Zeitungsartikel April 2009 | |
Liebe Leser, | 30.04.2009 um 19:17 |
trotz des morgigen Feiertages erscheint ARENA wie gewohnt mit der Druck - und Internetausgabe. So ganz nebenbei: im April haben wir einen kleinen Rekord geknackt - in der Online-Ausgabe sind in einem Monat zum ersten Mal mehr als 500 Beiträge und Artikel erschienen, die sich ausschliesslich auf Katalonien und Spanien bezogen. In den Druckausgaben waren es noch einmal mehr, nämlich circa 1.300. Und da sind wir ein bisschen stolz drauf! | |
Zehn Schweinegrippefälle in Spanien - Sechs davon in Katalonien - Zwei in Girona | 30.04.2009 um 19:17 |
(MO und comprendes.de) Die Zahlen steigen in Spanien fast stündlich. Aktuell wurde jetzt bei 10 Personen das Virus offiziell nachgewiesen. 70 weitere Personen stehen ..... Weiter | |
Buslinie Roses-Flughafen? | 30.04.2009 um 19:15 |
(MO) Möglicherweise können Flugpassagiere, die in Girona ankommen, demnächst Nonstop mit dem Bus nach Roses fahren. Das Rathaus steht zusammen mit verschiedenen Hotels ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Am kommenden Dienstag geht es von el Rouret nach Estanyet | 30.04.2009 um 19:15 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Wieder saubere Flüsse | 30.04.2009 um 19:14 |
(MO) Die katalanische Agentur für Wasser (ACA) hat angekündigt, die Flüsse des Alt Empordá zu säubern. Die wichtigen Arbeiten werden am Rio Sirvent vorgenommen, ..... Weiter | |
Viele Verbrechen werden nur vorgetäuscht | 30.04.2009 um 19:14 |
(MO) Wie der Leiter der Mossos d’Esquadra für die Provinz Girona gestern bekannt gab, wurden im letzten Jahr zehn Personen verhaftet, die Straftaten vortäuschten. ..... Weiter | |
Provinz gut bei Gücksspielen | 30.04.2009 um 19:12 |
(MO) Girona ist sozusagen die Hauptstadt Kataloniens, wenn es um die Verteilung der regioneln Gewinne bei staatlichen katalanischen Lotterien geht. Bei den Spielen Loto Ràpid, ..... Weiter | |
Barcelona spricht viele Sprachen | 30.04.2009 um 19:12 |
Im vergangenen Jahr suchten über drei Millionen Besucher die Touristeninformati-on in Barcelona auf. In den zwanzig in der Stadt verteilten Anlaufstellen geben die Informanten in ..... Weiter | |
Ungläubige Katalanen? | 30.04.2009 um 19:11 |
(MO) Die Katalanen sind nicht gerade Religionsenthusiasten und 19,9% der Katholiken meinten sogar, dass sie nicht gläubig und keiner Konfession angehörig seien. Dies ergab ..... Weiter | |
Eine halbe Million Autos auf den Strassen | 30.04.2009 um 19:11 |
(AE) Trotz des unsicheren Wetters rechneten die Verkehrsbehörden am Vorabend des 1. Mai mit einem Aufkommen von rund einer halben Million Autos auf den Strassen Kataloniens. ..... Weiter | |
Hilfe für Huren | 30.04.2009 um 19:10 |
(MO) Die Verwaltung von Barcelona hat ein Programm, in dem Prostituierten sowohl wirtschaftliche als auch soziale Unterstützung angeboten wird, wenn sie ihre Arbeit niederlegen. ..... Weiter | |
Elektronisch abstimmen | 30.04.2009 um 19:10 |
(AE) Bei den Europawahlen am 7. Juni werden in Lleida, Pontevedra und Salamanca erstmals elektronische Geräte zur Stimmabgabe bereitstehen. An 459 Tischen (davon 146 in Lleida) ..... Weiter | |
Luxus kennt keine Krise | 30.04.2009 um 19:09 |
(AE) Der Hafen von Barcelona investiert weitere 7,4 Millionen Euro in den Ausbau der Molen für Riesenkreuzer. Acht der 11 dieses Jahr neu in Dienst gestellten Transatlantik-Kreuzfahrtsschiffe ..... Weiter | |
Wildgänse in der Stadt | 30.04.2009 um 19:09 |
(AE) Drei erwachsene Wildgänse mit vier frisch geschlüpften Jungen sind das Entzücken der Besucher der Ciutadella in Barcelona, wo sie auf dem künstlichen See ..... Weiter | |
Wie wird die Touristensaison? | 30.04.2009 um 19:09 |
(AE) Die Katalanische Reisebürovereinigung rechnet damit, dass die Reservierungen für die Touristensaison um 20% gegenüber dem Vorjahr zurückgehen. Allerdings könnte ..... Weiter | |
Nahverkehr bald Sache der Generalitat | 30.04.2009 um 19:08 |
(AE) Im August sind es drei Jahre, dass das mühsam ausgehandelte Autonomiestatut für Katalonien durch das Parlament in Madrid abgesegnet wurde. Trotzdem sind einige der ..... Weiter | |
Bordellbesitzer zahlte Kaution für Polizeioffizier | 30.04.2009 um 19:08 |
(AE) 12.000 Euro Kaution zahlte am Mittwoch der Besitzer eines Bordells in der Provinz Tarragona, um zu verhindern, dass ein Oberst der Guardia Civil ins Gefängnis ..... Weiter | |
Popo mit Schwanz | 30.04.2009 um 19:07 |
(AE) traer cola bedeutet auf Spanisch „einen Schwanz hinter sich herziehen“, und zwar im übertragenen Sinn von: Folgen haben. So hat das Pressefoto, dass anlässlich ..... Weiter | |
Neuer Präsident des Nationalgerichtshofes | 30.04.2009 um 19:07 |
(AE) Die Audiencia Nacional ist der Nationalgerichtshof in Madrid und damit die höchste Instanz der spanischen Gerichtsbarkeit unterhalb des Obersten Gerichtshofes und des Verfassungsgerichtes. ..... Weiter | |
Barça befürchtet "deutsches Komplott" | 30.04.2009 um 19:03 |
Am Tag nach dem mageren 0:0 im Halbfinal-Hinspiel der Champions League zwischen dem FC Barcelona und dem FC Chelsea wittern die spanischen Medien einen deutschen Komplott. Nationalspieler ..... Weiter | |
Verdachtsfälle der Schweinegrippe auf Mallorca nicht bestätigt | 30.04.2009 um 19:03 |
Falscher Alarm: Die beiden Patienten mit Symptomen der Schweinegrippe sind wieder aus Palmas Krankenhaus Son Dureta entlassen worden. Untersuchungen hatten gezeigt, dass sich der Mann ..... Weiter | |
Bank Santander steigert operativen Gewinn | 30.04.2009 um 19:02 |
Die spanische Großbank Santander hat im ersten Quartal in ihrem operativen Geschäft deutlich mehr verdient. | |
Urlauberzahlen im Sinkflug: Land Valencia im Minus | 30.04.2009 um 19:02 |
Das Ministerium für Industrie, Tourismus und Handel hat die Touristenzahlen für den Monat März veröffentlicht. Die Zahlen bleiben weit hinter denen des Vorjahres ..... Weiter | |
Leiche nach 14 Jahren auf Gran Canaria aufgetaucht | 30.04.2009 um 19:01 |
In Agüimes ist gestern die Leiche eines vor 14 Jahren verschwundenen Mannes gefunden worden. Der Familienvater Manuel Diaz wurde seit 13. September des Jahres 1995 vermisst. ..... Weiter | |
Ein Toter bei Gasexplosion in Granada | 30.04.2009 um 19:01 |
Ein 58 Jahre alter Mann kam bei einer Gasexplosion in Granada ums Leben. Ein Frau und ein Mann wurden außerdem verletzt. Sie wurden in die Klinik in Granada eingeliefert. Nach ..... Weiter | |
Werden jetzt alle wahnsinnig? Bis zu 90.000 Euro Strafe bei Schwarzvermietung!!! | 29.04.2009 um 21:12 |
(MO) Privatpersonen, die ein Appartement oder Haus vermieten, ohne die entsprechende städtische Lizenz zu haben, werden mit Geldstrafen von bis zu 90.000 Euro bestraft. | |
Angelika Eisenführ ein Jahr bei ARENA | 29.04.2009 um 21:11 |
„Alles neu macht der Mai, macht die Seele frisch und frei…“ | |
Rathaus von Roses beantragt Konzession für alte Fischerbarracken | 29.04.2009 um 21:11 |
(MO) Das Rathaus von Roses hat inder letzten Plenarsitzung beschlossen, bei der Generalitat die Konzession der alten Fischerbarrakcken in der Cala Joncols und Cala Pelosa zu beantragen. ..... Weiter | |
Zwei Wochen Umleitung bei Báscara | 29.04.2009 um 21:10 |
(MO) Wer derzeit über die Landstrasse nach Girona fahren und dabei Bàscara passieren will, wird dort nicht weiterkommen. In den nächsten zwei Wochen ist die Strasse ..... Weiter | |
Bistum Girona fordert Lohnkürzung | 29.04.2009 um 21:10 |
(MO) Das Bistum aus Girona hat in einem offenen Brief Politiker und Geschäftsleute aufgefordert, sich in Zeiten der Krise die Bezüge zu kürzen. Es wäre skandalös, ..... Weiter | |
PRO GAT Ampuria | 29.04.2009 um 21:09 |
Am 31.05.09 ab 14°°Uhr veranstalten wir in unserem Tierheim eine Fiesta. Wenn Sie uns Kuchen oder andere Leckereien spenden möchten, rufen Sie uns bitte zwecks Planung ..... Weiter | |
Kellerei Peralada will zu den bekanntesten in Spanien gehören | 29.04.2009 um 21:09 |
(MO) Bei der Vorstellung und Probe des neuen Weins der Kellerei Peralada, an der dreihundert Restaurantbetreiber teilnahmen, betonte der Marketingdirektor der ‘Caves del Castell ..... Weiter | |
Lebensmittelbank verteilt vierfache Menge | 29.04.2009 um 21:09 |
(MO) Die Lebensmittelbank in Riudellots de la Selva in der Nähe von Girona hat im ersten Quartal 2009 viermal soviel Lebensmittel an Vereinigungen ausgeliefert als noch vor einem ..... Weiter | |
31 Millionen für Strassen | 29.04.2009 um 21:08 |
(MO) Die Generalitat und der Landkreis Girona werden in den nächsten fünf Jahrenn insgesamt 31 Millionen Euro investieren, um 175 Kilometer Strassen in der Provinz auszubessern ..... Weiter | |
Atomkraftwerk in der Provinz Girona? | 29.04.2009 um 21:07 |
(MO) Das Ingenie-urskolleg für Wege, Kanäle und Häfen der Provinz Girona präsentierte am Montag ein Studie, aus der hervorgeht, dass 95% aller Primärenergie ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Von einem Vulkanausbruch blieben wir verschont | 29.04.2009 um 21:07 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Das Cap de N´Orfeu – ein landschaftliches, botanisches und geologisches Juwel (Teil 3) | 29.04.2009 um 21:06 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Hochbetrieb bei Kreuzfahrten | 29.04.2009 um 21:05 |
(AE) Gleich nach Barcelona kommt inzwischen der relativ kleine Hafen von Palamos, was grosse Kreuzfahrtschiffe betrifft. Am Dienstag legte die Seabourn Legend dort an und eröffnete ..... Weiter | |
Erinnerung an die „tragische Woche“ | 29.04.2009 um 21:05 |
(AE) Zur Erinnerung an die semana trágica von 1909 veranstaltet die Stadt Barcelona vom 7. Mai bis 18. Oktober dieses Jahres eine grosse Schau mit Dokumenten und Fotos ..... Weiter | |
Müll nicht wieder aufbereitet | 29.04.2009 um 21:05 |
(AE) Die Feria de Abril in Barcelona hat auf Kürzungen der Subventionen der Stadt reagiert: sie unterlässt in diesem Jahr die Wiederaufbereitung des entstehenden Mülls ..... Weiter | |
Termiten - auch in Katalonien | 29.04.2009 um 21:04 |
(MO) Aufmerksam gemacht worden durch einen Bekannten aus Roses, der für den eventuellen Verkauf seines Anwesens an einen Franzosen auferlegt bekam, eine Bescheinigung beizubringen, ..... Weiter | |
Fluglinien wollen kein Geld zurückgeben | 29.04.2009 um 21:03 |
(AE) Die Rechtslage ist kompliziert: zwar wird von mehreren Seiten von Reisen nach Mexiko abgeraten, doch hat die Weltgesundheitsbehörde solche Reisen noch nicht international ..... Weiter | |
Prächtiges Einvernehmen | 29.04.2009 um 21:03 |
(AE) Zum Abschluss des zweitätigen Staatsbesuches von Präsident Nicolas Sarkozy in Madrid stellten sowohl Frankreich wie Spanien eine hohe Übereinstimmung in allen wichtigen ..... Weiter | |
Ein schöner Rücken kann auch entzücken | 29.04.2009 um 21:02 |
Ein Staatsbesuch sollte eigentlich etwas anderes sein als eine Modenschau oder ein Modellwettbewerb. Aber fast alle spanischen Zeitungen brachten am Dienstag ganz gross ..... Weiter | |
Aktuelle Zahl: 10 an der Schweinegrippe Erkrankte | 29.04.2009 um 21:02 |
Die Zahlen steigen in Spanien fast stündlich. Aktuell wurde jetzt bei 10 Personen das Virus offiziell nachgewiesen. 70 weitere Personen stehen unter Beobachtung und warten auf das ..... Weiter | |
Bank Santander steigert operativen Gewinn | 29.04.2009 um 21:01 |
Die größte Bank der Eurozone steigerte ihren Betriebsgewinn im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um zwölf Prozent auf 9,45 Milliarden Euro, wie Santander am Mittwoch mitteilte. ..... Weiter | |
Rauchverbot am Strand in Teneriffa | 29.04.2009 um 21:01 |
Über den Sinn und Unsinn mancher Projekte kann man streiten. Teneriffa will jetzt an ausgewählten Stränden Rauch- und Essverbot einführen. Ein Rauchverbot am ..... Weiter | |
Green Day kommt nach Madrid und Barcelona | 29.04.2009 um 21:01 |
Nach Bruce Springsteen, U2, Lenny Kravitz, AC/DC, Madonna und Oasis hat sich eine weitere Top-Band in Spanien angekündigt: Green Day geht die kommenden 19 Monate auf Tournee. | |
Königlicher Beistand für Madrids Olympia-Bewerbung | 29.04.2009 um 21:00 |
Madrid erhält für seine Bewerbung um die Ausrichtung der Olympischen Spiele 2016 königlichen Beistand. Der spanische König Juan Carlos und Königin Sofía ..... Weiter | |
Mexiko-Reisen jetzt bei allen großen Veranstaltern umbuchbar | 29.04.2009 um 21:00 |
Wegen der Schweinegrippe in Mexiko ermöglichen jetzt alle großen deutschen Reiseveranstalter kostenlose Umbuchungen und größtenteils auch Stornierungen. Dies ..... Weiter | |
Spanien und Schweinegrippe – zweiter Fall bestätigt | 28.04.2009 um 21:56 |
In Spanien ist ein zweiter Fall von Schweinegrippe aufgetreten. Wie Gesundheitsministerin Trinidad Jiménez in Madrid mitteilte, bestätigte sich bei einem Patienten in der ..... Weiter | |
Camping Laguna von deutschem Camping-Club ausgezeichnet | 28.04.2009 um 21:55 |
(MO) Hohe Ehre für den Campingplatz Laguna in Empuriabrava. Der Deutsche Camping-Club, seit mehr als 60 Jahren bestehend und mit circa 30.000 Mitgliedern eine der grössten ..... Weiter | |
Frühschoppen bei Uschi | 28.04.2009 um 21:55 |
(MO) Es wird zwar nicht in den Mai getanzt, aber zumindest veranstaltet die Los Arcos Stube bei Uschi am 1. Mai ab 11.00 Uhr bei zünftiger Live-Musik einen Frühschoppen. In ..... Weiter | |
Acht positive Alkoholkontrollen | 28.04.2009 um 21:54 |
(MO) In der Nacht von Freitag auf Samstag kontrollierte die Polizei in Figueres konsequent von zehn Uhr abends bis sechs Uhr früh Autofahrer auf Alkoholmissbrauch. Insgesamt mussten ..... Weiter | |
Nachbarschaftsfest im Montgrí | 28.04.2009 um 21:53 |
(MO) Am vergangenen Samstag trafen sich zahlreiche Einwohner des Sektors Montgrí zu einem Strassen-Nachbarschaftsfest. Auf etlichen mitten auf den Wegen aufgebauten Tischen und ..... Weiter | |
Katalanen mit veränderten Gewohnheiten | 28.04.2009 um 21:52 |
(MO) Die Zeiten, in denen die Katalanen von Schinken, Paprika und Oliven lebten, sind vorbei. Mit zunehmender Kaufkraft gleichen sich die Konsumgewohnheiten hier den mitteleuropäischen ..... Weiter | |
Das Cap de N´Orfeu – ein landschaftliches, botanisches und geologisches Juwel (Teil 1) | 28.04.2009 um 21:52 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Das Cap de N´Orfeu – ein landschaftliches, botanisches und geologisches Juwel (Teil 2) | 28.04.2009 um 21:51 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
El Periódico fordert Aufklärung | 28.04.2009 um 21:49 |
Die Zeitung "El Periodico" Barcelona fordert rasche Aufklärung: Die Regierungen und Gesundheitsbehörden müssen im Kampf gegen die Schweinegrippe an erster Stelle ..... Weiter | |
Schleusen auf, Hochwasser droht! | 28.04.2009 um 21:48 |
(AE) Wer hätte das noch vor einigen Monaten gedacht: die fünf katalanischen Stauseen des Systems Ter-Llobregat müssen die Schleusen öffnen, wollen sie nicht überfliessen. ..... Weiter | |
Graffiti für Badalona | 28.04.2009 um 21:48 |
Der Klügere gibt nach, scheint sich die Stadtverwaltung von Badalona zu denken. Sie hat sich entschlossen, grosse Flächen für Graffitisprüher bereitzuhalten, wo ihre ..... Weiter | |
Cervantespreis für Juan Marsé | 28.04.2009 um 21:48 |
