Zeitungsartikel Februar 2009 | |
Liebe Leser | 28.02.2009 um 11:01 |
Wir haben mehr als fünfzig Fotos vom gestrigen Karneval in Empuriabrava in die Bildergalerie sowie als Tagesfoto eingestellt. Viel Spass beim Anschauen. Die Red. | |
Jürgen Jepsen wird am 1. März 70! | 27.02.2009 um 18:56 |
 Als einer der Mitbegründer, Pioniere und Mann der ersten Stunde ist Jürgen Jepsen eine Institution und Urgestein Empuriabravas. | |
Liebe Leser! | 27.02.2009 um 18:54 |
Morgen finden Sie in unserer Bildergalerie Impressionen vom Karnevalsumzug in Empuriabrava. Wir werden fleissig Fotos schiessen, um denen, die nicht das Vergnügen haben zuzuschauen, ..... Weiter | |
Fussball international in Empuriabrava | 27.02.2009 um 18:53 |
(AE) Bis zum Oktober dieses Jahres kommen 60 ausländische Fussballmannschaften nach Empuriabrava, die meisten davon aus nordischen Ländern. Schon am 4. März trifft ..... Weiter | |
Recycling ein Fremdwort | 27.02.2009 um 18:53 |
(MO) Nach einer neuen Untersuchung über das Recycling-Verhalten in der Provinz kamen traurige Zahlen heraus: lediglich 30% aller Haushalte in Girona trennen ihren Müll regelmässig ..... Weiter | |
56 Anzeigen täglich gegen Gurtmuffel | 27.02.2009 um 18:53 |
(MO) Während der letzten zwei Wochen, in denen die Verkehrspolizei auf den Strassen verstärkt auf Gurtmuffel, fehlenden Helm bei Motorradfahrern und nicht benutzte Kindersitze ..... Weiter | |
Botschaft hat Service ausgeweitet | 27.02.2009 um 18:52 |
(MO) Die Deutsche Botschaft hat ihren Internetauftritt ausgeweitet. Die neugestaltete Website „Bürgerservice“ bietet nicht nur Nachrichten rund um die Kultur, ..... Weiter | |
Es fällt der letzte Stier | 27.02.2009 um 18:52 |
(AE) Gerade einmal neun Monate hielt er sich auf seinen stählernen Beinen, der Osborne-Stier von El Bruc. Im Mai letzten Jahres war das typischste aller Spaniensymbole von ..... Weiter | |
Umarmung der Rivalen | 27.02.2009 um 18:52 |
(AE) „Lo cortés no quita lo valiente“ Höflichkeit schliesst Tapferkeit nicht aus, sagt der Spanier und meint damit, jeder könne seinen Standpunkt beherzt ..... Weiter | |
Marathonlauf in Barcelona | 27.02.2009 um 18:51 |
(AE) am Sonntag, den 1. März ist es wieder soweit: um 8.30 Uhr geht der Marathonlauf in der avenida de María Cristina los. Bisher haben sich bereits 9.700 Läufer ..... Weiter | |
Die Hälfte der Büchereibesucher sind Uni-Absolventen | 27.02.2009 um 18:51 |
(AE) Knapp die Hälfte aller Besitzer einer Mitgliedskarte bei einer der vielen Büchereien Barcelonas sind Absolventen von Universitäten. Über die Hälfte ..... Weiter | |
Chinesisch lernen in der Schule | 27.02.2009 um 18:50 |
(AE) Wie sehr Spanien auf die aufsteigende Grossmacht China setzt, zeigte sich jetzt im Autonomiegebiet Valencia. Dort will man ab dem Schuljahr 2010 /2011 den Schülern Gelegenheit ..... Weiter | |
Zapatero lehnt lebenslange Haft ab | 27.02.2009 um 18:50 |
(AE) Der spanische Ministerpräsident empfing dieser Tage den Vater von Marta del Castillo, des 17jährigen Mädchens, die von ihrem Exfreund erschlagen worden war und deren ..... Weiter | |
Männer verdienen mehr | 27.02.2009 um 18:50 |
(MO) Laut dem Nationalen Statistikinstitut Spaniens verdienen Männer im Schnitt 17,3% mehr als Frauen für die gleiche Arbeit. Der Prozentssatz steigt teilweise auf 40%, wenn ..... Weiter | |
Viele bleiben sitzen | 27.02.2009 um 18:49 |
30% von Spaniens Schülern sind während ihrer obligatorischen Schulzeit (bis 16 Jahre) mindestens einmal sitzen geblieben. Damit gehört Spanien zu den der OECD (Organisation ..... Weiter | |
Schulkinder nicht zu sehr belasten | 27.02.2009 um 18:49 |
(AE) Der Schulranzen eines Kindes sollte in keinem Fall schwerer wiegen als 10 % des Körpergewichtes. Heutzutage tragen die Jungen und Mädchen keine altmodischen ..... Weiter | |
Starrichter tobt sich aus | 27.02.2009 um 18:48 |
(AE) Die Ermittlungen des Madrider Starrichters des Nationalen Gerichtshofes, Baltasar Garzón, nehmen allmählich die Züge eines persönlichen Rachefeldzuges ..... Weiter | |
Spanier sind Energieverschwender | 27.02.2009 um 18:48 |
Spaniens Haushalte gehören hinter Italien EU-weit zu den größten Stromverbrauchern und auch größten Energieverschwendern. Es wird davon ausgegangenen, ..... Weiter | |
Hat „Pe“ einen Oscar verdient? | 27.02.2009 um 18:48 |
(AE) Diesmal war das Ergebnis der Blitzumfrage der Zeitung Periódico de Catalunya ziemlich ausgewogen: 51 % der knapp 1.400 Befragten fanden, die spanische Schauspielerin ..... Weiter | |
Mehr als 1.000 Teilnehmer beim Karneval in Empuriabrava und Castelló | 26.02.2009 um 21:13 |
(MO) Nach Angaben vom Rathaus in Castelló d’Empúries haben sich für den diesjährigen Karneval, der morgen Abend um 22.00 Uhr in Empuriabrava beginnt und ..... Weiter | |
42 Appartements in Palau müssen abgerissen werden | 26.02.2009 um 21:12 |
(MO) Schlechte Nachrichten für die Besitzer der 42 angeblich illegal gebauten Appartements in der Urbanisation ‘Sun Village’ in Pa-lau-Saverdera: am Mittwoch gab das ..... Weiter | |
Neuer Präsident der Vereinigung von Touristenappartements | 26.02.2009 um 21:11 |
(AE) Seit 1984 ist er Direktor des Appartementkomplexes „Comtes d’Empúries“ im Sektor Gran Reserva von Empuriabrava: Josep Comaposada. ..... Weiter | |
Kleine Küchelchen und mehr... | 26.02.2009 um 21:11 |
(MO) Seppel’s Schlemmerladen in Empuriabrava, Comercial Alberes, backt zum Abschluss des Karnevals am Samstag ab 10.00 Uhr auf der Terrasse des Ladens ‘live und in Farbe’ ..... Weiter | |
Rubina-Strand in Empuriabrava wird hergerichtet | 26.02.2009 um 21:11 |
(MO) In den kommenden Wochen wird das Rathaus von Castelló am Rubina-Strand von Empuriabrava etliche Arbeiten vornehmen. So werden unter anderem neue Parkflächen für ..... Weiter | |
Am kommenden Dienstag, den 3. März wird wieder gewandert | 26.02.2009 um 21:10 |
Die Orte werden den meisten von Euch nichts sagen, denn wir wandern von dem kleinen Dorf Vilamarie aus in Richtung Norden in die Gegend von Ollers. Die bekannte Ortschaft in der ..... Weiter | |
Polemik jetzt auch am Fluviafluss | 26.02.2009 um 21:09 |
(AE) Die Aufregung um die angebliche Vormacht des katalanischen Staates bei den Anrainern von Flüssen und Kanälen nach dem Gesetz von 1988, die Empuriabrava im letzten Herbst ..... Weiter | |
Dicke Bohnen die Menge | 26.02.2009 um 21:09 |
(AE) Am Sonntag, den 1. März findet in Sant Llorenç de la Muga die traditionelle „fira de la mongeta“ statt, ein Festival der dicken weissen ..... Weiter | |
Schild grösser als Bauarbeiten | 26.02.2009 um 21:09 |
(MO) Welche Masse hat eine Ampel? Vielleicht dreissig Zentimeter breit und fünf Meter hoch? Jedenfalls meinte man in Pedret bei Girona, für das Aufstellen einer Ampel an einem ..... Weiter | |
Mobilfunkantennen umstritten | 26.02.2009 um 21:08 |
(AE) Der Plan der Stadtverwaltung von Figueres, 12 neue Mobilfunkantennen zu installieren, um eine lückenlose Deckung des Stadtgebietes zu gewährleisten, stösst ..... Weiter | |
Kochkurs für Jugendliche | 26.02.2009 um 21:08 |
Den ganzen März bis zum 1. April veranstaltet Figueres einen Kochkurs für Jungen und Mädchen von 17 bis 18 Jahren. Sie sollen damit zu einer gesunden Ernährung erzogen ..... Weiter | |
Mehr öffentliche Toiletten | 26.02.2009 um 21:07 |
(AE) Noch vor dem Patronatsfest der Stadt Figueres Anfang Mai soll die Stadt endlich mehr öffentliche Toiletten erhalten. Vor allem die Altstadt, die zugleich das Geschäftsviertel ..... Weiter | |
Wird die Feuerwehr ausgelagert? | 26.02.2009 um 21:07 |
(AE) Weil die bisherige Feuerwehrstation in Figueres inzwischen durch Neubauten eingeengt ist, erwägt die Stadtverwaltung die Verlegung der Einheit in eine angrenzende Ortschaft. ..... Weiter | |
Blut spenden! | 26.02.2009 um 21:07 |
Am heutigen 27. Februar kann im Hospital von Figueres von 16 bis 21 Uhr Blut gespendet werden. Am 28. ist die Aktion in der Schule Ramon Muntaner von 10 bis 14 Uhr und von 16 bis 20.30 Uhr möglich. ..... Weiter | |
Exporte zurückgegangen | 26.02.2009 um 21:06 |
(MO) Der Exportmarkt der Provinz Girona war lange der am wenigsten von der Wirtschaftskrise betroffene Sektor. Bis Ende des Jahres wurden teilweise nich Zuwächse verzeichnet, aber ..... Weiter | |
Geld sprudelt für Investitionen | 26.02.2009 um 21:06 |
(AE) Wo viel Krise, da viel Geld. Ein so zynischer Gedanke kann einem kommen, , wenn man liest, dass die Generalitat der Provinz Girona in diesem Jahr 20 % mehr Geld für ..... Weiter | |
Spanischer Aussenminister trifft Hillary Clinton | 26.02.2009 um 21:06 |
(AE) Sowohl bei den USA wie in Spanien ist der Wunsch nach einer Veränderung der diplomatischen Beziehungen spürbar. Bei ihrem Besuch in Madrid wünschte sich die ..... Weiter | |
Automobilproduktion um 53% gesunken | 26.02.2009 um 21:05 |
(MO) Das Dilemma für die Autobauer in Spanien wird immer grösser. Nicht nur das hierzulande kaum noch Autos verkauft werden, jetzt gehen auch noch die Produktionszahlen in ..... Weiter | |
Immer noch Streit um Rauchverbot | 26.02.2009 um 21:05 |
(AE) Das seit über zwei Jahren bestehende Antitabakgesetz macht in Spanien noch immer von sich reden. Vor allem deshalb, weil es in den verschiedenen Autonomiegebieten unterschiedlich ..... Weiter | |
Liegt Publio Cordón in Frankreich? | 26.02.2009 um 21:05 |
(AE) Vierzehn Jahre nach der Entführung des schwerreichen Eigentümers der Privatversicherung PREVIASA und der Kliniken Quirón aus Zaragozas ist ..... Weiter | |
... und der Karneval geht weiter | 25.02.2009 um 18:44 |
(MO) Man kann ja viel über die Badia de Roses sagen, aber das hier nicht viel und ausgelassen gefeiert wird, stimmt definitiv nicht. Morgen geht das Karnevalsvergnügen in Empuriabrava ..... Weiter | |
Tabakkonsum in Lokalen mit Raucherlaubnis gestiegen Kommt das totale Qualmverbot? | 25.02.2009 um 18:44 |
(MO) Nach Untersuchungen der katalanischen Gesundheitsbehörde hat das Rauchverbot in Bars und Restaurants seit dem 1. Januar 2006 durchaus positive Aspekte gebracht, doch nach Auswertung ..... Weiter | |
Reinigung von Kanone kostet 2.000 € | 25.02.2009 um 18:37 |
(MO) Eine der in Roses an der Strandpromenade aufgestellten Kanonen aus dem 18. Jahrhundert wurde von einigen Idioten komplett mit einem rosafarbenen Anstrich versehen und verschandelt. ..... Weiter | |
Rekordversuch | 25.02.2009 um 18:36 |
(MO) Am Sonntag will der örtliche Karnevalsverein aus Olot versuchen, einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde zu schaffen. Während des Festumzugs will man an die Besucher ..... Weiter | |
Leserpost | 25.02.2009 um 18:36 |
Der Artikel vom 12.2.2009 zum Thema Jugendliche brechen ein ... und das zur Zeit bevorzugt im Sektor Alberes, liest sich recht amüsant, aber nur wenn man nicht selbst betroffen ..... Weiter | |
