar ist für die Provinz Girona in diesem Sommer eine aussergewöhnlich hohe Waldbrandgefahr zu befürchten. ..... Weiter | |
Provinz Girona: Insolvenzverfahren wuchsen | 07.05.2010 um 22:28 |
(MO) Die Zahl der Firmen-Insolvenzfahren, die in der Provinz Girona im ersten Quartal des Jahres aufgenommen wurden, ist wieder gestiegen – und zwar um 21,7%. Hauptsächlich ..... Weiter | |
Endesa stellt Stromgeneratoren auf | 07.05.2010 um 22:28 |
(MO) Anscheinend ist sich der Stromversorger Endesa nicht sicher, die am vergangenen Dienstag aufgetretenen Probleme wegen eines gerissenen Hauptelektrikkabels, schnell lösen zu ..... Weiter | |
Endesa soll zwischen 60 und 750 Euro zahlen | 07.05.2010 um 22:27 |
(MO Nach und nach trudeln bei der Stromfirma Endesa die Entschädigungsforderungen für die Zeiten ohne Strom während der Schneefälle im März ein. In erster Linie ..... Weiter | |
Wissenswertes aus Katalonien: Les Trementinaires – Die Kräuterweiber aus Katalonien (1) | 07.05.2010 um 22:27 |
von Dagmar Janzen | |
Real Madrid: Cristiano Ronaldo will die Meisterschaft auf jeden Fall gewinnen | 07.05.2010 um 22:26 |
Einen Punkt trennen in der Tabelle der spanischen Liga Primera Division den FC Barcelona und Real Madrid. Auch wenn die Königlichen hinten liegen ist sich Cristiano Ronaldo sicher, ..... Weiter | |
Erstes Hotel für Homosexuelle auf Mallorca eröffnet | 07.05.2010 um 22:25 |
Mallorca war bisher nicht gerade ein Hotspot für homosexuelle Touristen. Jetzt aber hat das erste Hotel eröffnet, das sich speziell an eine schwule Zielgruppe wendet. | |
Spaniens Nationaltrainer hat riesige Personalsorgen für die Fußball-WM | 07.05.2010 um 22:23 |
In wenigen Wochen beginnt die Fußballweltmeisterschaft 2010 in Südafrika. Große Sorgenfalten hat zurzeit der spanische Nationaltrainer Vicente Del Bosque. Gleich mehrere ..... Weiter | |
FC Barcelona kann Aliaksandr Hleb doch nicht beim FC Bayern München entsorgen | 07.05.2010 um 22:23 |
Der Wechsel von Aliaksandr Hleb zum FC Bayern München ist dann doch wohl nur ein Gerücht gewesen. Ob das Gerücht von Hleb selbst gestreut wurde ist nicht bekannt. Bei ..... Weiter | |
Zwei weitere Verhaftungen im Mordfall des Nigerianers in Vecindario | 07.05.2010 um 22:22 |
Gestern wurden von Beamten der Guardia Civil zwei weitere Verdächtige im Mordfall eines Nigerianers in Vecindario, im Süden Gran Canarias, festgenommen. Die Verhaftungen stehen ..... Weiter | |
Bei Ronaldos Ankunft auf Mallorca – junge Frau belästigt | 07.05.2010 um 22:22 |
Eine junge Frau aus Palma wollte ihrem Sohn am Mittwoch einen großen Wunsch erfüllen: einmal Cristiano Ronaldo und die anderen Spieler von Real Madrid live zu sehen. Doch ..... Weiter | |
Real Madrid verpflichtet Angel di Maria | 07.05.2010 um 22:21 |
Der erste Transfer für Real Madrid in dieser kommenden Sommertransferphase ist in trockenen Tüchern. Der Argentinier Angel di Maria wird von Benfica Lisabon nach Madrid wechseln. ..... Weiter | |
Nadal in Madrid auf Rekordjagd | 07.05.2010 um 22:21 |
Beim Tennis-Turnier in Rom gewann Rafael Nadal seinen 17. Masters-1000-Titel und zog damit mit Andre Agassi gleich. Nächste Woche will er in Madrid den Rekord knacken. | |
Falsche Polizisten überfielen Frau in s´Arenal | 07.05.2010 um 22:21 |
Eine unangenehme Überraschung erlebte eine Frau in s´Arenal: Zwei als Polizisten verkleidete Männer sind in das Haus der Unternehmersgattin eingedrungen und haben diese ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló: 99,8 Liter Regen und 130 km/h Wind | 06.05.2010 um 22:14 |
(MO) Das meteorologische Observatorium in den Aiguamolls hat in den letzten Tagen insgesamt 99,8 Liter Regen und Windstärken von bis zu 130 Kilometern gemessen. Diese Daten ..... Weiter | |
Roses: Friedhof wird ausgebaut | 06.05.2010 um 22:13 |
(MO) Auf dem Friedhof in Roses haben die Arbeiten zum Bau von 44 neuen Nischen für Verstorbene begonnen. Die Ruhestätte verfügt derzeit über knapp 3.000 dieser Nischen ..... Weiter | |
