Zeitungsartikel Oktober 2008 | |
Heute wird in Empuriabrava Halloween gefeiert | 31.10.2008 um 9:45 |
Wenn man heute Geister, Hexen, Ungeheuer und sonstige seltsame Gestalten durch die Strassen und Lokale Empuriabravas schleichen sieht , weiss man: es ist Halloween. In etlichen Lokalen wird dieses alte Fest am Vorabend zu Allerheiligen gebührend gefeiert. Wie man in den letzten Tagen schon sehen konnte, wurde fleissig geschmückt und dekoriert. Spinnweben wabern durch die Lokale, Hexen und Kürbisse wurden drapiert und alte Kerzen mussten aus dem Weihnachtsfundus des letzten Jahres herhalten, um nun das heidnische Fest zu verschönern. Aber Empuriabrava ist anders: hier werden nicht nur heute die bösen Geister vertrieben, sondern auch noch am Samstag. Nach dem Motto “Doppelt hält besser” zelebrieren die Bar Valentinos (Los Arcos), die Kolumbus-Bar (Sektor Salins), das Restaurant Anna Mar (Gran Café) im Alberes-Center - hier sogar mit Wahrsagerin Madame Gonzalini - und die Discothek Viva das Fest. Na dann kann ja nichts mehr passieren mit den bösen Geistern. | |
Heute offizielle Eröffnung der Bar So del Sur mit Freibier | 31.10.2008 um 9:44 |
Heute Abend von 20.00 - 24.00 Uhr können sich die Freunde des kostenlosen Biers freuen. Zur offiziellen Wiedereröffnung der Bar So del Sur im Los Arcos, 1. Etage, lässt ..... Weiter | |
Sonntag Wiederholungskonzert der Gipsy Kings | 31.10.2008 um 9:44 |
Wenn sich Leute bei gefühlten Minus 20 Grad auf der Terrasse an den Fenstern eines Lokals die Nase platt drücken, weil aufgrund des grossen Andrangs innen kein Platz mehr ist, ..... Weiter | |
Kältester Oktober seit 42 Jahren | 31.10.2008 um 9:42 |
Zum letzten Mal war im Jahre 1966 ein so kalter Oktobertag gemessen worden wie am Mittwoch, den 29. hier in Katalonien. Die Wetterstation Fabra, in Collserola auf 418 Metern ..... Weiter | |
Bald überall Mossos | 31.10.2008 um 9:41 |
(AE) Vor immerhin 14 Jahren begann die Einsetzung eigener katalanischer Polizeikräfte, der sogenannten Mossos d’Esquadra. Und noch immer ist der Vorgang nicht ..... Weiter | |
Kommentar: Fotoverbrenner freigesprochen | 31.10.2008 um 9:41 |
(AE) Es ging nicht anders: der Richter des Madrider Gerichtshofes Audiencia Nacional, José María Vázquez Honrubia, musste 16 junge Männer und Frauen freisprechen, ..... Weiter | |
Viel weniger Adoptionen | 31.10.2008 um 9:40 |
(AE) Immer längere Wartezeiten, strengere Formvorschriften und unsichere Länder haben die Geduld vieler Menschen erschöpft, sich aus der Dritten Welt ein Kind ..... Weiter | |
Wieder Probleme mit den „flaps“ | 31.10.2008 um 9:40 |
(AE) Die Boeing 737-800 der israelischen Fluglinie EL AL war von Barcelona El Prat gestartet und nach Tel Aviv unterwegs, als der Pilot nach zweistündigem Flug ..... Weiter | |
Lob der Schwiegertochter | 31.10.2008 um 9:40 |
(AE) Königin Sofía wird am Sonntag 70 Jahre alt. Aus diesem Anlass werden wieder eine Anzahl Bücher zu der deutschstämmigen Prinzessin herauskommen. Aber während ..... Weiter | |
Iberoamerikanischer Gipfel in Salvador | 31.10.2008 um 9:39 |
(AE) Das spanische Königspaar reiste zum 18. Iberoamerikanischen Gipfel nach San Salvador. Dort trafen über 20 Staats-und Regierungschefs lateinamerikanischer Länder ..... Weiter | |
Boadella-Stausee mit wenig Wasser | 30.10.2008 um 9:31 |
Die Wasservorräte im für die hiesige Region massgeblichen Stausee in Boadella schwinden dramatisch. Trotz des Regens der vergangenen Tage sinkt der Pegel beängstigend. ..... Weiter | |
Häuserverkauf um 49% eingebrochen | 30.10.2008 um 9:30 |
Der Immobilienverkauf in der Provinz Girona ist im August im Vergleich zum Vorjahr um sage und schreibe 49,3% zurückgegangen. Diese Daten gab das Nationale Statistikinstiut heraus. ..... Weiter | |
16 Jugendliche in Girona begnadigt | 30.10.2008 um 9:29 |
Das Landgericht in Girona hat 16 Jugendliche begnadigt, die in Girona auf der Plaça del Vi Bilder des Königs öffentlich verbrannt hatten. Nach Meinung des verantwortlichen ..... Weiter | |
Konzerte im November in Roses | 30.10.2008 um 9:29 |
(AE) Musik ist ein allgemeines Mittel der Verständigung. Während in den Theatern dieser Gegend ja nur noch Katalanisch gesprochen wird, sind einige Veranstaltungen der Gemeinde ..... Weiter | |
Gratis trinken? | 30.10.2008 um 9:28 |
(AE) Die britische Kneipe „The City Arms“ unweit des gedeckten Marktes von Roses hat sich etwas Originelles einfallen lassen, um Kunden zu werben. Der Gast, der sich ..... Weiter | |
Schwache Olivenernte | 30.10.2008 um 9:28 |
Die Genossenschaft Empordàlia, der 140 Olivenanbauern der Gemeinden Pau, Roses und Vilajuiga angehören, sagt für dieses Jahr eine schwache Olivenernte voraus. ..... Weiter | |
Videoüberwachung an Raststätten? | 30.10.2008 um 9:11 |
Die Mossos beklagen sich über eine stetige Zunahme von Eigentumsdelikten auf der Autobahn AP-7 im Alt Empordà. Sie wollen die Konzessionärsfirma ACESA zwingen, ..... Weiter | |
Heftige Schneefälle | 30.10.2008 um 9:06 |
Diesmal haben sich die Wetterfrösche nicht geirrt. Pünktlich wie vorhergesagt überkam Spanien ein Regentief mit kaltem Wind und ergiebigen Schneefällen. ..... Weiter | |
Räuberbande geschnappt | 30.10.2008 um 9:05 |
Die Mossos d’Esquadra haben eine Bande von Dieben festgenommen, denen mindestens 34 Raubüberfälle angelastet werden. Vier Männer wurden verhaftet, von denen zwei ..... Weiter | |
Teures Asyl | 30.10.2008 um 9:05 |
(AE) Neun Millionen Euro soll es kosten, das neue Tierheim in Barcelona, für das erst nach mehrjährigen Verhandlungen ein Standort gefunden werden konnte. Das Heim soll ..... Weiter | |
Chinesische Fälscher aufgeflogen | 30.10.2008 um 9:04 |
(AE) Die Nationalpolizei nahm in Badalona eine Gruppe chinesischer Händler fest, die sich auf Fälschungen der spanischen Luxusmarke Tous spezialisiert hatten. Die Polizei ..... Weiter | |
Mehr Mietangebote | 30.10.2008 um 9:04 |
Die Flaute auf dem Immobilienmarkt hat das Angebot an Mietobjekten in Katalonien deutlich erhöht. Im ersten Halbjahr dieses Jahres nahmen die Angebote um 27 % zu und erreichten ..... Weiter | |
Javier Bardem spielt in Santa Coloma | 30.10.2008 um 9:03 |
(AE) Der vielfach ausgezeichnete spanische Filmschauspieler Javier Bardem ist noch bis zum Freitag in Spanien. Dieser Tage drehte er für den Film „Biutiful“ ..... Weiter | |
Santander mit Rekordgewinnen | 30.10.2008 um 9:03 |
(AE) Die ersten Bank Spaniens und der Eurozone machte in den ersten neun Monaten dieses Jahres einen Rekordgewinn von fast siebentausend Millionen Euro. Das war 5,5 % mehr ..... Weiter | |