Dienstag war wieder Wandertag der “Els Excursionistas” | 25.02.2009 um 18:35 |
Wie an jedem Dienstag, und wie bereits in ARENA angekündigt, trafen sich dieses Mal die Wanderfreunde zur Rundwanderung Navata – Llado, oder wie im Plan bezeichnet von ..... Weiter | |
Kein Internet für Polizei | 25.02.2009 um 18:34 |
(MO) Die Kasernen und Stützpunkte der Guàrdia Civil in der Provinz Girona - wie auch im Rest des Landes - verfügen seit Monaten über keine Internetanbindung mehr. ..... Weiter | |
Geschwindigkeitskontrollen | 25.02.2009 um 18:33 |
(MO) Die Mossos d’Esquadra haben angekündigt, die Geschwindigkeitskontrollen auf der C-260 zwischen Roses und Figueres und hier speziell bei Vila-sacra wegen der Zunahme an ..... Weiter | |
Euribor gesunken | 25.02.2009 um 18:33 |
(MO) Gute Nachrichten für Hypothekennehmer: der für spanische Baukredite massgebliche Zinsindikator, der Euribor, sackte diesen Monat auf 2,1%. Dies bedeutet für eine ..... Weiter | |
Barcelonas Luft wird besser | 25.02.2009 um 18:32 |
(AE) Die schlechte Nachricht zuerst: noch immer liegt der Grossraum Barcelona mit seinen Werten bei der Luftverschmutzung über den von der Europäischen Union vorgegebenen ..... Weiter | |
Die Krise lässt die Korken knallen | 25.02.2009 um 18:32 |
(AE) Als „begründet zufriedenstellend“ bezeichnete der Regelungsrat für Cava die Bilanz der spanischen Sektherstellung und Vermarktung. Trotz Krise ..... Weiter | |
Bärin Hvala darf bleiben | 25.02.2009 um 18:32 |
(AE) Angesichts der Tatsache, dass die ausgewilderte Bärin Hvala im Spätherbst einen Jäger angegriffen und erheblich verletzt hatte, erwogen die Politiker ..... Weiter | |
Neuer Justizminister ernannt | 25.02.2009 um 18:31 |
Ausgerechnet ein Justizminister, der auf Jagd geht, ohne für das Gebiet, in dem er einen Bock schiessen will, einen gültigen Jagdschein zu besitzen – das war der Tropfen, ..... Weiter | |
Exminister Michavila unter Korruptionsverdacht | 25.02.2009 um 18:31 |
(AE) Es ist ein Kreuz mit Spaniens Justizministern. Im Zuge der Ermittlungen gegen 37 hochrangige Politiker, die der PP nahe stehen, ist jetzt ein früherer Justizminister ..... Weiter | |
Jeder Dritte war dagegen | 25.02.2009 um 18:31 |
(AE) Die tägliche Blitzumfrage in der Tageszeitung El Periódico de Catalunya galt aus Gründen der Aktualität dem Rücktritt des Justizministers. War es berechtigt, ..... Weiter | |
Schärfste Sicherheitsvorkehrungen | 25.02.2009 um 18:30 |
(AE) Bei der Polizei und den staatlichen Sicherheitskräften Spaniens besteht erhöhte Alarmbereitschaft. Die Angst vor einem schweren Anschlag durch die ETA in den Tagen ..... Weiter | |
Spanisches Fischerboot in Kanada gesunken | 25.02.2009 um 18:30 |
(AE) Auf hoher See, 400 Kilometer von San Juan, der Hauptstadt der Provinz Terre Neuve in Kanada, brach in dem spanischen Fischerboot Monte Galiñeiro ein schwerer Brand ..... Weiter | |
José Bono gibt das Beispiel | 25.02.2009 um 18:30 |
(AE) Seit sich der Präsident des Kongresses José Bono durch die Firma Svenson einen Haartransplant machen liess, hat sich die Zahl der Patienten verdreifacht. Das schwedische ..... Weiter | |
Rosenmontagssitzung vor vollem Haus und viel tollem Programm | 24.02.2009 um 20:18 |
(MO) Nicht ganz wie in Köln, Düsseldorf oder Aachen, aber für Empuriabrava geradezu sensationell: das war die Rosenmontagssitzung im Restaurant ‘Wulfener Hof’, ..... Weiter | |
Kampf gegen Kaugummi | 24.02.2009 um 20:15 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries will in den nächsten Wochen mittels eines neuen Verfahrens die Kaugummireste, die sich in den Pflastersteinen des Zentrums ..... Weiter | |
Miss und Mister ‘katalanische Nation’ gekürt | 24.02.2009 um 20:15 |
(MO) Seit Sonntag verfügt das hiesige Land über eine Miss und einen Mister katalanische Nation. Was sich so seltsam anhört, hat einen logischen Hintergrund, denn die Veranstalter ..... Weiter | |
Vorläufiger Bahnhof in Vilafant | 24.02.2009 um 20:14 |
(MO) Die Chancen, dass der Schnellzug TAV schon im Jahr 2010 Figueres erreicht, steigen. Ein Indiz hierfür ist die vom Rathaus erteilte Genehmigung, einen vorläufigen Bahnhof ..... Weiter | |
Kneipenbesitzer aus Santa Margarida verknackt | 24.02.2009 um 20:13 |
(MO) Ein Gericht im französischen Narbonne sah es als erwiesen an, dass die Brüder Norbert und Patrick V. - beide aus Frankreich - neben ihrer Tätigkeit als Kneipenbesitzer ..... Weiter | |
Mehr Firmenpleiten in der Provinz Girona | 24.02.2009 um 20:12 |
(MO) Im vergangenen Jahr mußten nach Angaben das katalanischen Instituts für Statistik insgesamt knapp 2.000 Firmen in den einzelnen Gebieten Gironas ihre Pforten schließen. ..... Weiter | |
Katalonien Drehscheibe des Drogenhandels | 24.02.2009 um 20:11 |
(AE) Kokain und Haschisch aus aller Welt werden nach Spanien eingeschleust und von dort wiederum in die einzelnen Länder Europas ausgeliefert. An den Schalthebeln der Macht sitzen ..... Weiter | |
Formigal überholt das Valle de Aran | 24.02.2009 um 20:11 |
(AE) Man hat es kommen sehen, es aber nicht genug beachtet: die absolute Vormachtstellung des Skiortes Vaqueira-Beret im Valle de Aran, wo auch die Königsfamilie seit Jahrzehnten ..... Weiter | |
Karneval kennt keine Krise | 24.02.2009 um 20:11 |
(AE) Platja d’Aro, Vilanova i la Geltrú, Sitges und Solsona, von Barcelona ganz zu schweigen, gaben sich dem diesjährigen Karneval hin, als hätten ..... Weiter | |
Sicherheitsabstand wahren! | 24.02.2009 um 20:10 |
Seit dem Jahr 2000 sind allein in Katalonien 71 Menschen auf dem Fahrrad ums Leben gekommen, weil sie von vorbeifahrenden Autos erfasst wurden; weitere 286 wurden schwer verletzt. ..... Weiter | |
Statt Geldstrafe Erziehung | 24.02.2009 um 20:10 |
(AE) In Mataró können junge Leute unter 16 Jahren, die wegen Verstosses gegen die Stadtordnung zu einer Geldstrafe verurteilt wurden, die Zahlung dieser Strafe vermeiden, ..... Weiter | |
Tödlicher Streit in Hospitalet | 24.02.2009 um 20:10 |
(AE) Ein nächtlicher Streit in einem Bahnhof von Hospitalet im Grossraum Barcelona endete für einen 53jährigen Mann aus Bolivien tödlich. Die Schlägerei brach ..... Weiter | |
Immer mehr zurück zu Mama | 24.02.2009 um 20:09 |
(MO) Kindergeld, Sozialhilfe, Wohngeld? Fehlanzeige! Spanien hält Sozialleistungen knapp. Xavi B. hat vom Bademeister bis Reifenverkäufer schon in vielen Berufen gearbeitet. ..... Weiter | |
Erinnerung an den 23-F | 24.02.2009 um 20:08 |
(AE) Genau 28 Jahre ist es her, dass nach Francos Tod die zögernden Versuche Spaniens, zu einer demokratischen Verfassung zu finden, jäh unterbrochen wurden: ..... Weiter | |
Rajoy rühmt sich | 24.02.2009 um 20:08 |
(AE) Der Wahlkampf treibt allerorten seltsame Blüten. So auch im Baskenland, wo am 1. März gewählt wird, am gleichen Tag wie in Galicien. Oppositionsführer Mariano ..... Weiter | |
34 Tonnen Tropenholz beschlagnahmt | 24.02.2009 um 20:08 |
Die spanische Polizei hat nach eigenen Angaben 34 Tonnen geschmuggeltes Tropenholz aus Südamerika beschlagnahmt. Das Holz im Wert von etwa drei Millionen Euro sollte zu Musikinstrumenten ..... Weiter | |
Spanier sind konservative Sparer | 24.02.2009 um 20:07 |
(AE) 270.000 Millionen Euro (zweihundertsiebzigtausend Millionen – man sollte sich die Zahl auf der Zunge zergehen lassen - ) haben die Spanier auf sogenannten Tagesgeldkonten ..... Weiter | |
“Rubio” ist am Samstag verstorben | 23.02.2009 um 18:46 |
(MO) Heute erreichte uns eine fürchterliche Nachricht: Rubio, der überall beliebte und geschätzte Wirt aus dem Los Arcos in Empuriabrava verstarb am Samstag nach langer ..... Weiter | |
Die ersten Informationen über den neuen ‘Tramontana’ - Made in Alt Empordà | 23.02.2009 um 18:46 |
(MO) Die Zeitung ‘Autoweek’ hat am Wochenende die ersten Fotos und Informationen zum neuen ‘Tramontana’, dem Strassenflitzer gebaut in Garrigàs im Alt ..... Weiter | |
Neue Hausnummern in Roses | 23.02.2009 um 18:43 |
(MO) Das Rathaus von Roses hat damit begonnen, auf der Gran Via Pau Casals die Hausnummern neu zu ordnen. Man will ein System in die teilweise sehr verwirrende Nummerierung bekommen, ..... Weiter | |
In einem Jahr 1.500 Bau- und Immobilienfirmen in Girona weniger | 23.02.2009 um 18:43 |
(MO) Die Krise trifft besonders den Bau- und Immobilienmarkt sehr hart. Im Jahr 2008 ging die Anzahl der Firmen in diesen Sektoren in der Provinz Girona um 1.531 zurück. Zwar gibt ..... Weiter | |
Die Off-Road-Freunde “Amigos de Terreno” starteten zur Jungfernfahrt | 23.02.2009 um 18:43 |
Am Sonntag, den 22. Februar 2009, trafen sich die Anhänger der geländegängigen 4 x 4 Fahrzeuge zur ersten Ausfahrt der neu gegründeten Interessengruppe. Leider ..... Weiter | |
Wohin mit dem Wasser? | 23.02.2009 um 18:42 |
(AE) Noch vor neun Monaten stand Katalonien vor einer Trockenheit, die die Versorgung mit Trinkwasser zu gefährden drohte. Jetzt weiss man kaum noch wohin mit dem vielen Wasser, ..... Weiter | |
Illegale Werkstatt ausgehoben | 23.02.2009 um 18:42 |
(AE) In Sabadell hob die Nationalpolizei eine von Chinesen betriebene Werkstatt für die Herstellung von Kleidung aus. Das Eigentümerehepaar hielt dort acht weitere ..... Weiter | |
Jeder Zweite bucht über das Internet | 23.02.2009 um 18:42 |
(AE) Der Ruf des Flughafens El Prat in Barcelona schreckt immer mehr Menschen davon ab, Koffer aufzugeben, zu häufig ging in der Vergangenheit Fluggepäck verloren und ..... Weiter | |
Medienrummel bemängelt | 23.02.2009 um 18:41 |
Der Medienrummel um die Ermordung der jungen Marta del Castillo in Sevilla kommt beim Publikum in Spanien nicht gut an. Bei einer Blitzumfrage sagten 85 % der Befragten, damit ..... Weiter | |
Finanzierung erst in einem Jahr? | 23.02.2009 um 18:41 |
(AE) José Montilla hat es in diesen Tagen nicht leicht. Als Präsident von Katalonien muss er seine Koalitionspartner der linken ERC und der Grünen im Zaum halten, die, ..... Weiter | |
Sprachenstreit im Wahlkampf | 23.02.2009 um 18:41 |
(AE) Im Wahlkampf des Baskenlandes schlagen sich die Parteien ihre Lieblingsthemen um die Ohren: die PP wetterte gegen die Sprachpolitik der bisher noch regierenden Nationalisten ..... Weiter | |
Auf der Pirsch | 23.02.2009 um 18:40 |
Seit Francos Zeiten ist in der Presse nicht mehr so viel von Jagd, Opfern und Schützen die Rede gewesen wie seit letzter Woche, als sich Starrichter Baltasar Garzón ..... Weiter | |
66 aktuelle Fotos vom Karneval in Roses | 21.02.2009 um 15:19 |
(MO) Liebe Leser, in unserer Bildergalerie finden Sie aktuell 66 Fotos vom Karnevalsumzug in Roses von gestern Abend. Wir wünschen viel Spass beim Anschauen. Die Red. ..... Weiter | |