Boadella-Stausee hat sich etwas erholt | 06.05.2010 um 22:13 |
(MO) Von den starken Regenfälle der vergangenen Tage hat auch der für die Region Empuriabrava, Roses und Figueres zuständige Stausee bei Boadella profitiert. Innerhalb ..... Weiter | |
Roses: Teile vom Dach der Sporthalle lösten sich | 06.05.2010 um 22:12 |
(MO) Der starke Wind der letzten Tage hat dazu geführt, dass sich Teile vom Dach des Sportpavillons in Roses lösten und teilweise auf die umliegenden Straßen geschleudert ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló: Samstagnacht Bus nach Figueres | 06.05.2010 um 22:12 |
(MO) Um ohne Sorgen um den Führerschein am Samstag zur grossen Abschlussveranstaltung mit Konzerten der Fires de la Santa Creu (Stadtfest) in Figueres zu gelangen, hat das Rathaus ..... Weiter | |
Roses: Kunstrasen auf Sportplätzen kaputt | 06.05.2010 um 22:12 |
(MO) Der Kunstrasen auf zwei Sportplätzen in Roses hat seit seiner Verlegung im Jahr 2006 doch stark gelitten. Man hatte eigentlich damit gerechnet, dass die Investitionen von mehr ..... Weiter | |
Tag des Alt Empordà | 06.05.2010 um 22:11 |
(MO) Ehrlich: auch ARENA hat heute zum ersten Mal mitbekommen, dass es tatsächlich einen Tag des Alt Empordà gibt. Der 6. Mai wurde anscheinend schon vor Jahren dazu auserkoren, ..... Weiter | |
Surf-Weltcuprennen im Golf von Roses | 06.05.2010 um 22:11 |
(MO) Die PWA-Weltcupsaison 2010 im Surfen beginnt in diesem Jahr in der Bucht von Roses. Vom 8. bis 13. Juni trifft sich die Weltelite – unter anderem der aktuelle Weltmeister ..... Weiter | |
Haribo: Mehr Produktion in Cornellà del Terri | 06.05.2010 um 22:10 |
(MO) Der Gummibärchengigant Haribo hat einen Teil seiner Produktionsanlagen aus der Fabrik in Crevillent (Alicante) in das bei Girona gelegene Cornellà del Terri verlegt. ..... Weiter | |
2. Lokführerstreik betraf auch Provinz Girona | 06.05.2010 um 22:10 |
(MO) Gestern streikte wieder ein Teil der Lokführer Kataloniens. Zwar beteiligten sich nur 19 der 102 streikberechtigten Maschinisten, doch auch diese legten einen Teil der Zugverbindungen ..... Weiter | |
Katalane drehte ersten 3D-Film Europas | 06.05.2010 um 22:10 |
(MO) Der katalanische Journalist Jordi Llompart ist der erste europäische Regisseur, der sich an das Abenteuer 3D wagte. Sein Film „Viatge màgic a l’Àfrica“ ..... Weiter | |
Wegen Vulkanasche cancelte Ryanair Flüge ab Girona | 06.05.2010 um 22:09 |
(MO) Der neuerliche Ascheausstoss des isländischen Vulkans Eyjafjallajokull hat gestern auch den Airport Girona getroffen. Flüge von und nach Glasgow und Dublin mussten gecancelt ..... Weiter | |
Wenig Arbeitsangebote in der Provinz Girona | 06.05.2010 um 22:09 |
(MO) Bei den Angeboten an offenen Arbeitsstellen belegt die Girona innerhalb der vier Provinzen in Katalonien abgeschlagen den letzten Platz. Im ersten Quartal diesen Jahres wurden dem ..... Weiter | |
Polizei rechnet mit 200.000 Zuschauern bei Formel 1 in Barcelona | 06.05.2010 um 22:08 |
(MO) Die Mossos d’Esquadra rechnen von Freitag bis Sonntag am Circuit de Catalunya bei Montmeló beim diesjährigen Formel 1-Spektakel mit mehr als 200.000 Zuschauern. ..... Weiter | |
Barcelona: Friedhoftourismus nicht gefragt | 06.05.2010 um 22:05 |
(AE) Die Bemühungen der Stadtverwaltung von Barcelona, einen sogenannten Friedhoftourismus auf die Beine zu stellen, werden von der Mehrheit der Bürger abgelehnt. Bei einer ..... Weiter | |
Gipfeltreffen in Madrid | 06.05.2010 um 22:05 |
(AE) Noch während der spanischen EU-Präsidentschaft wird Madrid der Schauplatz eines Gipfeltreffens von über 50 Staats- und Regierungschefs aus Lateinamerika, der Karibik ..... Weiter | |
Zweiter Guantanamo-Häftling eingetroffen | 06.05.2010 um 22:04 |
(AE) Der zweite der insgesamt fünf Häftlinge aus dem US-amerikanischen Gefängnis Guantánamo auf Kuba landete am Dienstag früh auf dem Militärflughafen ..... Weiter | |