Der katalanische Schriftsteller Juan Marsé erhielt am Tag des Buches am 23. April den Cervantespreis zusgesprochen. Das ist die höchste literarische Auszeichnung Spaniens. ..... Weiter | |
Bald bricht das Bankgeheimnis | 28.04.2009 um 21:47 |
(AE) Der grösste Trumpf des winzigen Pyrenäenstaates beginnt zu taumeln. Bald könnte es ganz wegbrechen: das Bankgeheimnis. Es muss gelockert werden, will das Co-Prinzipat, ..... Weiter | |
Viele verlieren, manche gewinnen | 28.04.2009 um 21:47 |
Es scheint sich nichts zu ändern im Leben: viele verlieren, manche gewinnen. So verloren durch die von Mexiko ausgehende Schweinegrippe an der Börse die Notierungen für ..... Weiter | |
Sevilla zieht nicht | 28.04.2009 um 21:47 |
(AE) Seit fast 30 Jahren veranstalten die aus Südspanien stammenden Menschen, die nach Katalonien eingewandert sind, in Barcelona ihre Feria de Abril in Erinnerung an ..... Weiter | |
Spanisches Militär erfolgreich | 28.04.2009 um 21:46 |
(AE) Die spanische Fregatte Numancia hat am Montag das Piratenschiff aufgebracht, das am Sonntag am Horn von Afrika das Kreuzfahrtschiff MSC Melody angegriffen hatte. ..... Weiter | |
Herzliche Töne zwischen Frankreich und Spanien | 28.04.2009 um 21:46 |
(AE) Bei dem Galadiner, dass das spanische Königspaar am Montag für Frankreichs Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy gab, beherrschten Töne grosser Herzlichkeit ..... Weiter | |
Wenig Menschen über 55 noch in Arbeit | 28.04.2009 um 21:45 |
(AE) Menschen über 55 Jahre sind in Spanien nur noch zu 44,6 Prozent in Arbeit und Brot. Das entspricht fast genau dem Durchschnitt innderhalb der EU, der bei 44,7 % liegt, aber ..... Weiter | |
Spanien noch immer gut im Rennen | 28.04.2009 um 21:45 |
(AE) Im letzten Jahr waren 72% der Spanienurlauber schon drei mal oder mehr in diesem Land gewesen; 37 % hatten Spanien bereits über zehn Mal bereist. Diese Daten ..... Weiter | |
Sarkozy in Spanien - Kampf gegen Terrorismus | 28.04.2009 um 21:43 |
Spanien und Frankreich wollen im Kampf gegen Terrorismus und illegale Einwanderung stärker zusammenarbeiten. Geplant sei unter anderem eine engere Kooperation bei der Verfolgung ..... Weiter | |
BBVA mit besorgniserregenden Geschäftszahlen | 28.04.2009 um 21:42 |
Kritische Zahlen bei der BBVA im ersten Quartal des Jahres 2009. Der Gewinnrückgang besträgt 37 Prozent. Die Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA) hat im ersten Quartal ..... Weiter | |
Buchtipp: Die neue Spanische GmbH | 28.04.2009 um 21:42 |
Die GmbH stellt mit mehr als 95% aller in spanischen Handelsregistern eingetragenen Gesellschaften die häufigste Gesellschaftsform dar. Es ist deshalb auch nicht verwunderlich, ..... Weiter | |
Neue Steuer soll Öffentlich-Rechtliche in Spanien finanzieren | 28.04.2009 um 21:41 |
Die Spanische Regierung plant, private Rundfunkanbieter mit drei Prozent extra zu besteuern, um das Defizit der öffentlich-rechtlichen Sender auszugleichen. Die Zusatzsteuer in ..... Weiter | |
Opelübernahme sieht man gelassen in Spanien | 28.04.2009 um 21:40 |
Die Opel-Fabrik in Figueruelas bei Zaragoza in der ostspanischen Region Aragón ist der größte Opel-Standort außerhalb Deutschlands, hier bauen 7000 Männer ..... Weiter | |
Ex-Weltmeister zu Haftstrafe in Spanien verurteilt | 28.04.2009 um 21:40 |
Der ehemalige Boxweltmeister Scott Harrison muss wegen versuchten Diebstahls und Körperverletzung für zweieinhalb Jahre ins Gefängnis. Das entschied ein Gericht im spanischen ..... Weiter | |
23 Schweinegrippe-Vermutungen in Katalonien | 27.04.2009 um 21:53 |
(MO) Möglicherweise gibt es in Katalonien mehr angenommene Infizierungen mit der Schweinegrippe als bisher bekannt. Der Generaldirektor des Gesundheitsministeriums aus Katalonien, ..... Weiter | |
Weiterhin schlechtes Wetter | 27.04.2009 um 21:52 |
In Deutschland weiss jedes Kind, was Aprilwetter ist: täglich rascher Umschwung zwischen sonnigen Abschnitten und Regenfällen von unterschiedlicher Stärke, dazu ..... Weiter | |
Sardana im Land des Käse | 27.04.2009 um 21:51 |
Ein Holländer hat vor mehr als 20 Jahren eine Sardanakapelle in Holland gegründet und damit so viel Erfolg gehabt, dass er jetzt wieder eine Tournee durch Katalonien antrat. ..... Weiter | |
Bürgermeister bei Menschenhandel mitgemischt | 27.04.2009 um 21:51 |
(AE) In der kleinen Ortschaft Santa Fe del Penedès wurde eine Mafiabande ausgehoben, die sich auf die illegale Einschleusung von Marokkanern spezialisiert hatte. Drei Marokkaner ..... Weiter | |
Weniger Unfälle bei Kameraüberwachung | 27.04.2009 um 21:49 |
Na also, es geht doch: kaum fühlen sich Verkehrsteilnehmer durch Kameras überwacht, da fallen die Zahlen gefährlichee Unfälle. Seit in Barcelona vor gut einem Jahr ..... Weiter | |
Air Nostrum will sparen | 27.04.2009 um 21:48 |
Die der Familie Serratosa gehörende Fluglinie Air Nostrum geht auf Sparkurs. Die Lizenznehmerin für Regionalflüge der IBERIA will rund 600 ihrer 2.250 Matarbeiter ..... Weiter | |
Cervantespreis für Juan Marsé | 27.04.2009 um 21:48 |
(AE) Der katalanische Schriftsteller Juan Marsé, der auf Spanisch schreibt, erhielt am Tag des Buches den Cervantespreis zusgesprochen. Das ist die höchste literarische ..... Weiter | |
Bicing-System weiter umstritten | 27.04.2009 um 21:48 |
(AE) Man hatte bei der Einführung des Fahrradleihsystems Bicing mit maximal 65.000 Nutzern gerechnet. Inzwischen sind in den etwas über 2 Jahren der Konzession Clear Channel ..... Weiter | |
Haus in Tortosa eingestürzt | 27.04.2009 um 21:47 |
(AE) Nach einer äusserst schwachen Vorstellung im letzten Jahr eröffnete die Feria de Abril in Barcelona am letzten Freitag ihre 38. Veranstaltung.. Dank bescheidenerer ..... Weiter | |
Feria de Abril wieder animiert | 27.04.2009 um 21:47 |
Nach einer äusserst schwachen Vorstellung im letzten Jahr eröffnete die Feria de Abril in Barcelona am letzten Freitag ihre 38. Veranstaltung.. Dank bescheidenerer Preise bei ..... Weiter | |
„Weisse Marken“ verkaufen sich gut | 27.04.2009 um 21:47 |
(AE) In jeder Krise steckt eine Chance. Die chinesische Weisheit zeigt ihre Gültigkeit auch im Abendland. In Spanien konnte sich der Absatz weisser Marken von knapp ..... Weiter | |
Henry rettet Barcelona Remis | 27.04.2009 um 21:46 |
Der FC Barcelona musste in der Primera Division erstmals nach sieben Spielen wieder einen Punktverlust hinnehmen. Die Katalanen kamen bei Valencia zu einem 2:2 und bauten damit den Vorsprung ..... Weiter | |
Keiner will mehr Hausarzt sein | 27.04.2009 um 21:45 |
Obwohl der Arztberuf früher zu den angesehensten einer Gesellschaft zählte, will heute kaum noch jemand Hausarzt werden. In Spanien fehlen derzeit weit über 1.200 ..... Weiter | |
Staatsbesuch – nicht nur glamour | 27.04.2009 um 21:45 |
Die spanische Presse hatte den Staatsbesuch des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy mit Ehefrau am 27. und 28. April in Madrid schon im Vorfeld kräftig medienwirksam ..... Weiter | |
Erdöl wieder teurer? | 27.04.2009 um 21:45 |
(AE) Die erdölexportierenden Staaten sind sich weitgehend einig: der Barrel-Preis kann nicht bei billigen 50 US-Dollar bleiben. Er sollte mindestens bei 70 Dollar liegen. ..... Weiter | |
Spanien will Hausfrauen als qualifizierte Arbeitskräfte anerkennen | 27.04.2009 um 21:44 |
Im Kampf gegen die Wirtschaftskrise und die rasant steigende Arbeitslosigkeit will die spanische Regierung Hausfrauen als qualifizierte Fachkräfte anerkennen. Ein entsprechendes ..... Weiter | |
Spanien will Mitglied der G-20 werden | 27.04.2009 um 21:44 |
(AE) Die zweite Vizepräsidentin und Wirtschaftsministerin von Spanien, Elena Salgado, hat beantragt, dass ihr Land in die Gruppe der 20 mächtigsten Staaten der Welt aufgenommen ..... Weiter | |
EU rät wegen Schweinegrippe von Reisen ab | 27.04.2009 um 21:42 |
Die Europäische Union rät wegen des Ausbruchs der Schweinegrippe in Mexiko von Reisen in die betroffenen Länder ab. Außerdem sollten Reisende, die unter den bekannten ..... Weiter | |
Luxusyachten in Palma ausgeraubt | 27.04.2009 um 21:42 |
Die Polizei hat am Mittwoch eine Gruppe von Dieben gefasst, die im Verdacht stehen, auf 50 Luxusyachten unter anderem im Hafen von Palma auf Raubzug gegangen zu sein. Die drei Algerier ..... Weiter | |
New York Times: Zieht Spaniens Krise Europa in den Abgrund? | 27.04.2009 um 21:42 |
Die schlimme wirtschaftliche Lage Spaniens hat es bis zum Titelblatt der angesehenen New York Times gebracht. Dort wird über das Ende des spanischen Wirtschaftswunders berichtet ..... Weiter | |
Real-Abwehrspieler Pepe für zehn Spiele gesperrt | 27.04.2009 um 21:41 |
Der portugiesische Nationalspieler Pepe steht Real Madrid im Titelkampf der spanischen Fußball-Meisterschaft nicht mehr zur Verfügung. Die Wettbewerbskommission der Primera ..... Weiter | |
Handytelefonate im Urlaub werden billiger | 27.04.2009 um 21:41 |
Rechtzeitig zu den Sommerferien werden Handygespräche und der Versand von SMS innerhalb Europas günstiger. Freiwillig reduzierten die Anbieter die Kosten aber nicht. | |
Handytarife in Spanien die teuersten in der EU | 27.04.2009 um 21:40 |
An der Rechnung haben die Nutzer spanischer Handys es schon lange gemerkt: die Handytarife in Spanien sind die teuersten in der ganzen EU. | |
Schweinegrippe - Grippeviren wandeln sich heimtückisch | 27.04.2009 um 21:40 |
Grippeviren gehören zu den wandlungsfähigsten Erregern, die bekannt sind. Die Entwicklung gänzlich neuer Typen ist zwar selten, aber extrem gefährlich. Meist springen ..... Weiter | |
ARENA AKTUELL: Erster Fall von Schweinegrippe in Spanien | 27.04.2009 um 13:48 |
(MO) Die spanische Gesundheitsministerin Trinidad Jiménez hat vor wenigen Minuten bestätigt, dass in Spanien der erste Fall von Schweinegrip`pe aufgetreten ist. Es handelt sich um einen ..... Weiter | |
Wollte ETA Empuriabrava, L’Escala und Sant Pere bombardieren? | 26.04.2009 um 19:52 |
(MO) Kräfte der nationalen Polizeieinheiten haben in einem Appartement im Baskenland vier Mitglieder der ETA festgenommen und bei der Durchsuchung für die hiesige Gegend nicht ..... Weiter | |
Castelló/Empuriabrava: 100 Euro Strafe für Hundekot | 26.04.2009 um 19:51 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries wird ab sofort Hundehalter, die die ‘Geschäfte’ ihrer Vierbeiner nicht ordnungsgemäss und sofort entsorgen, ..... Weiter | |
Psssssst - Fred hat am 27.4. Geburtstag | 26.04.2009 um 19:50 |
(MO) Die folgenden Zeilen müssen absolut geheim bleiben, niemand darf etwas wissen und petzen ist auch nicht. Also Konzentration für die Geheimmeldung: Fred aus der gleichnamigen ..... Weiter | |
Roses asphaltiert | 26.04.2009 um 19:49 |
(MO) Das Rathaus von Roses hat damit begonnen, die Strassen Mimosa und Aristòtil zu asphaltieren sowei die Serviceleitungen zu erneuern. Dies ist der Beginn einer Reihe ..... Weiter | |
Erste Schweinegrippefälle in Spanien | 26.04.2009 um 19:49 |
(MO/AE) Das Gesundheitsministerium in Madrid teilte heute mit, dass drei Reisende aus Mexiko unter dem Verdacht des Schweinegrippevirus vorsorglich unter Quarantäne gestellt wurden. ..... Weiter | |
Wahlen in Andorra | 26.04.2009 um 19:48 |
(AE) Bei Redaktionsschluss für die vorliegende Ausgabe stand noch nicht fest, welche Partei im Ministaat Andorra in den Pyrenäen die Wahlen vom Sonntag gewonnen hat. ..... Weiter | |
Dieb muss lesen und schreiben lernen | 26.04.2009 um 19:48 |
Ein Richter in Südspanien hat einen Dieb dazu verurteilt, lesen und schreiben zu lernen. Dem 17-Jährigen aus Granada war nach Medienberichten vom Freitag der Prozess gemacht ..... Weiter | |
Mit 81 Jahren Theaterleiterin | 26.04.2009 um 19:47 |
(AE) Die unverwüstliche Sara Montiel, die die Leser der Herzenspresse noch vor wenigen Jahren mit ihren ausführlichen Geständnissenüber die Liste ihrer unzähligen ..... Weiter | |
Liebe Leser, | 25.04.2009 um 10:15 |
leider gibt es seit unserem Stromdesaster am Mittwoch (380 Volt auf allen Leitungen) immer noch erhebliche Probleme. Die Druckausgaben sind gestern und heute pünktlich in vollem ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Am kommenden Dienstag geht es von der Fageda d`en Jorda zu den Vulkanen von Olot | 25.04.2009 um 10:14 |
Von Herbert Strothbäumer | |
El PERIODICO weiter an der Spitze | 25.04.2009 um 10:14 |
(AE) Trotz aller Unkenrufe über Krise in den Printmedien kann die in spanischer Sprache erscheinende Tageszeitung EL PERIODICO DE CATALUNYA der Gruppe Zeta ihre ..... Weiter | |
Bicing ein Vorteil? | 25.04.2009 um 10:13 |
(AE) Seit seiner Einführung hat das Fahrradleihsystem „Bicing“ die Gemüter erhitzt. Zunächst begeistert aufgenommen, wurden schnell die Mängel klar: ..... Weiter | |
Internationale Stimmen gegen Katalanischunterricht | 25.04.2009 um 10:13 |
(AE) Die Debatte um die in Katalonien erzwungene Einführung des Katalanischen als „Verkehrssprache“ (sprich Unterrichtssprache) in den ersten Schuljahren hat inzwischen ..... Weiter | |
Infanta Cristina verlässt Spanien | 25.04.2009 um 10:13 |
Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe, denn die Vorverhandlungen waren streng geheim geführt worden. Die jüngere Tochter des Königspaares, Infanta Cristina mit Ehemann ..... Weiter | |
Schuldner öffentlich ausgehängt | 25.04.2009 um 10:12 |
(AE) Nach dem Krieg waren in Deutschland viele Menschen so arm, dass sie gelegentlich beim Einkauf von Nahrungsmitteln anschreiben lassen mussten. Obwohl der Krieg lange her ist, ..... Weiter | |
Die alte Garde marschiert auf | 25.04.2009 um 10:12 |
(AE) Die Europawahlen stehen bevor und die konservative PP will dort mit einem alt gedienten und erfolgreichen Politiker Punkte machen: Jaime Mayor Oreja, der in der ersten Amtsperiode ..... Weiter | |
PP gegen Vorzugsbehandlung | 25.04.2009 um 10:11 |
(AE) Die konservative PP schaut mit Argusaugen auf den neuen dritten Vizepräsidenten Manuel Chaves, der in Kürze die Verhandlungen über die Finanzierung Kataloniens ..... Weiter | |
Glas gut entsorgt | 25.04.2009 um 10:11 |
(AE) Mit 60 % des Aufkommens an Flaschenleergut, das in die entsprechenden Container entsorgt wurde, hat Spanien einen guten Platz auf der Rangliste der Umweltschützer ..... Weiter | |
Zwei Tote und elf Verletzte bei Gasexplosion | 25.04.2009 um 10:10 |
Bei einer Gasexplosion in einem Wohnhaus in Spanien sind jüngsten Angaben zufolge zwei Menschen getötet und elf weitere verletzt worden. Die Explosion ereignete sich am Donnerstag ..... Weiter | |
Zustimmung für EU-weite Gesundheitsversorgung | 25.04.2009 um 10:09 |
Patienten aus Europa sollen sich nach dem Willen des Europaparlaments in jedem EU-Staat auf Kosten ihrer heimischen Krankenkasse behandeln lassen können. Die Volksvertretung stimmte ..... Weiter | |
Arbeitslosenzahlen in Spanien stark gestiegen | 25.04.2009 um 10:09 |
Die Zahl der Arbeitslosen ist in Spanien im ersten Quartal des Jahres stark angestiegen. 4.010.700 Menschen sind derzeit im ganzen Land ohne Arbeit, das ergibt eine Quote von 17,36 %, ..... Weiter | |
Strahlender Sant Jordi | 24.04.2009 um 1:06 |