Empuriabrava in Händen der Alten | 20.02.2009 um 19:19 |
(MO) Junge, Junge: war das ein Altweibertag. Im Vergleich zu den letzten Jahren hatte es den Anschein, als ob die halbe weibliche Bevölkerung (und natürlich der lästige ..... Weiter | |
Tote Prostituierte aus Roses war Bulgarin und wurde erstickt | 20.02.2009 um 19:18 |
(MO) Langsam fü- gen sich die Puzzleteilchen im Mordfall der toten Prostituirten aus Roses zusammen. Die Polizei konnte eine Arbeitskollegin in Empuriabrava ausfindig machen, die ..... Weiter | |
Rosenmontagssitzung | 20.02.2009 um 19:18 |
(MO) Ein Termin jagt im Karneval den nächsten und einer der Höhepunkte steht am Montag an: Im Restaurant Wulfener Hof, Comercial Alberes in Empuriabrava findet ab 19.11 Uhr ..... Weiter | |
Zweiräder müssen zum TÜV | 20.02.2009 um 19:17 |
(MO) Heute tritt ein neues Gesetz in Katalonien in Kraft, nachdem sämtliche Motrorräder, Mopeds und Mofas, die älter als drei Jahre alt sind, zur ITV, dem spanischen Pendent ..... Weiter | |
Generalitat baut in Castelló d’Empúries | 20.02.2009 um 19:17 |
(MO) In der kommenden Woche beginnt die staatliche Firma GISA, eine Einrichtung der Generalitat de Catalunya, mit diversen Bauarbeiten in und um Castelló d’Empúries. ..... Weiter | |
Nachtrag zu unserem Beitrag “Melden Sie sich an” | 20.02.2009 um 19:16 |
(MO) Unser Artikel mit dem Inhalt, das man sich doch auf dem Rathaus anmelden sollte, um gewisse Vorzüge zu geniessen, liess etliche deutsche Bürger aus Empuriabrava zum Ajuntament ..... Weiter | |
Figueres fährt Programm zurück | 20.02.2009 um 19:16 |
(MO) Figueres ist in diesem Jahr die Kulturhauptstadt Kataloniens und dies wollte man ausgiebig feiern. Aber anscheinend hat man sich finanziell etwas übernommen und nun werden ..... Weiter | |
PRO GAT AMPURIA | 20.02.2009 um 19:15 |
Liebe Tierfreunde, wir suchen dringend Sachspenden für unseren Verkaufswagen und Decken für unsere Tiere im Tierheim. Jeder Cent der am Wagen verkauften Sachen kommt unserem ..... Weiter | |
Ein verstecktes Juwel: die Stadtbücherei von Castelló d’Empúries | 20.02.2009 um 19:15 |
Haben Sie Lust, eine deutsche Illustrierte zu lesen, ohne sie gleich kaufen zu müssen? | |
Die Cabrio-Freunde “Los Aventureros” waren unterwegs | 20.02.2009 um 19:14 |
Am Donnerstag, den 19. Februar, waren die Cabrio-Freunde nicht bei Weiberfastnacht unterwegs, sondern bei tollstem Sonnenwetter mit den offenen Autos am SAU-Stausee. Allein die Anfahrt ..... Weiter | |
Hans Pregler wäre 79 | 20.02.2009 um 19:13 |
(AE) Am 21. Februar 1930 geboren, hätte der frühere Chef der Werft Servinau am heutigen Samstag seinen 79. Geburtstag feiern können, wäre er nicht vor ..... Weiter | |
Clickair und Vueling starten gemeinsam | 20.02.2009 um 19:13 |
(AE) Ab Juni dieses Jahres werden die beiden Billigflugunternehmen Vueling und Clickair gemeinsam starten. Präsident des neuen Unternehmens ist der Katalane Josep Piqué ..... Weiter | |
Richterstreik erfolgreich | 20.02.2009 um 19:12 |
(AE) Die Richter in ganz Spanien, die dem Streikaufruf vom 18. Februar folgten, waren mit ihrer Initiative sehr zufrieden. Obwohl die Schätzungen darüber auseinander gingen, ..... Weiter | |
Caixa Girona: mehr als 26 Millionen Gewinn | 20.02.2009 um 19:12 |
(AE) Trotz der Krise, die angeblich die spanischen Banken in die Verzweiflung treibt, konnte die Sparkasse Caixa de Girona im vergangenen Jahr immerhin noch 26,5 Millionen Euro Gewinn ..... Weiter | |
Scheidung alle vier Minuten | 20.02.2009 um 19:11 |
(AE) In den ersten neun Monaten des vergangenen Jahres gab es 96.500 Scheidungen von Ehepaaren. Dabei lag Katalonien mit 17.310 Trennungen landesweit auf Platz 2 nach ..... Weiter | |
Madonna auf Spanientour | 20.02.2009 um 19:10 |
(AE) Am Donnerstag begann der Vorverkauf für Eintrittskarten zu dem Konzert, das Madonna in Barcelona gibt. Am 5. März beginnt dann der Vorverkauf für ihren Auftritt ..... Weiter | |
Weniger Entschädigung bei Entlassung = mehr Arbeitsplätze? | 20.02.2009 um 19:09 |
(AE) Die Arbeitgebervereinigung CEOE kämpfte dieser Tage auf verlorenem Posten. Ihr Vorschlag, die Entschädigungen bei Entlassungen zu reduzieren, stiess bei allen im Parlament ..... Weiter | |
Spaniens Aussenminister trifft Hillary Clinton | 20.02.2009 um 19:09 |
(AE) Nach mehreren Telefonaten wurde zwischen Madrid und Washington vereinbart, dass die Aussenminister beider Staaten sich am Dienstag persönlich kennenlernen sollen: für ..... Weiter | |
Interview mit Castelló’s Bürgermeister Salvi Güell: (Teil 4) | 19.02.2009 um 20:17 |
“Das Strandbier ist auch ab 2011 gesichert” ARENA: Wie zu hören war, dürfen keine Videokamers ..... Weiter | |
Der Karneval beherrscht das ganze Alt Empordà - Grosser Umzug in Roses | 19.02.2009 um 20:14 |
(MO) Narren und Närrinnen wohin das Auge blickt. Der morgige Freitag steht ganz im Zeichen des Karnevals und des grossen Strassenumzugs in Roses. Gegen 21.00 Uhr geht es offiziell ..... Weiter | |
Supermarkteinbrecher geschnappt | 19.02.2009 um 20:13 |
(MO) Die Mossos d’Esquadra konnten in der Nacht zum Mittwoch einen Mann auf frischer Tat ertappen, der in einen Supermarkt in Empuriabrava einbrechen wollte. Der 34jährige ..... Weiter | |
Tote Prostitierte aus Roses identifiziert | 19.02.2009 um 20:13 |
(MO) Die am Montag in Roses tot aufgefundene Prostitierte konnte von der Polizie identifiziert werden. Nachforschungen ergaben, dass die Frau in der Vergangenheit aufgefallen war, weil ..... Weiter | |
Empuriabravas Eltern protestieren | 19.02.2009 um 20:12 |
(MO) Das Thema Busgeld für die etwa 700 Schüler aus Empuriabrava ist weiterhin brisant. Ab dem 14. April sollen die Schulkinder für die Beförderung nach Castelló ..... Weiter | |
Auch bei Kühen freie Sexwahl | 19.02.2009 um 20:11 |
(AE) Da bei den Rindviechern die Männer nur zu einem gut sind, Sie wissen schon wozu, haben sich die Viehzüchter der Provinz Girona einer Technik angeschlossen, die aus ..... Weiter | |
Katalanische Botschaften in Marokko und Asien | 19.02.2009 um 20:11 |
(MO) Die Generalitat von Katalonien plant, Botschaften in Marokko und in Asien zu eröffnen. In Casablanca (Marokko) gab es dies bereits, aber aus Rationalisierungsgründen wurde ..... Weiter | |
Ausstellung verlängert | 19.02.2009 um 20:10 |
(MO) Die Fotoausstellung von Yvonne Heinert - Tochter des ehemaligen Honorarkonsuls der Bundesrepublik in Figueres, Hans Heinert - im Celler Espelt wurde um zwei Wochen verlängert. ..... Weiter | |
13 Millionen Euro für Strassen | 19.02.2009 um 20:10 |
MO) Die Generalitat stellt der Provinz Giropna insgesamt dreizehn Millionen Euro den Zustand des hieigen Strassennetzes zu verbessern. Circa 130 Kilometer an Wegen werden ausgebessert ..... Weiter | |
Die Katalanen sind gar nicht so schlecht | 19.02.2009 um 20:10 |
Mehr als 56% der Spanier haben eine gute oder sehr gute Meinung von den Katalanen; bei denjenigen, die einmal hier waren, steigt die Zahl sogar auf 69% und bei denen, die einmal in Katalonien ..... Weiter | |
Viele Geschäfte schliessen | 19.02.2009 um 20:09 |
(AE) In Barcelona macht sich die Wirtschaftskrise jetzt ebenfalls in den Mieten für Geschäftslokale bemerkbar. Innerhalb der letzten 14 Monate machten viele Geschäfte, ..... Weiter | |
Katalanen begrüssen mehrheitlich das Rauchverbot | 19.02.2009 um 20:08 |
(AE) Die Pläne von Gesundheitsminister Bernat Soria aus Madrid, in Kürze das Rauchen rigoros in allen öffentlichen Gebäuden zu verbieten – also auch in allen ..... Weiter | |
Vier Meter Schnee geräumt | 19.02.2009 um 20:08 |
(AE) Der letzte Wintereinbruch mit riesigen Schneemassen hatte bisher den Zugang zu einem der wichtigsten Pässe zu den hochgelegenen Wintersportorten der Pyrenäen ..... Weiter | |
14.000 Kandidaten für 6.000 Einsätze | 19.02.2009 um 20:08 |
(AE) Wie ARENA bereits berichtete, soll der neue Flughafenterminal T-1 in Barcelona-El Prat im Sommer eingeweiht werden. Um vorher abzuklären, ob und inwieweit er publikumsgerecht ..... Weiter | |
Richterstreik weitgehend befolgt | 19.02.2009 um 20:08 |
Auf über 2.000 wurde am Mittwoch die Zahl der Richter in ganz Spanien geschätzt, die dem Streikaufruf für den 18. Februar gefolgt waren, obwohl die Kontroverse, ..... Weiter | |
Wieviel spanisches Militär im Auslandseinsatz? | 19.02.2009 um 20:07 |
(AE) Noch ist ihre Zahl auf 3.000 beschränkt, aber Verteidigungsministerin Carme Chacón hat ein offenes Ohr für die Klagen vieler hochrangiger Offiziere, die bedauern, ..... Weiter | |
Reifes Demokratieverständnis | 19.02.2009 um 20:07 |
(AE) Die Tatsache, dass Hugo Chávez in Venezuela es schaffte, bei einer Volksabstimmung die Zusage zu erlangen, für das Präsidentenamt uneingeschränkt oft ..... Weiter | |
Suchhunde für die tote Marta | 19.02.2009 um 20:06 |
(AE) Auch am Mittwoch hatten die Suchmannschaften in und um Sevilla keinen Erfolg. Die Leiche der von ihrem Exfreund getöteten 17jährigen Marta del Castello, die angeblich ..... Weiter | |
Interview mit Castelló’s Bürgermeister Salvi Güell: (Teil 3) | 18.02.2009 um 21:45 |
“Die Polizeipräsenz wird in Empuriabrava verstärkt” ARENA: Aber damit sagen Sie doch nichts ..... Weiter | |
Hilfe! Weltuntergang! Die ‘Alten’ übernehmen Empuriabrava | 18.02.2009 um 21:42 |
(MO) Ist es nun der schönste Tag des Jahres oder der absolute Horror? Dies kommt wahrscheinlich auf die Betrachtungsweise an und hier jeweils aus der Sicht der weiblichen oder männlichen ..... Weiter | |
Herzlich Willkommen bei ARENA: Herbert Strothbäumer und die ‘Els excursionistas’ | 18.02.2009 um 21:41 |
(MO) Wie sicher gestern schon viele Leser mit Verwunderung festgestellt haben, wird der Leiter der hiesigen Wandergemeinschaft ‘Els excursionistas’, Herbert Strothbäumer, ..... Weiter | |
Liebe Leser! | 18.02.2009 um 21:41 |
(MO) Seit einigen Tagen füllen wir wieder regelmässig die ‘Veranstaltungen’ (rechts in der Leiste) mit neuen Terminen auf. Ob Konzerte, Feste, Theater und sonstiges ..... Weiter | |
Karneval in Roses | 18.02.2009 um 21:40 |
(MO) Das morgen der Riesenkarnevalszug durch Roses geht, dürfte allgemein bekannt sein. Doch was macht man vorher und hinterher? Hier einige Ausgehtipps: In Harry’s Bar (neben ..... Weiter | |
Keine Neuigkeiten über tote Prostituierte in Roses | 18.02.2009 um 21:40 |
(MO) Die Mossos d’Esquadra und die Lokalpolizei suchen weiterhin fieberhaft nach Indizien, um die tote Frau, die am Montag zwischen Roses und Santa Margarida unter einer Brücke ..... Weiter | |
25 Jahre Mossos d’Esquadra | 18.02.2009 um 21:39 |
(MO) Anlässlich des 25jährigen Bestehens der katalanischen Polizei Mossos d’Esquadra wird in Girona am Freitag zu diesem Anlass auf der Plaça de la Constitució ..... Weiter | |