Web für José Maria Aznar | 06.05.2010 um 22:04 |
(AE) Nichts scheint so schwer zu sein wie der Abtritt von einer öffentlichen Bühne. Nachdem der arrivierte Steuerinspektor José María Aznar acht Jahre lang Ministerpräsident ..... Weiter | |
FC Barcelona bricht in diesem Jahr den Punkterekord der spanischen Liga | 06.05.2010 um 22:01 |
Auch wenn der FC Barcelona in diesem Jahr weder die Champions League noch den spanischen Pokal Copa del Rey gewinnen kann, den Punkterekord der spanischen Liga haben die Katalanen schon ..... Weiter | |
Inter Mailand Trainer Mourinho schließt Wechsel zu Real Madrid nicht aus | 06.05.2010 um 22:00 |
Die Gerüchteküche um einen Wechsel des Inter Mailand Trainers José Mourinho geht weiter. Nun ist er selber dabei die Suppe möglichst heiß am Kochen zu halten. ..... Weiter | |
Spanischer Staat bringt fünfjährige Anleihe an die Börse | 06.05.2010 um 22:00 |
Neues Geld für die angeschlagenen Spanier. Spanien hat eine fünfjährige Staatsanleihe auf den Markt gebracht, muss dafür aber deutlich höhere Zinsen als bei ..... Weiter | |
FC Barcelona: Lionel Messi will in diesem Jahr Torschützenkönig werden | 06.05.2010 um 21:59 |
Neben der Meisterschaft ist für Lionel Messi auch die Torschützenliste ein großes Ziel. In dieser Saison hat er bisher in der Liga 31 Tore geschossen. Das haben vor ihm ..... Weiter | |
Neue Kleingartenanlage für Kiffer auf Ibiza | 06.05.2010 um 21:58 |
Die Party-Insel ist doch immer wieder für Überraschungen gut. Auf Ibiza gibt es seit neustem einen Cannabis Social Club, in dem die Mitglieder ganz offiziell Cannabis für ..... Weiter | |
Pfingsten zum Motorsport: DTM 2010 in Valencia | 06.05.2010 um 21:58 |
Die Stadt Valencia bietet das ganze Jahr über einen umfangreichen Veranstaltungskalender mit spannenden Ereignissen für die unterschiedlichsten Interessen: Über Pfingsten, ..... Weiter | |
Real Madrid: Cristiano Ronaldo rettet den Königlichen die Titelchancen | 06.05.2010 um 21:57 |
Cristiano Ronaldo machte gestern Abend das Spiel dieser Saison. Gleich drei Tore von Ronaldo retteten Real Madrid die Titelchancen. Heute lobt man den Portugiesen in den höchsten ..... Weiter | |
Hotelpreise in Europa steigen weiter | 06.05.2010 um 21:57 |
In europäischen Metropolen sind die Hotelpreise im Mai um fünf Prozent im Vergleich zum Vormonat gestiegen. Damit wird der Trend steigender Übernachtungskosten seit März ..... Weiter | |
Michael Schumacher machte Geheimtest mit seinem neuen Boliden | 06.05.2010 um 21:57 |
Für den großen Preis von Spanien laufen auch bei Mercedes und Michael Schumacher alle Vorbereitungen auf Hochtouren. Michael Schumacher machte sogar Geheimtest mit seinem ..... Weiter | |
Provinz Girona: Wasserpreise steigen um 77,65% - Strom wird auch teurer | 05.05.2010 um 19:57 |
(MO) Nach einer Mitteilung der katalanischen Wasseragentur ACA müssen sich die Bürger der hiesigen Region auf mehr als heftige Preiserhöhungen von Wasser gefasst machen. ..... Weiter | |
Mas Fumats: Morgene Balkan-Party in Pasko’s Restaurant | 05.05.2010 um 19:57 |
(MO) Um den doch etwas langweiligen Mai etwas aufzupeppen, hat sich der Balkan Grill in Mas Fumtas bei Roses dazu entschlossen, morgen eine zünftige Party abzuhalten. Besucher können ..... Weiter | |
Empuriabrava: Samstag Weisswurstessen bei Seppel | 05.05.2010 um 19:56 |
(MO) Freunde der bayerischen Spezialität Weisswurst kommen am kommenden Samstag voll auf ihre Kosten. Seppels Schlemmerladen aus Empuriabrava im Comercial Alberes bietet die gekochten ..... Weiter | |
Roses reagiert auf Vorwürfe gegen neue Auflagen am Strand | 05.05.2010 um 19:56 |
(MO) Das Rathaus von Roses musste heftige Kritik wegen der neuen Verordnungen bezüglich der Ordnung am Strand einstecken. Diese besagt, dass u.a. fliegende Verkäufer oder Masseure ..... Weiter | |
Empuriabrava und Castelló: Anträge für Kindergartenplatz können gestellt werden | 05.05.2010 um 19:56 |