Fahren unter Stress | 30.10.2008 um 9:03 |
(AE) Der Autohersteller AUDI hat eine representative Umfrage darüber gestartet, wie sich die Spanier am Steuer fühlen. Das brachte überraschende Ergebnisse: ..... Weiter | |
Wintereinbruch in Katalonien | 29.10.2008 um 9:21 |
In etlichen Bergregionen Kataloniens mussten gestern die Räumfahrzeuge entmottet werden, da sich der Winter zum ersten Mal - aber dafür heftig - in Form von starken Schneefällen ..... Weiter | |
Katalanin mit schönstem Po | 29.10.2008 um 9:21 |
In Spanien existiert tatsächlich eine Veranstaltung, die sich Top Culo (Top Hintern) nennt. Und diese hat in diesem Jahr die Katalanin Alejandra López zur weiblichen Person ..... Weiter | |
Roses wird weiter verschönert | 29.10.2008 um 9:20 |
Auf dem Grundstück eines im vergangenen Jahr abgerissenen Hauses in der Carrer Peralada will das Rathaus von Roses nun eine kleine Freizeitfläche gestalten. Das Gelände ..... Weiter | |
300 Kilo Cannabis sichergestellt | 29.10.2008 um 9:19 |
Die Grenzpolizei bei La Jonquera konnte am Montag in einem Auto 300 Kilo Rauschgift der Sorte Cannabis sicherstellen. Man fand dies bei einem in Girona gemeldeten Marokkaner. Zwar befand ..... Weiter | |
Wasser teurer? | 29.10.2008 um 9:19 |
In Calonge will die dortige Wasseragentur die Preise für das mittlerweile kostbare Nass um 20% anheben. Zwar hat das Rathaus dies bislang abgelehnt, doch geht man allgemein da-von ..... Weiter | |
Adoptivkinder mit mehr Rechten | 29.10.2008 um 9:19 |
In Katalonien wird zur Zeit ein neues Familienrecht vorbereitet, in dem unter anderem vorgeschrieben wird, dass Adoptiveltern demnächst verpflichtet sind, ihre Kinder ab einem bestimmten ..... Weiter | |
Patronatsfest San Narcís in Girona | 29.10.2008 um 9:18 |
Noch bis zum 2. November gehen die Festlichkeiten zu San Narcís, dem Schutzheiligen der Stadt Girona. Im Stadtpark Dehesa drängen sich die Jahrmarktsbuden, Karussels, Luftballonverkäufer, ..... Weiter | |
Schon mal ankreuzen | 29.10.2008 um 9:18 |
(AE) Man muss es immer wieder sagen: wie schade, dass Katalonien auch nach 40 Jahren touristischer Hochsaison noch nicht begriffen hat, dass es bis spät in die Nacht hinein ..... Weiter | |
30.000 Verstösse gegen Geschwindigkeitsbegrenzung | 29.10.2008 um 9:17 |
(AE) Auf den Zufahrtsstrassen und Autobahnen nach Barcelona darf seit einigen Monaten nur noch 80 km/h gefahren werden. Obwohl diese Neuregelung in aufwendigen Zeitungsanzeigen, in Radio ..... Weiter | |
Ryanair tauft Flughäfen um | 29.10.2008 um 9:16 |
(AE) Seit Neuestem heissen die Flugziele des irischen Billigfliegers Ryanair nicht mehr „Girona“ und „Reus“, sondern BarcelonaGRO beziehungsweise Barcelona REU. ..... Weiter | |
China kleidet uns ein | 29.10.2008 um 9:16 |
(AE) Im Januar wurden die Einfuhrquoten für chinesische Waren in die Europäische Union aufgehoben. Nur noch acht Produkte sind an ein Kontingent gebunden, aber auch diese ..... Weiter | |
Wird de la Rosa begnadigt? | 29.10.2008 um 9:16 |
Der Gerichtshof von Barcelona hat die Vollstreckung einer dreijährigen Haftstrafe für Javier de la Rosa ausgesetzt. Der ehemalige „Vorzeigeunternehmer“, wie ihn ..... Weiter | |
Transhumanz in Madrid | 29.10.2008 um 9:15 |
(AE) Im Mittelalter lag der bescheidene Reichtum des Landes vor allem in der Aufzucht von Merinoschafen. Für sie wurden über viele Kilometer hinweg die Wälder abgeholzt, ..... Weiter | |
Scharfe Worte gegen „Espe“ | 29.10.2008 um 9:15 |
(AE) Sie hatte innerhalb der konservativen PP schon immer für Unruhe gesorgt, die ehrgeizige Juristin Esperanza Aguirre, seit einigen Jahren Präsidentin des Autonomiegebietes ..... Weiter | |
Immer mehr verlieren ihren Führerschein | 28.10.2008 um 10:22 |
Das neue Punktesystem für Führerscheininhaber scheint für die Provinz Girona fatale Auswirkungen zu haben. Nach Informationen der katalanischen Verkehrsdirektion haben ..... Weiter | |
Ryanair startet drei neue Linien ab Girona | 28.10.2008 um 10:22 |
Noch mehr Ziele kann man dieser Tage mit Ryanair ab Girona buchen. Seit Montag gibt es eine neue Linie nach Bologna, seit gestern einen Flug nach Turin und ab nächsten Dienstag ..... Weiter | |
Polarluft im Anzug | 28.10.2008 um 10:22 |
(AE) Diesmal waren sich die Meteorologen einig: es wird in Spanien einen empfindlichen Temperatursturz geben. Das ungewöhnlich warme, sonnige und windstille Herbstwetter des ..... Weiter | |
Keine Verschärfung des Rauchverbotes | 28.10.2008 um 10:21 |
Angesichts der angespannten Wirtschaftslage hält es die Regierung in Madrid derzeit nicht für opportun, das Tabakgesetz, wie es hier heisst, erneut zu verschärfen. Ausgerechnet ..... Weiter | |
Im Rollstuhl tanzen | 28.10.2008 um 10:21 |
Ein ungewöhnliches Tanzturnier vereinigte am Wochenende in der weissrussischen Stadt Minsk 135 Tänzer aus 17 Ländern. Es ging um einen Wettbewerb unter Behinderten. Mindestens ..... Weiter | |
Laufen gegen den Krebs | 28.10.2008 um 10:20 |
(AE) Am Sonntag fand in Barcelona der Lauf der Frauen gegen den Krebs statt. Von den Zeitschriften Sportlife und Runner’s World veranstaltet, trafen sich über ..... Weiter | |
Barcelona Hauptstadt der Mittelmeerunion? | 28.10.2008 um 10:20 |
Seit Monaten gibt es eine intensive diplomatische Kampagne, um Barcelona zum Sitz des ständigen Generalsekretariats der Mittelmeerunion (UPM) zu machen. Diese neue Institution zur ..... Weiter | |
3.500 neue Parkplätze | 28.10.2008 um 10:19 |
(AE) Ist es, um die Krise im Bausektor abzumildern, oder gibt es in der katalanischen Hauptstadt mit seinen Millionen Touristen pro Jahr gar keine echte Krise? Auf jeden Fall will ..... Weiter | |
Arbeitgeberpräsident gestorben | 28.10.2008 um 10:19 |
(AE) Fast 26 Jahre stand José María Cuevas an der Spitze der Arbeitgeberorganisationen Spaniens. Der gelernte Jurist trat dieses Amt unter dem sozialistischen Präsidenten ..... Weiter | |
Folgen der Wirtschaftskrise auf die Politik | 28.10.2008 um 10:19 |
Zwar stehen die nächsten Parlamentswahlen in Spanien erst im Jahr 2011 an – wir hatten die letzten im März dieses Jahres , - aber die sozialistische Regierung unter ..... Weiter | |
Melilla im Notstand | 28.10.2008 um 10:17 |
(AE) Die in Marokko gelegene spanische Enklave Melilla – eine im Mittelalter vorgeschobene Militärbastion – will das Mutterland bitten, den Notstand auszurufen. ..... Weiter | |
Eltern aus Empuriabrava: Blutspenden für Gratis-Schulbus | 27.10.2008 um 9:12 |
Am Donnerstag spendeten knapp 60 Eltern aus Empuriabrava in Castelló Blut aus Protest gegen das ihrer Meinung nach irreguläre Verhalten des Landrats beim Problem der Schulbusse. ..... Weiter | |