Honigmesse in Crespià | 18.02.2009 um 21:39 |
(MO) Die Freunde des Bienenprodukts Honig kommen am kommenden 21. Februar voll auf ihre Kosten. An diesem Tag nämlich veranstaltet Crespià sein traditionelles Honigfest. ..... Weiter | |
Glückwunsch für Han Dietz | 18.02.2009 um 21:39 |
Eine Schnapszahl feiert Han Dietz heute als Geburtstag. Wir gratulieren ihm dazu herzlich und wünschen ihm Gesundheit, Zufriedenheit und viele schöne Jahre mit seiner ..... Weiter | |
Mobilfunkkongress blickt in die Welt | 18.02.2009 um 21:38 |
(AE) In Zeiten der fast weltumspannenden Wirtschaftskrise sind die Blicke der Mobiltelefonhersteller und der Telekommunikationsbranche auf Schwellenländer wie China, ..... Weiter | |
Barcelona ausverkauft | 18.02.2009 um 21:38 |
(AE) Die Hoteliers der katalanischen Hauptstadt rechnen damit, in dieser dritten Februarwoche nahezu ausgebucht zu sein. Nach Angaben auf der offiziellen Website der Hoteliersvereinigung ..... Weiter | |
Stromrechnungen jeden Monat | 18.02.2009 um 21:38 |
(AE) Seit November vorigen Jahres wird der Stromverbrauch in Spanien nicht mehr alle zwei Monate in Rechnung gestellt, sondern jeden Monat. Dabei wird nur alle zwei Monate der echte ..... Weiter | |
Badalona soll Pompeu Fabra ehren | 18.02.2009 um 21:37 |
(AE) Der zentrale und grösste Platz der Stadt Badalona soll nicht länger Illa Central und Can Fradera heissen, sondern umgetauft werden auf Plaza Pompeu Fabra. ..... Weiter | |
Private Jagdreviere in Spanien | 18.02.2009 um 21:37 |
Wer hat sich nicht schon einmal gefragt, was das Schild mit der Aufschrift Coto privado de caza bedeutet, welches einem bei jedem Spaziergang auf dem Lande begegnet. Wer genug Spanisch ..... Weiter | |
Sevillas Bürger geschockt | 18.02.2009 um 21:37 |
(AE) Die Kaltblütigkeit der beiden jungen Männer, die vor einigen Tagen die 17jährige Marta del Castillo ermordet und ihre Leiche in den Fluss Guadalquivir geworfen ..... Weiter | |
Ambulanter Handel kein Delikt? | 18.02.2009 um 21:36 |
(AE) In Spanien sind inzwischen 63 Personen wegen Verstosses gegen das intellektuelle Eigentum und Urheberrecht angeklagt. In ihrer Mehrheit sind es Menschen aus dem ..... Weiter | |
20 Tote bei Schiffbruch | 18.02.2009 um 21:36 |
(AE) Lanzarote schallte am Sonntag wider von Hilfeschreien: 30 Marokkaner, darunter viele Kinder, fielen ins Wasser, als ihr primitives Boot kenterte. Sie konnten sich nicht an Land ..... Weiter | |
Interview mit Castelló’s Bürgermeister Salvi Güell: (Teil 2) | 17.02.2009 um 19:28 |
“Wir sorgen dafür, dass der Service in den Kanälen öffentlich bleibt” | |
Melden Sie sich an! | 17.02.2009 um 19:26 |
Wie Sie aus dem Interview mit Bürgermeister Salvi Guëll entnehmen können, sind im Rathaus von Castelló nur rund eintausend Deutsche polizeilich gemeldet. Das ist ..... Weiter | |
Jetzt offiziell: Hausverkäufe gingen 2008 um 45,5% zurück | 17.02.2009 um 19:25 |
(MO) Dramatische Zahlen veröffentlichte jetzt das Nationale Statistikinstitut Spaniens: In der Provinz Girona gingen im letzten Jahr die Verkäufe von Immobilien im Vergleich ..... Weiter | |
65.000 Kuchen an Altweiber | 17.02.2009 um 19:24 |
(MO) Die Bäcker der Provinz rechnen damit, an Fettdonnerstag (Altweiber) etwa 65.000 ‘Coques’ (Blechkuchen) an den Mann bringen zu können. Pünktlich ..... Weiter | |
Ein Jahr Gefängnis für illegale Bauten | 17.02.2009 um 19:24 |
(MO) Die Staatsanwaltschaft der Provinz Girona hat angekündigt, hart gegen diejenigen vorzugehen, die in Naturschutzgebieten illegale Bauten errichtet haben. Besonders betroffen ..... Weiter | |
Rekordzahlen an Wintersportlern | 17.02.2009 um 19:24 |
(AE) Allein am vergangenen Wochenende kamen 19.000 Skiläufer nach Vaqueira-Beret im Vall d’Aran , um noch einmal die exzellenten Schneeverhältnisse zu geniessen. ..... Weiter | |
Tote Frau in Roses unter Brücke gefunden | 17.02.2009 um 19:23 |
(MO) Ein Fussgänger machte gestern unter einer Brücke am Fluss Grau in Roses, direkt am Beginn der Kanäle von Santa Margarida ein fürchterliche Entdeckung. Eine junge ..... Weiter | |
25 Jahre Mossos d’Esquadra | 17.02.2009 um 19:23 |
(MO) Anlässlich des 25jährigen Bestehens der katalanischen Polizei Mossos d’Esquadra wird in Girona am Freitag zu diesem Anlass auf der Plaça de la Constitució ..... Weiter | |
Es wird Frühling! | 17.02.2009 um 19:22 |
Das beweisen die Stürme, die den Himmel blankfegen und das Meer in Aufruhr versetzen. Aber auch die Menschen scheinen den Ruf der Natur verstanden zu haben. Am Sonntag bevölkerten ..... Weiter | |
Neu in Arena: An alle Interessenten für Urlaubs- und Freizeitaktivitäten | 17.02.2009 um 19:22 |
Wanderfreunde >Els Excursionistas< | |
Wanderfreunde ‘Els excursionistas’ | 17.02.2009 um 19:21 |
Wenn Wanderer das Meer sehen, brauchen auch sie keine Seen mehr | |
Mit der katalanischen Regierung zufrieden | 17.02.2009 um 19:21 |
(AE) Die jüngste Umfrage in Katalonien brachte zutage, dass die Mehrheit der Bürger mit der Arbeit der Regionalregierung zufrieden ist. In Barcelona regieren die Sozialisten ..... Weiter | |
Mehr Geld für die Kirche | 17.02.2009 um 19:20 |
(AE) Seit die Regierung in Madrid der Katholischen Kirche im Land 0,7 % des Aufkommens an Einkommensteuer zugestanden hat, sind die Erträge für den Klerus um 67 Millionen ..... Weiter | |
Keine Doppelschichten bei Taxis | 17.02.2009 um 19:20 |
(AE) Die Krise beisst sich hier in den Schwanz. Da der Umsatz bei den Taxis von Barcelona um rund 40% eingebrochen ist, legen viele Fahrer jetzt Doppelschichten ein und nehmen ..... Weiter | |
Französischer AVE billiger | 17.02.2009 um 19:20 |
(AE) Am 20. Februar ist es genau ein Jahr, dass Spanien den Hochgeschwindigkeitszug AVE auf der Strecke Barcelona – Madrid in Dienst stellte. Er transportierte ..... Weiter | |
Die Eltern ermordet | 17.02.2009 um 19:19 |
(AE) Das alte Ehepaar war schon 10 Monate tot, als es in der Wohnung im Stadtteil Bellvitge in Barcelona aufgefunden wurde. Vermisst hatte die beiden alten Leute offenbar niemand im ..... Weiter | |
Mafioso gefasst | 17.02.2009 um 19:19 |
(AE) Schon im Januar hatten die Mossos d’Esquadra den wegen zwei Tötungsdelikten gesuchten Pietro M. im Gebiet Maresme entdeckt, aber erst jetzt schlugen sie zu und ..... Weiter | |
Spanischer Priester auf Kuba ermordet | 17.02.2009 um 19:18 |
(AE) Eduardo de la Fuente wurde vor drei Tagen 20 Kilometer von der kubanischen Hauptstadt Havanna tot aufgefunden. Sein lebloser Körper wies zahlreiche Stichwunden ..... Weiter | |
Interview mit Castelló’s Bürgermeister Salvi Güell: | 16.02.2009 um 18:51 |
“Kanalbauarbeiten in Empuriabrava dauern eventuell noch zwei Jahre" Vergangene Woche traf sich ARENA mit ..... Weiter | |
Roses mit maximal 28.000 Einwohnern | 16.02.2009 um 18:46 |
(MO) Der neue Bebauungsplan für Roses, der am Donnerstag vorgestellt wird, enthält einige überraschende Neuerungen. Nach Angaben von Bürgermeisterin Magda Casamitjana ..... Weiter | |
Riesenandrang bei Zwiebelfest in Vila-sacra | 16.02.2009 um 18:46 |
(MO) Vila-sacra erlebte am Wochenende eine Invasion von Anhängern der Zwiebel. Bei der 6. Ausführung des ‘Zwiebel . und Calçotsfestes’ strömten Tausende ..... Weiter | |
Der Karneval naht mit grossen Schritten | 16.02.2009 um 18:45 |
(MO) Empuriabrava und Roses bereiten sich auf den Karneval vor. Am Donnerstag startet die fünfte Jahreszeit wie immer mit Altweiber und dieser wird traditionell in Empuriabrava ..... Weiter | |
Figueres: 40% der Kunden kommen aus Frankreich | 16.02.2009 um 18:45 |
(MO) Eine erstaunliche Zahl kam bei einer Untersuchung der Geschäftsleute aus Figueres heraus. 40% aller Kunden der Geschäftsgemeinschaft der Hauptstadt des Alt Empordà ..... Weiter | |
Inflationsrate um 0,7% in der Provinz gesackt | 16.02.2009 um 18:45 |
(MO) Das Jahr 2009 begann in der Provinz Girona mit einem durchschnittlichen Rückgang der Preise im Januar um 0,7%. Dies ist der tiefste Wert in der Geschichte und liegt vor allen ..... Weiter | |
Landesregierung gibt eine Million Euro | 16.02.2009 um 18:44 |
(MO) Die Landesregierung der Provinz Girona stellt den Gemeinden der Costa Brava insgesamt eine Million Euro zur Verfügung, um die schlimmsten Schäden, angerichtet durch den ..... Weiter | |
Krebs vorgetäuscht | 16.02.2009 um 18:44 |
(MO) Einen dreisten Betrug stellte man dieser Tage in Peralada fest. Kurz vor Weihnachten bat eine Frau im Rathaus des Ortes um Geld, weil man bei ihr Krebs festgestellt hätte. ..... Weiter | |
Bestes Skiwochenende des Jahres | 16.02.2009 um 18:43 |
(MO) Der viele Neuschnee und das hervorragende Wetter bescherte den vier Wintersportstationen der Provinz Girona einen aussergewöhnlichen Andrang an Skibegeisterten. Wie die Verantwortlichen ..... Weiter | |
Zu viele Schlafmittel | 16.02.2009 um 18:43 |
(MO) Die Regierungsabgeordnete der Generalitat für Gesundheit, Marina Geli, zeigt sich besorgt über den unverhältnismässig hohen Anstieg beim Verkauf von Schlafmitteln ..... Weiter | |
Flughafen Girona verliert 14,1% | 16.02.2009 um 18:42 |
(MO) Die schlechten Zeiten machen sich nun auch am Flughafen Vilobí d’Onyar ebi Griona bemerkbar. Gegenüber dem Januar 2008 verlor der Airport in diesem Jahr 14,1% ..... Weiter | |
Costa Brava rechnet mit weniger einheimischem Tourismus | 16.02.2009 um 18:42 |
(MO) Nach einer Umfrage des Internetportals ‘Trivago’ kann die Costa Brava in diesem Jahr nicht mit einem Ansturm von Touristen aus Katalonien und Spanien rechnen. Nachdem ..... Weiter | |
Acht Apotheken überfallen | 16.02.2009 um 18:41 |
(AE) Mit einem Küchenmesser bewaffnet hat ein 42jähriger Mann in Barcelona innerhalb von fünf Tagen acht Apotheken überfallen und jedes Mal den Inhalt der Registrierkasse ..... Weiter | |
Keine Deflation für Spanien | 16.02.2009 um 18:40 |
(AE) Regierung und Experten sind sich einig: die gebremste Konsumlust im Lande ist nicht der erste Schritt auf dem Weg in die Deflation. Mit diesem Fachwort bezeichnet man einen generellen ..... Weiter | |
Keine verliebte Seele mehr | 16.02.2009 um 18:40 |
Isabel Pantoja singt sich nicht mehr die Seele aus dem Hals, um ihre Liebe zu Julián Muñoz zu beschwören. Die Flamencosängerin teilte in einer immerhin acht Seiten ..... Weiter | |
Die Weisen sprechen | 16.02.2009 um 18:39 |
(AE) Im März wird die Andalusische Wirtschaftsschule Schauplatz einer grossen Konferenz von Wirtschaftsweisen sein. Unter der Schirmherrschaft der Arbeitgebervereinigung von ..... Weiter | |
Das wär doch gelacht | 16.02.2009 um 18:39 |
(AE) Dass Lachen die beste Medizin ist, weiss der Volksmund schon lange. Nichts lüftet die Lungen so gut wie ein kräftiges Gelächter, lockert das Zwerchfell und ..... Weiter | |
