Zeitungsartikel Dezember 2006 | |
Liebe Leser, | 29.12.2006 um 18:29 |
vielleicht hat sich so mancher von Ihnen in unserer gestrigen Ausgabe über einige ‘seltsame’ und ‘übertriebene’ Meldungen gewundert. Nun, der 28. Dezember ist hierzulande der "Día de los Santos Inocentes", was unserem 1. April entspricht. Um es kurz zu machen: das einzige seriöse gestern waren die Witze, ansonsten war jeder Text erstunken und erlogen und ein wenig ‘zurechtgebogen’. Wir hoffen, das Sie sich amüsiert haben. Und wenn Sie einiges für bare Münze genommen haben: April, April. Und zum Trost für unsere Online-Leser: in der gestrigen Druckausgabe waren noch circa 30 weitere getürkte Meldungen. Insofern sind Sie noch einigermassen verschont geblieben...... | |
TGV-Verbindung Barcelona-Figueres- Empuriabrava/Roses | 28.12.2006 um 12:11 |
(MO) Heute werden via Videokonferenz zwischen Barcelona und Paris die Pläne und Verträge über die endgültige Streckenführung des ultraschnellen Zuges TGV unterzeichnet. ..... Weiter | |
Linksverkehr in Katalonien? | 28.12.2006 um 12:10 |
 (MO) Die Bestrebungen Kataloniens nach mehr Autonomie treiben seltsame Blüten. Heute soll bei einer Vollversammlung in Barcelona darüber entschieden werden, ob in Katalonien ..... Weiter | |
Neuer Bürgermeister für Empuriabrava? | 28.12.2006 um 12:09 |
(MO) Der Wahlkampf in den hiesigen Gemeinden tobt und so langsam gehen alle Kandidaten an die Öffentlichkeit. Heute stellt sich ab 15.00 Uhr im Gemeindezentrum von Empuriabrava ..... Weiter | |
Rauchen im ´Auto verboten | 28.12.2006 um 12:07 |
 (MO) Das Nichtraucherschutzgesetz wird ab heute in Katalonien um eine neue Variante ausgeweitet. Nachdem das Rauchen in Bars und Restaurants eingeschränkt und in öffentlichen ..... Weiter | |
50.000 Freiflüge nach Transichstan | 28.12.2006 um 12:06 |
(MO) Wie die irische Fluggesellschaft Ryanair auf ihrer Website (www.ryanair.com) bekannt gab, werden heute am 28. Dezember insgesamt 50.000 Freiflüge in die osteuropäische ..... Weiter | |
Kommt der dritte Blinker? | 28.12.2006 um 12:05 |
 Möglicherweise trifft heute die Generalitat Kataloniens eine richtungsweisende Entscheidung für den Strassenverkehr. Als Vorschlag für mehr Verkehrssicherheit will man ..... Weiter | |
Fisch und Meeresfrüchte sehr teuer | 27.12.2006 um 19:02 |
(MO) Das Meeresgetier um die Weihnachtszeit oder Silvester hierzulande enorme Preissprünge macht, ist nichts Neues und allgemein bekannt. Denn schliesslich gönnt man sich ja ..... Weiter | |
Kühl und sonnig | 27.12.2006 um 19:01 |
(MO) Traumwetter im Empordà. Zwar ist es vor allemin der Nacht schon recht schattig, doch tagsüber steigen die Temperaturen bei herrlichstem Sonnenschein auf bis zu 18 Grad. ..... Weiter | |
Zwei Deutsche ertrunken | 27.12.2006 um 19:01 |
(MO) Vorgestern wurden bei Calonge zwei Schwestern - aus der Nähe von Saarbrücken stammend - in Ufernähe von einer Welle erfasst und ins Meer gerissen. Beobachter, die ..... Weiter | |
Spanier maulen immer noch über den Euro | 27.12.2006 um 19:01 |