Feuer im Hotel Port Salins in Empuriabrava | 27.10.2008 um 9:11 |
Wie erst jetzt bekannt wurde, gab es Ende letzter Woche einen Brand im Hotel Port Salins in Empuriabrava, bei dem die Feuerwehr mit vier Fahrzeugen anrückte. Grund war ein Brand ..... Weiter | |
11% weniger Touristen, aber mehr Deutsche | 27.10.2008 um 9:11 |
Im September hat die Costa Brava gegenüber 2007 knapp 11% weniger ausländische Besucher gezählt. Insgesamt besuchten 212.178 Touristen die hiesige Region. Erfreulich ist, ..... Weiter | |
Mehr Flüge von Girona nach Madrid | 27.10.2008 um 9:10 |
Seit Sonntag hat die irische Billigfluglinie Ryanair ihre Schlagzahl an Flügen von Girona nach Madrid erhöht. Flog man bislang pro Tag einmal in die spanische Hauptstadt, so ..... Weiter | |
48,7% des Einkommens für Hypothek | 27.10.2008 um 9:10 |
Nach Angaben der Bank von Spanien müssen die Bürger aus Katalonien und Spanien mittlerweile 48,7% ihres Bruttoeinkommens für die Bedienung ihrer Hypotheken aufwenden. ..... Weiter | |
Polizei verhängte 752 Strafen wegen fehlender Sicherheit im Strassenverkehr | 27.10.2008 um 9:10 |
In einer gross angelegten - aber auch gross angekündigten - Aktion hat die katalanische Polizei Mossos d’Esquadra Abteilung Verkehr innerhalb von nur 19 Tagen im Oktober in ..... Weiter | |
Drogenmissbrauch im Verkehr | 27.10.2008 um 9:09 |
Nach Angaben der Polizei Katalonien fahren immer mehr Verkehrsteilnehmer unter Drogen. Waren im Jahr 2005 noch 70% der unter des Verdachts von Drogenkonsum getesteten Personen positiv, ..... Weiter | |
Mann von Bär angefallen | 27.10.2008 um 9:08 |
Er lag im wilden Valle de Aran in den Pyrenäen auf der Lauer nach Wildschweinen. Der 72jährige passionierte Jäger Lluis Turmo erschrak jedoch nicht ..... Weiter | |
Ute Körner gestorben | 27.10.2008 um 9:08 |
(AE) Die deutsche Literaturagentin Ute Körner verstarb im Alter von 69 Jahren in Barcelona. Sie hatte in dem argentinischen Verlag International Editors begonnen, der sich ..... Weiter | |
Katalanen wenig politikinteressiert | 27.10.2008 um 9:07 |
Die politischen Reden stossen selbst im eigenen Autonomiegebiet auf begrenztes Interesse. Nur etwas über 27 % der Katalanen nahmen die letzte Debatte ihres Parlamentes in ..... Weiter | |
Verschwendung bei den Politikern | 27.10.2008 um 9:07 |
(AE) In Zeiten der Krise sollte man alles vermeiden, was nach Verschwendung aussieht, vor allem, wenn es sich um öffentliche Gelder handelt. So tat der Präsident ..... Weiter | |
Drogendealer mit 12 Jahren | 27.10.2008 um 9:07 |
(AE) Im Stadtteil Sant Andreu der katalanischen Metropole wurde ein 12jähriger Schüler ertappt, als er am Ausgang seiner Colegios Haschisch verkaufte. Dass er damit aufflog, ..... Weiter | |
Obama in Barcelona verehrt | 27.10.2008 um 9:06 |
Der Künstler Jorge Rodríguez-Gerada, Kubaner mit amerikanischer Staatsbürgerschaft, will in Barcelona für seinen Lieblingskandidaten Barack Obama werben. Die Stadtverwaltung ..... Weiter | |
UM DIE ECKE VON ANGELIKA: Was spricht gegen elektronische Bücher? | 27.10.2008 um 9:06 |
In einer Zeit, wo unser gesamtes Leben von Elektronik und Computer bestimmt werden, kann man den Widerstand kaum verstehen, der gegen das neue Medium „elektronische Bücher“ins ..... Weiter | |
Aznar macht sich unmöglich | 27.10.2008 um 9:05 |
(AE) Der frühere Ministerpräsident von Spanien, José María Aznar von der konservativen PP sorgt in diesen Tagen wieder für Aufregung. Erst kürzlich ..... Weiter | |
EU engagiert sich für Kuba | 27.10.2008 um 9:05 |
(AE) Nach fünfjähriger Unterbrechung wurden in Havanna die Gespräche der Europäischen Union mit Kuba wieder aufgenommen. Es ging dabei um Kooperation und Entwicklung, ..... Weiter | |
Kein Sexspielzeug für Jugendliche in Roses | 24.10.2008 um 10:18 |
Die Jugendlichen über 18 Jahre sollten in Roses nur deshalb in einem workshop Vibratoren aus aufbereitetem Material herstellen, um über das Thema Sex offen und ungeniert sprechen ..... Weiter | |
Hinsehen, wo man einkauft | 24.10.2008 um 10:18 |
Barcelona ist ein gutes Beispiel dafür, dass Einkauf nicht gleich Einkauf ist. Während der typische Korb aus 85 verpackten Produkten und 41 frischen Waren in der katalanischen ..... Weiter | |
Asbest entsorgen | 24.10.2008 um 10:18 |
Ab November dieses Jahres soll es leichter möglich sein, schädlichen Asbest von und aus den Häusern zu entfernen und zu entsorgen. Eine Schutthalde in Cerdanyola ..... Weiter | |
Katalanische Legenden III: Das Martinsschwert | 24.10.2008 um 10:17 |
Der Graf von Besalú galt als mutiger Mann, denn er hatte sich eifrig und erfolgreich der Maurenheere erwehrt. Wo immer die muslimischen Horden auftauchten, stellte er sich ..... Weiter | |
Entführer in Haft | 24.10.2008 um 10:17 |
(AE) Die Mossos verhafteten in Cornellà de Llobregat sechs Personen, denen die Entführung einer Frau zur Last gelegt wird. Sie sollen am 26. September eine Frau, ..... Weiter | |
Europaparlament gegen moderne Scanner | 24.10.2008 um 10:16 |
(AE) Die geplante Einführung von Scannern an den europäischen Flughäfen, die den Passagier im wahrsten Wortsinn nackt und bloss dastehen lassen, stösst auf Widerstand ..... Weiter | |
Budget knapp gebilligt | 24.10.2008 um 10:16 |
(AE) Es war noch nicht das letzte Wort, aber das Schwierigste ist geschafft. Mit den Stimmen seiner eigenen sozialistischen Partei PSOE, den sechs Abgeordneten der baskischen PNV und ..... Weiter | |
Sie kommen mit dem Billigflieger | 24.10.2008 um 10:15 |
Im September kamen bereits etwas über 50 % der Touristen mit Billigflugunternehmen nach Spanien, nämlich 2,98 Millionen Passagiere gegenüber 2,96 Millionen mit ..... Weiter | |
Spanien braucht noch immer Immigranten | 24.10.2008 um 10:15 |
Trotz der schwieriger gewordenen Wirtschaftslage braucht Spanien noch bis 2.012 jährlich rund 100.000 Immigranten. Dabei geht es nicht nur um Arbeitsplätze für ..... Weiter | |
Treffpunkt Welt | 24.10.2008 um 10:14 |
In Barcelona wollte ich am Wochenende einen Vetter von mir wiedertreffen, den ich seit rund zwanzig Jahren nicht mehr gesehen hatte, weil er in Bremen wohnt und arbeitet und ich nun ..... Weiter | |
Volkssport Seitensprung | 24.10.2008 um 10:14 |
Bei einer Umfrage des GEWIS-Institutes gaben 43 Prozent der Frauen und 51 Prozent der Männer an, während der Ehe oder einer festen Beziehung fremd gegangen zu sein– ..... Weiter | |
Rathaus interveniert beim Schulbusproblem in Empuriabrava | 23.10.2008 um 9:30 |