Gesundheit im Winter | 16.02.2009 um 18:39 |
(AE) Es war ein bewegter Winter mit viel Kälte und Nässe, brüskem Temperaturwechsel und stetigen Luftdruckschwankungen. Das alles wirkt sich auf die Gesundheit ..... Weiter | |
Jordi - der neue TV-Star aus Empuriabrava | 13.02.2009 um 19:11 |
(MO) Wenn Sie diese Ausgabe lesen, ist der TV-Auftritt von Jordi, seineszeichens Juniorchef des Restaurants Ana Mar aus Empuriabrava - schon vorbei, die Geschichte dazu aber noch nicht. | |
Strand von Empuriabrava bekommt Bänke | 13.02.2009 um 19:11 |
(MO) Was viele schon nicht mehr für möglich gehalten haben, scheint nun doch umgesetzt zu werden. Wie der Bürgermeister von Castelló, Salvi Güell, gegenüber ..... Weiter | |
Ankündigung | 13.02.2009 um 19:10 |
(MO) Am Dienstag und Mittwoch bringt ARENA in der Druckausgabe das aktuelle Interview mit dem Bürgermeister von Castelló d’Empúries, Salvi Güell. Einige ..... Weiter | |
Blutspenden in Roses | 13.02.2009 um 19:10 |
(MO) Heute kann man im Sala SUF in Roses von 10.00 - 14.00 Uhr und 16.30 - 20.30 Uhr Blut spenden. Die ansässige Blutspendeorganisation rief alle Bürger und auch Auswärtige ..... Weiter | |
Proteste in Figueres wegen Verkürzung von Festival | 13.02.2009 um 19:09 |
(MO) Nachdem das Rathaus von Figueres Anfang der Woche bekannt gab, die Festivitäten der sogenannten ‘Barracken’ (bedeutet nichts anderes, als eine Musikbühne mit ..... Weiter | |
Grössenregelung für Informationen auf Bauplakaten | 13.02.2009 um 19:09 |
(MO) Als wenn es keine anderen Probleme gäbe: Ab sofort müssen die Generalitat, Provinzregierungen und Rathäuser stabile Plakate in bestimmten Grössen errichten, ..... Weiter | |
Warum heisst Figueres so? | 13.02.2009 um 19:08 |
(AE) Gustave Flaubert wusste es schon: „Um etwas interessant zu finden, braucht man es nur lange genug zu betrachten“. Wenn man die Augen und Ohren offen hält, ..... Weiter | |
Provinz Girona: 80 Anzeigen gegen Umweltsünder | 13.02.2009 um 19:08 |
(MO) Die Staatsanwaltschaft der Provinz Girona erreichten im vergangenen Jahr insgesamt achtzig Anzeigen von Privatleuten und Umweltagenten gegen Umweltverstösse. In erster Linie ..... Weiter | |
Ryanair fliegt von Girona nach Sevilla | 13.02.2009 um 19:08 |
(MO) Ab dem 2. April kann man von Girona aus mit dem irischen Billigflieger Ryanair auch täglich nach Sevilla fliegen. Die andalusische Stadt ist damit nach Madrid, Palma de Mallorca, ..... Weiter | |
Schneerekord in den Pyrenäen | 13.02.2009 um 19:07 |
(AE) In ganz Europa hielt der Winter noch einmal eisigen Einzug. Besonders drastisch allerdings in den Pyrenäen, wo der Schnee den gesamten Verkehr lahm zu legen drohte, weil ..... Weiter | |
Schon Kinder sind tablettensüchtig | 13.02.2009 um 19:07 |
(AE) Erschreckende Ergebnisse zeitigte eine Umfrage unter einer Million Kindern in Katalonien unter 14 Jahren. Obwohl deren Eltern in 97 Prozent der Fälle angaben, ihre Kinder ..... Weiter | |
Polizeilehrer schoss Schülerin ins Bein | 13.02.2009 um 19:06 |
(/AE) Ausgerechnet im Institut für Öffentliche Sicherheit von Katalonien kam es zu einem folgenschweren Unfall. Ein Lehrer, der die zukünftigen Mossos d’Esquadra ..... Weiter | |
Immer wieder Pfusch | 13.02.2009 um 19:06 |
(AE) In einer mehrseitigen Beilage hat sich die renommierte Zeitung La Vanguardia vor einigen Jahren selbst darüber ausgelassen, dass Spanien ein Land der Pfuscharbeit sei: „El ..... Weiter | |
Haarschnitt mit glücklichem Ende | 13.02.2009 um 19:06 |
(AE) Nach vielen Beschwerden von Anliegern über chinesische Friseurgeschäfte in Barcelona, die bis in die späten Abendstunden geöffnet halten und vornehmlich von ..... Weiter | |
Das Volk will Feuerspiele | 13.02.2009 um 19:05 |
(AE) Nach einer Verschärfung der EU-Vorschriften für Dorffeste mit offenem Feuer wurden in einer Blitzumfrage 1.300 Menschen befragt, wie sie darüber dächten. 70 ..... Weiter | |
EU gegen Küstenverschandelung | 13.02.2009 um 19:05 |
(AE) Die EU hat drastische Massnahmen angekündigt, falls Spanien nicht aufhöre, seine Küstenlinie massiv mit Tausenden von Appartements zu bebauen. Besonders angesprochen ..... Weiter | |
PP demonstriert Einigkeit | 13.02.2009 um 19:05 |
(AE) Angesichts des verheerenden Gesichtsverlustes, den die konservative PP durch interne Querelen ausgerechnet vor den zwei wichtigen Regionalwahlen im Baskenland und in Galicien erlitten ..... Weiter | |
Bestätigt: Generalitat ist für Empuriabrava zuständig | 12.02.2009 um 17:07 |
(MO) Gestern bestätigte der Generalsekretär des Umweltministeriums der Generalitat, Juan Carlos Martín Fragueiro , das kein Zweifel daran bestehe, dass Kataloniens ..... Weiter | |
Roses investiert 1,6 Millionen Euro in 35.000 m2 Asphalt | 12.02.2009 um 17:06 |
(MO) In den nächsten Wochen werden in Roses Bauarbeiten auf den Strassen beginnen. Es ist geplant, insgesamt 35.000 m2 Wege neu zu asphaltieren um zum einen das Gesamtbild der Stadt ..... Weiter | |
Rosenmontagsitzung in Empuriabrava | 12.02.2009 um 17:05 |
(MO) Am 23.2., am Rosenmontag, darf wieder geschunkelt und gefeiert werden. Die Gruppe ‘3 K’s’ lädt ab 19.11 Uhr in den Wulfener Hof ein, um zünftig zu Büttenreden, ..... Weiter | |
Pla de Roses wird verschönert | 12.02.2009 um 17:04 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries wird in den nächsten Wochen die Zone Pla de Roses (am Eingang des Ortes) mit insgesamt 53.000 Euro verschönern ..... Weiter | |
Krise lässt Spermaspenden steigen | 12.02.2009 um 17:03 |
(MO) In schlechten Zeiten muss man sehen, wo man bleibt. Und da so mancher momentan finanziell nicht so gut dasteht, wird nach allen Möglichkeiten gesucht, ein wenig Extrageld zu ..... Weiter | |
Programm und Termine der Region | 12.02.2009 um 17:03 |
(MO) Alles, was in den nächsten Tagen und Wochen passiert, finden Sie in dieser Programmliste. Demnächst werden die Termine wieder in den normalen Veranstaltungslakender ..... Weiter | |
30 Zentimeter Neuschnee in Puigcerdà | 12.02.2009 um 17:00 |
(MO) Da denkt man, der Winter hätte sich verabschiedet und dann trudelt die Nachricht ein, dass in Puigcerdà gestern dreissig Zentimeter Neuschnee gefallen sind und in höheren ..... Weiter | |
Zahlungsversäumnisse um 67,6% gestiegen | 12.02.2009 um 16:52 |
(MO) Das Nationale Statistikinstiut Spaniens (INE) gab gestern traurige Zahlen bekannt. In der Provinz Girona ist der Prozentsatz der Firmen, die entweder entschieden zu spät oder ..... Weiter | |
Gruppe Zeta entlässt über 400 Mitarbeiter | 12.02.2009 um 16:52 |
(AE) Die Zahl klingt zunächst erschreckend, aber sie ist relativ: die Verlagsgruppe Zeta hat es in intensiven Verhandlungen mit verschiedenen Gewerkschaften geschafft, eine ..... Weiter | |
Zugfahrt billiger: ein Irrtum | 12.02.2009 um 16:52 |
(AE) Die Bahnstrecke zwischen Sant Celoni und Barcelona, die bisher als einfache Fahrt 3,65 € kostete, wurde um 10 Cent billiger: erstaunte Fahrgäste stellten fest, dass ..... Weiter | |
Wenig Gegenliebe für Flughafen Reus | 12.02.2009 um 16:51 |
(AE) Der enorme Ausbau des Flughafens Reus in der Provinz Tarragona ist bei den Bürgern der Provinz hoch umstritten. Da die Stadt Tarragona schon vor Jahren ihren petrochemischen ..... Weiter | |
Auf der Strasse übernachten | 12.02.2009 um 16:51 |
(AE) Mindestens 900 Obdachlose müssen täglich auf Barcelonas Strassen schlafen. Die Stadtverwaltung betreute im vergangenen Jahr 4.485 solcher Männer und Frauen, ..... Weiter | |
Rote Röschen für Verliebte | 12.02.2009 um 16:51 |
Ach ja, der Valentinstag! Der Tag der Verliebten, der Tag der roten Herzen in den Schaufenstern, auf intimen Dessous, auf Männerslips und sogar auf Freizeitschuhen. ..... Weiter | |
Nissan gibt Tangerplan auf | 12.02.2009 um 16:50 |
(AE) Die Nachricht erschreckte vor kurzem noch die spanischen Mitarbeiter des japanischen Autobauers Nissan. Der hatte angekündigt, zwei Modelle von Kleintransportern ..... Weiter | |
Freitag der 13 | 12.02.2009 um 16:50 |
Wenn man den Krisennachrichten glaubt, müsste eigentlich schon seit mindestens einem Jahr jeden Tag Freitag der 13. sein, denn die Katastrophenberichte reissen nicht ab. | |
Wortschlacht im Parlament | 12.02.2009 um 16:50 |
(AE) Am Dienstag ging es heiss her im spanischen Parlament. Ministerpräsident Rodríguez Zapatero appellierte an alle Körperschaften – Gewerkschaften, Arbeitgeber, ..... Weiter | |
AKTUELL: Europäisches Parlament gegen Pläne in Spanien - Küstengesetz betroffen und kritisiert | 12.02.2009 um 7:45 |
(MO) Die EU-Petitionskommission hat gestern per Abstimmung (23 Stimmen dafür, 11 dagegen und 1 Enthaltung) einem Bericht zugestimmt, nachdem sämtliche neuen städtebaulichen ..... Weiter | |
Jugendliche brechen ein und besetzen für kurze Zeit Wohnungen in Empuriabrava | 11.02.2009 um 17:35 |
(MO) Sie kommen, brechen ein, machen keine Probleme, zerstören nichts und verschwinden nach ein paar Tagen wieder. Die Rede ist von einem mittlerweile verstärkten Problem in ..... Weiter | |
Wohnungsbörse in Castelló erfolgreich | 11.02.2009 um 17:34 |
(MO) Die erst im vergangenen Jahr vom Rathaus in Castelló d’Empúries gegründete Vermietungsbörse für Sozialwohnungen hat sich schneller konsolidiert ..... Weiter | |
Boadella-Stausee mittlerweile bei 60% | 11.02.2009 um 17:34 |
(MO) Der Stausee in Boadella, der für die hiesige Region das nötige Wasser speichert, hat mittlerweile eine Füllmenge von 60% erreicht und liegt damit über den Mittelwerten ..... Weiter | |
Lied aus der Provinz für Eurovisionskontest | 11.02.2009 um 17:33 |
(MO) Beim nächsten Grand Prix d’Eurovison (jetzt Eurovision Song Contest) sollte man genau auf die Teilnehmerin aus Andorra achten. Die Dänin Susanne Georgi nämlich ..... Weiter | |
1.500 Parkplätze mehr | 11.02.2009 um 17:31 |
(MO) In den nächsten zweieinhalb Jahren will das Rathaus von Figueres 1.500 öffentliche Parkplätze zu den schon bestehenden 3.200 schaffen. Die neuen Flächen sollen ..... Weiter | |
Erdbeben der Stärke 2 | 11.02.2009 um 17:31 |
(MO) Gestern schepperte es zwischen Caldes und Llagostera. Ein Erdbeben der Stärke 2,2 brachte Fensterscheiben zum klirren und sorgte für Aufregung. Glücklicherweise kam ..... Weiter | |
Mit 423.470 Euro erwischt | 11.02.2009 um 17:31 |
(MO) Am Sonntag fand die Nationalpolizei bei einer Routinekontrolle an der Grenze bei La Jonquera bei einem Mann, der aus Richtung Frankreich kam, 423.470 Euro Bargeld in kleinen Scheinen. ..... Weiter | |
442 Läden verstossen gegen Tabakgesetz | 11.02.2009 um 17:30 |
(MO) Nach Untersuchungen und Kontrollen des Gesundheitsministeriums verstossen derzeit 442 Geschäfte in der Provinz Girona gegen die Vorschriften des Tabakgesetzes. Dies sind ..... Weiter | |