(MO) Noch bis zum 17. Mai können Eltern und Erziehungsberechtigte in Empuriabrava und Castelló d’Empúries Anträge auf einen Kindergartenplatz ihrer Sprösslinge ..... Weiter | |
Schon wieder Stromausfall! 10.000 im Alt und Baix Empordà ohne Licht | 05.05.2010 um 19:55 |
(MO) Ein gerissenes Stromkabel sorgte dafür, dass nach Angaben des Zivilschutzes etwa 10.000 Haushalte im Alt und Baix Empordà heute Morgen schon wieder ohne Elektrizität ..... Weiter | |
Korallen – und Seeigelräuber am Cap de Creus gestellt | 05.05.2010 um 19:55 |
(MO) Am Wochenende konnten Umweltbeamte im Cap de Creus in zwei Fällen einschreiten, bei denen gegen Fangverbote bedrohter Meerestiere verstossen wurde. Im ersten Fall beobachteten ..... Weiter | |
Roses: Baut das Rathaus ohne Genehmigung? | 05.05.2010 um 19:55 |
(MO) Die Opposition im Rathaus von Roses, die CiU, hat bemängelt, dass einige Parkplätze in Meeresnähe ohne Genehmigung gebaut bzw. umgebaut werden. Diese Arbeiten ..... Weiter | |
Palau-Saverdera: Letzte Chance für Sun Village | 05.05.2010 um 19:54 |
(MO) Ob die 42 Häuser der Urbanisation Sun Village in Palau-Saverdera abgerissen werden müssen oder nicht, hängt an einem seidenen Faden. Die wahrscheinlich letzte Möglichkeit,das ..... Weiter | |
Ein Dutzend Bäume in Empuriabrava geknickt | 05.05.2010 um 19:54 |
(MO) Der starke Tramuntana-Wind hat auch in Empuriabrava seineSpuren hinterlassen. Nach Angaben des Rathauses wurden etwa ein Dutzend Bäume geknickt oder entwurzelt und die städtischen ..... Weiter | |
21 Jahre Haft für Partner von Dalí’s Ex-Sekretär gefordert | 05.05.2010 um 19:54 |
(MO) Die Klage wurde vor 12 Jahren, vier Monaten und ein paar Tagen eingereicht: es geht um Streitigkeiten zwischen dem mittlerweile verstorbenen Ex-Sekretärs des Künstlers ..... Weiter | |
Paar aus Roses wegen Förderung der Prostitution verhaftet | 05.05.2010 um 19:53 |
(MO) Die Nationalpolizei hat in Roses ein rumänisches Pärchen verhaftet, dass eine Landsfrau über Monate dazu gezwungen hatte, als Prostituierte in den Clubs Olimpe und ..... Weiter | |
Figueres: Balkonteile fielen auf die Rambla | 05.05.2010 um 19:52 |
(MO) Glücklicherweise befand sich gestern niemand auf einem Teilstück des Fussgängerweges an der Rambla in Figueres: gegen Mittag lösten sic Teile eines alten Balkons ..... Weiter | |
Wetter: Weniger Veranstaltungen bei Stadtfest in Figueres | 05.05.2010 um 19:51 |
(MO) Der starke Wind und die heftigen Regenfälle führten dazu, dass das Stadtfest in Figueres – die Festes de la Santa Creu – heftig abgespeckt wurde. Sämtliche ..... Weiter | |
Provinz Girona: Streik der Lokomotivführer ohne Auswirkungen | 05.05.2010 um 19:49 |
(MO) Der am 3.5. von 6.00 – 11.00 Uhr initiierte Streik der Lokomitivführer der staatlichen Eisenbahn RENFE hatte für die Reisenden in der Provinz Girona keinerlei Auswirkungen. ..... Weiter | |
Provinz Girona: Fischer konnten nicht ausfahren | 05.05.2010 um 19:49 |
(MO) Der starke Tramuntana, der an einigen Stellen mit bis zu 169 Kilometer pro Stunde über das Land und Meer fegte, hat auch die komplette Fischereiflotte an den Küsten der ..... Weiter | |
Provinz Girona: 1.672 Arbeitslose weniger | 05.05.2010 um 19:48 |
(MO) Gute Nachrichten vom Arbeitsmarkt: im April fanden in der Provinz Girona 1.672 Menschen ohne Job eine neue Tätigkeit. 1.070 von ihnen kamen im Servicebereich unter, 333 in ..... Weiter | |
Endgültig: Ryanair cancelt alle Flüge von Girona nach Granada | 05.05.2010 um 19:48 |
(MO) Wie schon im März angekündigt, hat die irische Fluggesellschaft Ryanair gestern alle Flüge von Girona nach Granada gecancelt. Grund sind die anscheinend sehr hohen ..... Weiter | |
Zahl der Millionäre ist in Spanien um 18 Prozent gesunken | 05.05.2010 um 19:47 |
In nur einem Jahr ist durch die anhaltende Wirtschaftskrise die Zahl der Millionäre in Spanien um 18 Prozent gesunken. Das geht aus den Zahlen des „Wealth Report 2010“ ..... Weiter | |