Diesmal behielten die Wetterfrösche recht: der Festtag Sant Jordi am 23. April war ein strahlender Sonnentag ohne ein Wölkchen am Himmel und völlig windstill. Die ..... Weiter | |
Kaum Geld für Ferienaktivitäten | 24.04.2009 um 1:04 |
(AE) Die Wirtschaftskrise schlägt auch auf die staatlichen Veranstaltungen durch, mit denen Klein-und Schulkinder gewöhnlich während der grossen Ferien beschäftigt, ..... Weiter | |
Keine Klassenfotos ins Internet | 24.04.2009 um 1:03 |
(AE) Die Unart, im Klassenzimmer mit Mobiltelefonen Fotos zu machen und diese dann auch noch im Internet zu veröffentlichen, hat zu einer drastischen Strafe geführt. ..... Weiter | |
Gerichtsurteil für Flugzeugabsturz erwartet | 24.04.2009 um 1:03 |
In Barcelona ging der Prozess der Angehörigen gegen zwei Firmen der USA zu Ende, die ein Gerät zur Vermeidung von Flugzeugzusammenstössen konstruiert hatten, das aber ..... Weiter | |
Strassenbeleuchtung ausschalten bitte! | 23.04.2009 um 19:47 |
Ist es nur Gleichgültigkeit oder Nachlässigkeit oder fehlt ein Unterbrecherrelais? Wie kommt es, dass in dem neuen Sektor Mistral in Empuriabrava Tag und Nacht die Strassenbeleuchtung ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Am kommenden Dienstag geht es von der Fageda d`en Jorda zu den Vulkanen von Olot | 23.04.2009 um 19:47 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Danone eröffnet Lokal für gesundes Essen | 23.04.2009 um 19:46 |
Vor 90 Jahren eröffnete Isaac Carasso in der calle de los Angeles nahe der Rambla in Barcelona eine kleine Fabrik zur Herstellung von Yoghourt mit Fermenten aus dem Institut Pasteur ..... Weiter | |
Harte Urteile gegen Mossos bestätigt | 23.04.2009 um 19:46 |
Die Berufungsanträge der fünf im letzten Jahr verurteilten Polizisten der Einheit Mossos d’Esquadra wegen Folter an einem versehentlich festgenommenen Rumänen ..... Weiter | |
42 Sankt-Georgs-Kreuze verliehen | 23.04.2009 um 19:46 |
Seit fast 30 Jahren vergibt die katalanische Regierung als höchste Auszeichnung für verdiente Menschen der sogenannten Zivilgesellschaft „ la creu de Sant Jordi“. ..... Weiter | |
Rennen des Corte Inglés durch Bauarbeiten verkürzt | 23.04.2009 um 19:45 |
Wenn am 24. Mai das Volksrennen des Corte Inglés durch die Stadt Barcelona stattfindet, können einige der Wiederholungsteilnehmer möglicherweise ihre Zeit verbessern. ..... Weiter | |
Keine Krise bei Sant Jordi? | 23.04.2009 um 19:45 |
(AE) Nachdem sich alles Krisengerede schon bei verschiedenen Wirtschaftsbranchen als irrig erwiesen hat, hoffen nun auch die Blumenzüchter und –grosshändler, dass in ..... Weiter | |
Kleider machen Leute – und töten Politiker | 23.04.2009 um 19:45 |
(AE) Nachdem der allgegenwärtige Staruntersuchungsrichter Baltasar Garzón vom Nationalgerichtshof in Madrid sich für unzuständig erklärt hatte, ging ..... Weiter | |
Neuer Baskenpräsident am 5. Mai | 23.04.2009 um 19:45 |
(AE) Trotz der Morddrohungen durch die ETA wurde jetzt offiziell bekanntgegeben, dass der neue Präsident des Baskenlandes, der Sozialist Patxi López, am Dienstag, den 5. ..... Weiter | |
Spanische Königstochter zieht in die USA um | 23.04.2009 um 19:44 |
Die spanische Infantin Cristina (43), Tochter von König Juan Carlos und Königin Sofía, siedelt mit ihrer Familie in die USA um. Die Herzogin von Palma wird zusammen ..... Weiter | |
Gisele Bündchen in Madrid: Sandalen für den guten Zweck | 23.04.2009 um 19:44 |
Dass die Models von heute nicht nur schön sind, sondern auch Unternehmergeist besitzen, haben bereits Claudia Schiffer und Heidi Klum bewiesen.Jetzt will auch Gisele Bündchen ..... Weiter | |
Spaniens Linke verliert populärste Politikerin | 23.04.2009 um 19:44 |
Die Vereinte Linke (IU) in Spanien hat ihre populärste Politikerin verloren. Die Bürgermeisterin der südspanischen Stadt Córdoba, Rosa Aguilar, legt ihr Amt nieder ..... Weiter | |
König überreicht Marsé Cervantes-Literaturpreis | 23.04.2009 um 19:43 |
Der spanische König Juan Carlos hat dem katalanischen Romanautor Juan Marsé den Cervantes-Literaturpreis überreicht. Der Preis ist die höchste literarische Auszeichnung ..... Weiter | |
Schönes Wetter zu Sant Jordi | 23.04.2009 um 10:32 |
(AE) Wir hatten aber auch genug Pech mit dem Wetter zu Ostern. Tausende von Urlaubern, Touristen und Hausbesitzern verbrachten keine Heilige Woche (Semana Santa) am Mittelmeer, ..... Weiter | |
Heute ist Sant Jordi: Hintergund und Geschichte | 23.04.2009 um 10:31 |
Es ist schwer, jemanden, der noch nie einen Sant-Jordi-Tag in Katalonien erlebt hat, zu erklären, wie der Tag gefeiert wird: Die Straßen der Städte und Dörfer sind ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Am letzten Dienstag wanderten wir in der „SERRA DE VENTALLO“ | 23.04.2009 um 10:30 |
von Herbert Strothbäumer | |
Audi Q3 wird bei Barcelona gebaut | 23.04.2009 um 10:29 |
(AE) Das Konsortium Volkswagen beschloss am Dienstag, den Audi Q3, einen kleinen Geländewagen, in der Fabrik von Martorell zu bauen. Dorthin fliessen 309 Millionen ..... Weiter | |
Wintersportsaison mit Rekordzahlen geschlossen | 23.04.2009 um 10:29 |
Die Wintersportgebiete Vaqueira Beret im Valle de Aran, La Molina in der Cerdanya und das Vall de Nuría im Ripollés schlossen die Saison mit Rekordzahlen ab. ..... Weiter | |
Bedingungen für Blutspenden | 23.04.2009 um 10:29 |
(AE) Die Bedingungen, um als Blutspender anerkannt zu werden, sind nicht jedem von vorne herein bekannt. Da aber auch Ausländer hierzulande oftmals bereit sind, Blut zu spenden, ..... Weiter | |
Flughafen Girona wird attackiert | 23.04.2009 um 10:28 |
(MO) Der Tourismusabgeordnete der Balearen, Miquel Nadal, hat öffentlich die Flughäfen Girona, Reus, Múrcia und Málaga als ‘illegale Konkurrenz’ bezeichnet, ..... Weiter | |
Rajoy nach Barcelona | 23.04.2009 um 10:28 |
(AE) Oppositionsführer Mariano Rajoy von der konservativen PP kommt am Donnerstag nach Barcelona. Er will dort an dem offiziellen Empfang teilnehmen, den der katalanische ..... Weiter | |
Prüfung für kleine Schulkinder | 23.04.2009 um 10:27 |
(AE) Zum ersten Mal wird in Katalonien eine Zwischenprüfung für Schüler im sechsten Schuljahr eingeführt: da sind sie zwischen 11 und 12 Jahre alt. 66.300 ..... Weiter | |
Die Geier füttern | 23.04.2009 um 10:27 |
(AE) Wie ARENA berichtete, haben sich die Geier in den Pyrenäen zu einer Plage entwickelt. Besonders junge Tiere haben die traditionelle Rolle als Aasfresser abgelegt und greifen ..... Weiter | |
Spanier in Marokko im Hungerstreik | 23.04.2009 um 10:27 |
(AE) Zehn Spanier, die sich wegen Haschischhandels in einem Gefängnis in Tanger befinden, sind in den Hungerstreik getreten. Sie wollen damit gegen die „höllischen“ ..... Weiter | |
Auf offener Strasse entbunden | 23.04.2009 um 10:26 |
(AE) Eine etwa 30jährige Chinesin hat am Montag morgen auf offener Strasse nahe dem Nordbahnhof in Barcelona ein Kind zur Welt gebracht. Aus der Menge der Gaffer bei diesem ..... Weiter | |
Detektive gegen Hundekot | 23.04.2009 um 10:26 |
(MO) Girona setzt ungewöhnliche Mittel ein, um dem Kampf gegen Hundekot Herr zu werden. In der Nähe von öffentlichen Plätzen und im Zentrum wachen ab sofort Privatdetektive ..... Weiter | |
Warnung vor Abzockern | 23.04.2009 um 10:26 |
(MO) Die Polizei der Provinz warnt vor einer Firma aus Girona (Name der Red. bekannt), die nach dem verbotenen ‚Schneeballprinzip‘ Leute anlockt und abzockt. Für einen ..... Weiter | |
ETA plante Sprengstoffattentat | 23.04.2009 um 10:25 |
(AE) Manchmal ist bei der Verhaftung von ETA-Mitgliedern gar nicht die festgenommene Person am wichtigsten, sondern mindestens ebenso bedeutsam für die Sicherheitskräfte ..... Weiter | |
Neue Normvorschriften am Bau | 23.04.2009 um 10:25 |
(AE) Der neue Technische Code für Bauten, in der Spanischen Version CTE abgekürzt, tritt am 23. April in Kraft. Wohnungsministerin Beatriz Corredor stellte diese ..... Weiter | |
Indiens Staatspräsidentin in Spanien | 23.04.2009 um 10:24 |
(AE) Zum ersten Mal in den 62 Jahren, in denen die grösste Demokratie der Welt nun schon unabhängig ist, besucht ein Präsident Indiens offiziell Spanien. Die ..... Weiter | |
PC-Tastatur aus Bambus | 23.04.2009 um 10:23 |
(AE) Der Fortschritt ist nicht aufzuhalten und kommt diesmal aus China. Über 20.000 Computertastaturen aus Bambus wurden nach mehrjähriger Entwicklungsphase bereits in ..... Weiter | |
Spanien erlaubt Gen-Selektion von Babys | 23.04.2009 um 10:20 |
Soll ihr Baby etwa Brustkrebs bekommen? Dann schauen Sie doch einfach vorher mal ins Erbgut, bevor Sie demnächst ein Kind zeugen! | |
Leiche des vermissten deutschen Seglers geborgen | 23.04.2009 um 10:20 |
Die Besatzung eines Fischerboots hat am Montag (20.4.) vor Andratx die Leiche eines deutschen Seglers entdeckt, der Ende März bei hohem Seegang zwischen Mallorca und Ibiza verunglückt ..... Weiter | |
Schwule und Lesben sind die idealen Touristen | 23.04.2009 um 10:19 |
Benidorm wirbt um Schwule und Lesben. Auf der Tourismusmesse in Barcelona machte die Stadt an der Costa Blanca mit ihrer "Pink Corner" sogar den ersten Preis für den besten ..... Weiter | |
Banderas-Ich brauche keinen Oscar, um glücklich zu sein | 23.04.2009 um 10:18 |
Ich sehe es nicht als meinen Lebenstraum an, eines Tages auf der Bühne zu stehen und einen kleinen goldenen Mann überreicht zu bekommen, ganz gleich, wie wichtig er sein mag | |
Skandal um Spanische Absturzopfer | 23.04.2009 um 10:16 |
Drei Militärärzte sollten dort 62 tote spanische Soldaten identifizieren, die auf der Heimkehr von einem Afghanistan-Einsatz mit ihrem Flugzeug abgestürzt waren. General ..... Weiter | |
Brüssel sagt Überfischung den Kampf an | 23.04.2009 um 10:15 |
Die Europäische Kommission sagt der dramatischen Überfischung von Europas Gewässern den Kampf an. EU- Fischereikommissar Joe Borg legte am Mittwoch in Brüssel ein ..... Weiter | |
Rückschlag für geplante Seniorenreisen | 23.04.2009 um 10:14 |
Das Pilotprojekt der balearischen Landesregierung, in der Nebensaison 50.000 Touristen nach Mallorca und die Nachbarinseln zu holen, hat einen neuen Rückschlag erlitten. So meldete ..... Weiter | |
Blackout bei ARENA! | 22.04.2009 um 22:06 |
Liebe Leser, bei Bauarbeiten zum neuen Abwassersystem in Empuriabrava haben heute Bauarbeiter leider das Hauptstarkstromkabel zum ARENA-Büro ..... Weiter | |
Castelló und Roses arbeiten beim Küstenschutz zusammen | 21.04.2009 um 20:25 |
(MO) Die Bürgermeisterin von Roses, Magda Casamitjana, und der Bürgermeister von Castelló, Salvi Güell, trafen sich mit Montse Palma (PSC) und Francesc Canet (ERC), ..... Weiter | |
"El Bulli" zum vierten Mal in Folge bestes Restaurant der Welt | 21.04.2009 um 20:24 |
(MO) Das "El Bulli" bei Roses wurde zum vierten Mal in Folge mit dem Titel "bestes Restaurant der Welt" geehrt. Am Montag kürte die Gastronomie-Fachzeitschrift ..... Weiter | |
Nur 556 Immobilien-Verkäufe | 21.04.2009 um 20:23 |
(MO) Es werden immer weniger Immobilien gekauft. Im Februar wechselten in der Provinz Girona nach Angaben des Nationalen Statistikinstituts (INE) gerade einmal 556 Eigenheime die Besitzer. ..... Weiter | |
Abschied von Xavi Muñoz | 21.04.2009 um 20:22 |
Im Alter von 79 Jahren starb am 18. April der frühere Leiter der Clinca Muñoz in Girona, Dr. Xavi Muñoz y Casadevall. Diese von drei Brüdern geführte Privatklinik ..... Weiter | |
Taucher in Begur tödlich verunglückt | 21.04.2009 um 20:22 |
(AE) Ein aus Barcelona stammender Mann mittleren Alters starb am Wochenende beim Tauchen in der Nähe von Begur. Die Polizei gab den Namen des Toten zunächst nicht bekannt. ..... Weiter | |
Die Geier kreisen | 21.04.2009 um 20:22 |
(AE) Man kennt es aus Naturfilmen: Geier, die sich am Himmel sammeln, wenn sie auf der Erde ein verendendes Tier bemerken. Aber man braucht weder ins Kino zu gehen noch den ..... Weiter | |
Gefährliche Bauruinen | 21.04.2009 um 20:21 |
(AE) Die spanischen Gesetze sehen ausreichend Sicherheitsvorschriften vor, wenn eine Baustelle für kurze Zeit nicht weitergeführt wird. Anders sieht es jetzt aus, ..... Weiter | |
Geringe Blutspendebereitschaft | 21.04.2009 um 20:21 |
(MO) Obwohl Spanien, was Organspende und -transplantation betrifft, weltweit als vorbildlich angesehen wird, gilt dies nicht für die Bereitschaft zur Blutspende. Jüngsten Daten ..... Weiter | |
Überraschende Ergebnisse bei Zufallskontrollen der Polizei | 21.04.2009 um 20:21 |
(MO) Bei einer vierstündigen Fahrzeugkontrolle in Girona stellten die Beamten besorgniserregende Zustände fest. Acht Wagen hatten keinen TÜV, einer keine Versicherung, ..... Weiter | |
Wenig Plätze für alte Leute | 21.04.2009 um 20:21 |
(MO) Eine Studie ergab erschütternde Ergebnisse: Nur für jeden 4. oder 5. alten Menschen über 65 Jahre in der Provinz Girona steht ein Platz in einem Altersheim ..... Weiter | |
Falschparkern werden Konten gepfändet | 21.04.2009 um 20:20 |
(MO) Ab sofort sollte man in Figueres seine Knöllchen sofort bezahlen. Jetzt hat das Rathaus die Möglichkeit, Autofahrern, die wegen Falschparkens einen Strafzettel bekommen ..... Weiter | |
Brand auf dem Schrottplatz | 21.04.2009 um 20:20 |
(AE) In der Nacht zum Sonntag brach auf einem Schrottplatz nahe der N-340 in der Provinz Tarragona ein Feuer aus, das 67 Autos völlig zerstörte. Es war nicht das ..... Weiter | |
Viele Preise gefallen | 21.04.2009 um 20:19 |
Auch wenn die Verbraucher es nicht bemerkten, so sanken doch die Preise hierzulande gegenüber dem Vorjahr für jedes dritte Lebensmittel. Einige Fisch-arten wurden bis zu 13 ..... Weiter | |
Sie wissen nichts von Religion | 21.04.2009 um 20:19 |
(AE) „Atheismus ist auch eine Frage der Bildung“. Dieses Wort des Journalisten Klaus Harpprecht, seinerzeit Redenschreiber von Willy Brandt, scheint auch heute noch Gültigkeit ..... Weiter | |
Schlechte Noten für den Papst | 21.04.2009 um 20:19 |
(AE) Was die Spanier über den Papst denken, kann uns nicht gleichgültig sein: schliesslich ist er Deutscher, um nicht zu sagen Bayer. Eine kürzliche Umfrage unter ..... Weiter | |
Baskische Strände mit Kokain überspült | 21.04.2009 um 20:18 |
(AE) Normalerweise treiben die Wellen Strandgut an Land: wertloses Zeug wie Äste, Plastikflaschen und allerlei menschlichen Unrat. Aber fünf Strände im Baskenland ..... Weiter | |
Balearen wollen mehr Touristen | 21.04.2009 um 20:18 |
(AE) Nach Jahren der systematischen Ablehnung des Massentourismus auf den Baleareninseln und einer ausländerfeindlichen Politik in Bezug auf Europäer, die sich auf Mallorca ..... Weiter | |
Neue Töne zwischen USA und Lateinamerika | 21.04.2009 um 20:18 |
(AE) Der 5. Amerikagipfel, der in Trinidad und Tobago zu Ende ging, brachte zwar keine konkreten Ergebnisse, gab den Teilnehmern aber das Gefühl eines Erfolgserlebnisses. | |
Denkmal für Armstrongs gebrochenes Schlüsselbein | 21.04.2009 um 20:02 |
Das spanische Dorf Antigüedad hat ein Denkmal für das gebrochene Schlüsselbein des amerikanischen Rad-Profis Lance Armstrong errichtet. In der Nähe der 400-Seelen-Gemeinde ..... Weiter | |
Spanien will sich den Genmais nicht nehmen lassen | 21.04.2009 um 20:01 |