(MO) Auch knapp fünf Jahre nach der Einführung des Euro in der EU können sich viele Spanier immer noch nicht mit der neuen Währung anfreunden. Immer noch ist man ..... Weiter | |
Jäger erschossen | 27.12.2006 um 19:00 |
(MO) Am Wochenende wurde ein Jäger Opfer seines Hobbies. Während einer Jagd in unwegsamem Gelände bei El Grado wurde der Mann bei der Pirsch von einer Kugel in den Hals ..... Weiter | |
Weihnachtlicher Kaufzwang | 27.12.2006 um 18:59 |
(MO) Jeder zehnte Spanier leidet nach einer Untersuchung unter weihnachtlichem Kaufzwang. Dieses Phänomen fällt schon unter den Bereich Sucht und ähnelt dem Drogen- oder ..... Weiter | |
Frohe Weihnachten | 24.12.2006 um 13:08 |
 ARENA wünscht allen Lesern, Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest ..... Weiter | |
Castelló wünscht Frohe Weihnachten | 24.12.2006 um 13:07 |
 Die Stadtverwaltung von Castelló d’Empúries verschenkt ab dieser Woche wieder Tischkalender, um auf diesem Wege den Bürgern von Castelló schöne Festtage ..... Weiter | |
Weihnachtskonzert in Castelló | 24.12.2006 um 13:06 |
 Das Weihnachtsfest in Castelló d’Empúries wird wie jedes Jahr vom hiesigen Weihnachtschor begleitet, ein Verein der es schon seit Jahren versteht, diese besondere ..... Weiter | |
El Gordo ging an 20097 | 24.12.2006 um 13:05 |
 (MO) Die diesjährige Weihnachtslotterie bescherte Spanien insgesamt 2,14 Milliarden Euro und wurde gerecht über das ganze Land verteilt. Der Hauptgewinn ‘El Gordo’ ..... Weiter | |
Strassenarbeiten in Empuriabrava | 24.12.2006 um 13:03 |
Am Donnerstag haben die Arbeiten zur weiteren städtebaulichen Erschliessung und Verbesserung der Strasse Joan Maragall in Empuriabrava begonnen. Eines der wichtigsten Angriffspunkte ..... Weiter | |
Neue Methode zur Geschwindigkeitskontrolle | 24.12.2006 um 13:03 |
 (MO) Eine neue Methode der Geschwindigkeitskontrolle soll in Spanien die alte Radarmessung ablösen. Man erwägt mittels eines einfachen Systems die reelle Durchschnittsgeschwindigkeit ..... Weiter | |
Mosquito-Bilanz | 24.12.2006 um 13:02 |
 Die freiwillige Vereinigung der Gemeinde zur Stechmückenkontrolle und –bekämpfung bestätigte am vergangene Woche den Kostenvoranschlag für die für 2007 ..... Weiter | |
14Jährige mit 170 km/h über die Autobahn | 24.12.2006 um 13:00 |
(MO) Kurz hinter Barcelona in Richtung Tarragona stoppte die Polizei gestern ein 14jähriges Mädchen, das im Auto eines Bekannten mit 170 Kilometern über die Autobahn raste. ..... Weiter | |
Hoher Besuch in Castelló | 24.12.2006 um 13:00 |
Joan Carles Vilalta, der kürzlich zum Leiter der Tourismusbehörde von Katalonien ernannt wurde, besuchte die Einrichtungen der Tourismus-Abteilung im Bürgerhaus ..... Weiter | |
Bingo in Castelló | 19.12.2006 um 21:23 |
(MO) Das Rathaus von Castelló gab die Termine für die hierzulande sehr beliebten ‘Quinas’ bekannt. Hierbei handelt es sich eigentlich nur um ein öffentliches ..... Weiter | |
11 Alkoholsünder in Figueres | 19.12.2006 um 21:23 |