Real Madrid: Heute Abend ist die letzte Chance für Trainer Pellegrini | 05.05.2010 um 19:46 |
Heute Abend wird sich auf Mallorca die Karriere von Real Madrid-Trainer Manuel Pellegrini entscheiden. Verlieren die Königlichen, sind die Tage für Pellegrini gezählt. ..... Weiter | |
José Emilio Pacheco bekommt in diesem Jahr den Cervantes-Preis | 05.05.2010 um 19:46 |
In diesem Jahr bekam der mexikanische Dichter José Emilio Pacheco den höchsten Literaturpreis für den spanischen Sprachraum vom spanischen König Juan Carlos überreicht. ..... Weiter | |
Schiedsrichter fälschte Spielbericht im Spiel des FC Barcelona gegen den FC Villareal | 05.05.2010 um 19:46 |
Spanien hat einen neuen Schiedsrichterskandal. Fernando Teixeira ist nach dem Spiel in die Schlagzeilen geraten, weil er den Spielbericht der Partie des 35. Spieltages nachträglich ..... Weiter | |
Penélope Cruz wird Javier Bardem in Spanien heiraten | 05.05.2010 um 19:45 |
Die zurzeit beste Schauspielerin Spaniens, Penélope Cruz will ihren Javier Bardem jetzt Heiraten. Das Paar will angeblich noch in diesem Sommer heiraten. Zumindest behaupten das ..... Weiter | |
Wie gefährlich ist Spanien wirklich für die EU und den Euro? | 05.05.2010 um 19:45 |
Nachdem das Rettungspaket für Griechenland auch in Deutschland im Bundestag erörtert wurde, schauen viele Finanzexperten sorgenvoll nach Spanien. Hier droht die drittgrößte ..... Weiter | |
Transfergerüchte: Geht Michael Ballack zu Espanyol Barcelona? | 05.05.2010 um 19:44 |
Michael Ballack sein Vertrag läuft nach dieser Saison beim FC Chelsea aus. Und trotzdem kann er völlig entspannt in die Zukunft sehen. Sollte es bei Chelsea nicht klappen warten ..... Weiter | |
Alonso stichelt vor Barcelona-Rennen gegen Schumi | 05.05.2010 um 19:44 |
Nachdem Schumi, Vettel und Co. bislang ihre Runden in Australien und Asien drehten, kommt der Formel 1-Zirkus am kommenden Sonntag zum ersten Mal in dieser Saison nach Europa. Beim Großen ..... Weiter | |
Isländische Vulkanaschewolke bedroht erneut den Flugverkehr in Europa | 05.05.2010 um 0:03 |
Die Aschewolke des isländischen Vulkans beeinträchtigt schon wieder den Flugverkehr in Europa. Morgen werden morgen ab 8.00 Uhr MESZ alle Flüge von und nach Irland gestrichen. ..... Weiter | |
Manchester United will nun doch Karim Benzema von Real Madrid | 05.05.2010 um 0:02 |
Eigentlich kann Manchester United das gar nicht finanziell leisten, doch gegen den sportlichen Abwärtstrend muss man Geld in die Hand nehmen um nicht weiter abzusacken. Bis zu ..... Weiter | |
Rekord-Kaution gegen Skandalpolitiker aus Ibiza | 05.05.2010 um 0:01 |
In der schier unendlichen Geschichte der Korruptionsskandale auf den Balearen wird nun ein weiterer Politiker unter Beschuss genommen. Diesmal ist es der ehemalige Minister für ..... Weiter | |
Spanien kämpft mit Wintereinbruch im Mai | 05.05.2010 um 0:01 |
Das Wetter in Spanien spielt Anfang Mai in Spanien völlig verrückt. Auf den Ballearen ist Land unter und in Nordspanien hält der Winter erneut Einzug. Die Berggebiete ..... Weiter | |
Mourinhos Wechsel als Trainer zu Real Madrid ist nur Phantasie | 05.05.2010 um 0:00 |
In den letzten Tagen wurde schon viel darüber spekuliert, ob der Inter Mailand Trainer José Mourinho nach Madrid wechseln könnte. Er wird immer wieder mit den Königlichen ..... Weiter | |
Unwetter auf Mallorca: Verkehrschaos - Flüge gestrichen - Erdrutsche | 05.05.2010 um 0:00 |
In der Inselhauptstadt Palma de Mallorca legte das Unwetter zum Teil gestern und heute den Verkehr lahm. Mehrere Urlauberflieger mussten umgeleitet werden. Manche Straßen der Stadt ..... Weiter | |
Zweiter Guantánamo-Insasse in Spanien aufgenommen | 04.05.2010 um 23:59 |
Spanien hält Wort und hat heute den zweiten Guantánamo-Insassen aufgenommen. Auch wenn der rechtliche Stutus dieser Menschen umstritten ist setzt Spanien die Aufnahme fort. ..... Weiter | |