In Spanien dürfte das Genmais-Verbot in Deutschland kaum Freude ausgelöst haben. Viele spanische Bauern sehen in dem gentechnisch veränderten Mais ein wirksames Mittel ..... Weiter | |
Pokerface Lady Gaga: Neue Muse der spanischen Gays | 21.04.2009 um 20:01 |
Sie belegt zurzeit Platz 6 der spanischen Charts mit "Just Dance" von ihrem Debütalbum "The Fame". Neben dem Titel, der ihr den internationalen Durchbruch brachte, ..... Weiter | |
"Kein Dialog mit ETA, Vergangenheit kommt nie zurück" | 21.04.2009 um 20:00 |
Die Festnahme Jurdan Martitegis sei durch die Beschattung des Anführers eines ETA-Kommandos aus Vitoria im Norden des Baskenlands ermöglicht worden, erläuterte Spaniens ..... Weiter | |
Aus dem Laderaum einer IBERIA-Maschine kam Rauch | 21.04.2009 um 20:00 |
Am Sonntag kam es zu einem Zwischenfall mit einer IBERIA-Maschine auf dem Flughafen von Fuerteventura. | |
Costa Brava bei jungen Leuten voll im Trend | 20.04.2009 um 20:55 |
(MO) Man wird in diesem Jahr viele junge Leute begrüssen können, die in Katalonien und an der Costa Brava Urlaub machen werden. Bei der Gruppe der 14-29-Jährigen ..... Weiter | |
Skistationen haben geschlossen | 20.04.2009 um 20:54 |
(MO) Am Sonntag haben die Skistationen in La Molina, Núria und Baqueira-Beret endgültig für diesen Winter ihre Pforten geschlossen. Die Schneehöhe reichte einfach ..... Weiter | |
34 Millionen für Tourismus | 20.04.2009 um 20:54 |
(MO) Die Provinz Girona erhält aus einem Spezialfond des spanischen Staates in diesem Jahr 34 Millionen Euro, die in die Infrastrukturen der Touristenorte investiert werden ..... Weiter | |
Woher kommt der Name ‘Freixenet’? | 20.04.2009 um 20:53 |
Spanien, Ende des 19. Jahrhunderts. Pedro Ferrer Bosch entschließt sich zu heiraten. Seine Braut Dolores ist Erbin des Weinhandelshauses Sala. Pedro hingegen hat ein recht gut ..... Weiter | |
Bricht die ERC auseinander? | 20.04.2009 um 20:53 |
(AE) Einigkeit macht stark, Uneinigkeit macht schwach. Diese simple Volksweisheit zeigt sich jetzt auch bei der linkskatalanistischen Partei ERC. Nach dem mühsam errungenen ..... Weiter | |
„Amigos de Terreno“: Unsere Geländefahrzeuge haben sich am Sonntag beim Härtetest bewährt | 20.04.2009 um 20:53 |
von Herbert Strothbäumer | |
Kylie Minogue: Katalanischer Freund trägt ihren Namen als Tattoo | 20.04.2009 um 20:52 |
Muss Liebe schön sein! Kylie Minogue und das katalanische Model Andrés Velencoso sind erst seit wenigen Monaten ein Paar. | |
Fusionieren die Sparkassen in Katalonien? | 20.04.2009 um 20:52 |
(AE) Katalonien ist das Autonomiegebiet, das die meisten Sparkassen hat: 10 verschiedene, die auch verschieden gross und unterschiedlich dicht verbreitet sind. Bis zur Krise wurde ..... Weiter | |
Finanzspritze für SEAT-Werk in Martorell | 20.04.2009 um 20:51 |
Die spanische Regierung hat Zeitungsberichten zu- folge eine Finanzspritze von 100,7 Millionen Euro für die Volkswagen-Tochter Seat freigegeben. Wie mehrere Zeitungen berichteten, ..... Weiter | |
Chacón besucht Truppen in Somalia | 20.04.2009 um 20:51 |
(AE) Völlig überraschend ist Verteidigungsministerin Carme Chacón nach Somalia gereist, um die dort stationierten 400 spanischen Soldaten zu unterstützen. Am Horn ..... Weiter | |
Tag der offenen Tür in der T-1 | 20.04.2009 um 20:50 |
(AE) In der Nacht zum Sonntag brach auf einem Schrottplatz nahe der N-340 in der Provinz Tarragona ein Feuer aus, das 67 Autos völlig zerstörte. Es war nicht das ..... Weiter | |
Beim Immobilienkauf auf bestimmte Mängel achten | 20.04.2009 um 20:50 |
(MO) Beim Kauf einer Immobilie in Spanien sollten Interessenten gezielt auf bestimmte Schwachstellen achten. Zu den häufigsten Mängeln in spanischen Häusern und Ferienwohnungen ..... Weiter | |
Verhaftung von ETA-Führer Jurdan Martitegi Lazaso stärkt Sarkozy | 20.04.2009 um 20:50 |
(AE) Die Ergreifung des dritten Militärführers der ETA auf französischem Boden innerhalb der letzten fünf Monate stärkt die Stellung des französischen ..... Weiter | |
Leben auf Pump | 20.04.2009 um 20:49 |
Auf den ersten Blick scheint die Welt in Ordnung: Neue Autos wohin das Auge blickt, belebte Einkaufstraßen und Restaurant ohne Ende. Den Spanieren geht es offensichtlich gut. Es ..... Weiter | |
Boom bei Nikotinpflastern | 20.04.2009 um 20:49 |
Seit das neue Antitabak-Gesetz in Spanien im Jahr 2006 in Kraft getreten ist, macht sich ein deutlicher Trend zum Nichtraucherdasein unter der Bevölkerung bemerkbar. Wie das ..... Weiter | |
Neuer Präsident im Autonomiegebiet Galicien | 20.04.2009 um 20:48 |
(AE) „In der Politik dehnen sich die schlechten Momente so sehr, dass man die guten unbedingt so lange wie möglich geniessen muss“. Dieser Satz umreisst ..... Weiter | |
Sie bereiteten Anschläge vor | 20.04.2009 um 20:48 |
(AE) Die spanischen Sicherheitskräfte gehen davon aus, dass die ETA ihre nächsten Anschlagsziele nahe der baskischen Hauptstadt Vitoria plant. Sie hat dort einige ..... Weiter | |
Altenheimskandal auf Mallorca | 20.04.2009 um 20:47 |
Mallorca hat einen Altenheimskandal. In Inca sollen Senioren wiederholt misshandelt worden sein. Innerhalb eines Jahres sind rund 20 Anzeigen von Angehörigen bei den Behörden ..... Weiter | |
Sturzflug der spanischen Immobilien: 6,8 Prozent Preisverfall | 20.04.2009 um 20:46 |
Die Preise für spanische Immobilien fallen ins Unendliche. Mittlerweile spricht Spaniens Regierung von 6,8 Prozent Preisrückgang in den letzten 12 Monaten. Die aktuellen Immobilienpreise ..... Weiter | |
Immobilienkrise: Hausverlosung ist "in" | 20.04.2009 um 20:46 |
Ein Haus in Spanien zu verkaufen wird immer schwieriger - eigentlich ist es unmöglich. Deshalb sind jetzt Verlosungen von Immobilien in aller Munde. | |
Bankrotter Firmenchef kidnappt spanischen Bankier | 20.04.2009 um 20:45 |
Ein von der Finanzkrise in den Ruin getriebener Bauunternehmer hat in Südspanien einen Bankier als Geisel genommen. Mit vorgehaltener Pistole forderte er von dem Leiter einer Bankfiliale ..... Weiter | |
Urlauber mit Gangster verwechselt und inhaftiert | 20.04.2009 um 20:44 |
Ein 30-Jähriger aus Madrid hat seinen Osterurlaub im Gefängnis verbringen müssen, weil er mit einem Verbrecher verwechselt worden war. Der Büroangestellte war nach ..... Weiter | |
ETA fordert von Firmen höhere "Schutzgelder" | 20.04.2009 um 20:43 |
Wegen ihrer knappen Kassen hat die baskische Terror-Organisation ETA bei "Schutzgeld"-Forderungen an Unternehmer kräftig aufgestockt. In ihren jüngsten Erpresserbriefen ..... Weiter | |
Montag, den 20. April endet die Frist für Einwendungen gegen den Bebauungsplan von Roses (POUM) | 17.04.2009 um 20:30 |
Diejenigen Kanalanlieger und Liegeplatzbesitzer in Santa Margarita, die noch keine Einwände gegen den POUM von Roses erhoben haben, sollten dies jetzt schnell tun. Wie berichtet, ..... Weiter | |
Vorläufiges Programm für Musikfestival in Peralada steht | 17.04.2009 um 20:29 |
(MO) Wer gedacht hat, dass das Musikfestival wegen der allgemeinen Krise in diesem Jahr zurücksteckt, sieht sich getäuscht. Mit dem identischen finanziellen Aufwand wie im ..... Weiter | |
Der 80. Geburtstag! Renate Neu feierte ihren ‘Runden’ | 17.04.2009 um 20:28 |
(MO) Der 16. April war für Renate Neu ein ganz besonderer Tag: sie feierte nämlich ihren stolzen 80. Geburtstag im Kreise ihrer Lieben und ist immer noch so rüstig, wie ..... Weiter | |
Geburtshaus von Dalí wird zum Museum | 17.04.2009 um 20:27 |
Das Geburtshaus des katalanischen Künstlers Salvador Dalí soll zu einem Museum umgebaut werden. Das Gebäude im Zentrum von Figueres soll unter anderem einen Saal mit ..... Weiter | |
Mehr Tierschutz in Girona | 17.04.2009 um 20:26 |
Wer seinen Hund viele Stunde des Tages angeleint hat oder auf engem Raum, womöglich noch alleine hält, weil die Herrchen arbeiten gehen, muss nach einer neuen Verordnung ..... Weiter | |
A-2 auf längere Sicht gesperrt | 17.04.2009 um 20:26 |
(AE) Von der Benutzung der A-2 in Richtung Anoia wird abgeraten. Wegen schwerer Erdbewegungen aufgrund der letzten heftigen Niederschläge gilt die Autovía als ..... Weiter | |
Wildernde Hunde erschossen | 17.04.2009 um 20:26 |
(AE) Drei verwilderte Hunde haben in dem Gebiet Urgell über 100 Schafe gerissen, ehe die Polizei einschritt und die wütenden Tiere erschoss. Sie waren in einen Stall am Rand ..... Weiter | |
Silikonpopo für 250 Euro | 17.04.2009 um 20:26 |
(AE) Er wurde vor 63 Jahren als Junge namens Juan geboren. Vor 30 Jahren entdeckte er, dass er liebend gerne eine Frau gewesen wäre und begann sich an Po, Brüsten und Hüften ..... Weiter | |
Schade um die teuren Damen | 17.04.2009 um 20:25 |
(AE) Die Geschäfte rund um Casteldefells unweit von Barcelona beklagen die Schliessung der Bordelle Riviera und Saratoga. Über 300 zahlungskräftige Kundinnen gingen ..... Weiter | |
Falkennachwuchs auf dem Kirchturm | 17.04.2009 um 20:25 |
(AE) Das Falkenpaar, das in einem Turm der Sagrada Familia in Barcelona nistet, hat vier gesunde Küken bekommen, die sich seit ihrer Geburt am Gründonnerstag prächtig ..... Weiter | |
Schönheits-OP mit Veterinärgeräten | 17.04.2009 um 20:24 |
Mit Geräten eines Tierarztes hat ein falscher Arzt in Barcelona Schönheitsoperationen vorgenommen. Der Mann wurde festgenommen. Mit Geräten eines Tierarztes hat ein falscher ..... Weiter | |
Naturfreunde aufgepasst: | 17.04.2009 um 20:23 |
Wanderführer Herbert Strothbäumer ist nicht nur mit Stock und Stiefeln in unserer herrlichen Umgebung unterwegs, sondern auch als kundiger Cabriofahrer. Einmal ..... Weiter | |
„Los Aventureros“: Es ging in die Region Languedoc – Roussillon im Nachbarland | 17.04.2009 um 20:22 |
von Herbert Strothbäumer | |
Grenzfestung und Märchenschloss - Das Castillo Requesens | 17.04.2009 um 20:22 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Einigung nächste Woche? | 17.04.2009 um 20:21 |
(AE) Der neue Minister für Öffentliche Arbeiten, José Blanco, hat in einem mehrstündigen Gespräch mit der Präsidentin des Autonomiegebietes Madrid, Esperanza ..... Weiter | |
Türken beschuldigen Madrid | 17.04.2009 um 20:21 |
(AE) Bei dem Prozess um die Verantwortung der Militärs bei der Identifizierung der Leichen der 62 spanischen Soldaten, die im Mai 2003 auf dem Heimflug von einem Auslandseinsatz ..... Weiter | |
Immer mehr Heiraten mit Ausländern | 17.04.2009 um 20:21 |
(AE) Im Zeitraum zwischen 2000 und 2007 hat sich die Zahl der Eheschliessungen, bei denen einer der Partner Ausländer war, in Spanien drastisch erhöht: von 12.000 schnellte ..... Weiter | |
Jubel über Reisefreiheit nach Kuba | 17.04.2009 um 20:20 |
(AE) Der Ausspruch eines deutschen Philosophen: „Nichts hat eine solch unwiderstehliche Kraft wie eine Idee, für die die Zeit reif ist“, scheint sich auch ..... Weiter | |
Zu Ostern 10-prozentiger Rückgang der Belegungen | 17.04.2009 um 20:20 |
Die Hotelvereinigung „CEHAT“ hat jetzt die aktuellen Zahlen der Belegungen in Spanien für das Osterfest veröffentlicht. Nach den jetzt von der spanischen Hoteliervereinigung ..... Weiter | |
Richter in Las Palmas verurteilt | 17.04.2009 um 20:19 |
Ein Richter wurde zu 8 Monaten Haft verurteilt, weil der Verteidigung Tipps gegeben hatte. In Las Palmas de Gran Canaria ist gestern der ehemalige Vorsitzende des Gerichtshofes der Provinz ..... Weiter | |
Benedikt XVI. ernennt neuen Primas von Spanien | 17.04.2009 um 20:19 |
Papst Benedikt XVI. hat den bisherigen Erzbischof von Valladolid, Braulio Rodríguez Plaza, zum neuen Primas der katholischen Kirche in Spanien ernannt. Der 65-jährige Geistliche ..... Weiter | |
Europcar: kein Mietwagenmangel im Urlaub | 17.04.2009 um 20:18 |
Deutsche Urlauber, die im Sommer eine Reise nach Spanien planen, müssen sich keine Sorgen um die Verfügbarkeit ihres Mietwagens machen, wenn sie bei Europcar buchen. "Jeder ..... Weiter | |
Alkoholfreier Wermut aus Granada | 17.04.2009 um 20:18 |
Eine Firma aus Granada will jetzt den Getränkemarkt mit alkoholfreiem Wermut erobern. Unter dem Namen "Versin" vertreiben sie das neue Getränk und versprechen "vollen ..... Weiter | |
X-Man revolutioniert Madrid: | 17.04.2009 um 20:17 |
Der sexiest Schauspieler der Welt ist in Madrid, und alles steht Kopf. Hugh Jackman rührt derzeit die Werbetrommel für seinen neuen Film "X-Men Origins. Wolverine" ..... Weiter | |
Interview mit Bürgermeister Salvi Güell - Teil 5 | 16.04.2009 um 20:37 |
Der Alcalde beantwortet Leserfragen | |
Informationsveranstaltung der Mückenkontrollzentren | 16.04.2009 um 20:34 |
(MO) Am kommenden 30. April werden die beiden Mückenkontrollzentren der Badia de Roses und des Baix Ter im Centre Cívic in Empuriabrava um 19.00 Uhr eine Informationsveranstaltung ..... Weiter | |
19.4.: VI Patsseig in Empuriabrava | 16.04.2009 um 20:34 |
(MO) Am Sonntag kann man sich körperlich betätigen und gleichzeitig Gutes tun. Ab 10.00 Uhr findet der VI Patsseig statt, eine Kombination aus Wandern oder Radfahren. Und das ..... Weiter | |
Wasserkonsum um 15% gesunken | 16.04.2009 um 20:33 |
(MO) Die Costa Brava hat Wasser gespart! In den ersten drei Monaten des Jahres ging der Gesamtverbrauch um 14,7% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres zurück. Von offiziller ..... Weiter | |
Europawahl: Einschreibung bis 27. 4. möglich | 16.04.2009 um 20:33 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries gab mittels einer Pressemitteilung bekannt, dass alle im Ort angemeldeten Bürger die Möglichkeit haben, sich bis ..... Weiter | |
17% weniger Milchbauern | 16.04.2009 um 20:33 |
(MO) In den letzten drei Jahren haben die katalanischen Milchbauern nicht viel zu lachen gehabt: sinkende Preise und höhere Kosten verursachten viele Probleme. Die Konsequenz war, ..... Weiter | |
Solarkochtopf für Afrika | 16.04.2009 um 20:33 |
(MO)Keine schlechte Idee: der aus Figueres stammende Biologe Deli Saavedra hat einen Kochtopf - oder besser Pfanne - entwickelt, die mittels einer circa einen Meter Durchmesser grossen ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Die Hundstage scheinen zu beginnen – am Dienstag wird wieder gewandert | 16.04.2009 um 20:32 |
von Herbert Strothbäumer | |
Katalonien im Stierkampffieber | 16.04.2009 um 20:32 |
(AE) Da heisst es immer, in Katalonien sei Stierkampf verpönt, und nicht nur deshalb, weil er Tierquälerei bedeute, sondern vor allem deshalb, weil er ein gesamtspanisches ..... Weiter | |
Katalanische Sparkassen wieder solvent | 16.04.2009 um 20:31 |
(AE) Nicht alles sind schlechte Nachrichten. Es gibt auch gute. So konnten die Sparkassen in Katalonien ihre Liquidität nach einem Krisenjahr wieder kräftigen. Ihr Eigenkapital ..... Weiter | |
ETA-Opfer wird Generalsekretär der Sozialisten | 16.04.2009 um 20:31 |
(AE) Als Nachfolger von Ramon Jaúregui haben die Sozialisten einen blutjungen Mann zum Generalsekretär der der Fraktion im Parlament in Madrid gewählt: ..... Weiter | |
Tag der Offenen Tür in der Terminal 1 | 16.04.2009 um 20:31 |
(AE) Am 23., 24., 30. und 31 Mai können interessierte Menschen die neue Terminal 1 des Flughafens Barcelona El Prat besichtigen. Es sind Tage der offenen Tür. Von der Plaza ..... Weiter | |