Nun will sich das Rathaus von Castelló d’Empúries noch intensiver um das Problem der Schulbusse in Empuriabrava kümmern. Nach Meinung der Bürgervertreter ..... Weiter | |
Empuriabrava und Halloween | 23.10.2008 um 9:29 |
Nur noch wenige Tage und dann begiint auch in Empuriabrava das eigentlich heidnische Fest Halloween. In den vergangenen Jahren wurde dieses vorgezogene Karneval hier in etlichen Lokalen ..... Weiter | |
Das letzte Aufbäumen | 23.10.2008 um 9:29 |
Morgen beginnen die letzten Herbstferien in Baden-Württemberg und Bayern und vor allem ersteres Bundesland wird noch einmal zahlreiche Urlauber in die hiesige Region spülen. ..... Weiter | |
Tour de France 2009 mit Etappe Girona - Barcelona | 23.10.2008 um 9:28 |
Die Freunde des Radsports wird es freuen: einen kompletten Tag gastiert der Tross der Tour de France 2009 ganz in der Nähe. Die 6. Etappe startet am 9.7. in Girona, führt südöstlich ..... Weiter | |
Proteste gegen Vertreibungsmassnahmen | 23.10.2008 um 9:27 |
Ein Dauerthema im Hohen Ampurdan ist die ständige Zunahme von Prostitution auf den Landstrassen und an den Kreiseln in Richtung zur französischen Grenze. Selbst ..... Weiter | |
Spazierweg von Empuries wird saniert | 23.10.2008 um 9:26 |
(AE) In Sant Martí d’Empúries haben die Sanierungsarbeiten an dem Spazierweg entlang des Strandes begonnen. Mit einem Kostenaufwand von 1,45 Millionen Euro soll das ..... Weiter | |
Grippeimpfung noch bis 30. November | 23.10.2008 um 9:26 |
Die diesjährige Kampagne zur Impfung gegen Grippe läuft noch bis zum 30. November. Empfohlen wird diese Vorsichtsmassnahme vor allem Menschen über 60 Jahren und solchen, ..... Weiter | |
Renovierung des Klosters von Sant Quirze | 23.10.2008 um 9:25 |
(AE) Das im Gemeindegebiet von Rabós liegende Kloster Sant Quirze de Colera tritt in die dritte und letzte Phase seiner Sanierung ein. Die Behörden der Generalitat, die für ..... Weiter | |
Überlebende von Hiroshima im katalanischen Parlament | 23.10.2008 um 9:25 |
Der Parlamentspräsident Ernest Benach begrüsste dieser Tage eine Delegation von Überlebenden der Atombombe, die die USA 1945 auf die japanischen Städte Hiroshima ..... Weiter | |
Leihgaben aus den Uffizien | 23.10.2008 um 9:25 |
(AE) Die Stiftung Caixaforum in Barcelona stellt 45 Leihgaben aus den Uffizien von Florenz aus. Unter dem Titel „El pan de los ángeles „ (das Brot der Engel) ..... Weiter | |
Katalanische Legenden II: Der verzauberte Turm | 23.10.2008 um 9:24 |
In Caldas de Estrac, einem verwunschenen Dorf Kataloniens, lebte nach der Legende in einem verzauberten Turm eine Wasserfrau. Die Dorfbewohner konnten sie viele Jahre lang jede ..... Weiter | |
Spanien mit Buchmesse zufrieden | 23.10.2008 um 9:24 |
Die am 19. Oktober zu Ende gegangene Frankfurter Buchmesse war für Spanien befriedigend. Trotzdem bestimmte das Thema „Krise“ viele Gespräche innerhalb der Branche. ..... Weiter | |
Schleppende Zahlung von Beihilfen | 23.10.2008 um 9:23 |
(AE) Ein Flaggschiff der Regierung Rodriguez Zapatero sollte das Gesetz über Beihilfen für Behinderte werden. Aber obwohl in Katalonien rund 62.500 alte Menschen Anspruch ..... Weiter | |
Missetäter anzeigen zur Pflicht machen? | 23.10.2008 um 9:23 |
Eine Frage wird derzeit in Spanien heiss diskutiert. Soll man Frauen, die von ihren Partnern oder Ex-Partnern misshandelt werden, dazu zwingen, diese bei der Polizei anzuzeigen? 71% ..... Weiter | |
Universitätstitel verscherbelt | 23.10.2008 um 9:22 |
(AE) Die Nationalpolizei hat in Alicante und Malaga zwei Akademien ausgehoben, die für je 18.000 Euro falsche Universitätstitel verkauft hatten. In einer von der ..... Weiter | |
Zwei Tonnen illegaler Produkte | 22.10.2008 um 7:36 |
Am Ende des Sommers wird Bilanz gezogen. Die Bürgermeisterin von Roses teilte mit, dass die rund 100 ambulanten Händler, die während der Sommersaison ihre Waren an die ..... Weiter | |
Keine Lösung des Schulbusproblems in Empuriabrava | 22.10.2008 um 7:36 |
Ein Elternrat aus Empuriabrava traf sich gestern mit Landtagsabgeordneten des Alt Empordà, um das leidige Schulbus-problem zu lösen. Zur Erinnerung: die 700 Schulkinder Empuriabravas ..... Weiter | |
AC/DC-Konzert in Barcelona ruckzuck ausverkauft | 22.10.2008 um 7:35 |
Da soll noch mal einer sagen, die alten Herren des Rock und Heavy würden die Massen nicht mehr bewegen. Am Dienstag pünktlich um 10.00 Uhr begann der Ticketverkauf für ..... Weiter | |
Erstmals Niere durch Vagina entfernt | 22.10.2008 um 7:35 |
Im Hospital von Figueres gelang erstmalig die Entfernung einer Niere durch die Vagina einer Patientin. Die Urologen Dr. Hidalgo, Dr. Vesa und Dr. Rodriguez strahlten vor der Presse, ..... Weiter | |
Ebro-Fluss soll geschont werden | 22.10.2008 um 7:34 |
Die Umweltschützer werden immer aktiver in Spanien. Oder das Umweltbewusstsein hat die Politiker ergriffen. Jedenfalls geht die Katalanische Wasserbehörde ACA jetzt gegen zahllos ..... Weiter | |
Bald für einen Euro tanken? | 22.10.2008 um 7:34 |
(AE) Falls das für Europa zuständige Barrel Brent weiter im Preis fällt, könnten die Autofahrer bald wieder für einen Euro pro Liter Benzin oder Diesel tanken. ..... Weiter | |
Preis für José Carreras | 22.10.2008 um 7:33 |
(AE) Der spanische Tenor José Carreras gewann dieser Tage in Deutschland den geschätzten Preis „Echo Klassik“ für sein Lebenswerk. Carreras ist in ..... Weiter | |
Vandalismus in Santa Helena | 22.10.2008 um 7:33 |
Die nahe dem Kloster Sant Pere de Rhodes gelegene Kirche Santa Helena de Rodes muss nicht nur gegen Witterungsschäden geschützt werden, sondern auch gegen Vandalismus. Die ..... Weiter | |
Nochmals: Haustiere anmelden | 22.10.2008 um 7:33 |
In Figueres sind inzwischen nur noch 15% alle Haustiere bei der Gemeinde angemeldet. Trotz verschiedener Kampagnen, die Tiere eintragen zu lassen, gibt es rund 4.000 Hunde, von denen ..... Weiter | |
Neues Luxushotel in Barcelona | 22.10.2008 um 7:32 |
(AE) Die Hotelkette Mandarin Oriental will im Frühjahr in Barcelona ein neues Luxushotel eröffnen. Auf dem Paseo de Gràcia 38-40, in dem ehemaligen Gebäude ..... Weiter | |
Woody Allen soll Barcelona Kunden bringen | 22.10.2008 um 7:32 |
Obwohl sich der New Yorker Jude Woody Allen sich nicht allzu freundlich über die katalanische Metropole geäussert hat, als er dort den Film „Vicky Cristina Barcelona“ ..... Weiter | |
Richter gegen die Regierung | 22.10.2008 um 7:31 |
(AE) Als eine unerträgliche Einmischung der Regierung in die Arbeit der Gerichte empfanden es die Juristen Spaniens, dass Vizepräsidentin María Teresa Fernández ..... Weiter | |