Im April wurden in Spanien sechs Frauen Opfer häuslicher Gewalt | 04.05.2010 um 23:59 |
In Spanien wurden im Monat April sechs Frauen in Folge häuslicher Gewalt ermordet. Damit erhöht sich die Zahl der Opfer in diesem Jahr auf 19 tote Frauen. Das ist ein neuer ..... Weiter | |
Spanien hat Kriegsverbrecher nach Bosnien ausgeliefert | 04.05.2010 um 23:59 |
Spanien hat der Auslieferung des mutmaßlichen serbischen Kriegsverbrechers Veselin Vlahovic zugestimmt. Wie die Regierung in Madrid auf ihrer Internetseite mitteilte, gab sie einem ..... Weiter | |
Sturzbäche in Empuriabrava und Roses | 04.05.2010 um 23:57 |
(AE) „Mairegen macht, dass man grösser wird, grösser auch möchte’ ich gern sein“ war früher ein beliebtes Kinderlied. Wenn die Aussage stimmt, ..... Weiter | |
Pro Gat i Gos hat am Sonntag die Fiesta-Saison eröffnet | 04.05.2010 um 23:56 |
Die optimistischen Organisatoren von Pro Gat i Gos liessen sich vom unsicheren Wetter von ihren Vorbereitungen für das Familienfest im Tierheim in Castello d, Empuries nicht abhalten. ..... Weiter | |
Wieder Schnee in den Pyrenäen | 04.05.2010 um 23:56 |
(AE) Sie alle haben es am eigenen Leib erfahren: die Temperaturen fielen drastisch am Wochenende. Bis zu 13 Grad gingen sie herunter. Der gesamte Pyrenäenkamm, vor allem aber ..... Weiter | |
Lady Gaga nach Barcelona | 04.05.2010 um 23:55 |
(AE) Sie möchte die neue Madonna sein und kommt am 7. Dezember nach Barcelona, wo sie im Palau Sant Jordi ein Konzert mit dem Titel The Monster Ball Tour gibt. ..... Weiter | |
Neues Logo für Notruf | 04.05.2010 um 23:55 |
(AE) Merken sie sich die Nummer 112. Sie ist der Notruf für die Polizeieinheit Mossos d’Esquadra und auch für die katalanische Feuerwehr. Das neue Logo ist ein schwarzer ..... Weiter | |
FC Barcelona gewinnt in der Regenschlacht a mit 3:1 gegen Teneriffa | 04.05.2010 um 23:55 |
Lionel Messi machte auch am 35. Spieltag eine blendende Figur und sein 30. Saisontor. Im strömenden Regen tat sich Barcelona in der ersten Halbzeit gegen den drittletzten der Tabelle ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Wir wandern von Pals nach Begur | 04.05.2010 um 23:54 |
Von Herbert Strothbäumer: | |
Barcelona: Sexualorgane wieder herstellen | 04.05.2010 um 23:54 |
(AE) In 27 afrikanischen Staaten, in Indonesien und Afghanistan wird sie noch praktiziert, die Verstümmelung von kleinen Mädchen durch Entfernung der Clitoris und der ..... Weiter | |
Gutes Ende für Feria de Abril | 04.05.2010 um 23:53 |
(AE) Die Feria de Abril, das Jahresfest der Andalusier in Katalonien, kam doch noch zu einem guten Abschluss. Kurz vor der Schliessung war der Tag der Lohn-und Gehaltszahlungen, sodass ..... Weiter | |
Lou Reed enttäuschte | 04.05.2010 um 23:53 |
(AE) Der Sänger Lou Reed gab am letzten Freitag das einzige Konzert seiner Spanientournee in Palma de Mallorca. Der Künstler wollte damit sein Projekt Metal Machine Music aus ..... Weiter | |
Torero aus Krankenhaus entlassen | 04.05.2010 um 23:52 |
(AE) Schneller, als man es nach der schweren Verletzung durch den Stier Navegante in Mexiko erwarten durfte, konnte der Stierkämpfer José Tomás das Krankenhaus verlassen. ..... Weiter | |
Aguirre bagatellisiert die Korruption | 04.05.2010 um 23:52 |
(AE) Esperanza Aguirre, die Juristin mit dem Einserexamen, die es aufgrund ihres ungezügelten Ehrgeizes bis zur Ministerin im ersten Kabinett von José María Aznar ..... Weiter | |
Weitere Subventionen gefordert | 04.05.2010 um 23:51 |
(MO) Die spanischen Subventionen für den Neukauf eines Autos, wie er in Deutschland unter dem Stichwort „Abwrackprämie“ gefördert wurde, laufen hierzulande ..... Weiter | |
„Wir sind von der ETA. Rühr dich nicht“ | 04.05.2010 um 23:51 |
(MO) In Madrid begann der Prozess gegen die drei jungen Männer, die das ETA-Attentat vom 30. Dezember 2006 in Madrid verübt haben sollen, bei dem das Parkdeck der ..... Weiter | |