(MO) Unter Alkoholeinfluss in Figueres zu fahren, ist höchst riskant. Dies mussten in der Nacht von vergangenen Freitag auf Samstag elf Fahrer feststellen, die bei Kontrollen ‘ins ..... Weiter | |
28% Ausländerkinder in der Provinz Girona | 19.12.2006 um 21:22 |
(MO) In keiner spanischen Provinz ist der Anteil ausländischer Mütter bei Neugeborenen so hoch wie in der Provinz Girona. Nach neuesten Zahlen des Statistikinstituts Spaniens ..... Weiter | |
Puppen-Prinzessin | 19.12.2006 um 21:22 |
(MO) Was wünschen sich kleine spanische Mädchen vom Weihnachtsmann? Keine Elektronik, keine Barbie und auch keine neuen Kleidchen. Unangefochten an der Spitze des Wunschzettels ..... Weiter | |
Enttäuschter Ronaldinho | 19.12.2006 um 21:21 |
(MO) Bei den Wahlen zum Weltfussballer des Jahres landete Barça-Star Ronaldinho zur auf dem dritten Platz. Im Vorfeld hiess es, dass der Brasilianer Favorit auf den Titel wäre ..... Weiter | |
Spanische Gemälde in New York | 19.12.2006 um 21:21 |
(MO) Das Guggenheim-Museum in New York zeigt noch bis zum 27. März 2007 unter dem Motto “Spanische Malerei von Greco bis Picasso” zahlreiche Gemälde aus über ..... Weiter | |
Air Madrid-Geschädigte mit Hoffnung | 19.12.2006 um 21:20 |
(MO) Die Betroffenen der plötzlichen Einstellung jeglicher Aktivitäten des spanischen Flugbilliganbieters ‘Air Madrid’ wurde nun von der Vereinigung spanischer ..... Weiter | |
Hansi vom ‘La Luna’ verstorben | 18.12.2006 um 16:13 |
 (MO) Plötzlich und völlig unerwartet verstarb in der vergangenen Woche in der Nacht von Donnerstag auf Freitag “Hans” von der Bar ‘La Luna’ in Empuriabrava. ..... Weiter | |
Neue Müllcontainer - aber wo? | 18.12.2006 um 16:11 |
(MO) So schön es ist, das die Stadt Castelló neue und grössere Müllcontainer aufstellt (siehe Beitrag: Neue Müllcontainer), so grenzt das Verteilungssystem ..... Weiter | |
Neue Müllcontainer | 18.12.2006 um 16:11 |
Das Müllabfuhrunternehmen CEnet06 arbeitet daran, das aktuelle Containersystem zu verbessern. Vorgesehen ist, dass die alten Container durch neue und grössere ausgetauscht ..... Weiter | |
Der katalanische Weihnachtsbaum | 18.12.2006 um 16:10 |
 (MO) Was wäre Weihnachten ohne eine festlich geschmückte Tanne? Nun gut, so mancher stellt mittlerweile eine Plastik-Import-Imitation aus China auf, doch den richtig festlichen ..... Weiter | |
Aus für Stierkampf in Barcelona | 18.12.2006 um 16:08 |
(MO) 2008 droht dem Stierkampf in Barcelona endgültig das Aus. Die letzte verbliebene Arena, das Monumental’, soll anderweitig genutzt oder aber endgültig abgerissen ..... Weiter | |
Neue Autos für Castelló | 18.12.2006 um 16:08 |
Das Gemeindeunternehmen Castelló 2000 hat seinen Fuhrpark um drei Fahrzeuge der Marke Isuzu erweitert und dadurch drei alte Fahrzeuge ersetzt, für die die Renting-Zeit abgelaufen ..... Weiter | |
Nur 64% aller Neubauten werden als Erstwohnsitz genutzt | 18.12.2006 um 16:07 |
(MO) Nach Informationen der Sparkasse ‘Caixa Catalunya’ werden 36% aller Neubauten in der Provinz - egal ob Wohnungen oder Häuser - von den Käufern nicht als Hauptwohnsitz ..... Weiter | |
Neue Ryanair-Route ab Girona | 14.12.2006 um 19:05 |