500 Millionen als Hilfe für katalanische Wirtschaft | 11.02.2009 um 17:29 |
(MO) Die Generalitat stellt seit Dienstag der katalanischen Wirtschaft und hier insbesondere Firmen, die durch die Krise in Liquiditätsengpässe geraten sind, 500 Millionen ..... Weiter | |
Bitte anschnallen! | 11.02.2009 um 17:28 |
(AE) Wie wir gestern schon berichteten, ist die Lokalpolizei ist in diesen Wochen besonders wachsam, was das Anlegen des Sicherheitsgurtes bei den Autofahrern betrifft. Die ..... Weiter | |
Kampagne gegen Hundekacke | 11.02.2009 um 17:28 |
(AE) Es scheint kein Kraut gegen sie gewachsen zu sein: gegen die kackenden Hunde auf den öffentlichen Strassen und noch weniger gegen ihre gewissenlosen Herrchen und ..... Weiter | |
Mord auf offener Strasse | 11.02.2009 um 17:28 |
(AE) Ein in Barcelona wohl bekannter Hotelmanager ist am Montag morgen auf offener Strasse durch einen Genickschuss getötet worden. Offensichtlich handelte es sich um einen ..... Weiter | |
ETA reagierte prompt | 11.02.2009 um 17:27 |
(AE) Nur einen Tag, nachdem der Oberste Gerichtshof den ETA-nahen Nachfolgeparteien Askatasuna und D3M die Teilnahme an den bevorstehenden Regionalwahlen im Baskenland ..... Weiter | |
Wird der Spionageskandal aufgeklärt? | 11.02.2009 um 17:27 |
(AE) Die Verdächtigungen darüber, wer und in welchem Umfang innerhalb der konservativen Volkspartei PP Politiker in Madrid bespitzelt hatte, begann sich zu Wochenbeginn ..... Weiter | |
Soll der Flughafen Madrid umbenannt werden? | 11.02.2009 um 17:27 |
(AE) Die konservative Volkspartei PP will den Flughafen Madrid-Barajas in Flughafen Adolfo Suárez umbenennen lassen. Ein entsprechender Vorschlag sollte ihrer ..... Weiter | |
Gefährliche Impfung | 11.02.2009 um 17:26 |
(AE) Die Gesundheitsbehörden in Madrid haben 75.000 Dosen Impfstoff gegen die Krankheit Papillom aus dem Verkehr gezogen, nachdem mehrere Jugendliche nach der Impfung schwer erkrankt ..... Weiter | |
Richter haben kein Streikrecht | 11.02.2009 um 17:26 |
(AE) Mit grosser Spannung wurde das Urteil des Generalrates der Judikatur (CGPJ) erwartet, das darüber Auskunft geben sollte, ob Richter das Recht haben zu streiken. Ein solcher ..... Weiter | |
11. Juli: Sonisphere-Festival mit “Metallica” in Barcelona | 10.02.2009 um 18:26 |
(MO) Die guten Naschrichten für die Anhänger der etwas härteren Rock-Musik reissen nicht ab. Nachdem wir gestern schon meldeten, dass AC/DC am 7. Juni in Barcelona ein ..... Weiter | |
Roses macht sich Gedanken über Tourismus | 10.02.2009 um 18:26 |
(MO) Mittels einer gross angelegten Studie will sich das Rathaus von Roses darüber informieren, wie man ausserhalb des Ortes bezüglich des Tourismus dasteht - will sagen, was ..... Weiter | |
1.569.911,21 € Subventionen für Castelló | 10.02.2009 um 18:25 |
(MO) Das Rathaus von Castelló d’Empúries verkündete gestern auf seiner Website, dass man im Jahr 2008 mehr als 1,5 Millionen Euro an Subventionen verschiedener ..... Weiter | |
Starker Tramuntana vorhergesagt | 10.02.2009 um 18:24 |
(MO) Das meteorologische Institut Kataloniens hat für das Alt Empordà einen starken Tramuntana prognostisiert. In den Bergen soll der Wind bis zu 126 km/h erreichen ..... Weiter | |
Alle Vögel sind schon da | 10.02.2009 um 18:24 |
Das Ballett am Himmel entzückt uns jedes Jahr im Februar: Tausende von Staren schwirren über die noch brachen Felder oder fallen unter lautem Gezeter und Gezwitscher wie auf ..... Weiter | |
Girona ohne Donuts | 10.02.2009 um 18:23 |
(MO) Für viele Freunde der Küchlein mit Loch, den Donuts, in Girona begann der gestrige Tag mit einer Enttäuschung. Mitarbeiter des Marktführers Panrico traten vorgestern ..... Weiter | |
139 Arbeitsplätze für 44.735 Arbeitslose | 10.02.2009 um 18:23 |
(MO) Die von der Generalitat im vergangenen Jahr ins Leben gerufene Internetseite speziell für Arbeitsangebote verfügt derzeit gerade mal über 139 Anzeigen, in denen ein ..... Weiter | |
Einer von vier LKW’s steht still | 10.02.2009 um 18:22 |
(MO) Nach Angaben von Catalunya Radio macht sich die schlechte Auftragslage und die allgemein schwache Wirtschaft immer mehr im Transportsektor bemerkbar. Von den insgesamt 3.000 in ..... Weiter | |
Toter bei Lawinenunglück in Setcases | 10.02.2009 um 18:22 |
(MO) Alles Hoffen hat nichts genützt: der seit Sonntag im Schneegebiet von Setcases vermisste Claudi T.O. ist tot. Offensichtlich wurde de 33jährige Mann von einer Lawine überrascht ..... Weiter | |
25% weniger Zugbelegung | 10.02.2009 um 18:21 |
(MO) Seit der neue Schnellzug Barcelona mit Madrid verbindet, büsste der reguläre Zug aus der spanischen Hauptstadt bis hin zur französischen Grenze 25% seiner Fahrgäste ..... Weiter | |
Keine Gnade mehr für Gurtmuffel | 10.02.2009 um 18:21 |
(MO) Die Direktion für Verkehr in Katalonien gab mittels einer Pressemitteilung bekannt, dass es in diesem Jahr kein Mitleid mehr für Autofahrer ohne Gurt, Motorradfahrer ohne ..... Weiter | |
Mango setzt auf Asien | 10.02.2009 um 18:20 |
(AE) Die spanische Modekette Mango, die in 90 Staaten vertreten ist, brachte jetzt die neuesten Umsatzzahlen heraus. Demnach machte die katalanische Firma auf dem spanischen Markt ..... Weiter | |
Billiger als zu Hause | 10.02.2009 um 18:18 |
(AE) Es ist jedes Jahr das Gleiche: nach einem hektischen Sommer und einem kurzen Aufflammen der Touristensaison über Weihnachten, Neujahr und Dreikönigstag verfällt das ..... Weiter | |
Gas Natural mit Riesengewinnen | 10.02.2009 um 18:18 |
(MO) Nicht alle Firmen verlieren in diesen Zeiten Geld. Der Gasversorger Gas Natural, der auch für die Provinz Girona zuständig ist, hat im vergangenen Jahr mehr als eine Milliarde ..... Weiter | |
Generalstreik vermeiden | 10.02.2009 um 18:16 |
(AE) Angesichts der Welle sozialer Unruhen, die sich überall in Europa bemerkbar macht, will Ministerpräsident Rodríguez Zapatero um jeden Preis vermeiden, ..... Weiter | |
Schlägerei im Sprachenstreit | 10.02.2009 um 18:15 |
(AE) Rund 3.000 Menschen, allen voran die konservative PP und die ihr politisch zugeneigte Rosa Diez gingen am Wochenende in Santiago de Compostela auf die Strasse. ..... Weiter | |
ETA-nahe Parteien nicht zugelassen | 10.02.2009 um 18:14 |
(AE) Der Oberste Gerichtshof in Madrid hat am Montag bestätigt, dass die Kandidaten der neuen baskischen Parteien „Democracia 3 millones“ (D3M) und ..... Weiter | |
Ethik im Fernsehen | 10.02.2009 um 18:14 |
Mit Verbrechen Geld zu verdienen, das dürfte für viele Kriminelle der innerste Beweggrund für ihre Taten sein. Was sich aber seit einigen Jahren immer mehr ausbreitet, ..... Weiter | |
Exporterfolg für spanisches Fleisch | 10.02.2009 um 18:14 |
(AE) Die Fleischproduktion hat in Spanien auch im Krisenjahr 2008 noch vier Prozent gegenüber dem Vorjahr zugenommen. Gleichzeitig erreichte die Branche einen Exportrekord von 23 ..... Weiter | |
AC/DC am 7. Juni mit zweitem Konzert in Barcelona | 09.02.2009 um 15:52 |
(AE) Der Heavy Metal kennt anscheinend das Wort Krise nicht. Und die australischen Schwermetaller AC/DC brechen dabei sogar alle Verkaufsrekorde in den europäischen Hallen. ..... Weiter | |
Handelskammer macht sich Sorgen um Airport Girona | 09.02.2009 um 15:51 |
(MO) Der Präsident der Handelskammer aus Girona, Domènec Espadalé, zeigt sich besorgt um die Entwicklung des Flughafens Vilobí d’Onyar. Seiner Meinung ..... Weiter | |
Deutsche katholische Messe in Castelló | 09.02.2009 um 15:50 |
(MO) Das in der Basilika von Castelló d’Empúries jeden Sonntag ab 9.30 Uhr ein katholischer Gottesdienst in deutscher Sprache abgehalten wird, ist in letzter Zeit ..... Weiter | |
Dieb geschnappt und wieder frei | 09.02.2009 um 15:49 |
(MO) Polizeibeamte der Mossos d’Esquadra konnten vergangenen Woche einen 22jährigen Marokkaner dingfest machen, der in der Nacht zum 30. Januar zweimal in ein Lokal in Empuriabrava ..... Weiter | |
Miss & Mister Katalonien werden in Figueres gewählt | 09.02.2009 um 15:49 |
(MO) Am 22. Februar gibt es in Figueres etwas für die Augen: im Teatre El Jardí werden die Miss und der Mister “Nation Katalonien” gewählt (zugegebenermassen ..... Weiter | |
Kerzen aus dem Automaten | 09.02.2009 um 15:48 |
(AE) Der Fortschritt ist nicht aufzuhalten. Das erlebte vor einigen Tagen ein junger Mann, als er in Pals einen Gottesdienst besuchte und anschliessend im Gedenken an einen lieben ..... Weiter | |
Motorradmarkt bricht zusammen | 09.02.2009 um 15:47 |
(MO) Gerade einmal 120 Motorräder und Mopeds konnten die Zweiradhändler der Provinz Girona im Januar an den Mann bringen. Dies sind 66% weniger als noch vor einem Jahr und ..... Weiter | |
2.714.354 Stunden durch Streik verloren | 09.02.2009 um 15:47 |
(MO) Durch Streiks wurden im vergangenen Jahr in Barcelona nach Angaben des spanischen Unternehmerverbandes mehr als 2,7 Millionen Arbeits-stunden verloren. Damit steht die katalanische ..... Weiter | |
Autoversicherungen werden billiger | 09.02.2009 um 15:46 |
(AE) „No hay mal que por bien no venga“ (alles Schlechte hat auch sein Gutes), diese spanische Redensart trifft auch auf einen wichtigen Kostenfaktor im Familienbudget ..... Weiter | |
Konzessionäre ersticken in Autos | 09.02.2009 um 15:46 |
(AE) Zwischen 3.000 und 5.600 Euro Rabatt geben die grossen Autohersteller inzwischen den Kunden, die bereit sind, ihre bei den Konzessionären angehäuften Stocks ..... Weiter | |
EU-Verordnung über offenes Feuer bei Volksfesten | 09.02.2009 um 15:46 |
(AE) Was wegen der zahlreichen Unfälle, die jedes Jahr beim Umgang mit offenem Feuer bei Dorffesten passieren, eigentlich von jedermann begrüsst werden müsste, nämlich ..... Weiter | |
Grösste Lawinengefahr | 09.02.2009 um 15:46 |
(AE) Die leuchtend weiss verschneiten Pyrenäen nach sturzflutartigem Regen und Sturm der letzten Tage bieten nicht nur einen majestätischen Anblick für den Betrachter ..... Weiter | |
Gemeinden zahlen am schlechtesten | 09.02.2009 um 15:45 |
(AE) Wer als mittlerer oder kleiner Unternehmer als Geschäftspartner eine Gemeindeverwaltung hat, dem geht es in den derzeitigen Krisenzeiten besonders schlecht: die Zahlungsmoral ..... Weiter | |
Karneval vom 19. bis 25. Februar | 09.02.2009 um 15:45 |
(AE) Barcelona feiert seinen aufwendigen Karneval in diesem Jahr vom 19. bis 25. Februar. Der grosse Umzug, hier „Rúa“ genannt, findet am Samstag, den 21. Februar ..... Weiter | |
Bankversteigerungen auf dem Vormarsch | 09.02.2009 um 15:44 |
(AE) Die Versteigerungen von Immobilien durch Banken, die den Eigentümern Hypotheken gewährt, ihre Quoten aber nicht pünktlich zurückerhalten hatten, haben ..... Weiter | |
Ging ein Kelch an uns vorbei? | 09.02.2009 um 15:44 |