Verkehrssünder als Überwacher | 16.04.2009 um 20:30 |
(AE) Wer wegen eines Verkehrsdeliktes verurteilt wurde, muss deswegen nicht gleich ins Gefängnis. Im Gegenteil: er kann sich gerade im Verkehr nützlich machen. So geschieht ..... Weiter | |
Jeder Vierte ohne Sicherheitsgurt | 16.04.2009 um 20:30 |
(AE) Von den 48 Verkehrstoten der Osterwoche war jeder Vierte nicht angeschnallt. Innenminister Pérez Rubalcaba gratulierte sich zunächst zu dem Rückgang von tödlichen ..... Weiter | |
Weniger Werbung im öffentlichen Fernsehen | 16.04.2009 um 20:30 |
(AE) Ministerpräsident Rodriguez Zapatero hat dem Drängen der spanischen privaten Fernsehsender nachgegeben und eine „drastische Einschränkung“ der Werbung ..... Weiter | |
Surfen Sie mehr im Internet? | 16.04.2009 um 20:29 |
(AE) Ja, 66% von 900 befragten Männern und Frauen in Spanien gaben zu, mehr Freizeit zum Surfen im Internet zu verwenden. Allerdings meinten auch 34%, also ein Drittel der ..... Weiter | |
Amt in Madrid Grund für einen Parteiausschluss? | 16.04.2009 um 20:28 |
(AE) So weit ist die katalanische Schizophrenie bereits gediehen. Nachdem der bisherige katalanische Europa-Abgeordnete Ignasi Guardans ein Angebot von Ministerpräsident Rodriguez ..... Weiter | |
Mutter und Sohn wieder vereint | 16.04.2009 um 20:28 |
(AE) Weil der Junge seine Hausaufgaben nicht machen wollte, hatte eine Mutter in Südspanien ihrem Sohn eine Ohrfeige gegeben, nachdem dieser einen Schuh nach ihr geworfen hatte ..... Weiter | |
Sparkassen in Spanien unterschreiben digital auf Softpros | 15.04.2009 um 21:28 |
Die Spanische Konföderation von Sparkassen (Confederación Española de Cajas de Ahorros, CECA) führt in breiter Form SignPads für ihre Geschäftsprozesse ..... Weiter | |
Junges Paar wirft Neugeborenes in Müllcontainer | 15.04.2009 um 21:27 |
Eine junge Mutter warf zu Ostern in Denia ihr Neugeborenes einfach in den Müll. Angeblich soll das Kind bereits tot auf die Welt gekommen sein. Die Frau wurde festgenommen. | |
EADS - Spanien bestellt wohl mehr Eurofighter | 15.04.2009 um 21:26 |
Spanien stockt wohl nach Angaben des Rüstungs- und Luftfahrtkonzerns seine anstehende Eurofighterbestellung auf. Das Land werde voraussichtlich fünf Maschinen des ersten Teils ..... Weiter | |
Penélope Cruz: "Ich will in Würde altern" | 15.04.2009 um 21:26 |
Sie ist erfolgreich und sieht gut aus. Penélope Cruz weiß, dass sie zu den begehrtesten Frauen der Welt gehört. | |
3 spanische Anwälte wegen Mafia-Ermittlungen festgenommen | 15.04.2009 um 21:26 |
Im Zuge von Ermittlungen gegen die russische Mafia sind in Spanien drei spanische Rechtsanwälte festgenommen worden. Die drei Verdächtigen seien in Marbella und Malaga an der ..... Weiter | |
Interview mit Bürgermeister von Castelló, Salvi Güell (Teil 4) | 15.04.2009 um 21:18 |
Der Bürgermeister beantwortet Leserfragen P.K.: 1) Warum werden Straßen nicht wieder ..... Weiter | |
Costa Brava gefährliche Gegend für Bootsfahrer | 15.04.2009 um 21:16 |
(MO) Nach Angaben des katalanischen Kongresses ist die Gegend der Costa Brava für Bootsfahrer gefährlich, zumindest was die Zahl der der Unfälle in den letzten fünf ..... Weiter | |
Empuria & Castelló + 22,67% | 15.04.2009 um 21:15 |
(MO) Man mag es kaum glauben, aber nach Angaben des Rathauses besuchten über Ostern 22,67% mehr Gäste Empuriabrava und Castelló als noch im vergangenen Jahr. Man ..... Weiter | |
Stromverschwendung in Empuriabrava! | 15.04.2009 um 21:15 |
Als sei das Wort Krise nur eine Erfindung der Medien, wird an manchen Orten Verschwendung betrieben, dass man als steuerzahlender Bürger nur den Kopf schütteln kann. Im neuen ..... Weiter | |
Diskofieber im Casino von Peralada | 15.04.2009 um 21:14 |
(AE) Am Freitag, den 24. April gibt es in Peralada das Casino im Diskofieber zu erleben. Musik aus den siebziger und achtziger Jahren erfreut die Gäste ab 21.00 Uhr, die sich ..... Weiter | |
Figueres geht gegen Graffiti vor | 15.04.2009 um 21:14 |
(AE) Sie sind in allen Städten eine Plage: die Graffiti an Hauswänden, Rolläden und Fensterscheiben von Geschäften. Die viermalige Reinigungsaktion durch die ..... Weiter | |
Cala Joncols wurde poetisch | 15.04.2009 um 21:14 |
(AE) Was früher mit einem normalen Auto kaum zu erreichen war, die abgelegene Cala Joncols nämlich, hat sich in den letzten Jahren zu einem begehrten Fahrziel gemausert. ..... Weiter | |
Leserpost | 15.04.2009 um 21:13 |
Am 13.4.fand in Castello das Fest der Senioren statt.Hierzu hatte die Gemeinde alle über 65jährigen eingeladen. Wir leben zwar schon im 11. Jahr hier, haben aber zum 1. Mal ..... Weiter | |
Besuch vom Wildschwein | 15.04.2009 um 21:13 |
(MO) Die Anwohner von Vilamaniscle staunten nicht schlecht, als gestern ein ausgewachsenes Wildschwein auf der Suche nach Essbarem durch die Straßen bummelte. Nachdem sich ..... Weiter | |
Die nordamerikanische Gastronomie verneigt sich vor Ferran Adrià | 15.04.2009 um 21:13 |
(NS) Der Koch und Besitzer des El Bulli, Ferran Adrià, fühlt sich in den USA schon wie zu Hause. Dort wurde er als Xef de l’Any – Koch des Jahres bei einem Gala-Dinner ..... Weiter | |
In Katalonien sterben pro Jahr 400.000 Menschen an degenerativen Erkrankungen | 15.04.2009 um 21:12 |
(NS) Etwa 400.000 Katalanen sterben jedes Jahr an degenerativen Erkrankungen. Es handelt sich hierbei um 66% der aktuellen Toten. Zum Großteil handelt es sich um Personen, die ..... Weiter | |
„Els Excursionistas“: Im „PARATGE NATURAL D‘ INTERESES NACIONAL DE CAP GROS GROS – CAP DE CREUS“ | 15.04.2009 um 21:12 |
von Herbert Strothbäumer | |
Die Route des Exils nachzeichnen | 15.04.2009 um 21:12 |
(AE) 70 Jahre nach jenem Februar 1939, in dem die Francotruppen nach Katalonien vorrückten und Hunderttausende von Republikanern nach Frankreich fliehen mussten, will man die Erinnerung ..... Weiter | |
Spanien warnt vor Reisen nach Thailand | 15.04.2009 um 21:11 |
(AE) Die meisten europäischen Botschaften warnen derzeit vor Reisen nach Thailand. Die Kundgebungen der dortigen Regimegegner werden nach Meinung politischer Beobachter noch eine ..... Weiter | |
Harter Kampf ums Europaparlament | 15.04.2009 um 21:11 |
(AE) Die Wahlen zum Europaparlament Anfang Juni werden immer mehr zu einem Kräftemessen zwischen der sozialistischen Regierung unter José Luis Rodriguez Zapatero und Oppositionschef ..... Weiter | |
ETA mischt unsichtbar mit | 15.04.2009 um 21:11 |
(AE) Obwohl die ETA noch keine Drohung gegen die in der Formierung begriffene neue Regionalregierung des Baskenlandes wahrgemacht hat, liegt ihr Schatten doch über ..... Weiter | |
580.000 mal die „Pille danach“ | 15.04.2009 um 21:10 |
(AE) Seit im Oktober 2004 die katalanische Gesundheitsbehörde die sogenannte „Pille danach“ legalisierte, wurde das Angebot bis zum Oktober 2008 rund 580.000 mal ..... Weiter | |
Hypothekenvollstreckungen verdoppelt | 15.04.2009 um 21:10 |
(AE) Im Krisenjahr 2008 hat sich die Zahl der Hypothekenvollstreckungen in Spanien gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt. Im letzten Trimester 2008 erreichten die Anträge ..... Weiter | |
Spanien schließt weitere Konjunkturhilfen nicht aus | 14.04.2009 um 21:12 |
Im Kampf gegen die Rezession hat die spanische Regierung weitere Konjunkturhilfen nicht ausgeschlossen. "Unser Hauptziel ist es, das Optimale aus den bisherigen Maßnahmen ..... Weiter | |
Paloma Picasso wird 60: Vielseitig talentiert wie ihr Vater | 14.04.2009 um 21:11 |
Paloma Picasso ist zwar nicht in die Fußstapfen ihres berühmten Vaters getreten, künstlerisch erfolgreich ist sie dennoch. Die Tochter des spanischen Jahrhundertkünstlers ..... Weiter | |
Bernd Schuster rechnet mit Real-Führung ab | 14.04.2009 um 21:10 |
Ex Real-Trainer Bernd Schuster hat vier Monate nach seiner Entlassung bei Real Madrid die Vereinsführung für sein Scheitern beim spanischen Fußball-Rekordmeister verantwortlich ..... Weiter | |
Polizei lässt Terroristen in Barcelona laufen | 14.04.2009 um 21:10 |
Spanische Polizisten haben den mutmaßlichen Drahtzieher der Anschläge von Madrid im Jahr 2004 trotz Überwachung entkommen lassen. | |
Insolvenzen in Spanien dreimal so hoch wie vor einem Jahr | 14.04.2009 um 21:09 |
In Spanien sind im vergangenen Vierteljahr nach Angaben von Wirtschaftsprüfern dreimal so viele Insolvenzanträge gestellt worden wie vor einem Jahr. 1380 Unternehmen und Privatpersonen ..... Weiter | |
Interview mit Bürgermeister von Castelló, Salvi Güell (Teil 3) | 14.04.2009 um 21:04 |
ARENA: So Herr Bürgermeister. Wir haben in ARENA einen Aufruf gestartet, nachdem die Leser Ihnen Fragen stellen konnten. Salvi ..... Weiter | |
Wegen Wetter: Katastrophale Ostern an der Costa Brava | 14.04.2009 um 21:02 |
(MO) Wie heisst es so schön: das war ein Satz mit x - war wohl nix. So jedenfalls verliefen die Osterfeiertage an der Costa Brava. Das Wetter war eine mittelschwere Katastrophe ..... Weiter | |
Wassersorgen endgültig vorbei | 14.04.2009 um 21:01 |
(MO) Das Gespenst der Wasserknappheit hat sich zumindest für dieses Jahr erledigt. Aufgrund der starken Niederschläge an Ostem - schlecht für die Besucher, gut für ..... Weiter | |
Girona sucht Arbeitskräfte im Ausland | 14.04.2009 um 21:00 |
(MO) Während in fast allen Sektoren Leute entlassen werden, fehlen in Girona Ärzte, Informatiker und Optiker. Weil es in diesen Berufssparten innerhalb des Landes zu wenig ..... Weiter | |
Die Sonne lacht – lacht sie uns aus? | 14.04.2009 um 21:00 |
(AE) Es war wie ein schlechter Witz von Petrus da oben: die ganze Semana Santa, die Karwoche, schüttete und nieselte es vom Himmel, schoben sich grauschwarze Wolken über den ..... Weiter | |
Wackelt der Stuhl von Jordi Hereu? | 14.04.2009 um 21:00 |
(AE) Die Wahl von Jordi Hereu zum Bürgermeister von Barcelona vor etwas mehr als einem Jahr löste in den katalanischen Medien kaum Begeisterung aus. Zwar setzte er eine ..... Weiter | |
„Amigos de Terreno“: Am Sonntag testen wir die Haltbarkeit der Autos | 14.04.2009 um 20:59 |
von Herbert Strothbäumer | |
Kulturspaziergänger suchen die Ursprünge Kataloniens auf (Teil 2) | 14.04.2009 um 20:59 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Manel Camós: Katalanen wissen nicht, wieviel EU-Gelder sie bekommen haben | 14.04.2009 um 20:58 |
(NS) Der Direktor der Vertretung der Europäischen Kommission in Barcelona, Manel Camós, ist der Meinung, dass die katalanische Bevölkerung zwar weiß, dass der ..... Weiter | |
Über 40 Tote im Osterverkehr | 14.04.2009 um 20:58 |
(AE) Seit dem Beginn der Osterreisezeit am 3. April bis zum Ostermontag kamen auf Spaniens Strassen und Autobahnen über 40 Menschen ums Leben. Bei 37 tödlichen Unfällen ..... Weiter | |
Verstärkte LKW-Kontrollen | 14.04.2009 um 20:57 |
(AE) Die Mossos d’Esquadra und die Stadtpolizei von Barcelona haben seit Ende März besonderes Augenmerk auf LKWs gelegt. Bei 74 Überprüfungen ergaben ..... Weiter | |
Sexuelle im Internet | 14.04.2009 um 20:57 |
In Barcelona ordnete ein Richter Haft für einen Mann an, der eine weibliche Internetnutzerin massiv sexuell belästigt hatte und gegen den bereits ein Urteil vorlag, wonach ..... Weiter | |
Nationalisten schlechte Verlierer | 14.04.2009 um 20:57 |
Aberri Eguna, der „Tag des baskischen Patrioten“, der traditionell zu Ostern gefeiert wird, bewies vor einigen Tagen, dass die baskischen „Nationalisten“ ..... Weiter | |
Personalausweise für die Prinzessinnen | 14.04.2009 um 20:56 |
(AE) Das spanische Königspaar, Kronprinz Felipe, seine Frau Letizia und die beiden Töchterchen Leonor und Sofía positierten am Ostersonntag in Palma de Mallorca vor ..... Weiter | |
Zensur in Madrid | 14.04.2009 um 20:56 |
(AE) Man fühlte sich an Francozeiten erinnert: ein Abgeordneter des Distrinktes Usera im Gemeindegebiet von Madrid hatte verfügt, dass in 13 öffentlichen Gebäuden ..... Weiter | |
Sarkozy auf Staatsbesuch in Spanien | 14.04.2009 um 20:56 |
(AE) Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy kommt am 27. April für zwei Tage auf Staatsbesuch nach Spanien. Am 28. findet das traditionelle französisch-spanische ..... Weiter | |
Mit Raketen gegen den König | 14.04.2009 um 20:55 |
(AE) Die französischen Sicherheitskräfte haben jetzt den Inhalt von drei CDRoms bekanntgegeben, die sie im Jahre 2004 in einem entlegenen Landhaus in der Ortschaft Saint-Michel ..... Weiter | |
Banken: viel einnehmen, wenig ausgeben | 14.04.2009 um 20:55 |
(AE) Die spanischen Finanzinstitute konnten im Februar – in tiefster Krise, wenn man den Medien glauben darf, - 42.400 Millionen Euro (in Worten zweiundvierzigtausend vierhundert ..... Weiter | |
Interview mit Bürgermeister von Castelló, Salvi Güell (Teil 2) | 13.04.2009 um 19:28 |
Fortsetzung von Samstag “Eltern müssen sich keine Sorgen machen” | |
Keine Lust auf Öl und Gas? Terra Energética lud zum Tag der offenen Tür ein | 13.04.2009 um 19:25 |
(MO) Am 4. und 11.4. diesen Monats lud die Firma Terra Energetica aus Empuriabrava, Sant Mau- rici, 309 zum Tag der offenen Tür ein, um den Interssierten alternative Heiz- und Kühlsysteme ..... Weiter | |
„Amigos de Ciclistas“: Die Premierentour am Karfreitag ist geglückt | 13.04.2009 um 19:25 |
von Herbert Strothbäumer | |
Kulturspaziergänger suchen die Ursprünge Kataloniens auf | 13.04.2009 um 19:24 |
von Dr. Wolfram Janzen | |
Provinz Girona mit der höchsten Abtreibungsquote Spaniens | 13.04.2009 um 19:24 |
(MO) Nirgendwo in Spanien wird mehr abgetrieben als in hiesigen Gefilden. Nach Angaben des Nationalen Statistikinstituts (INE) wurden im Jahr 2007 - dem aktuellen Erfassungsjahr - von ..... Weiter | |
Schneealarm in der Provinz | 13.04.2009 um 19:23 |
Unglaublich aber wahr: In elf Gemeinden Spaniens wurde jetzt Schneealarm durch den staatlichen Wetterdienst AEMET ausgelöst. | |
Sexualstraftat oder Liebesbeweis? | 13.04.2009 um 19:23 |
In Barcelona muss sich in diesen Tagen ein Mann vor Gericht verantworten, dem vorgeworfen wird, im September 1998 (!) versucht zu haben seine damals im Koma befindliche Ehefrau im Krankenhaus ..... Weiter | |
Katalanische Frauen brauchen 1,5 Stunden zum Kochen | 13.04.2009 um 19:22 |
(MO) Das bisschen Haushalt ist doch kein Problem… Eine von einem Elektrokonzern’ in Auftrag gegebene kuriose Studie belegt, dass spanische Hausfrauen heutzutage nur noch ..... Weiter | |
Teures Vergnügen | 13.04.2009 um 19:22 |
(AE) Wer wegen der Krise auf Osterurlaub verzichtet hat und stattdessen Zerstreuung in Barcelonas Zoo suchte, machte eine schmerzliche Erfahrung: Ein Tag mit zwei Erwachsenen ..... Weiter | |
Weg von religiösen Ferien | 13.04.2009 um 19:22 |
(AE) Die Abkehr von religiösen Festen und Riten geht auch in Spanien unaufhörlich voran. Einige Schulen sind bereits dazu übergegangen, Osterferien als „Frühlingsferien“ ..... Weiter | |
Pille gegen böse Erinnerungen? | 13.04.2009 um 19:21 |
(AE) Da die Wissenschaft weiss Gott daran denkt, eine Pharmasubstanz zu entwickeln, die aus dem menschlichen Gehirn böse Erinnerungen zu tilgen imstande ist, wurden Menschen in ..... Weiter | |
Millionen im Mülleimer | 13.04.2009 um 19:21 |