Katalanische Legenden: Das Geisterschloss von Empúries | 22.10.2008 um 7:31 |
(Wir fanden auf dem Trödelmarkt von Castelló ein Taschenbuch mit katalanischen Legenden. Von Francisco Caudet Yarza gesammelt und – man höre und ..... Weiter | |
Hätten Sie es gewusst? 20 Fragen zum Thema Auto in Spanien | 22.10.2008 um 7:30 |
1. Wie hoch ist die Promillegrenze in Spanien? | |
Mehr als 4.200 !!! Einsprüche von Eigentümern aus Empuriabrava | 21.10.2008 um 8:48 |
Wie die Eigentümergemeinschaft Empuriabravas, die APE, mitteilte, zählte man nach den ganzen Aktionen und Aufrufen der vergangenen Wochen mehr als 4.200 (!!!!!) Einsprüche ..... Weiter | |
Roses wehrt sich gegen die Pläne aus Madrid | 21.10.2008 um 8:48 |
Das Rathaus von Roses unter Führung von Bürgermeisterin Magda Casamitjana wird in den nächsten Wochen einen neuen Urbanistikplan vorstellen, der unter anderem den Eigentümern ..... Weiter | |
Weniger Aussteller bei Messe in Girona | 21.10.2008 um 8:47 |
Die vom 28. Oktober bis 2. November stattfindende Ausstellermesse im Rahmen der Sant Narcís-Feierlichkeiten in Girona wird in diesem Jahr mit 11% weniger Ständen auskommen ..... Weiter | |
4.000 Besucher bei ‘Kunstroute’ in Castelló | 21.10.2008 um 8:46 |
Die erste vom Rathaus in Castelló d’Empúries veranstaltete ‘Ruta de l’Art (Kunstroute) am vergangenen Wochenende wurde gut angenommen. Mehr als 4.000 ..... Weiter | |
Colin Briggs gestorben | 21.10.2008 um 8:46 |
(AE) Wie wir aus der katalanischen Presse entnehmen, starb unser englischer Mitbürger Colin Briggs im Alter von 71 Jahren. Er war seit vielen Jahren in Empuriabrava ansässig ..... Weiter | |
Pilzsuche kostenpflichtig | 21.10.2008 um 8:45 |
In der Provinz Teruel gibt es eine kleine Ortschaft, in der die Pilze besonders gut aus dem Boden schiessen. Deshalb muss jeder Bürger, der auf Pilzsuche gehen will, 3,61 € ..... Weiter | |
Fiestas Mayores im Regen | 21.10.2008 um 8:45 |
(AE) Das unbeständige Wetter der letzten Tage verdarb den Bürgern von Olot und Banyoles ihre Fiesta Mayor, das Patronatsfest ihrer jeweiligen Schutzheiligen. In ..... Weiter | |
Neuer Bischof für Girona | 21.10.2008 um 8:44 |
Am Wochenende wurde der neue Bischof von Girona in sein Amt eingeführt. Francesc Pardo i Artigas ist damit der 114. Bischof dieser alten Römergründung. Zu der feierlichen ..... Weiter | |
Neues Finanzamt für Girona | 21.10.2008 um 8:44 |
Begonnen wurde das Bauprojekt im Jahre 2004 und sollte innerhalb von zwei Jahren beendet sein. Aber ironischerweise verzögerte ein Wechsel bei der ersten Baufirma, die ..... Weiter | |
Chefs von Malerfirmen nach Wien | 21.10.2008 um 8:44 |
(AE) Für ihre Treue beim Einkauf in Hiper Decoració wurden zahlreiche Vertreter der Maler –und Anstreicherfirmen aus Girona, Osona und Maresme zu einer Fahrt nach Wien ..... Weiter | |
Nicht mehr allein im Auto? | 21.10.2008 um 8:43 |
Der neue Mobilitätsplan für Barcelona 2006 bis 2012 wird von der Bürgerschaft mit Sicherheit nicht kritiklos hingenommen. Er sieht die revolutionäre Neuerung ..... Weiter | |
Drogenrazzia führte zu einem Toten | 21.10.2008 um 8:43 |
(AE) Am letzten Freitag wurde ein 36jähriger Marokkaner tot in seiner Wohnung aufgefunden. Er war an einer Überdosis Drogen gestorben. Zeitgleich führten die Mossos ..... Weiter | |
Proteste gegen Stierkampf | 21.10.2008 um 8:42 |
(AE) In Brüssel gab es Proteste dagegen, dass die EU finanzielle Unterstützung bei spanischen Stierkämpfen gewährt. Vor einem der öffentlichen Gebäude ..... Weiter | |
14 Verkehrstote | 21.10.2008 um 8:42 |
Am letzten Wochenende mussten die Verkehrsbehörden wiederum 14 Todesopfer auf den spanischen Strassen verzeichnen. Das waren zwar 12 weniger als das entsprechende Oktoberwochenende ..... Weiter | |
Neues über Königin Sofía | 21.10.2008 um 8:41 |
(AE) Am 2. November wird Königin Sofía 70 Jahre alt. Als sie 60 wurde, wies sie das weit von sich: „das bin nicht ich“, meinte sie entgeistert. Wie die meisten ..... Weiter | |
Julián Muñoz aus der Haft entlassen | 21.10.2008 um 8:41 |
(AE) Der frühere Bürgermeister von Marbella und Ex-Liebhaber der spanischen Folkloresängerin Isabel Pantoja, der wegen haarsträubender Korruption in der ..... Weiter | |
ARENA sagt ‘DANKE’ | 20.10.2008 um 9:42 |
Am Wochenende glühten die Telefonleitungen und der Mailserver war kurz davor aufzugeben. Grund waren die vielen, vielen Glückwünsche an ARENA zur 1.000 Ausgabe der Tageszeitung. ..... Weiter | |
Na, schon durch mit der Lektüre? | 20.10.2008 um 9:41 |
(AE) Sie haben nicht schlecht gestaunt, als Sie am Samstag nach dem ARENA-Heft fragten, das die Geschäftsinhaber eifersüchtig bewachen und für treue Kunden reservieren, ..... Weiter | |
1.000 Fallen gegen Tigermücken | 20.10.2008 um 9:40 |
Fast eintausend Fallen gegen die Tigermücken wurden innerhalb der letzten zwei Wochen in 46 Gemeinden der Provinz Girona aufgestellt, wie der Sprecher des Mückenkontrollzentrum ..... Weiter | |
Schlechteste Pilzsaison seit zehn Jahren | 20.10.2008 um 9:40 |
Während der Regen im August und der Niesel im September eine vortreffliche Pilzsaison für das Hinterland der Provinz Girona prophezeiten, hat die spätere Wärme des ..... Weiter | |
Polizei auf Behindertenparkplatz | 20.10.2008 um 9:39 |
Am vergangenen Sonnabend, während des Fussballspiels zwischen dem Girona F.C. und Reial Societat, wurde ein Mannschaftswagen der Mossos in die Nähe des Stadions Montilivi ..... Weiter | |
150 Euro Strafe für Hund | 20.10.2008 um 9:39 |
Weil sie nach ihrem Umzug innerhalb der Stadt Girona ihren Hund Kira nicht mit ummeldete, soll die Besitzerin nun 150 Euro Strafe zahlen. Das Rathaus hatte wohl seit mehr als zwei Jahren ..... Weiter | |
Nissan verlegt Produktion nach Thailand | 20.10.2008 um 9:38 |
Nissan stellt in seiner Fabrik in Barcelona 1.680 Mitarbeiter frei. Gleichzeitig verlegt das international operierende japanische Unternehmen die Produktion des Automodells NAVARA ..... Weiter | |
Totentanz katalanischer Jugendlicher in Mexiko | 20.10.2008 um 9:38 |
(AE) Angesichts der über viertausend Morde, die in diesem Jahr bereits im Staat Mexiko verübt wurden, erscheint es fast makaber, dass katalanische Jugendliche aus Vergès ..... Weiter | |
Staatshaushalt knapp gerettet | 20.10.2008 um 9:37 |
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte. Die simple Volksweisheit traf jetzt auch auf das heikle Thema der parlamentarischen Abstimmung über den spanischen Staatshaushalt ..... Weiter | |
Neuartige Fuss-Scanner am Flughafen | 20.10.2008 um 9:36 |