Deutliche Worte der spanischen Staatsbank | 04.05.2010 um 23:50 |
(MO) Angesichts des totalen Wirrwarrs bei der Beurteilung der Finanzsituation von Griechenland trotz – oder möglicherweise gerade wegen – einer unübersehbaren ..... Weiter | |
König bei bester Gesundheit | 04.05.2010 um 23:50 |
(AE) Obwohl zwei Beinahe-Stürze des Monarchen in letzter Zeit zu denken gaben, bescheinigten die Ärzte in Barcelona Don Juan Carlos beste Gesundheit. Der König lässt ..... Weiter | |
Prinzen im Photoshop | 04.05.2010 um 23:49 |
La Casa del Rey, das offizielle Büro der Monarchie, hat jetzt die neuen offiziellen Photos des Kronprinzen und seiner Frau ins Internet gestellt. Anlass dafür war eine militärische ..... Weiter | |
Zwischen Hyperakusis und Phonophobie | 04.05.2010 um 23:49 |
von Rolf Mathauser aus Roses | |
Empuriabrava: Unsere Traudl wurde 75! | 03.05.2010 um 23:17 |
(MO) Neeee - das glaubt nun wirklich niemand! Traudl Horbach, seit nunmehr übr 25 Jahren Betreiberin (gemeinsam mit ihrem Sohn Markus) des Restaurants Delta Muga am Strand von Empuriabrava, ..... Weiter | |
Empuriabrava: 1-Jahres-Feier im Girasol | 03.05.2010 um 23:16 |
(MO) Es ist tatsächlich schon ein Jahr her, als das Restaurant Girasol aus Empuriabrava, Sant Mori, das erste Mal seine Pforten öffnete. Das von Birgit, Sternekoch Marko und ..... Weiter | |
Angelika Eisenführ: Schon zwei Jahre bei ARENA | 03.05.2010 um 23:16 |
Kinder, wie die Zeit vergeht! Jetzt im Mai sind es schon wieder zwei Jahre, dass unsere Redakteurin Angelika Eisenführ zu ihrer alten Liebe zurückgekehrt ist, eben zu ..... Weiter | |
Ausstellung von Victor Casadesús aus Empuriabrava | 03.05.2010 um 23:15 |
(AE) Er hat Wirtschaftswissenschaften studiert, aber er arbeitet im Supermarkt „Bodega“ im Sektor Puigmal bei seinen Eltern – wenn er nicht gerade seinem grossen Hobby ..... Weiter | |
Gute Füllmenge der Stauseen | 03.05.2010 um 23:15 |
(MO) Die katalanischen Stauseen erreichten im März eine zufriedenstellene Wassermenge. Am 1. Mai kamen sie auf folgende Werte: | |
Auch in Empuriabrava und Roses: Für Medizinversorgung polizeiliche Anmeldung | 03.05.2010 um 23:14 |
(AE) Immer wieder werden wir gefragt, wie es mit der medizinischen Versorgung in Katalonien stehe. Hier die Erklärung: Um an die individuelle Gesundheitskarte zu kommen, die ..... Weiter | |
Masella: Kind aus Sessellift gefallen | 03.05.2010 um 23:14 |
(AE) In Masella fiel ein kleiner Junge aus dem Sessellift und stürzt 15 Meter in die Tiefe. Obwohl es einer der letzten Tage war, an denen die Wintersportgeräte funktionierten, ..... Weiter | |
Zurückhaltung am Tag der Arbeit | 03.05.2010 um 23:14 |
(AE) Entgegen früheren Jahren, in denen der 1. Mai traditionell zur Durchsetzung höherer Forderungen für die Arbeitnehmer benutzt wurde, verlief der Tag der Arbeit heuer ..... Weiter | |
Katalonien: Nochmals die alte Garde? | 03.05.2010 um 23:13 |
(AE) Artur Mas, der politische Ziehsohn von Jordi Pujol, der Katalonien 23 Jahre lang regierte und inzwischen auf die achtzig zugeht, will sich von den alten Zeiten offenbar nicht trennen. ..... Weiter | |
Barcelona: Chinesische Mafia beherrscht Kreditkartenfälschung | 03.05.2010 um 23:13 |
(MO) Kaum eine Woche vergeht, so erklärte ein Beamter der Nationalpolizei, ohne dass ein Asiate festgenommen wird, der mit der massiven Fälschung von Kreditkarten zu tun hat. ..... Weiter | |
Vier Wohnungsbrände fast gleichzeitig | 03.05.2010 um 23:12 |
(MO) In Badalona, Sant Celini und Canet de Mar wurden sieben Personen durch Rauchvergiftung leicht verletzt, als in ihren Wohnungen nahezu gleizhzeitig Brände ausbrachen. ..... Weiter | |
Barcelona: Für Rollstuhlfahrer nicht geeignet | 03.05.2010 um 23:12 |
(AE) Es ist nicht nur ein architektonischer Skandal, sondern auch eine soziale Schande: auf den grossen Avenidas von Barcelona sind 63 % der Geschäfte, Hotels, Banken und ..... Weiter | |