(AE) Die unglaubliche Menge von fast 700.000 Kilo nicht genutzter Medikamente sind im vergangenen Jahr in die Spezialcontainer der Apotheken Kataloniens gewandert.. Das entsprach ..... Weiter | |
Fälschungsspezialist gefasst | 13.04.2009 um 19:21 |
(AE) Die Verhaftung am Pariser Bahnhof Montparnasse des ETA-Terroristen Ekaitz Sirvent Auzmendi hat im spanischen Innenministerium Zufriedenheit ausgelöst. Der Verhaftete ..... Weiter | |
Über 30 Drogenkuriere im Flugzeug? | 13.04.2009 um 19:20 |
(AE) Der kolumbianischen Polizei gelang ein Husarenstück: noch vor dem Abflug einer Maschine verhaftete sie 33 Zwischenträger, die den Bauch voller Heroinpäckchen ..... Weiter | |
Mann tötet seine Frau | 13.04.2009 um 19:20 |
(AE) Der 67 jährige Ehemann hatte ein Annäherungsverbot an seine 54 jährige Ehefrau. Aber beide entschieden sich Ostern dafür, einige Tage gemeinsam in Südspanien ..... Weiter | |
Die Meisterin des Kitsches gestorben | 13.04.2009 um 19:20 |
Sie war die nach Miguel de Cervantes am meisten gelesene spanische Autorin: Corín Tellado. Allerdings verfasste sie nicht so unsterbliche Werke über die menschliche ..... Weiter | |
275.000 EU-Residenten wählen in Spanien das EU-Parlament | 13.04.2009 um 19:20 |
Die EU-Bürger in Spanien sind bei der Abstimmung zum europäischen Parlament mittlerweile eine ernstzunehmende Kraft geworden. Bei den Wahlen zum EU-Parlament am 7. Juni stimmen ..... Weiter | |
Wer wird Kulturhauptstadt 2016? | 13.04.2009 um 19:19 |
Wer ist der beste Kandidat für die begehrte Auszeichnung zur kulturellen Hauptstadt Europas 2016? | |
Haftstrafe für Filesharing-Website | 13.04.2009 um 19:19 |
In Spanien hatten die Spanish Association of Publishers and Distributors Entertainment Software (ADESE) und die Spanish Videographic Union (UVE) gegen einen 22-Jährigen geklagt. | |
ETA plant Attentat auf den König | 13.04.2009 um 19:18 |
Die Auswertung der bei der letzten Verhaftung sichergestellten Materialien gibt erschreckendes preis – Attentatsvorbereitungen auf den König und die spanische Regierung. | |
ETA bedroht Regierung: "Wir werden euch töten!" | 13.04.2009 um 19:18 |
Osterbotschaft aus dem Baskenland: Die ETA droht mit Anschlägen auf Vertreter der künftigen Regierung des Baskenlandes. | |
Regierungskrise: Was macht der Minister am Strand? | 13.04.2009 um 19:17 |
Bankenkrise, weniger Touristen, steigende Arbeitslosenzahlen, Kosovo-Debakel und jetzt eine Strand-Affäre. Die Regierung Zapatero versinkt in der Krise. Hat Zapatero überhaupt ..... Weiter | |
Frohe Ostern | 12.04.2009 um 9:01 |
Wir wünschen allen Lesern und Kunden ein Fröhliches Osterfest ..... Weiter | |
100 Jahre Costa Brava | 10.04.2009 um 20:36 |
Am rauen Cap de Creus macht die Küste ihrem Namen alle Ehre. Wenn dann noch der berüchtigte Tramuntana-Wind über die östlichen Ausläufer der Pyrenäen, die ..... Weiter | |
Kaufkraftvergleich - Was ist mein Euro wert? | 10.04.2009 um 20:35 |
Für Touristen nicht unwichtig bei der Reiseplanung ist die Frage: Was ist mein Geld am Urlaubsort wert? Unter Ländern, die für deutsche Touristen in den vergangenen Monaten ..... Weiter | |
Leonard Cohen kommt nach Spanien | 10.04.2009 um 20:34 |
Leonard Cohen machte fünfzehn Jahre Pause von der Bühne. Im letzten Jahr ging er wieder auf Tour. In diesem Jahr gibt er auch Konzerte in Spanien. | |
Regen und Schnee in Spanien und Portugal | 10.04.2009 um 20:34 |
Regen, Schnee und Kälte haben vielen Spaniern und Portugiesen bei ihren Oster-Ausflügen einen Strich durch die Rechnung gemacht. In der gesamten Nordhälfte der Iberischen ..... Weiter | |
Interview mit Salvi Güell, dem Bürgermeister von Castelló d’Empúries | 10.04.2009 um 20:24 |
Entscheidungen zum Küstengesetz können noch Jahr dauern | |
Ein Grusswort des Bürgermeisters an die ARENA-Leser | 10.04.2009 um 20:19 |
Wir sind zwar eine Touristengegend, aber wir würden uns freuen, wenn die Besucher und Einwohner des Ortes auch an unseren Traditionen partizipieren würden. Gerade in ..... Weiter | |
Am 16. April gibt es die nächste Cabrio-Tour der „Los Aventureros“ | 10.04.2009 um 20:18 |
von Herbert Strothbäumer | |
Sardanatreffen in Roses | 10.04.2009 um 20:18 |
(MO) Am Montag organisiert die in Roses beheimatete Sardana-Gruppe (wer es nicht weiss: Sardana, Plural Sardanes, ist ein traditioneller katalanischer Reigentanz) La Rotllana de Roses ..... Weiter | |
Verstärkte Polizeikontrollen in Wohn- und Industriegebieten | 10.04.2009 um 20:18 |
(MO) Die katalansche Polizei Mossos d’Esquadra gab be-kannt, dass während der Osterfeiertage die Patrouillen in den Urbansiationen und Gewerbegebieten verstärkt werden. ..... Weiter | |
Hotelbelegung doch noch gut | 10.04.2009 um 20:17 |
(MO) Entgegen den Erwartungen der Hotels in der Provinz Girona - man befürchtete über die Feiertage nach den Vorbuchungen nur eine Belegung von 30% - haben sich die Zimmerbestellungen ..... Weiter | |
Nachtlokale wollen am 25. Mai streiken | 10.04.2009 um 20:16 |
(MO) Aus Protest darüber, dass die Generalitat den Nachtlokalen zum wiederholten Male eine Verlängerung der Öffnungszeiten an Feiertagen verweigert hat, will ein Grossteil ..... Weiter | |
8 neue Vereine in Castelló | 10.04.2009 um 20:16 |
(MO) Im Rathaus von Castelló haben sich in einem Jahr acht neue Vereinigen angemeldet. Es handelt sich u.a. um Nachbarschaftsvereine, Sportler, aber auch um eine russische Gemeinschaft. ..... Weiter | |
Grafenfestung und Zauberburg - El Castell de Quermanco | 10.04.2009 um 20:15 |
Wer von Figueres nach Llançà fährt, sieht in der Höhe von Vilajuïga rechter Hand einen felsigen Bergkegel mit der Burg liegen. Jeder, der unsere Gegend ..... Weiter | |
Castelló: Ostern diözesan der Jugend 2009 | 10.04.2009 um 20:14 |
Unsere Diözese von Girona feiert das Osterfest dieses Jahr in Empuriabrava und Castello d’Empuries unter der Schirmherrschaft des Bischhofs von Girona und der Mitwirkung ..... Weiter | |
Easyjet streicht kostenlosen Tee für die Crew | 10.04.2009 um 20:14 |
Sparen ist gut und muss wahrscheinlich in den schwierigen Zeiten auch sein. Was die Billigfluglinie Easyjet praktiziert scheint weit am Ziel vorbei zuschießen. Sie hat jetzt ..... Weiter | |
Wieder Kredite für Firmen und Familien | 10.04.2009 um 20:13 |
(AE) Die neu ins Amt gekommene zweite Vizepräsidentin für Wirtschaft, Elena Salgado, hat für die kommende Woche eine Konferenz mit Arbeitgebern und Gewerkschaften ..... Weiter | |
Stahlriese baut Produktion ab | 10.04.2009 um 20:13 |
(AE) ArcelorMittal, der weltweit grösste Stahlkocher mit Schwergewicht im traditionellen Zentrum der Eisenverhüttung :Asturien muss wegen ausbleibender Nachfrage die ..... Weiter | |
Stadtgas wird billiger | 10.04.2009 um 20:12 |
(AE) Für Normalverbraucher wird Stadtgas innerhalb der nächsten Woche um 10,7 % billiger. Das entspricht durchschnittlich knapp fünf Euro weniger auf der der Monatsrechnung. ..... Weiter | |
Prozessionen mit Schleife am Kreuz | 10.04.2009 um 20:12 |
(AE) Die Prozessionen der Osterwoche, die vor allem in Andalusien abgehalten werden, sahen sich in diesem Jahr einem Konflikt ausgesetzt.. Die Katholische Kirche Spaniens hatte angeordnet, ..... Weiter | |
Zieht Marichalar nach Paris? | 10.04.2009 um 20:12 |
Die Königsfamilie hat ihren Osterurlaub wie schon seit über 20 Jahren im Palast Marivent auf Mallorca angetreten. Königin Sofía fuhr voraus, der König ..... Weiter | |
So etwa muss es gewesen sein! | 10.04.2009 um 20:11 |
Mandy besitzt eine Bar in Kreuzberg. Um den Umsatz zu steigern, beschliesst sie, die Getränke der Stammkundschaft – hauptsächlich alkoholkranke Hartz-IV-Empfänger, ..... Weiter | |
Spanische Polizei lässt Kinderpornoring auffliegen | 09.04.2009 um 21:47 |
13 Festnahmen sind das Ergebnis der Fahndung nach einem Kinderpornoring. Die wichtigen Hinweise kamen von deutschen Ermittlern. Die spanische Polizei hat 13 Personen wegen des Besitzes ..... Weiter | |
Kreditkartenbetrüger verhaftet | 09.04.2009 um 21:46 |
Ein Kreditkartenbetrug im großen Stil wurde jetzt in Spanien aufgedeckt. Der Schaden beträgt ca. 2.000.000 Euro. | |
Hohe Kreditrisiken im spanischen Finanzsektor | 09.04.2009 um 21:44 |
Die Kreditqualität hat sich nach Angaben der Ratingagentur Moody im ersten Jahresviertel weltweit verschlechtert. | |
Gary Moore Tournee durch acht Städte Spaniens | 09.04.2009 um 21:43 |
Eine weitere Rocklegende tourt in diesem Jahr durch Spanien: Gary Moore, der irische Gitarrist, der in den 80er Jahren große Erfolge mit seinen Alben "Out in the Fields", ..... Weiter | |
Verstärkte Verkehrskontrollen zu Ostern | 09.04.2009 um 21:43 |
Zu den Osterfeiertagen kündigen die spanischen Behörden verstärkte Verkehrskontrollen auf den Kanaren, Balearen und am spanischen Festland an. Grund dafür ist, dass ..... Weiter | |
1. Vollversammlung APE: Über 500 Mitglieder kamen | 09.04.2009 um 21:39 |
(MO) Mit diesem Andrang hatten selbst die Veranstalter nicht gerechnet: etwas über 500 Mitglieder der Eigentümergemeinschaft APE aus Empuriabrava fanden sich heute zur ..... Weiter | |
ARENA ‘live’ in Barcelona beim Bayern-Debakel | 09.04.2009 um 21:38 |
(MO) Mittwoch Abend 21.30 Uhr in Barcelona im Camp Nou: es steht 4:0 für den FC Barcelona im Champions League-Spiel gegen den FC Bayern München und es macht sich Mitleid unter ..... Weiter | |
Heute Kreuzgang Jesu in Castelló | 09.04.2009 um 21:36 |
(MO) Heute am Karfreitag kann man ab 22.30 Uhr in Castelló d’Empúries eines der spektakulärsten Feste des Jahres bewundern: die ‘Via Crucis Vivent’, ..... Weiter | |
Els Excursionistas: Hält die Urlaubsliebe kürzer ? Osterdienstag wird gewandert ! | 09.04.2009 um 21:35 |
von Herbert Strothbäumer | |
Kaum Blutkonserven | 09.04.2009 um 21:35 |
(MO) Die Krankenhäuser der Provinz Girona haben derzeit Probleme, ihren Vorrat an Blutkonserven aufzufüllen. Zwar reichen die Reserven im Moment noch aus, um die Patienten ..... Weiter | |
Costa Brava nicht teuer | 09.04.2009 um 21:34 |
(MO) ine Untersuchung der Zeitung ‚Papeles de Economía Española‘ brachte überraschende Ergebnisse hervor: die Costa Brava ist landesweit die zweitpreiswerteste ..... Weiter | |
Kataloniens Baufirmen sehen für 2009 schwarz | 09.04.2009 um 21:34 |
(MO) Die Handelskammer für Bauwesen in Katalonien sagt dem Sektor ein schwarzes Jahr voraus. Man rechnet damit, dass das Auftragsvolumen um 16% zurückgeht und noch einmal etwa ..... Weiter | |
Kylie Minogue verliebt in einen Mann aus Tossa de Mar | 09.04.2009 um 21:33 |
Kylie Minogue ist wieder glücklich. Vergessen ist Ex-Schwarm Olivier Martínez, der ihr das Herz gebrochen hatte. Ihre neue Liebe heißt Andrés Velencoso und stammt ..... Weiter | |
Barcelona Movies Tour | 09.04.2009 um 21:33 |
Pedro Almodóvar, Penélope Cruz, Dustin Hoffmann, Scarlett Johanson, Gio- vanni Veronesi, Monica Belluci: sie alle und viele andere haben schon Filme in Barcelona gedreht. ..... Weiter | |
Mari Trini gestorben | 09.04.2009 um 21:32 |
(AE) Wer von Ihnen schon lange in Spanien ansässig ist, wird sie oft gehört haben: Mari Trini, eine der populärsten spanischen Sängerinnen der siebziger und achtziger ..... Weiter | |
Wintermantel aus dem Schrank! | 09.04.2009 um 21:32 |
(AE) Ostern geht nach dem Mond und das Wetter geht ebenfalls nach dem Mond, auch wenn viele Meterologen das heftig bestreiten. In meinen 35 Jahren in Spanien habe ich jedenfalls ..... Weiter | |
Girona bekommt Leihfahrrad-Service | 09.04.2009 um 21:31 |
(AE) Das System „bicing“, hoch gelobt und viel gescholten in Barcelona, soll im September dieses Jahres auch nach Girona kommen. Es handelt sich um eine Kette von Fahrrädern, ..... Weiter | |
Nicht so viele Souvenirläden! | 09.04.2009 um 21:31 |
(AE) Allmählich geht es in Spanien geradezu preussisch zu: die Stadtverwaltung von Barcelona hat jetzt 30 Läden der Altstadt angezeigt, weil sie mehr als 20 % ihrer ..... Weiter | |
Bald keine Steuerparadiese mehr | 09.04.2009 um 21:30 |
(AE) Es tut sich was nach dem G-20 –Gipfel in London: die Liste der Steuerparadiese in aller Welt ist abgehakt, nachdem auch Costa Rica, Uruguay, die Philippinen und ..... Weiter | |
Olivenöl geklaut | 09.04.2009 um 21:30 |
Eine "äußerst professionelle" Diebes-bande hat sich in den vergangenen Monaten tonnenweise Olivenöl aus den Werkhallen der Genossenschaften zu eigen gemacht. ..... Weiter | |
Zweiter Stillraum notwendig | 09.04.2009 um 21:29 |
(AE) Allmählich macht sich die Steigerung der Geburtenrate in Spanien auch im praktischen Leben bemerkbar. Das Einkaufszentrum „Parc Central“ in Tarragona ..... Weiter | |
Nato-abgestimmter Rückzug aus dem Kosovo | 09.04.2009 um 21:29 |
(AE) Verteidigungsministerin Carme Chacón gab bekannt, dass der zunächst einseitig von Spanien angesagte Rückzug der spanischen Truppen aus dem Kosovo „schon“ ..... Weiter | |
Borja Thyssen studiert Museum | 09.04.2009 um 21:29 |
Auf die Situation zwischen Tita Cervera, Witwe von Heinrich Thyssen-Bornemisza und ihren Sohn Borja, dessen Ehefrau Blanca und den kleinen Sohn Sacha treffen zwei spanische Redensarten ..... Weiter | |
Morgen APE-Vollversammlung | 08.04.2009 um 15:52 |
(MO) Es ist zwar unwahrscheinlich, dass noch niemand in den letzten Tagen die Vorankündigungen in ARENA gelesen hat, aber wegen der Vollständigkeit hier noch einmal: die Eigentümergemeinschaft ..... Weiter | |
In eigener Sache! | 08.04.2009 um 15:52 |
(MO) ARENA erscheint auch am Karfreitag wie gewohnt als Druck- und Onlineausgabe. Dann erscheint auch der erste Teil des Interviews mit dem Bürgermeister von Castelló d’Empúries, ..... Weiter | |
Castelló bezahlt Schulbus | 08.04.2009 um 15:52 |
(MO) Bei unserem Interview mit dem Bürgermeister vom Castelló , Senyor Salvi Güell, konnte uns der Alcalde Interessantes verkünden. Wie viele ..... Weiter | |
Nur ein Bus zum Flughafen | 08.04.2009 um 15:50 |
(AE) Der Busverkehr zwischen Roses, Empuriabrava, Figueres und dem Flughafen Girona beschränkt sich noch bis zum 30. Juni auf eine einzige Verbindung pro Tag. Um 9.00 ..... Weiter | |
4.000 Lastwagenladungen | 08.04.2009 um 15:50 |
(MO) Wenn in diesem Jahr endlich der alte Club Mediterranée im Cap de Creus endgültig abgerissen ist, werden 4.000 Lastwagenladungen Schutt den Weg vom Naturschutzgebiet ..... Weiter | |
5% weniger Verkehr an Ostern | 08.04.2009 um 15:49 |
(MO) Die katalanische Verkehrsdirektion (SCT) rechnet heute Abend auf den Strassen mit fünf Prozent weniger Verkehr als noch im vergangenen Jahr. Trozdem werden heute zwischen 20.00 ..... Weiter | |
Mindestens 40 qm Fläche pro Wohnung in Katalonien | 08.04.2009 um 15:49 |
(AE) Während die Wohnungsbauministerin in Madrid erst unlängst eine Minimalgrösse von 30 Quadratmetern für eine Wohnung vorschlug, verabschiedete Katalonien ..... Weiter | |
Autos mit ‘Zu verkaufen-Schildern’ wurden abgeschleppt | 08.04.2009 um 15:49 |
(MO) In Girona griff die Polizei durch: 54 Autos, die an den Strassen parkten und ein ‘Zu verkaufen-Schild’ im Innenraum hatten, wurden erst angemahnt und nach 72 Stunden ..... Weiter | |
Zum vierten Mal beraubt | 08.04.2009 um 15:48 |
(AE) Die Firma Cahors in Vilamalla bei Figueres wurde zum vierten Mal Opfer eines brutal durchgeführten Einbruchs in ihr Werksgelände. Die Diebe entwendeten sieben ..... Weiter | |