(MO) Ab dem 27. März kommenden Jahres kommt mit Cagliari auf Sardinien das 41. Flugziel des irischen Billiganbieters Ryanair ab Girona hinzu. Man rechnet jährlich ..... Weiter | |
Kinder-Krippenwettbewerb 2006 | 14.12.2006 um 19:05 |
Wie nun schon seit einigen Jahren organisiert die Stadt Castelló anlässlich der kommenden Weihnachtstage einen Krippenwettbewerb für Kinder, an dem jährlich ..... Weiter | |
Roses investiert 976.249 Euro in Kanalisationsnetz | 14.12.2006 um 19:04 |
(MO) Nach Angaben des Staatsanzeigers Kataloniens (El Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya - DOGC) wird die Stadt Roses insgesamt 976.249 Euro in die Erneuerung ..... Weiter | |
Weihnachtsbeleuchtung in Empuriabrava und Castelló | 14.12.2006 um 19:03 |
Am Sonntag Abend wurden während des Weihnachtsmarktes die Weihnachtsdekorationen der Strassen und Plätze der Stadt offiziell eingeschaltet, ein symbolischer ..... Weiter | |
Am 24.12. dürfen alle Geschäfte bis zum Abend öffnen | 14.12.2006 um 19:02 |
(MO) Gegen den Willen der Gewerkschaften hat sich der Handel der Provinz Girona durchgesetzt, am Sonntag, den 24.12., an Heiligabend - sämtliche Geschäfte bis zum ..... Weiter | |
Zur Erinnerung: Weihnachtskonzert in der Kirche von Roses | 14.12.2006 um 19:02 |
Am 17. Dezember 2006 findet um 18.00 Uhr in der Kirche Santa Maria in Roses das schon traditionelle Weihnachtskonzert des Chores Miscel.lánia unter Leitung von ..... Weiter | |
Erfolgreicher Weihnachtsmarkt | 14.12.2006 um 19:01 |
Der Weihnachtsmarkt am vergangenen Sonntag auf den Straßen und Plätzen unserer Gemeinde wurde standesgemäß von der an diesem Wochenende einziehenden ..... Weiter | |
Lebende Krippenspiele (Pessebre vivent) in der Provinz Girona - die Termine | 11.12.2006 um 14:58 |
Bàscara | |
Weihnachtliche Hirtenspiele (Els Pasortes) in der Provinz Girona - Die Termine: | 11.12.2006 um 14:55 |
Roses Weiter | |
Der 14. Spieltag in der Primera División | 11.12.2006 um 14:54 |
Barça - Real Sociedad 1:0 (0:0) | |
Heute Weihnachtsmarkt in Castelló | 10.12.2006 um 10:34 |
Auch dieses Jahr beginnt der Weihnachtsmarkt von Castelló Anfang Dezember und somit um einiges früher als viele andere Weihnachtsmärkte in der Umgebung – ..... Weiter | |
Jetzt doch Schnee in den Pyrenäen | 10.12.2006 um 10:32 |
(MO) Lange hat es gedauert, doch nun kommt der Schnee gewaltig. In den letzten Tagen ist die Schneefallgrenze auf 900 Meter gesackt und die weisse Pracht ummantelt die Bergspitzen. Zwar ..... Weiter | |
Weihnachtskonzert in der Kirche von Roses | 10.12.2006 um 10:32 |
Am 17. Dezember 2006 findet um 18.00 Uhr in der Kirche Santa Maria in Roses das schon traditionelle Weihnachtskonzert des Chores Miscel.lánia unter Leitung von Holger Stein statt. ..... Weiter | |
Barça gewinnt, Real verliert | 10.12.2006 um 10:32 |
(MO) Gestern mussten in der Primera Divisón die drei Top-Mannschaften ran. Der FC Barcelona hatte es am frühen Abend mit den Basken aus San Sebastian zu tun und kam zu einem ..... Weiter | |