Barcelona: Schlangenfurcht abbauen | 03.05.2010 um 23:12 |
(AE) Noch bis zum 25. Juni ist in Mataró im Bezirk Maresme nördlich von Barcelona eine Schau von Exoten zu sehen. Die Kulturstiftung Caixa Laietana hat aus dem Amazonasgebiet, ..... Weiter | |
Katalonien: Mehr Fernseher verkauft | 03.05.2010 um 23:11 |
(AE) Die endgültige Abschaltung des analogen Fernsehens hat im März dieses Jahres den Verkauf neuer Fernseh-und Zusatzgeräte enorm stimuliert. Viele Menschen warteten ..... Weiter | |
Katalonien: Keine Pläne für den Notfall | 03.05.2010 um 23:11 |
(MO) Ob Waldbrand, Schneechaos oder Gefahr aus dem Atommeiler – die meisten Städte und Ortschaften Kataloniens verfügen über keinen Notfallplan für den ..... Weiter | |
Barcelona für die Sozialisten verloren? | 03.05.2010 um 23:10 |
(MO) Nachdem vor drei Jahren durch zwei sozialistische Überläufer zur oppositionellen PP die spanische Hauptstadt für die PSOE verloren ging, wird derzeit nur noch ..... Weiter | |
Barcelona: Mehr Stimmen für Ladenöffnung am Sonntag | 03.05.2010 um 23:10 |
(MO) Erstmals haben sich in Barcelona gleich viele Menschen für die Erweiterung der Ladenöffnungszeiten ausgesprochen wie solche, die eine Öffnung am Sonntag ablehnen. | |
Teure Tapas in Schanghai | 03.05.2010 um 23:09 |
(AE) Der spanische Pavillon bei der Weltausstellung in Schanghai erreichte schon am ersten Tag der Öffnung für das breite Publikum die stolze Zahl von 23.000 Besuchern. ..... Weiter | |
Spanien will erst einmal nicht um Finanzhilfen bitten | 03.05.2010 um 23:09 |
Der spanische Staat will erst einmal nicht bei der EU um Hilfspakte betteln. Spanien hat seine Schulden nach Einschätzung von Wirtschaftsministerin Elena Salgado unter Kontrolle. ..... Weiter | |
Lionel Messi machte gestern schon einen knallharte Ansage an Cristiano Ronaldo | 03.05.2010 um 23:08 |
Nach dem gewonnenen Spiel gegen Villarreal machte Lionel Messi an seinen Rivalen von Real Madrid eine knallharte Ansage: „Der FC Barcelona wird Meister in diesem Jahr“ Und ..... Weiter | |
Größte spanische Bank "Banco Santander" lässt die Spanien-Krise kalt | 03.05.2010 um 23:08 |
Die größte spanische Bank hat keine Probleme bei der Wirtschaftskrise im eigenen Land. Die Banco Santander verdient kräftig in der Krise. Das Kreditinstitut meldet für ..... Weiter | |
Spanien zieht die Notbremse | 03.05.2010 um 23:08 |
Spanien zieht die Notbremse und will jetzt konsequent sparen um die drohende Pleite abzuwenden. Vorallem im staatlichen Bereich wird der Rotstift angesetzt. Selbstreinigung, bevor es ..... Weiter | |
FC Barcelona wird keine 100 Millionen für einen Spieler ausgeben | 03.05.2010 um 23:07 |
In Barcelona wird man den Transferwahnsinn, wie zum Beispiel bei Real Madrid, nicht mitmachen. Joan Laporta macht unmissverständlich klar, dass man keine 100 Millionen für ..... Weiter | |
Mehr als 200 Filme auf dem Internationalen Filmfestival of Animation | 03.05.2010 um 23:07 |
Mehr als 200 Filme werden auf dem internationalen Filmfestival „Animayo 2010“ gezeigt, welches vom 3. bis zum 9. Mai in der Inselhauptstadt Gran Canarias Las Palmas stattfindet. ..... Weiter | |
Lionel Messi schwört dem FC Barcelona die Treue | 03.05.2010 um 23:06 |
Lionel Messi bewies nach dem Champions League Aus des FC Barcelona wieder einmal Größe und machte Barça eine Liebeserklärung. Er stehe zum Klub dem er soviel in ..... Weiter | |
Verpflegung im Urlaub - Was ist das Richtige? | 03.05.2010 um 23:06 |
Egal ob Kurz- oder Jahresurlaub, egal ob im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter, ein Urlaub muss immer perfekt sein und soll dem Reisenden die nötige Entspannung und den richtigen ..... Weiter | |
Banken haben Probleme: BBVA-Gewinn stagniert | 03.05.2010 um 23:05 |
Die zweitgrößte spanische Bank BBVA hat die Märkte nicht wie andere europäische und amerikanische Banken positiv überraschen können. Der Gewinn habe im ..... Weiter | |