Els Excursionistas: Am Dienstag waren wir im „Terraprim“ | 08.04.2009 um 15:48 |
In meinem Vorbericht war u.a. auch eine Übersichtskarte der geplanten Route abgebildet. Da es aber trotz schlechter Wetterprognosen mit Regen trocken blieb (bis auf ein paar Tröpfchen), ..... Weiter | |
Elektronische Bücher? Nein danke! | 08.04.2009 um 15:47 |
(AE) Die Antwort konnte nicht deutlicher ausfallen. Bei einer Umfrage unter 1300 Spaniern gaben 85 % der Menschen an, sie würden ein gedrucktes Buch niemals gegen elektronische ..... Weiter | |
ETA-Sprengstoff in Grenoble entdeckt | 08.04.2009 um 15:47 |
(AE) Die französische Polizei entdeckte am Montag in einer Garage in Grenoble 300 Kilo Ammoniumnitrat, eine Substanz, die die baskischen Terroristen der ETA gewöhnlich ..... Weiter | |
Valencia will Mutterschaft belohnen | 08.04.2009 um 15:46 |
(AE) In einem Moment, wo der konservative Chef des Autonomiegebietes Valencia, Francisco Camps, wegen möglicher Verwicklung in einen Korruptionsskandel der PP unter Beschuss ..... Weiter | |
Junge Leute sind öfter krank | 08.04.2009 um 15:45 |
(AE) Gerade junge Leute fehlen am häufigsten am Arbeitsplatz, allen voran an Montagen. | |
Immer weniger Festnetzanschlüsse | 08.04.2009 um 15:45 |
(AE) Die Wirtschaftskrise, aber auch der fortschreitende Übergang zu Mobiltelefonen hat die Zahl der Festnetzanschlüsse in Spanien innerhalb der letzten acht Monate ..... Weiter | |
Letizia im neuen Wachslook | 08.04.2009 um 15:45 |
(AE) Das Wachsmuseum in Madrid wartete am Wochenende mit einer Neuheit auf: Letizia, die Ehefrau von Kronprinz Felipe de Borbón, wurde neu modelliert. Nachdem das Paar kurz ..... Weiter | |
Formel 1 Alonso große Sprüche und keine Punkte | 07.04.2009 um 20:48 |
Fernando Alonso in seinem Element: Keine Punkte, große Klappe. Der laut spanischer Presse beste Fahrer der Welt leidet wieder einmal an seinem Team. | |
Regierungskrise Spanien: Zapatero entlässt Finanzminister | 07.04.2009 um 20:46 |
Unter dem Druck der Wirtschaftskrise hat der spanische Ministerpräsident José Luis Rodriguez Zapatero seine Regierung umgebildet und Finanzminister Pedro Solbes entlassen. | |
Schwangerer Mann in Spanien erwartet Zwillinge | 07.04.2009 um 20:46 |
Rubén Noé Coronado hat seinen Schädel fast kahl scheren lassen, er trägt einen Drei-Tage-Bart - und er ist schwanger. | |
Penélope Cruz - Auszeit? Das ist alles Quatsch | 07.04.2009 um 20:45 |
Gestern noch sprach sie von einer Auszeit. Jetzt meldet Oscar-Gewinnerin Penélope Cruz bereits erste Wünsche an, in Zukunft mit bestimmten ..... Weiter | |
Flüchtlingswelle auf die Kanaren ungebrochen | 07.04.2009 um 20:44 |
Im ersten Quartal dieses Jahres erreichten 24 Flüchtlingsboote mit 1.458 Immigranten die Kanarischen Inseln. | |
Dino-Eis geht nach Afrika | 07.04.2009 um 20:40 |
(MO) Nach einigen Jahren der Expansionszurückhaltung wird die mit Stammsitz in Empuriabrava beheimatete Eisfirma ‘Dino’ noch in diesem Jahr in einem nordafrikanischen ..... Weiter | |
100 Festakte in Figueres bei Fires Santa Creu | 07.04.2009 um 20:39 |
(MO) Trotz verkürzter Laufzeit werden auch in diesem Jahr bei den Fires i Festes Santa Creu (Messen und Feste Santa Creu), die vom 24.April bis zum 3. Mai stattfinden, mehr als ..... Weiter | |
Ryanair in Girona fast pünktlich | 07.04.2009 um 20:39 |
(MO) Nach Angaben des Zentralbüros für Flugverspätungen, Eurocontrol, lag der Flughafen Vilobí d’Onyar bei Girona in der Spitzengruppe der grossen Airports ..... Weiter | |
Ostervorbereitungen in der Badia de Roses | 07.04.2009 um 20:38 |
(MO) Schlussspurt bei den Vorbereitungen zum Osterwochenende. Trotz der schlechten Hotelprognosen (siehe Beitrag unten) geht man allgemein davonaus, dass es an diesem Wochenende zum ..... Weiter | |
Hotels mit schwacher Belegung | 07.04.2009 um 20:38 |
(MO) Die Hotels des Alt Empordà haben allen Grund zur Klage: lediglich 30% aller verfügbaren Betten sind für das Osterwochenende von Donnerstag bis Montag reserviert ..... Weiter | |
Petrus mag uns nicht | 07.04.2009 um 20:37 |
MO) Erst hiess es, dass es nur am Dienstag regnet, nun soll es bis Sonntag fast täglich Schauer geben. Pünktlich zu Ostern öffnet Petrus sein Schleusen und erst ab Montag ..... Weiter | |
Infarkte und Krebs Haupttodesursachen | 07.04.2009 um 20:37 |
(MO) Nach Angaben des Nationalen Statistikinstituts (INE) starben im Jahr 2007 in der Provinz Girona 5.619 Menschen, was gegenüber 2006 eine leichte Steigerung bedeutet. Nach Geschlechtern ..... Weiter | |
Fischer unzufrieden mit Fängen | 07.04.2009 um 20:36 |
(MO) Die Fischer der Region zeigen sich momentan wenig erfreut über die Tatsache, daß sie wie schon im vergangenen Jahr bei ihren Fangtouren unverhältnismäßig ..... Weiter | |
Osterwoche mit wenig Verkehr | 07.04.2009 um 20:36 |
(AE) Der Beginn der Osterwoche begann in Katalonien relativ ruhig. Wie die Generaldirektion für Verkehr mitteilte, wurden rund 450.000 Fahrzeuge seit Beginn der „Operation ..... Weiter | |
Geben Sie Ostern weniger aus? | 07.04.2009 um 20:36 |
(AE) Trotz aller Krise wollen immerhin ein Drittel der Befragten der täglichen Blitzumfrage des Periódico de Catalunya ihre Ausgaben zu Ostern nicht reduzieren. Zwei ..... Weiter | |
Zwei Jahre auf Belohnung warten | 07.04.2009 um 20:35 |
(AE) Die Generalitat hat für Ehepaare, die in diesem Jahr Goldene Hochzeit feiern, ein besonderes Programm aufgelegt: die braven Männer und Frauen sollen mit einer Reise ..... Weiter | |
Asservatenkammern geräumt | 07.04.2009 um 20:35 |
(AE) Es scheint Bewegung ins Justizwesen zu kommen. Von den 136.000 Gegenständen, die in Kataloniens Asservatenkammern lagerten, wurden jetzt 46.000 entsorgt, weitere ..... Weiter | |
Vorankündigung: Neues Wörterbuch | 07.04.2009 um 20:34 |
(AE) Der Herderverlag hat ein neues Handwörterbuch Deutsch- Spanisch, Español – Alemán herausgegeben. Der emeritierte Professor Dr. Günther Haensch hat ..... Weiter | |
„Kulturspaziergänger“ auf den Spuren des Romans „Die Kathedrale des Meeres“ in Barcelona | 07.04.2009 um 20:34 |
Am 22.04. führte der „Kulturspaziergang“ eine stattliche Anzahl von interessierten Teilnehmern nach Barcelona. Man kann Barcelona unter vielen Gesichtspunkten besuchen. ..... Weiter | |
Regierung umgebildet | 07.04.2009 um 19:46 |
(AE) Nicht jede Kabinettsumbildung muss die Folge einer Regierungskrise sein. Allerdings kam die durchgesickerte Nachricht über die Umbesetzung mehrerer Ressorts in ..... Weiter | |
Es menschelt bei den Politikern | 07.04.2009 um 19:46 |
(AE) Das ausführliche Treffen zwischen US-Präsident Barack Obama und Spaniens Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero mit der fast einstündigen ..... Weiter | |
COPE nimmt Losantos das Sprachrohr | 07.04.2009 um 19:45 |
(AE) Der rechtsextreme Sender der Spanischen Bischofskonferenz, La COPE, hat ihren ebenso extremen Hetzjournalisten Federico Jiménez Losantos in die Schranken ..... Weiter | |
Glück suchen in Europa | 07.04.2009 um 19:45 |
(AE) Die Entlassungswelle bei den Immigranten hat allein in Barcelona dazu geführt, dass in den letzten vier Monaten 1.500 Männer und Frauen sich um eine andere Form der Aufenthaltsgenehmigung ..... Weiter | |
Ferran Adrià - Jetzt ist sein Lebenswerk auch im Fernsehen | 06.04.2009 um 21:27 |
Wie schafft Ferran Adrià das alles nur? Wenn er nicht gerade den Kochlöffel in seinem Restaurant "El Bulli" schwenkt, nimmt er in New York den Preis als "Koch ..... Weiter | |
FC Barcelona freut sich auf Schützenfest gegen Bayern | 06.04.2009 um 21:26 |
Mit Erstaunen hat Spanien die Klatsche von Bayern München gegen Wolfsburg vernommen - eigentlich hatte man die Bayern als Spitzenmannschaft auf der Rechnung. Der Bayerntrainer ..... Weiter | |
Spaniens Prinzessin Margarita ist größter Fan von AC/DC | 06.04.2009 um 21:26 |
Das vorläufig letzte Konzert von AC/DC gab es am Samstag in der Baskenstadt Bilbao. Zwei Konzerte hatte die Kultband bereits in Barcelona und in Madrid gegeben. | |
Martas Vater: "Gibt es einen Dritten?" | 06.04.2009 um 21:25 |
Martas Vater erlebt die Zeit seit dem Mord an seiner Tochter mit einer ungewissen Ahnung, die ihn seit Wochen verfolgt. | |
Weder Spanien noch Türkei wollen A400M abbestellen | 06.04.2009 um 21:25 |
Weder Spanien noch die Türkei wollen trotz mehrjähriger Verspätung Bestellungen des Militärtransportflugzeugs A400M stornieren. "Wir ..... Weiter | |
Vollversammlung der APE am 9.4.09 im Xon’s Platja | 06.04.2009 um 21:18 |
(MO) Wir wir schon berichteten, findet am 9.4.09 die erste Vollversammlung der Eigentümergemeinschaft APE aus Empuriabrava statt. Da die eigentliche Versammlung auf Spanisch ..... Weiter | |
Europa-Abgeordnete antworten auf den offenen Brief der Interessengemeinschaft „Die Kanalarbeiter“, Sta. Margarida | 06.04.2009 um 21:17 |
Von den fünf angeschriebenen derzeitigen oder ehemaligen deutschen Mitgliedern des Petitionsausschusses des Europäischen Parlaments haben inzwischen Martin Kastler und Rainer ..... Weiter | |
Hälfte der Campingplätze geöffnet | 06.04.2009 um 21:17 |
(MO) Zu Ostern wird etwa die Hälfte der Campingplätze der Provinz Girona - knapp fünfzig - zum ersten Mal in diesem Jahr öffnen. Wie der Präsident der Campingplatzvereinigung ..... Weiter | |
Gebrauchtbootmesse in Empuriabrava lief sehr gut an | 06.04.2009 um 21:16 |
(MO) Nach Angaben der Veranstalter wurde die XXI Gebrauchtbootmesse in Empuriabrava, die vergangenen Samstag startete, in den ersten Tagen von überraschend vielen Interessenten ..... Weiter | |
Schlagzeuger hat nach 84 Stunden aufgegeben | 06.04.2009 um 21:16 |
(MO) Den Eintrag ins Guinessbuch der Rekorde hat Víctor Sanmarini aus Sant Feliu de Guixols zwar verpasst, konnte aber trotzdem viel Zuspruch und Aufmunterung verbuchen. Der junge ..... Weiter | |
Stauseen haben weiter zugelegt - Boadella bei 64,49% | 06.04.2009 um 21:15 |
(MO) Nach neuesten Messungen der katalanischen Wasseragentur ACA haben die Stauseen in Katalonien und der Provinz Girona nach den Regenfällen der letzten Tage noch einmal einen ..... Weiter | |
Neun Zentimeter Neuschnee - Ski und Rodel gut | 06.04.2009 um 21:15 |
(MO) Es gibt weisse Ostern! In den letzten zwei Tagen sind in den vier Skigebieten der Provinz Girona neun Zentimeter Neuschnee gefallen und sorgen für ideale Bedingungen bei Ski ..... Weiter | |
Tour de Fance: Route von Girona nach Barcelona steht | 06.04.2009 um 21:14 |
(MO) Letzte Woche wurde die endgültige Route der sechsten Etappe der Tour de France von Girona nach Barcelona bekannt gegeben. . Am 9. Juli begeben sich die Rennfahrer auf die 175 ..... Weiter | |
Nächster Kulturspaziergang am 9.4.09: Klöster Ripoll und Sant Juan de les Abadesses | 06.04.2009 um 21:14 |
Die Exkursion führt in die Frühzeit Kataloniens. Das Benediktinerkloster Ripoll wurde 879 von Graf Guifre el Pelos ( Wilfried der Behaarte) gegründet, nachdem die Araber ..... Weiter | |
Sommersaison eröffnet | 06.04.2009 um 21:14 |
(AE) Barcelona eröffnete am 4.4. die Sommersaison. Seit dem sonnigen letzten Samstag gab es die traditionellen Dienstleistungen der Stadtverwaltung: Reinigung der Strände, ..... Weiter | |
Sonntags nachmittags ins Museum | 06.04.2009 um 21:13 |
(AE) Wegen der prekären Finanzlage vieler Familien hat sich die Stadt Barcelona entschlossen, die städtischen Museen ab jetzt von 15.00 bis 20.00 Uhr am Sonntag gratis ..... Weiter | |
Artur Mas lauert auf Gelegenheit | 06.04.2009 um 21:13 |
(AE) Der Chef der rechtsbürgerlichen Partei CiU, Artur Mas, denkt lange im Voraus. Er kann es nicht verwinden, bei den letzten Regionalwahlen in Katalonien zwar die meisten ..... Weiter | |
Ostern lädt zur Taufe ein | 06.04.2009 um 21:13 |
(AE) Jedes Jahr lassen sich in Katalonien rund 200 Menschen über 18 Jahren taufen, viele davon gerade in der Osterzeit. 60 % davon sind Frauen, 40 % Männer. Beide Geschlechter ..... Weiter | |
Licht am Ende des Tunnels | 06.04.2009 um 21:12 |
(AE) Im März fielen die Anmeldungszahlen von Neuwagen „nur“ noch um 22 % gegenüber den Zahlen des gleichen Monats im Vorjahr. Die Branche geht deshalb davon ..... Weiter | |
Lieber Geld als Soldaten | 06.04.2009 um 21:12 |
(AE) José Luis Rodríguez Zapatero hat sein Herz für die Aussenpolitik entdeckt. Während er früher so wenig wie möglich ins Ausland reiste, um ..... Weiter | |
Wieder mehr Spanisch in der Schule | 06.04.2009 um 21:12 |
Endlich geht es in die richtige Richtung. Sowohl im Baskenland wie in Galizien wird es unter dem Einfluss der Konservativen zu einer Änderung der Sprachenregelung kommen, ..... Weiter | |
Mexikos Literatur auf dem Vormarsch | 06.04.2009 um 21:11 |
(AE) Lateinamerika hat schon immer grossartige Schriftsteller hervorgebracht. Denken Sie nur an Vargas Llosa, García Marquez, Cortázar, Isabel Allende und viele andere. ..... Weiter | |
Felipe González trifft seine Ex | 06.04.2009 um 21:11 |
(AE) Der jüngste Auftritt von Carmen Romero in Barcelona erregte in der spanischen Presse erhebliches Aufsehen: man lobte an der 62jährigen Nochehefrau von Expräsident ..... Weiter | |
FC Barcelona kämpft um Titel des Jahres 1937 | 03.04.2009 um 22:03 |
Der FC Barcelona kämpft nicht nur in der laufenden Saison um die spanische Fußballmeisterschaft, sondern macht sich auch Hoffnungen auf den Titel für das Jahr 1937. | |
Denunziationswelle in Spanien | 03.04.2009 um 22:02 |
Gefeuerte Arbeitnehmer rächen sich an ihren Exchefs und zeigen sie bei den Behörden an. | |
Deutscher Segler vermutlich vor Mallorca ertrunken | 03.04.2009 um 22:02 |
Ein deutscher Hotelier ist nach einem Segelunglück vor der spanischen Ferieninsel Mallorca wahrscheinlich im Mittelmeer ertrunken, Der Mann stamt aus Mecklenburg-Vorpommern. | |
Fall Marta: Dritter Tatverdächtiger widerruft Geständnis | 03.04.2009 um 22:01 |
Wer sagt die Wahrheit? Der dritte Tatverdächtige im Fall Marta, Samuel Benítez, kann plötzlich ein Alibi vorweisen. | |
Neues AIDA Schiff wird in Palma getauft | 03.04.2009 um 22:00 |
Am 23. März legte das neue Schiff der AIDAflotte "AIDAluna" zur Jungfernfahrt in Emden ab. Am Samstag, den 4. April wird sie im Hafen von Palma de Mallorca mit einem ..... Weiter | |
ZDF Dreharbeiten auf Teneriffa und La Gomera | 03.04.2009 um 21:59 |
Das ZDF dreht auf den Kanaren eine Reportage über den alternativen Tourismus. Drehorte sind die Inseln Teneriffa und La Gomera. | |
Das Europäische Parlament nahm den Auken-Report an und verurteilt den spanischen „Missbrauch der urbanistischen Planung“ | 03.04.2009 um 21:51 |
Die dänische Europa-Abgeordnete M. Auken (Grüne) hat einen Bericht über „ die Wirkung der extensiven Urbanisation auf die persönlichen Rechte europäischer ..... Weiter | |
Start der Gebrauchtbootmesse | 03.04.2009 um 21:49 |
(MO) Morgenund noch bis zum 12. April findet im Club Nàutic die XXI Gebrauchtbootmesser von Empuriabrava statt. | |
Letzte Chance, um Fragen an den Bürgermeister zu stellen | 03.04.2009 um 21:49 |
(MO) Wie wir schon am Donnerstag berichteten, trifft sich ARENA am kommenden Montag zu einem turnusmässigen Interview mit dem Bürgermeister von Castelló und Empuriabrava, ..... Weiter | |