(AE) In wenigen Monaten wird es am Flughafen Barcelona-El Prat 45 neuartige Schuhscanner geben. Der Fluggast, dessen Unbedenklichkeit in Bezug auf Waffen und Sprengstoff am Körper ..... Weiter | |
Fahren ohne Versicherungsquittung an Bord nicht mehr strafbar | 20.10.2008 um 9:36 |
Bisher hiess es von Seiten der Polizei, jeder Autofahrer müsse das Original seiner Quittung über bezahlte Autoversicherung an Bord haben. Ab jetzt ist es aber nicht mehr strafbar, ..... Weiter | |
Antiquitätenmesse in Barcelona | 20.10.2008 um 9:35 |
Noch bis zum 26. Oktober ist im Stadtteil Drassanes in Barcelona eine Kunst-und Antiquitätenmesse zu sehen. 33 international angesehene Aussteller bieten über 10.000 ..... Weiter | |
Wieder Pannen beim bicing | 20.10.2008 um 9:35 |
(AE) Die Idee war so gut und die Ausführung so schlecht. In Barcelona gibt es inzwischen 380 Stationen für das Ausleihen von Fahrrädern gegen eine Abonnementgebühr. ..... Weiter | |
Werbung um chinesische Touristen | 20.10.2008 um 9:34 |
(AE) Die einen kommen, die anderen gehen. War der Massentourismus in Spanien in den siebziger Jahren vor allem von dem britischen Marktführer Thomson bestimmt, so sollen in ..... Weiter | |
Müllabfuhr wird kostenpflichtig | 20.10.2008 um 9:34 |
(AE) Die Stadtverwaltung von Madrid will im kommenden Jahr eine neue Einkommensquelle erschliessen: Gebühren für die Müllabfuhr, die bisher dort kostenlos ..... Weiter | |
1.000 Mal verlegt | 17.10.2008 um 14:19 |
Da kommt sie nun morgen, die Nummer 1.000 der ARENA-Tageszeitung. Im XXXXXXXL-Format mit prall gefüllten, satten 100 Seiten - und deswegen heute auch die verspätete ..... Weiter | |
In der Provinz Girona wird zu ungesund gegessen | 17.10.2008 um 13:50 |
Die gute Nachricht zuerst: die Bürger der Provinz leben nicht so ungesund wie vielfach angenommen. Die schlechte Nachricht folgt auf dem Fusse: es wird viel zu viel eingekauft und ..... Weiter | |
Geführte Touren in Castelló | 17.10.2008 um 13:50 |
An diesem Wochenende, dem 18. und 19. Oktober, bietet das Rathaus während der Aktion ‘Kunstroute’ von Castelló d’Empúries geführte Touren zu ..... Weiter | |
An Hauseinsturz nicht schuldig | 17.10.2008 um 13:49 |
(AE) Obwohl es zwei Todesopfer gab, als in Olot ein Haus einstürzte, das saniert werden sollte, wurden alle Angeklagten vom Landgericht Girona freigesprochen. Die Angeklagten ..... Weiter | |
Angst vor den Zuhältern | 17.10.2008 um 13:49 |
(AE) So weit ist es inzwischen gekommen: weder die Bürgermeister der umliegenden Ortschaften noch die Polizeikräfte wagen sich, gegen die ständig zunehmende Prostitution ..... Weiter | |
Illegale Antenne abbauen | 17.10.2008 um 13:49 |
(AE) Die Stadtverwaltung von Palafrugell hat beim zuständigen Gericht die Erlaubnis beantragt, eine illegal errichtete Mobilfunkantenne abbauen zu dürfen. Sie steht beim ..... Weiter | |
H&M eröffnet Boutique in Girona | 17.10.2008 um 13:48 |
Jetzt hat die Modefirma Hennes und Mauritz, besser bekannt unter dem Signum H&M, in Girona ihre 17. Niederlassung in Katalonien eröffnet. Seit 2005 hatte sie bereits ein ..... Weiter | |
Kein Streik der Transporteure | 17.10.2008 um 13:47 |
Es wird nicht zum Streik der Transportunternehmen kommen, der für den 30. und 31. Oktober sowie für den 3. und 4. November geplant war. Nach monatelangen fruchtlosen Verhandlungen ..... Weiter | |
Mit der Axt in der Hand Mädchen missbraucht | 17.10.2008 um 13:47 |
(AE) Ein 34jähriger Mann wurde am Wochenende in Tarragona überrascht und festgenommen, als er mit einer Axt bewaffnet in ein Haus eindrang und die Mutter eines elfjährigen ..... Weiter | |
Statt Haft Sozialarbeit | 17.10.2008 um 13:47 |
Wer in Katalonien wegen leichterer Straftaten verurteilt wurde, kann sich die Haft ersparen, wenn er freiwillig Arbeiten verrichtet, die der Gesellschaft insgesamt zugute kommen. ..... Weiter | |
Krankhaft aggressiv | 17.10.2008 um 13:46 |
(AE) Eine junge Kubanerin hat vor einigen Tagen in der Notaufnahme des Hospitals del Mar in Barcelona in eine von einem anderen Patienten abgelegte Jackentasche gegriffen, daraus ein ..... Weiter | |
Planeta-Buchpreis für Fernando Savater | 17.10.2008 um 13:46 |
Der baskische Ethikprofessor Fernando Savater gewann den hoch angesehenen Preis Planeta des gleichnamigen Verlagshauses mit dem Werk „La Hermandad de la Buena Suerte“ (Die ..... Weiter | |
Kommt der Staatshaushalt durchs Parlament? | 17.10.2008 um 13:46 |
Politik ist ein schmutziges Geschäft. Das wusste Rodriguez Zapatero schon lange, aber in diesen Tagen bekommt er es besonders deutlich zu spüren. Da die Katalanen sich ..... Weiter | |
Neue Wege für Parlamentarierinnen | 17.10.2008 um 13:45 |
(AE) Wenn Frauen in Parlamente einziehen, geniessen sie einige Vorteile – vor allem wesentlich höhere Vergütungen als andere Erwerbstätige, - aber sie haben auch ..... Weiter | |
Polizei erschoss Kriminellen | 17.10.2008 um 13:45 |
(AE) Zur Francozeit kam es öfter mal vor: die Polizei griff hart gegen Missetäter oder auch nur vermeintliche Missetäter durch – und blieb ungeschoren. Seit der ..... Weiter | |
Müssen sich die Banken zusammenschliessen? | 17.10.2008 um 13:45 |
Als Folge der internationalen Bankenkrise schloss Ministerpräsident Rodríguez Zapatero nicht aus, dass sich in Kürze einige Banken und Sparkassen zusammenschliessen ..... Weiter | |
10 Jahre Pinochet-Verhaftung | 17.10.2008 um 13:44 |
(AE) Amnesty International beging dieser Tage den 10. Jahrestag der Verhaftung des chilenischen Diktators Augusto Pinochet durch den spanischen Untersuchungsrichter Baltasar Garzón. ..... Weiter | |
Mit 48 in den Vorruhestand? | 17.10.2008 um 13:44 |
(AE) Telefonica hat den Gewerkschaften einen Plan zur Reduzierung von Personal in den Filialen Telefónica Móviles und Soluciones vorgelegt. Dabei stehen 700 Arbeitsplätze ..... Weiter | |
Betrunken in den Tod | 17.10.2008 um 13:44 |
(AE) Rechtsextrem zu sein, wenn man Österreicher ist, kann heutzutage kaum noch Ruhm einbringen. Rechtsextrem und aggressiv zu sein, wie es Jörg Haider zeitlebens war, ..... Weiter | |
Wichtig! Info und Korrektur der Telefonnummer! | 16.10.2008 um 10:43 |
Leider haben wir gestern aufgrund eines Übertragungsfehlers die falsche Telefonnummer der APE veröffentlicht. Nachfolgend noch einmal ..... Weiter | |
Provinz Girona beliebtestes Ziel Spaniens für Behinderte | 16.10.2008 um 10:35 |
Nach Meldungen zahlreicher spezieller Zeitungen für Behinderte erfreut sich die Provinz Girona, respektive die Küstengebiete, bei behinderten Bürgern grösster Beliebtheit. ..... Weiter | |
Weiter Proteste in Figueres | 16.10.2008 um 10:35 |