(AE) Als im Jahr 2005 in Singapur die Kandidaturen von Madrid und Paris zugunsten von London als dem nächsten Austragungsort olympischer Spiele abgelehnt wurden, war die Enttäuschung ..... Weiter | |
Soll in Spanien Euthanasie geregelt werden? | 09.02.2009 um 15:44 |
(AE) Eine Umfrage im ehemals so katholischen Spanien brachte ein überraschendes Ergebnis: 89 % von rund 1.000 Befragten erklärten, ja, das Thema Euthanasie solle hierzulande ..... Weiter | |
Billig reisen | 09.02.2009 um 15:43 |
(AE) Die Preise purzeln auch bei Luxusreisen. Statt für eine achttägige Mittelmeerkreuzfahrt mit Aussenkabine von 840 € aufwärts hinblättern ..... Weiter | |
Spanische Fregatte vor Somalia | 09.02.2009 um 15:43 |
(AE) Die mit 210 spanischen Militärs bestückte Fregatte Victoria ist am Wochenende nach Somalia ausgelaufen. Die Männer an Bord wurden von Verteidigungsministerin ..... Weiter | |
Castelló bestätigt Karnevalstermine | 06.02.2009 um 17:38 |
(MO) Wie nicht anders zu erwarten war, wird der Karneval in Castelló und Empuriabrava auch in diesem Jahr eine Woche später als normal beginnen. Dies bestätigte das ..... Weiter | |
Kanone in Roses angemalt | 06.02.2009 um 17:38 |
(MO) Unbekannte haben eine der aander Strandpromenade von Roses aufgestellten alten Schiffskanonen mit grüner, orangener und Brauner Farbe angemalt und verunstaltet. Wie das Rathaus ..... Weiter | |
Keine Privatiserung von Castelló 2000 | 06.02.2009 um 17:38 |
(MO) Am Donnerstag kam es im Rathaus von Castelló d’Empúries zu einer unplanmässigen Versammlung mit Arbeitern der Firma Castelló 2000, die sich im Besitz ..... Weiter | |
Urteil für Attentat in Santa Margarida bestätigt | 06.02.2009 um 17:37 |
(MO) Gestern hat der Oberste Gerichtshof in Madrid die von der Staatsanwaltschaft geforderte Strafe für das ETA-Bombenattentat im März 2001 gegen eine der Täter in Santa ..... Weiter | |
Viele Wildschweine im Alt Empordà | 06.02.2009 um 17:37 |
(MO) Nirgendwo in Katalonien gibt es mehr Wilschweine als in der Provinz Girona und hier konzentriert sich fast alles auf das Alt Empordà. In der hiesigen Gegend leben nach Aussagen ..... Weiter | |
Bis 2010 verfügt jeder katalanische Haushalt über Internet | 06.02.2009 um 17:36 |
(MO) Wie der Staatssekretär für Telekommunikation und Informatik der Generalitat, Jordi Bosch, auf einer Pressekonferenz mitteilte, wird spätestens im Jahr 2010 jeder ..... Weiter | |
Schüler verbrannten Auto der Direktorin | 06.02.2009 um 17:36 |
(AE) Ein Gericht in Girona hat drei ehemalige Schüler der Mittelschule Montsoriu in Arbúcies im Distrikt Selva zu Strafen von acht und sechs Monaten Haft verurteilt. Sie ..... Weiter | |
Supermärkte beschweren sich | 06.02.2009 um 17:36 |
(MO) Die grossen Supermärkte in Girona gehen gegen einen Erlass des Rathauses vor, nachdem diejenigen, die über mehr als 1.000 Quadratmeter Fläche verfügen, gebrauchtes ..... Weiter | |
Billigtarife für den AVE | 06.02.2009 um 17:36 |
(AE) Anlässlich des bevorstehenden ersten Jahrestages der Inbetriebnahme der Schnellstrecke Barcelona – Madrid bietet der AVE über das Internet für den 20., 21. ..... Weiter | |
Barça fast im Finale | 06.02.2009 um 17:35 |
(MO) Der FC Barcelona hat beste Chancen, nach elf Jahren wieder einmal das Finale des spanischen Königspokals zu erreichen. Am Donnerstag gewann der Club im heimischen Nou Camp ..... Weiter | |
Überraschungsparty für Jordi Pujol | 06.02.2009 um 17:35 |
Nur vier Mal hat man in den 23 Jahren seiner Herrschaft über Katalonien Jordi Pujol öffentlich weinen sehen: als sein Vater und seine Mutter starben, als zu seinem ..... Weiter | |
Bald Ferien im Februar für Kataloniens Schulkinder? | 06.02.2009 um 17:34 |
(AE) Das katalanische Erziehungsministerium unter Ernest Maragall, dem Bruder des früheren Präsidenten Pascual Maragall, legte jetzt einen Plan vor, wie das Schuljahr ..... Weiter | |
Fusion Iberia mit British Airways im März? | 06.02.2009 um 17:34 |
(AE) Der Präsident von Iberia, Fernando Conte, ist überzeugt, dass die Entscheidung einer Fusion seiner Fluglinie mit der British Airways im März fällt. Es lägen ..... Weiter | |
Wasser aus dem Kopf der Herzogin | 06.02.2009 um 17:34 |
Seit Jahrzehnten versorgt sie die Herzenspresse mit Stoff, Cayetana, Herzogin von Alba, die mit ihren 83 Jahren unlängst noch einen arbeitslosen 26 Jahre jüngeren Beamten ..... Weiter | |
Höflich im Ton, hart in der Sache | 06.02.2009 um 17:34 |
(AE) Bei seinem Blitzbesuch in Madrid konnte Kardinal Tarsicio Bertone aus Rom feststellen, dass die spanische Regierung an ihrem Kurs festhält, das Programm zur ..... Weiter | |
„Fahren Sie weniger Taxi?“ | 06.02.2009 um 17:33 |
(AE) Die tägliche Umfrage der Zeitung El Periódico de Catalunya bezog sich am Mittwoch auf das Thema Taxibenutzung nach Erhöhung der Tarife. Entsprechend ..... Weiter | |
Guantánamohäftlinge nach Spanien? | 06.02.2009 um 17:33 |
(AE) Das Europaparlament verabschiedete mit grosser Mehrheit eine Resolution, nach der die Regierungen der 27 Mitgliedstaaten aufgefordert werden, Häftlinge aus dem US-Gefängnis ..... Weiter | |
Generalitat verbietet Videokameras in der Zona Nit Empuriabravas | 05.02.2009 um 15:08 |
(MO) Rückschlag für das Rathaus von Castelló d’Empúries und die Betreiber der Lokale in der Zona Nit (Nachtzone neben dem Los Arcos Richtung Muga) in Empuriabrava: ..... Weiter | |
Madrid kopiert Geschwindigkeitsvorschriften von Katalonien | 05.02.2009 um 15:06 |
(AE) Sie wollen es ähnlich machen wie in Katalonien, aber natürlich nicht genau gleich. Madrid ist schliesslich die Hauptstadt und Barcelona nur eine Provinzhauptstadt. ..... Weiter | |
Messe für Immobilienschnäppchen | 05.02.2009 um 15:06 |
(AE) Der erste Salon für „Oportunidades Inmobiliarias“, was man mit Schnäppchen beim Immobilienkauf übersetzen könnte, findet in Barcelona statt. ..... Weiter | |
Boadella-Stausee bei 57% | 05.02.2009 um 15:04 |
(MO) Er steigt und steigt: gemeint ist der Stausee bei Boadella, der nach aktuellen Angaben mittlerweile 57% seiner maximalen Füllmenge erreicht hat. Zum Vergleich: zum gleichen ..... Weiter | |
Erster Elektrobus Kataloniens in Figueres | 05.02.2009 um 15:03 |
(MO) Ab sofort verfügt Figueres über einen Autobus, der statt dem umweltschädlichen Diesel nur mit Strom ‘betankt’ wird. Dieser Bus ist der erste seiner Art ..... Weiter | |
Alt Empordà gebeutelt | 05.02.2009 um 15:02 |
(MO) Der Januar brachte für das Alt Empordà keine Besserung bei den Arbeitslosen. Ganz im Gegenteil: man festigte seine ‘Spitzenposition’ innerhalb der ..... Weiter | |
Deutsch-Spanier verhaftet | 05.02.2009 um 14:59 |
(MO) Beamte der Nationalpolizei verhafteten am Montag bei einer Routinekontrolle in einem Zug in Portbou einen in Frankfurt geborenen Spanier, der in Richtung Barcelona unterwegs war. ..... Weiter | |
‘Rabattmesse’ in Girona eröffnet | 05.02.2009 um 14:58 |
(MO) Am Mittwoch eröffnete auf dem Messegelände Gironas die alljährliche ‘Firarebaixa’ (Rabatt - oder Preisnachassmesse) ihre Pforten und insgesamt 110 Stände ..... Weiter | |
Kampf gegen Schwarzarbeit | 05.02.2009 um 14:58 |
(MO) Nach Angaben des Arbeitsministeriums werden in diesem Jahr verstärkt Kontrollen gegen Schwarzarbeit durchgeführt. Besonderes Augenmerk will man auf Bars und Restaurants ..... Weiter | |
Vermisstensuche kostete 60.000 Euro | 05.02.2009 um 14:57 |
(MO) Am Montag starteten Rettungsmannschaften im Skigebiet bei La Molina die Suche nach einem vermissten 23jährigen Mann aus Mataró. Albert Peréz, so heisst er, war ..... Weiter | |
Viele Firmen in Katalonien | 05.02.2009 um 14:56 |
(MO) Nach der Studie eines Ökonomisten-Kollegs beherbergt Katalonien mehr Firmen als Finnland, Schweden und Dänemark zusammen. Das Problem: es handelt sich um viele kleine ..... Weiter | |
Hundert Tage strenger Winter | 05.02.2009 um 14:55 |
(AE) Der erste Salon für „Oportunidades Inmobiliarias“, was man mit Schnäppchen beim Immobilienkauf übersetzen könnte, findet in Barcelona statt. ..... Weiter | |
Internationale Fälscherbande aufgeflogen | 05.02.2009 um 14:55 |
(AE) Die sogenannte Kampagne „Fish“, mit der die Nationalpolizei einen internationalen Fälscherring aushob, führte zu der Verhaftung von 13 verdächtigen ..... Weiter | |
Euríbor fällt weiter | 05.02.2009 um 14:45 |
(AE) Der für die Festsetzung von Hypothekenzinsen herangezogene Euríbor lag am Dienstag bei dem sensationell niedrigen Kurs von 2,622 %. So tief hatte er zuletzt im September ..... Weiter | |
Vatikan auf Good-will-Tour | 05.02.2009 um 14:44 |
(AE) Nicht nur zwischen Frau Merkel und dem Papst knirscht es kräftig. Auch Spanien ist dem Vatikan seit einiger Zeit ein ziemlicher Dorn im Auge. Die von den Sozialisten ..... Weiter | |
Baskischer Wahlkampf in Benidorm | 05.02.2009 um 14:44 |
(AE) Vierzig Jahre ETA-Terror haben es geschafft, dass Tausende von Basken ihr Heimatland verliessen und sich in anderen Landesteilen Spaniens ansiedelten. So sind in der Provinz Alicante ..... Weiter | |
200.000 neue Arbeitslose | 05.02.2009 um 14:43 |
(AE) Mit dieser Schlagzeile erschulug uns die spanische Presse am Mittwoch. Aber beim Lesen des Kleingedruckten lernten wir, dass davon 50.000 Frauen waren, die den Einstieg ins Berufsleben ..... Weiter | |
EU sagt positive Entwicklung für Spanien voraus | 05.02.2009 um 14:43 |
(AE) Die Europäische Kommission ist der Meinung, dass das Bruttoinlandsprodukt Spaniens in Zukunft stärker wachsen wird als das von Deutschland und Frankreich. Spätestens ..... Weiter | |
Ist Nadal derzeit der beste spanische Sportler? | 05.02.2009 um 14:42 |
(AE) Eintausend Leute wurden nach dem Sieg Rafa Nadals über Roger Federer bei der Australian Open befragt, ob sie ihn für den besten derzeitigen Sportler Spaniens hielten. ..... Weiter | |
37 Liter Regen in Empuriabrava und Roses | 04.02.2009 um 17:23 |
(MO) Die Regennachrichten werden immer besser: laut der Wassermessstation im Naturschutzgebiet Aiguamolls fielen in den letzten drei Tagen in Castelló, Empuriabrava und Roses ..... Weiter | |
Roses bereitet sich auf den Karneval vor | 04.02.2009 um 17:23 |
(MO) Die fünfte Jahreszeit nähert sich mit grossen Schritten und in Roses. wo einer der grössten Karnevale Spaniens stattfindet, bereitet man sich fieberhaft auf die Tage ..... Weiter | |
4.000 Euro Strafe für vier Bäume | 04.02.2009 um 17:22 |
(MO) Weil zwei Familien aus Tamariu bei Palafrugell in ihrem Garten vier Bäume ohne die nötige Genehmigung fällten, hat das Rathaus nun - sieben Monate nach dem Vorfall ..... Weiter | |
Die Bahn und kein Ende | 04.02.2009 um 17:22 |
(MO) Nach den Protesten der Bahnreisenden auf der Strecke Girona-Barcelona (wir berichteten), meldete sich nun der Vorstand der Bahngesellschaft RENFE zu Wort. Miguel Ángel Remacha, ..... Weiter | |