Schilder für Geisterfahrer | 03.04.2009 um 21:48 |
(MO) Rathaus und Strassenarbeiter mögen es ja gut gemeint haben, aber irgendein Hirni muss sich im Bautrupp befunden haben. Jedenfalls steht das niegelnagelneue Stop-Schild im Sektor ..... Weiter | |
Erste Tour der Fahrradfreunde „Els Ciclistas“ | 03.04.2009 um 21:48 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Mann aus Sant Feliu will mindestens fünf Tage am Stück Schlagzeug spielen | 03.04.2009 um 21:47 |
(MO) Das nennt man dann wohl Fleissarbeit: Victor Sanmarini aus Sant Feliu de Guíxols begann vorgestern Mittag im Theater des Ortes den Versuch, mindestens 120 Stunden lang am ..... Weiter | |
Neues aus dem Notariat | 03.04.2009 um 21:47 |
Liebe Leser aufgepasst: es ist Schluss mit dem alten Brauch, bei Erbfällen die Erbschaft mehrere Jahre lang nicht notariell anzunehmen, weil nach knapp fünf Jahren in Spanien ..... Weiter | |
Mehr Anzeigen bei Polizei | 03.04.2009 um 21:46 |
(MO) Die Zahl der Anzeigen bei den Behörden der Lokalpolizei ist gegenüber dem letzten Jahr rasant gestiegen. Vor allem die Zahl der Einbrüche und Diebstähle hat ..... Weiter | |
Ein Entwicklungshelfer „Katalane des Jahres“ | 03.04.2009 um 21:46 |
(AE) Über 60.000 Leser der Tageszeitung „El Periódico de Catalunya“ sowie der Fernsehsendung „Els Matins“ mit Josep Cuní haben ..... Weiter | |
Costa Brava mit echten Fotos | 03.04.2009 um 21:45 |
(AE) Nach der Blamage mit der Werbung für die Costa Brava, bei der man auf Bilder aus fernen Ländern zurückgegriffen hatte, um die Nähe von Bergen und ..... Weiter | |
Das Geheimnis um Dalís Uhren | 03.04.2009 um 21:44 |
Wir schreiben das Jahr 1956, Salvador Dalí ist auf dem Höhepunkt seines Ruhms. Der exzentrische Katalane liegt auf der Terrasse seine Anwesens und döst. Nach einem reichhaltigen ..... Weiter | |
China - Frauen ausgebeutet | 03.04.2009 um 21:43 |
In Barcelona ist von einer Spezialeinheit zur Aufspürung von Flüchtlingsnetzwerken und Dokumentenfälschung ein Ring aufgedeckt worden, der chinesische Frauen in Spanien ..... Weiter | |
Rufe nach Rücktritt von Joan Saura | 03.04.2009 um 21:42 |
(AE) Das rüde Vorgehen der Polizeitruppe Mossos d’Esquadra, vor allem aber der Sondereinheit Antidisturbios am 18. März nach der Räumung der besetzten Universität ..... Weiter | |
Mörder De Juana sagt sich von der ETA los | 03.04.2009 um 21:42 |
(AE) Der wegen 25fachen Mordes angeklagte ETA-Terrorist Iñaki de Juana Chaos erklärte in Irland, wo er unter Hausarrest steht und auf seine Auslieferung nach Spanien ..... Weiter | |
Der Kunstbusen muss warten | 03.04.2009 um 21:42 |
(AE) Wenn die Zeiten härter werden wie jetzt in der weltweiten Wirtschaftskrise, müssen alle den Gürtel enger schnallen. Für die Branche der Schönheitschirurgen ..... Weiter | |
Stockbesoffen am Steuer | 03.04.2009 um 21:41 |
(AE) Eine 28jährige Frau aus Amposta fuhr Zickzack auf der C-42 in Tortosa (Baix Ebre). Bei der Alkoholkontrolle stellte sich heraus, dass die junge Frau die sechsfache der erlaubten ..... Weiter | |
Übergewicht = Problem | 03.04.2009 um 21:41 |
Der Diätwahn ist in Spanien besonders ausgeprägt, weniger aus gesundheitlichen als aus ästhetischen Gründen. Eine Umfrage einer grossen spanischen Tageszeitung hat ..... Weiter | |
Glosse: So sollte ein Kaufvertrag NICHT aussehen | 03.04.2009 um 21:40 |
Sicher, nicht jeder, der in der Bucht von Roses ansässig ist, beherrscht seine Muttersprache so gut, dass er berufen wäre, sich als Dolmetscher, geschweige als Übersetzer ..... Weiter | |
AC/DC triumphiert in Barcelona | 02.04.2009 um 19:35 |
Wer hätte das gedacht? Die australischen Kultrocker von AC/DC haben es immer noch drauf. Sie brachten am Dienstag den Palau Sant Jordi in Barcelona zum Beben, die Fans brüllten ..... Weiter | |
FC Barcelona: Fans wollen Ribery | 02.04.2009 um 19:35 |
Klare Mehrheit für Franck Ribery: Geht es nach den Anhängern des FC Barcelona, wird der Stürmer vom FC Bayern München bald im Camp Nou auflaufen. | |
Krise in Spanien: Schlimmster März seit Ewigkeiten | 02.04.2009 um 19:33 |
123.543 Arbeitslose mehr im März, insgesamt sind es jetzt 3.605.402 - genauso viele wie in Deutschland, aber bei halber Bevölkerung. Spaniens wirtschaftliche Krise wird ..... Weiter | |
Immobilienverlosung in Spanien | 02.04.2009 um 19:32 |
Der Immobilienmarkt in Spanien ist im vergangenen Jahr fast völlig zusammengebrochen. Jetzt versuchen es manche mit Häuserverlosungen. Doch die meisten Auktionen dieser ..... Weiter | |
Spanien bereitet Bankenrettungsplan vor | 02.04.2009 um 19:31 |
Spanien will nach der Beinahpleite einer Sparkasse einen Rettungsplan für kleine und mittelgroße Kreditinstitute auf den Weg bringen, der Experten zufolge rund 60 Milliarden ..... Weiter | |
Nationalisten und Gewerkschaften rufen Generalstreik aus | 02.04.2009 um 19:30 |
Am 21. Mai wird im Baskenland gestreikt. Die nationalistischen Gewerkschaften verlangen: Alle sollen zuhause bleiben - nichts soll mehr gehen. | |
Tourismuspatronat Costa Brava mit neuer Werbekampagne | 02.04.2009 um 19:22 |
(MO) Nach dem peinlichen Zwischenfall der ersten vom Tourismuspatronat der Costa Brava in Auftrag gegebenen Werbekampagne, bei der man für Plakate und Annoncen Fotos von den Bahamas, ..... Weiter | |
Morgen Modenschau in Empuriabrava | 02.04.2009 um 19:21 |
(MO) Sich über aktuelle Mode in den Schaufenstern, einschlägigen Fachblättern oder diversen TV-Sendungen zu informieren ist eines. Aber letztendlich bekommt man die besten ..... Weiter | |
Franco nicht mehr Ehrenbürgermeister von Figueres | 02.04.2009 um 19:21 |
(MO) Gestern beschloss das Rathaus von Figueres in einer ausserplanmässigen Sitzung, Francisco Franco den Titel des Ehrenbürgermeisters abzuerkennen. 1964 wurde ihm dieser ..... Weiter | |
Moschee in Figueres eröffnet | 02.04.2009 um 19:20 |
(AE) In Figueres wurde am 28. März in der carrer Ramón Reig ein 100 Quadratmeter grosses Raum eröffnet, der den muslimischen Bürgern der Hauptstadt ..... Weiter | |
Private Sicherheitspatrouillen verboten | 02.04.2009 um 19:19 |
(AE) In den Grenzorten Le Perthus und Colera hat es sich eingebürgert, private Sicherheitskräfte auf den Strassen patrouillieren zu lassen. Das soll ab jetzt unterbunden ..... Weiter | |
Frieden nach 30 Jahren | 02.04.2009 um 19:19 |
(AE) Die Stadtverwaltungen von L’Escala und Torroella de Montgrí haben nach mehr als 30 Jahren endlich eine Einigung darüber erzielt, wer für die cala Montgó ..... Weiter | |
Am 07. April wandern wir auf den Spuren von Josep Pla | 02.04.2009 um 19:19 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Endausbau der C-260 erst 2011 | 02.04.2009 um 19:18 |
(MO) Es fehlen nur noch 1.000 Meter, aber die haben es in sich. Gemeint ist die C-260, die Verbindungsstrasse von Figueres nach Roses. Um die Strasse auf dem letzten Kilometer - in etwa ..... Weiter | |
Ryanair hat Tickets verschenkt | 02.04.2009 um 19:17 |
(MO) Zu einer seltsamen Werbemassnahme kam es gestern auf der Plaça Catalunya in Girona: der irische Billigflieger bot jedem, der in einer Flamenco-Tracht bzw. einem andalusischen ..... Weiter | |
Arbeitslosenzahl in Katalonien um 18.865 Personen gestiegen | 02.04.2009 um 19:17 |
(MO) Nach Informationen des katalanischen Arbeitsministeriums hat sich die Zahl der als arbeitslos gemeldeten Personen hierzulande im März um 18.865 erhöht, was gegenüber ..... Weiter | |
Rathäuser haben 497 Millionen Euro Schulden | 02.04.2009 um 19:16 |
(MO) Ernüchternde Zahlen: der Schuldenstand der Rathäuser aus der Provinz Girona gegenüber Banken beläuft sich aktuell auf eine knappe halbe Milliarde Euro, ..... Weiter | |
Spanair muss an Ehepaar aus Girona zahlen | 02.04.2009 um 19:14 |
(MO) Ein Gericht auf Mallorca verurteilte die Fluggesellschaft Spanair diese Woche zur Zahlung von 1.977 Euro an ein Ehepaar aus Girona. Im Mai vergangenen Jahres wollte das Paar José ..... Weiter | |
Nachfrage für Mietobjekte um 35% gestiegen | 02.04.2009 um 19:13 |
(MO) Die Immobilienkrise zeigt immer mehr Wirkung. Nachdem die Banken Hypotheken eine hohe Messlatte legen, weichen immer mehr Bürger der Provinz Girona auf Mietobjekte aus. Im ..... Weiter | |
Luxustouristen gefragt | 02.04.2009 um 19:12 |
(AE) Angesichts der einbrechenden Touristenzahlen in Barcelona setzt die Stadt jetzt mehr auf Leute mit Geld. Im letzten Jahr wurden 450.000 Besucher weniger in der katalanischen ..... Weiter | |
Industriekomplex Gefängnis | 02.04.2009 um 19:11 |
(AE) Das über hundertjährige Gefängnis „la Modelo“ in Barcelona soll bis zum Jahr 2012 oder spätestens 2013 verschwunden sein. Nichts soll mehr ..... Weiter | |
Mehr Badespass in der Stadt | 02.04.2009 um 19:11 |
(AE) Die Wirtschaftskrise mit den unsicheren Aussichten für viele Arbeitnehmer wird nach Einschätzung von Fachleuten in diesem Jahr dazu führen, dass immer mehr Menschen ..... Weiter | |
Steuereinbruch in Katalonien | 02.04.2009 um 19:11 |
(AE) Wenn die Konjunktur nachlässt, sind alle Lebensbereiche und auch alle Institutionen betroffen. So nahm die katalanische Regierung im vergangenen Jahr vor allem ..... Weiter | |
Auf und ab im Lebenhaltungsindex | 02.04.2009 um 19:10 |
(AE) Nach Rekordhöhen der Inflationsrate in den Jahren 2007 und 2008 ist dieser wichtige Preisindikator im März 2009 auf minus 0,1 % gefallen. Das hat es seit 1962 ..... Weiter | |
30 Familien sind vom Abriss ihrer Häuser bedroht | 01.04.2009 um 19:25 |
Die Bewohner von Pozo Izquierdo auf Gran Canaria haben Existenzangst. Die Küstenverwaltung hat die Abrissbescheide erteilt. | |
AC/DC, U2, The Boss, Madonna: Spanien im Konzertfieber | 01.04.2009 um 19:25 |
Ab jetzt erwartet die Fans eine Konzertreihe vom Feinsten, angefangen mit dem Konzert von AC/DC, die gestern im Palau Sant Jordi in Barcelona spielten. | |
Spanien soll mit mehr Soldaten nach Afghanistan | 01.04.2009 um 19:24 |
Jetzt wird es ernst für Spanien, das Kosovo-Debakel fordert seinen Preis. | |
Ballesteros gibt nach Operation erstes Interview | 01.04.2009 um 19:23 |
Der frühere Golfstar Severiano Ballesteros hat nach vier Hirnoperationen ein "neues Leben" begonnen. "Ich bestreite die wichtigste Partie meines Lebens", ..... Weiter | |
Paz Vega: "Ich will Hollywood erobern" | 01.04.2009 um 19:22 |
"Was Penélope kann, das schaffe ich auch!" Nach diesem Motto versucht die spanische Schauspielerin Paz Vega, die mit dem Film "Lucia ..... Weiter | |
Baskenland: Nationalisten am Ende | 01.04.2009 um 19:22 |
Revolution im Baskenland: Erstmals seit 30 Jahren werden die Menschen keine nationalistische Regierung bekommen. | |
Altpapiermarkt in Spanien "viel zu ruhig" | 01.04.2009 um 19:20 |
Auch in Spanien will keiner mehr Altpapaier. Die Papierhersteller haben hohe Lagerbestände und wollen kein Altpapier mehr annehmen. | |
Spanair: Richter prüfen weitere Ermittlungen | 01.04.2009 um 19:20 |
Die Richter mussten jetzt über die weiteren Ermittlungen zum Unglück der Spanair Maschine im August des letzten Jahres entscheiden. | |
2 wichtige Neuerungen auf unserer Website | 01.04.2009 um 19:16 |
1. ARENA-Kooperation | |
Haben Sie Fragen an den Bürgermeister? | 01.04.2009 um 19:14 |
(MO) Am kommenden Montag trifft sich ARENA zu einem turnusmässigen Interview mit dem Bürgermeister von Castelló und Empuriabrava, Salvi Güell. Diesmal möchten ..... Weiter | |
Uuuups, der 1. April | 01.04.2009 um 19:13 |
(MO) Gestern bzw. heute konnten wir nicht anders: der 1. April war einfach zu verlockend, ein paar - gelinde gesagt - nicht ganz korrekte Beiträge zu veröffentlichen. ..... Weiter | |
Fischfangquote um 25% zurückgegangen | 01.04.2009 um 19:12 |
(MO) 2008 war ein schlechtes Jahr für die Fischer an den Küsten der Provinz Girona. Wie gestern bekanntgegeben wurde, gingen den Kuttern nur knapp über 12.000 Tonnen des ..... Weiter | |
Gefängnis schon wieder beklaut | 01.04.2009 um 19:11 |
(MO) Das neue Gefängnis in Figueres scheint die Langfinger magisch anzuziehen. Schon zum zweiten Mal innerhalb der letzten vierzehn Tage stiegen Diebe ein, öffneten gewaltsam ..... Weiter | |
Deutsch ist schwer, echt! | 01.04.2009 um 19:11 |
So etwas verschickt das Rathaus von Roses: eine Mahnung für säumige Steuerzahler. Das Papier mit dem Stempel des Gemeindeamtes äussert sich in Französisch, Englisch ..... Weiter | |
Bei Kälte und Regen auf historischen Wegen | 01.04.2009 um 19:10 |
Von Herbert Strothbäumer | |
Milch aus dem Automaten | 01.04.2009 um 19:10 |
(AE) Ideen muss man nur haben. Die kleine Milcherzeugungsfirma Via Làctea 2001 in Campllong vor den Toren Gironas hat sich etwas einfallen lassen: sie installierte zwei ..... Weiter | |
Tunnel von Bracons eröffnet | 01.04.2009 um 19:09 |
(AE) Am Freitag, den 3. April wird der Tunnel von Bracons eröffnet, der die neue Achse zwischen Vic (Bezirk Osona) und Olot (Garrotxa) darstellt. Fachleute rechnen damit, ..... Weiter | |
Vor einem Jahr noch Wassernotstand | 01.04.2009 um 19:09 |
(AE) Am 31. März 2008 zeigten die katalanischen Stauseen den tiefsten Stand der letzten Jahrzehnte an: Sie waren durchschnittlich nur noch zu 20 % gefüllt, sodass die ..... Weiter | |
Chinamafia aufgeflogen | 01.04.2009 um 19:09 |
(AE) Die Nationalpolizei nahm nach einer organisierten Razzia in Barcelona, Santa Coloma und Badalona 54 Mitglieder einer chinesischen Mafiabande fest, die sich auf die Fälschung ..... Weiter | |
5000 neue Altenheimplätze | 01.04.2009 um 19:08 |
(AE) Katalonien will noch in diesem Jahr über 5.000 neue Plätze für alte Menschen in Heimen und Pflegestationen schaffen. Eine entsprechende Vereinbarung zwischen ..... Weiter | |
Erstes Fünfsternhotel für Tarragona | 01.04.2009 um 19:08 |
(AE) Gleich gegenüber der herrlichen Kathedrale von Tarragona liegt ein gotischer Palast aus dem 14. Jahrhundert. Er soll jetzt in ein Fünfsternhotel umgestaltet werden. ..... Weiter | |
Fünf neue Lämmergeier | 01.04.2009 um 19:08 |
(AE) Die vom Aussterben bedrohte Raubvogelart, die im Spanischen den ausdrucksvollen Namen „Knochenknacker“ (quebrantahuesos) trägt, wird vielleicht doch nicht ..... Weiter | |
Gerüchte brachen ihr den Hals | 01.04.2009 um 19:08 |
(AE) Die in Bedrängnis geratene Caja de Castilla La Mancha (CCM) verdankte ihren Run auf die Spareinlagen einem Gerücht, das schon vor einem Jahr in einem Dorf in den ..... Weiter | |
Kürzlich arbeitslos geworden | 01.04.2009 um 19:07 |
(AE) Eine Blitzumfrage unter rund 1.400 Personen in ganz Spanien brachte zutage, dass bei 53% der Befragten jemand in der Familie vor kurzem seine Arbeit verloren hat. Allerdings ..... Weiter | |
Carmen Romero kandidiert für Europa | 01.04.2009 um 19:07 |
(AE) Die Exfrau von Felipe González, Carmen Romero, kandidiert auf der Liste der Sozialisten (PSOE) für das Europaparlament. Die heute 62jährige waren von 1988 ..... Weiter | |
Trillo soll zurücktreten | 01.04.2009 um 19:07 |
(AE) Federico Trillo, Verteidigungsminister zu Zeiten des Flugzeugabsturzes vom Mai 2003, bei dem 62 spanische Soldaten auf dem Heimflug nach einem Auslandseinsatz ums Leben kamen, soll ..... Weiter | |