Unwetter angesagt | 10.12.2006 um 10:31 |
(MO) Die schlechte Nachricht: für 14 Regionen hat der spanische Wetterdienst Unwetter, Regen und starke Winde vorhergesagt. Die gute Nachricht: Katalonie ist davon vorläufig ..... Weiter | |
Der erste Schnee ist da | 07.12.2006 um 15:47 |
(MO) Es hat geschneit! Zwar nur sehr wenig, aber immerhin sind die ersten Spìtzen der Pyrenäemberge weiss. Und das meteorologische Institut Kataloniens sagt voraus, das es ..... Weiter | |
Einzelhändler klagen | 07.12.2006 um 15:47 |
(MO) Die warme Witterung macht dem Einzelhandel und hier vor allem den Bekleidungsläden schwer zu schaffen. Die Wintermode bleibt im Moment wie Blei in den Ragalen liegen. Wer will ..... Weiter | |
Teure Weihnachten | 07.12.2006 um 15:46 |
(MO) Durchschnittlich 1.068 Euro wird in diesem Jahr jede spanische Familie für das Weihnachsfest ausgeben. Diese Zahlen ermittelte nun die spanische Verbraucherzentrale CECU. Demnach ..... Weiter | |
Wird Servinau verkleinert? | 05.12.2006 um 13:38 |
(MO) Möglicherweise wird die grösste Werft Empuriabravas, Servinau, an Grundfläche verlieren. Wie zu hören war, beabsichtigen die neuen Besitzer einen Teil des Geländes ..... Weiter | |
Skistationen jammern | 05.12.2006 um 13:37 |
(MO) Der bislang ausgebliebene Schneefall in den vier Skistationen der Provinz Girona sorgt für betretene Mienen bei den Betreibern und den anliegenden Geschäften der Region. ..... Weiter | |
Heute "Finale" Barça - Werder Bremen | 05.12.2006 um 13:36 |
(MO) Katalonien ist heute im Fussballfieber. Am Abend kommt es im Camp Nou zum entscheidenden Spiel der Champions-League zwischen dem FC Barcelona und Werder Bremen. Die Vorzeichen sind ..... Weiter | |
Förderung des Industrietourismus | 05.12.2006 um 13:35 |
Der Industrietourismusverband von Katalonien XATIC trat am vergangenen Donnerstag erneut zu einer allgemeinen Sitzung zusammen und stellte dort den Gemeinderat von Castelló vor, ..... Weiter | |
Reinhold Lenz verstorben | 04.12.2006 um 15:43 |
 Freitagnacht verstarb im Hospital von Girona nach kurzer, aber sehr schwerer Krankheit Reinhold Lenz, den viele als Betreiber der Bar Kutscherstube im Los Arcos in Empuriabrava kannten. ..... Weiter | |
Müllabholung und Reinigung in Castelló modifiziert | 04.12.2006 um 15:42 |
Die Neuerungen in Castelló und Empuriabrava in Bezug auf Müll und Reinigung: | |
Spanien-Touristen sind sparsamer | 04.12.2006 um 15:41 |
(MO) Laut einer Studie des spanischen Ministeriums für Industrie, Tourismus und Handel durchgeführt hat geht hervor, das die Touristen, die Spanien von Januar bis Oktober besuchten, ..... Weiter | |
Archäologische Arbeiten | 04.12.2006 um 15:41 |
Die neben der Kathedrale in Castelló d’Empúries durchgeführten archäologischen Ausgrabungen sind nach Angaben der Verantwortlichen sehr zufriedenstellend ..... Weiter | |
Ein Mitbürger in Not! | 01.12.2006 um 13:25 |
Aufgrund einer schweren Erkrankung ist ein Bürger aus Empuriabrava in schwere Not geraten. Reinhold Lenz - viele kennen ihn als Betreiber der Bar ‘Kutscherstube’ ..... Weiter | |