Euribor weiter gesunken | 04.02.2009 um 17:20 |
(MO) Der spanische Hypothekenindex Euribor ist iim Januar auf dem Stand von vor zwei Jahren. Bei einem Zinssatz von 2,5% lohnt die Überlegung, sich Wohneigentum anzuschaffen.. ..... Weiter | |
Neue Ryanair-Route nach Stockholm | 04.02.2009 um 17:20 |
(MO) Wie die irische Billigfluglinie mittels einer Pressemeldung bekanntgab, wird ab dem 4. Juni ab Girona zwei mal wöchentlich das schwedische Stockholm angeflogen. Man erhofft ..... Weiter | |
Massive Störungen im Nahverkehr | 04.02.2009 um 17:20 |
Ach, wie war es doch so schön, die aus Andalusien stammende Verkehrsministerin Magdalena Álvarez für alles Chaos verantwortlich zu machen, das im letzten Sommer im Bahnverkehr ..... Weiter | |
Tödlicher Streit zwischen Prostituierten | 04.02.2009 um 17:19 |
In einem Bordell – offiziell Club genannt -an der C-17 kam es am Montag abend zu einem tödlichen Streit zwischen zwei Prostituierten. Aus zunächst unbekannter Ursache ..... Weiter | |
Polizisten bekriegen sich | 04.02.2009 um 17:19 |
(AE) Ein Guardia Civil der Kripo Tortosa hat sich über vier Mossos d’Esquadra beschwert, die ihn anlässlich einer Alkoholkontrolle an der N-340 ins Visier nahmen. Die ..... Weiter | |
Mit Lärm gegen die Stare | 04.02.2009 um 17:19 |
(AE) Wir bewundern das Ballet am Himmel, das die ziehenden Stare in diesen Tagen vollführen, aber es gibt auch viele Menschen, die das stört. So hat die Stadt Mataró ..... Weiter | |
Elefanten für Zoo | 04.02.2009 um 17:18 |
(AE) Bisher stapft nur eine müde alte Elefantenkuh im Zoo von Barcelona herum. Das soll sich ändern. Gedacht ist daran, einen Bullen und vier oder fünf Weibchen in einem ..... Weiter | |
Firmen werden bestraft, wenn sie zu früh in Pension schicken | 04.02.2009 um 17:18 |
(AE) Der Minister für Arbeit und Immigration, Celestino Corbacho, will diejenigen Firmen bestrafen, die ihre Angestellten schon mit 50 Jahren oder sogar darunter in Pension ..... Weiter | |
Kosten für Banken, Gas, Strom und Telefon machen Sorgen | 04.02.2009 um 17:18 |
(AE) Die Bankgebühren, die Versorgung mit Strom und Gas, die Kosten für Telefon und öffentliche Transportmittel sind diejenigen Felder, die den Menschen ..... Weiter | |
Gespannte Atmosphäre in der Moncloa | 04.02.2009 um 17:17 |
(AE) Zum dritten Mal innerhalb der letzten vier Monate hat Regierungschef Rodríguez Zapatero die Vertreter der drei grössten Banken und drei wichtigsten Sparkassen ..... Weiter | |
Spanien noch immer gut für Investitionen | 04.02.2009 um 17:17 |
(AE) Im letzten Jahr wurden in Spanien 44.700 Millionen Euro von ausländischen Investoren direkt ins Land gebracht. Das war ein Plus von 7,3 % gegenüber dem Jahr 2007. ..... Weiter | |
Strassen umbenannt | 04.02.2009 um 17:17 |
(AE) In Palma de Mallorca sollen 56 Strassen umbenannt werden, um die Erinnerung an die Franco-Diktatur zu löschen. Die Initiative wurde durch Magistratsbeschluss im ..... Weiter | |
Castelló d’Empúries auf Toursmusmesse | 03.02.2009 um 16:56 |
(MO) Wie schon fast in jedem Jahr präsentieren sich Castelló d’Empúries und Empuriabrava auf der Internationalen Touristikmesse ‘Fitur’ in Madrid. ..... Weiter | |
Mehr Olivenöl im Alt Empordà | 03.02.2009 um 16:55 |
(MO) Wie der Direktor der Olivenölproduzierenden Betriebe des Alt Empordà, Simó Casanovas, mitteilte, wird man in diesem Jahr schätzungsweise zwischen 15 und ..... Weiter | |
251 Pokerspieler in Peralada | 03.02.2009 um 16:55 |
(MO) Das am Wochenende veranstaltete Pokerturnier in Peralada als erste Etappe zur spanischen Meisterschaft konnte mit 251 Spielern eine Rekordteilnehmerzahl vorwei- sen. An drei Tagen ..... Weiter | |
Schneealarm für das Alt Empordà | 03.02.2009 um 16:54 |
(MO) Wie das Koordinationszentrum Kataloniens für Notfälle (Cecat) berkannt gab, ist das Schneerisiko im Alt Empordà in Gegenden, die über 300 Meter über dem ..... Weiter | |
Fotoausstellung in La Jonquera | 03.02.2009 um 16:54 |
(AE) Das Thema spanischer Bürgerkrieg und Exil bewegt auch nach 70 Jahren noch die Gemüter. Jetzt werden 80 Fotos des Malers Manuel Moros gezeigt, die dieser von ..... Weiter | |
Campingplatz Las Dunas ausgezeichnet | 03.02.2009 um 16:53 |
(MO)Grosse Ehre für den Campingplatz Las Dunas in Sant Pere Pescador. Der niederländische Automobilclub zeichnete den Platz als ‘besten am Strand gelegenen Europas’ ..... Weiter | |
Nur 741 Autos verkauft | 03.02.2009 um 16:53 |
(MO) Die Automobilkrise verschärft sich weiter. Im Januar konnten in der gesamten Provinz Girona lediglich 741 Fahrzeuge verkauft werden, was gegenüber dem gleichen Monat des ..... Weiter | |
Die langsamsten Züge Europas | 03.02.2009 um 16:53 |
(MO) Gestern berichtete ARENA über den Protest von Fahrgästen auf der Bahnlinie Girona - Barcelona, der sich in erster Linie gegen die Preiserhöhungen richtete, aber - ..... Weiter | |
Platz zu Ehren Willy Brandts | 03.02.2009 um 16:52 |
(AE) Zu Ehren von Willy Brandt, der im Jahre 1971 den Friedensnobelpreis erhielt, wurde am Sonntag auf dem Gelände des Fórum in Barcelona ein Platz nach ihm benannt. ..... Weiter | |
50 Jahre Chinarestaurants | 03.02.2009 um 16:52 |
(AE) Das erste Chinarestaurant in Barcelona wurde im Jahre 1958 eröffnet. Inzwischen gibt es dort über 500 solcher asiatischen Lokale und über 12.000 Chinesen ..... Weiter | |
Jung übt sich, was ein Gauner werden will | 03.02.2009 um 16:51 |
(AE) Die Mossos nahmen zwei minderjährige Marokkaner fest, die vor zwei Wochen versucht hatten, einen 14jährigen Jungen als Geisel zu nehmen, um von dessen Eltern ein ..... Weiter | |
3 Millionen Menschen verschuldet | 03.02.2009 um 16:51 |
(MO) Das Jahr 2008 ging für 2,7 Millionen Residente - Ausländer wie Einheimische - und 233.000 Firmen mit enormen Schulden oder sogar Insolvenz zu Ende. Insgesamt wurden ..... Weiter | |
So viele Beamte wie Arbeitslose | 03.02.2009 um 16:50 |
(AE) Zum ersten Mal in der Geschichte Spaniens gab es zum Jahresende 2008 über drei Millionen Beamte – ziemlich genau so viele wie derzeit Arbeitslose im Land. Über ..... Weiter | |
Vorbildlicher Sportsgeist | 03.02.2009 um 16:50 |
(AE) Bei dem Open of Australia zeigte der spanische Tennisprofi Rafa Nadal nicht nur eine aussergewöhnliche physische Leistung am Rande seiner Nerven, sondern darüber ..... Weiter | |
Den Bankern ins Gewissen reden | 03.02.2009 um 16:49 |
(AE) Ministerpräsidwent José Luis Rodríguez Zapatero liess am Montag die Vertreter der grössten Banken Spaniens in den Moncloa-Palast kommen, um ihnen kräftig ..... Weiter | |
Schwaches Interesse an Wahlen in Galicien | 03.02.2009 um 16:49 |
(AE) Sorgen wegen der Rezession, blasses Profil der Kandidaten und eine allgemeine Wahlmüdigkeit kennzeichneten bisher die politischen Veranstaltungen in Galicien. Dort wird ..... Weiter | |
Zahlungsfristen verkürzen | 03.02.2009 um 16:49 |
(AE) Die spanische Tradition von 90 Tagen Zahlungsziel bei Materiallieferungen oder Dienstleistungen wiegt zusätzlich schwer bei den sich verschlechternden Wirtschaftsbedingungen ..... Weiter | |
Zu Bruce Springsteen nach Bilbao | 03.02.2009 um 16:48 |
(AE) Es ist zwar zwar noch eine Weile hin bis zu der Spanientournee von Bruce Springsteen und seiner Street Band, aber der Vorverkauf für Bilbao soll bereits am 27. Februar beginnen. ..... Weiter | |
AKTUELL! Madrid macht Rückzieher bei der Verstaatlichung der Küstenzonen | 03.02.2009 um 9:49 |
(MO) Sollten die vielen, vielen Proteste aufgebrachter Eigenheimbesitzer doch etwas genützt haben? Jedenfalls will die Regierung in Madrid nach Angaben der seriösen Tageszeitung ..... Weiter | |
XXI Gebrauchtbootmesse vom 4. bis 12. April 2009 | 02.02.2009 um 17:42 |
(MO) Am Montag gab der Club Nàutic in Empuriabrava die Daten für die diesjährige Gebrauchtbootmesse bekannt. Wie nicht anders zu erwarten, fällt die Veranstaltungszeit ..... Weiter | |
Prostituiertenstreit | 02.02.2009 um 17:42 |
(MO) Da meint man immer, das Alt Empordà wäre gross - aber anscheinend nicht für zwei Bordsteinschwalben.In der Nähe von Maçanet hatte eine spanische Prostituierte ..... Weiter | |
Kein Ticket: 40 Minuten Verspätung | 02.02.2009 um 17:41 |
(MO) Aus Protest über die Tariferhöhungen der spani-schen Eisenbahn RENFE hat sich eine Gruppe Reisender in Girona geweigert, die Fahrtickets auf Verlangen vorzuzeigen. ..... Weiter | |
Viel Regen gefallen | 02.02.2009 um 17:41 |
(MO) Erst drohte man zu verdursten, jetzt besteht fast die Gefahr des Ertrinkens - so viel Niederschläge prasselten am Wochenende auf das Alt Empordà nieder. Die Himmelsschleusen ..... Weiter | |
Hypothekenzinsen kurzfristig verändern | 02.02.2009 um 17:40 |
(AE) Angesichts der fallenden Zinsen für Kredite mehren sich die Stimmen, die dafür plädieren, dass Banken und Sparkassen in Zukunft die Schwankungen bei Hypothekenzinsen ..... Weiter | |
Am Schaden verdienen | 02.02.2009 um 17:40 |
(AE) Die Sturmschäden der letzten Woche hatten auch ihr Gutes. Viele Handwerker, die die Wirtschaftskrise bereits empfindlich gespürt hatten, bekamen neue Aufträge: Antennen, ..... Weiter | |
Seltene Möwen gesichtet | 02.02.2009 um 17:39 |
(AE) Die Möwenart Rissa tridactyla kommt normalerweise im Atlantik vor. Die schweren Stürme haben eine Hundertschaft dieser im Mittelmeerraum so gut wie unbekannten Art bis ..... Weiter | |
5,2 Millionen für Schäden an Promenaden | 02.02.2009 um 17:39 |
(AE) Das Umweltministerium hat sich verpflichtet, auf schnellstem Wege die verheerenden Schäden zu reparieren, die an den Strandpromenaden von La Escala, Port de la Selva und Blanes ..... Weiter | |
Kaum einer kennt Verkehrsregeln | 02.02.2009 um 17:38 |
Eine kürzlich veröffentlichte Studie brachte niederschmetternde Ergebnisse: über 96% aller Autofahrer in Spanien dürften gar nicht ans Steuer gelassen werden. Der ..... Weiter | |
Wenn zwei sich streiten… | 02.02.2009 um 17:38 |
(AE) Dieser alte Spruch gilt ganz besonders für die Politik. Ministerpräsident Rodríguez Zapatero und seiner „Vize“ María Teresa Fernández ..... Weiter | |
Kubaner wollen Spanier werden | 02.02.2009 um 17:37 |
(AE) Das spanische Generalkonsulat in Havanna nennen die Kubaner bereits „Die Spanierfabrik“. Nach dem Gesetz zur Historischen Erinnerung, das Madrid vor gut zwei Jahren ..... Weiter | |
Delinquenten als Wächter | 02.02.2009 um 17:37 |
(AE) Sie sollen Kulturgüter der Provinz Tarragona schützen, deren es in der alten Römergründung Tarraco mehr als genug gibt. Aber die Wahl der Sicherheitsfirma, ..... Weiter | |
Zwischen den Zeilen lesen | 02.02.2009 um 17:36 |
Die Schlagzeile lautete „Der Absturz im Tourismus schlägt durch auf die Museen“ | |