Bürger und Geschäftsleute aus Figueres wollen nicht akzeptieren, das es ab dem Jahr 2026 nur noch einen Bahnhof in der Hauptstadt des Alt Empordà geben soll. Der bisherige ..... Weiter | |
Informationen über Pilze | 16.10.2008 um 10:34 |
Am Sonntag veranstaltet einje Gruppe begeistereter Pilzsammler im Sala Polivalent in Bescanó einen Informationstag über die Pilze der Region. Von 12.00 bis 19.00 Uhr wird ..... Weiter | |
Animalada grosser Erfolg | 16.10.2008 um 10:34 |
Der Hunde-und Katzensalon im Palau Sant Jordi in Barcelona brachte rund 200 Haustieren neue Frauchen und Herrchen. Die Organisatoren der sogenannten „Animalada“ hofften, ..... Weiter | |
Gefälschte Tous-Schmuckstücke gefunden | 16.10.2008 um 10:34 |
(AE) China fälscht heutzutage so gut wie alles und alles sehr gut. Die ausgefallenen Juwelen der spanischen Firma TOUS hatten es den fernöstlichen Fälschern besonders ..... Weiter | |
Nissan entlässt fast 1.700 Mitarbeiter | 16.10.2008 um 10:33 |
(AE) Die Entscheidung fiel nicht leicht, aber sie war nötig, um den Standort Barcelona für Nissan überhaupt zu halten. Das erklärte der neue Aufsichtsratsvorsitzende ..... Weiter | |
Handys kennen keine Krise | 16.10.2008 um 10:33 |
(AE) Spanien hat nur knapp 45 Millionen Einwohner, aber bereits über 50 Millionen Handybesitzer. Ende August dieses Jahres wurden 50,1 Millionen Anschlüsse gezählt, was ..... Weiter | |
Spanier verdienen viel weniger | 16.10.2008 um 10:32 |
Obwohl sich spanische Unternehmer ständig über die angeblich hohen Lohnkosten beklagen und bei allen Tarifabschlüssen zu Zurückhaltung mahnen, ist das Gefälle ..... Weiter | |
Hotelsektor relativ stabil | 16.10.2008 um 10:32 |
Krise, Krise und noch mal Krise. Aber wenn man genau hinhört und aufmerksam die Zeitungen liest, schaut vieles doch recht viel positiver aus: so sehen sich die Hoteliers in Spanien ..... Weiter | |
Öffnung nach Kuba | 16.10.2008 um 10:31 |
(AE) Seitdem der „máximo lider“ des kommunistischen Kuba, Fidel Castro, das Szepter aus der Hand gelegt hat, geht es mit den spanisch-kubanischen Beziehungen in erfreulichem ..... Weiter | |
Nackt im Scanner? | 16.10.2008 um 10:31 |
(AE) Ab 2010 soll in vielen Flughäfen eine Scannerkontrolle installiert werden, die den Menschen nackt und bloss erscheinen lässt. Dabei geht es um die Entdeckung versteckter ..... Weiter | |
Meine Meinung: Der Absturz der Geier | 16.10.2008 um 10:30 |
Einer der bekanntes- ten Börsen - Gurus „Costolani“ soll auf die Frage, was denn Börse eigentlich sei, geantwortet haben: | |
WICHTIG - WICHTIG - WICHTIG | 15.10.2008 um 10:10 |
Wegen der Dringlichkeit möchte die APE aus Empuriabrava noch einmal darauf hinweisen, dass bis spätestens ..... Weiter | |
Der Samstag bietet Überraschungen | 15.10.2008 um 10:07 |
Die Leser der ARENA-Druckausgabe können sich am Samstag auf "Grosses" , "Mächtiges" und "Aussergewöhnliches" freuen. Um nicht zu viel zu verraten, sei ..... Weiter | |
Stimmen zur Krise | 15.10.2008 um 9:57 |
Fast dreissig Männer und Frauen in den vier katalanischen Provinzen wurden von der Zeitung EL PERIODICO DE CATALUNYA befragt, wie sie die derzeitige Wirtschaftskrise empfänden. ..... Weiter | |
Altersheime angezeigt | 15.10.2008 um 9:56 |
Fünf Altersheime in Girona wurden im letzten Jahr auffällig und erhielten Disziplinarverfahren. Entweder fehlte die Eröffnungsgenehmigung durch die zuständigen Behörden ..... Weiter | |
10.000 Häftlinge in Katalonien | 15.10.2008 um 9:55 |
Dieser Tage wurde die Zahl von 10.000 Häftlingen allein in Katalonien erreicht. Damit ist die Zahl der Gefangenen seit 2000 ständig gestiegen. Allein im ersten ..... Weiter | |
Der böse Wolf soll fern bleiben | 15.10.2008 um 9:55 |
Das Umweltministerium der katalanischen Regierung legt in Kürze einen Schutzplan für die 30 am stärksten bedrohten Tierarten vor. Damit soll dem Braunbären, ..... Weiter | |
Katalanische Boote für Angola | 15.10.2008 um 9:55 |
In Arenys de Mar an der südlichen Costa Brava sind derzeit 210 Boote unterschiedlicher Grösse im Bau, die die Republik Angola in Auftrag gegeben hat. Es geht um Fischerboote, ..... Weiter | |
Harte Strafe für Metromörder | 15.10.2008 um 9:54 |
Das Landgericht Barcelona hat David Zafra Gómez zu 15 Jahren Haft verurteilt, weil er im Februar letzten Jahres einen taubstummen Losverkäufer der Blindenorganisation ONCE ..... Weiter | |
Brandstiftung in Busbahnhof | 15.10.2008 um 9:54 |
(AE) Die Polizei geht von Brandstiftung aus. Der Brandherd im Busbahnhof von Sant Andreu in Barcelona sei so gelegen, dass das Feuer unmöglich durch einen Unfall ausgelöst ..... Weiter | |
Weniger Privatverkehr | 15.10.2008 um 9:53 |
(AE) In Zeiten der Krise spart man an allem, sogar an dem liebsten Kind der meisten Menschen: ihrem Auto. Die etwas über vier Millionen Einwohner des Grossraums Barcelona ..... Weiter | |
Banküberfall in Terrassa | 15.10.2008 um 9:53 |
(AE) Am Montag überfielen zwei Männer eine Filiale der BBVA in Terrassa unweit von Barcelona. Dabei zogen sie Pistolen und gaben einen Schuss auf einen Bankkunden ab, der diesen ..... Weiter | |
„Schwarzer September“ für Flughafen Prat | 15.10.2008 um 9:53 |
Die Älteren von uns verbinden mit dem Begriff „Schwarzer September“die palästinensische Terror-Organisation gleichen Namens, die für das mörderische Attentat ..... Weiter | |
Vorzugsbehandlung für Marokko | 15.10.2008 um 9:52 |
(AE) Es mag die erste Konsequenz der „Mittelmeerunion“ sein, die der französische Staatschef Nicolas Sarkozy im Juli dieses Jahres aus der Taufe hob, obwohl die ..... Weiter | |
Rekordregen in Valencia | 15.10.2008 um 9:51 |
(AE) In der letzten Woche fielen in einer Nacht fast 29 Liter Regen pro Quadratmeter in nur zehn Minuten. Das war die grösste Menge, die je in der Provinz Valencia gemessen wurde. ..... Weiter | |
Ungerecht: Die einen Schüler zahlen, die anderen müssen nicht | 14.10.2008 um 11:04 |
Zahlreiche Eltern aus Empuriabrava verstehen die Welt nicht mehr: Während Schüler aus Castelló, Fortià oder Vila-sacra für den Transport zur Lehranstalt ..... Weiter | |
Offener Brief an das Rathaus in Castelló | 14.10.2008 um 11:03 |
Sehr geehrtes Rathaus, | |
Gipsy Kings im Valentinos und alle waren da | 14.10.2008 um 11:03 |
War das am vergangenen Sonntag ein Spektakel in der Bar Valentinos im Los Arcos. Die Gipsy Kings (zum Teil tatsächlich noch von der ursprünglichen Originalband!) traten auf ..... Weiter | |
Viel Verkehr in der Provinz | 14.10.2008 um 11:02 |
Nach einer Untersuchung ist die Provinz Girona derjenige Teil Kataloniens, wo die meisten Erledigungen mit Privatfahrzeugen getätigt werden. In Zahlen sind dies 57,7%. Nur 3,6% ..... Weiter | |
Alle haben weniger, Girona gewinnt | 14.10.2008 um 11:02 |
Der Run auf den Flughafen Girona hält unvermindert an. Nach Angaben der spanischen Flughafenbehörden konnte der Airport Girona im September seine Paasagierzahlen noch einmal ..... Weiter | |
Wein (fast) ohne Alkohol | 14.10.2008 um 11:01 |
Das ist der Traum eines jeden Weinliebhabers: ein toller Weisswein und hinterher kann man - wenn in Massen getrunken - noch mit dem Auto fahren und Kopfschmerzen sind sowieso passé. ..... Weiter | |
Lleida will Messestadt werden | 14.10.2008 um 11:01 |
(AE) Barcelona als wichtigste Messestadt Kataloniens wird das landeinwärts gelegene Lleida nicht übertreffen können, aber wenigstens zweitwichtigster Standort für ..... Weiter | |
Katalonien wirbt um China | 14.10.2008 um 11:00 |
In Zeiten der Krise darf man die Hände nicht in den Schoss legen und jammern, sondern man muss handeln. Das sagte sich die katalanische Regierung und war sich darin einig mit dem ..... Weiter | |
Sollen Francosymbole abgeschafft werden? | 14.10.2008 um 11:00 |
Eine Umfrage in EL PERIODICO brachte es an den Tag: auf die Frage, ob die noch verbliebenen Reiterstatuen, Plaketten, Monumente und Inschriften aus der Zeit der Francodiktatur abgeschafft ..... Weiter | |
Neues Buch über Königin Sofía | 14.10.2008 um 10:59 |
(AE) In wenigen Tagen wird Doña Sofía 70 Jahre alt. Ihre Ehemann König Juan Carlos erreichte diesen runden Geburtstag bereits im Januar dieses Jahres. In den ..... Weiter | |
Ultrarechte Kundgebung aufgelöst | 14.10.2008 um 10:59 |
(AE) Es gibt sie immer noch, die Ewiggestrigen, die Diktator Franco anhängen und von der Demokratie in diesem Land nichts wissen wollen. Die ultrarechte Formation „Alianza ..... Weiter | |
Die Balearen Schutzgebiet für roten Thunfisch? | 14.10.2008 um 10:58 |
(AE) Die Internationale Union zum Schutz der Natur, (UICN), deren Kongress derzeit in Barcelona stattfindet, soll darüber entscheiden, ob das Meeresgebiet um die Baleareninseln ..... Weiter | |
Viele Tote am Wochenende | 14.10.2008 um 10:58 |
(AE) Das letzte Wochenende verzeichnete 13 Tote in 11 tödlichen Unfällen. Auf der Kanareninsel La Gomera starben drei Mitglieder einer Familie, ..... Weiter | |
Wichtige Information der APE | 13.10.2008 um 9:53 |
ACHTUNG - DRINGEND | |
Castelló eröffnet 1. Kunstroute im historischen Zentrum | 13.10.2008 um 9:51 |
Insgesamt 41 Künstler werden ihre Werke vom 17. Oktober bis zum 19. Oktober in Castelló an ausgesuchten Orten ausstellen. Die Werke werden in Gebäuden "beherbergt ..... Weiter | |
Zwei Brücken für Castelló d’Empúries | 13.10.2008 um 9:49 |
Die Abteilung für öffentliche Bauarbeiten (DPTOP) will die alte Brücke über die Muga renovieren und mit dem Bau einer neuen Brücke über die Mugueta in Castelló ..... Weiter | |
Viele Gegenden in der Provinz Girona ohne Internet | 13.10.2008 um 9:48 |
Zwar haben laut spanischem Statistikinstitut 66,8 Prozent der Einwohner der Provinz Girona einen Computer, aber nur in 49,9% der Gesamtgebietes ist Internet verfüigbar. Mit diesen ..... Weiter | |
Pyromane aus Roses verhaftet | 13.10.2008 um 9:47 |
Doe Mossos d’Esquadra konnten am Freitag einen 35-jährigen Italiener aus Roses festnehmen, der unter Verdacht steht, in den Nacht vom 4. auf 5. Oktober insgesamt sechs Autos ..... Weiter | |
Kampf gegen Prostitution | 13.10.2008 um 9:47 |
Die Behörden der Provinz Girona haben die Kontrollen gegen illegale Prostitution an den grossen Strassen wie der N-II verschärft. Es ist für die jungen Damen, die in aufreizender ..... Weiter | |
Für 12 Euro von Girona in die USA? | 13.10.2008 um 9:46 |
Wie der Vorstand von Ryanair bekanntgab, gibt es Pläne, demnächst u.a. ab Girona Flüge in die USA anzubieten und zwar ab 12 Euro pro Person. Allerdings sucht man derzeit ..... Weiter | |
Kokainhändler festgenommen | 13.10.2008 um 9:46 |
AE) Ein Mann mit italienisch-argentinischer Herkunft wurde von der Nationalpolizei in einer luxuriösen Urbanisation in Esplugues de Llobregat verhaftet. Ihm wurde unter anderen ..... Weiter | |
Grossaktion in Baumbeschneidung | 13.10.2008 um 9:46 |
(AE) Barcelona macht sich daran, bis zum März nächsten Jahres knapp 42.000 Bäume zu beschneiden. In jeder der vier Jahreszeiten werden 25% des Baumbestandes der ..... Weiter | |
Ergebnis der Frankfurter Buchmesse | 13.10.2008 um 9:45 |
Ehe am 14. Oktober die nächste Buchmesse in Frankfurt eröffnet wird, zog Katalonien Bilanz aus der „Darstellung katalanischer Kultur“ in der Goethestadt im ..... Weiter | |
Der Nationalfeiertag ein „coñazo“? | 13.10.2008 um 9:45 |
Als das bezeichnete nämlich Oppositionsführer Mariano Rajoy von der konservativen PP seine Verpflichtung, bei der grossen Militärparade in Madrid anwesend ..... Weiter | |
Ölpest bei Gibraltar | 13.10.2008 um 9:44 |
(AE) Das Naturschutzgebiet um Gibraltar erlebte in den letzten Tagen zwei Schiffsunglücke mit schlimmen Folgen für die anerkannte Biodiversität. Ein Frachtschiff geriet ..... Weiter | |
Ein Kind meinte Spiderman zu sein | 13.10.2008 um 9:44 |
(AE) Der neunjährige Junge hatte offenbar Realität mit Fiktion verwechselt. Er setzte sich eine Gesichtsmaske vom Typ Spiderman auf und sprang aus dem vierten Stock der calle ..... Weiter | |
Heute Versammlung von Rosa dels Vents | 10.10.2008 um 8:56 |
Heute, Freitag, 10.10.08 20.00 Uhr im Centre Cívic in Empuriabrava | |
Die letzte Chance in Empuriabrava | 10.10.2008 um 8:55 |
Jetzt kommt die Zeit, in der die ersten Lokale in Empuriabrava schliessen und erst wieder ab dem nächsten Jahr versuchen werden, ihre Gaste zu verwöhnen. ..... Weiter | |
Gipsy Kings im Valentinos | 10.10.2008 um 8:54 |
Morgen geben die legendären ‘Gipsy Kings’ um 20.00 Uhr ein Konzert in der Bar Valentinos in Empuriabrava. Der Auftritt der Altmeister des Flamenco ist laut Angaben der ..... Weiter | |
Traubenernte im Empordà um 15% zurückgegangen | 10.10.2008 um 8:54 |
Die andauernde Trockenheit hat bewirkt, dass die Traubenernte für die Weine des DO Empordà (unter diesem Logo werden die Weine des Alt und Baix Empordà, des Gironès, ..... Weiter | |
100 Euro Müllstrafe in Castelló | 10.10.2008 um 8:53 |
Das Rathaus von Castelló d’Empúries will diejenigen, die ihren Hausmüll in die Abfalleimer des historischen Zentrums von Castelló werfen, zukünftig ..... Weiter | |
Häuserabriss | 10.10.2008 um 8:53 |
Wie bekannt wurde, will das Umweltministerium in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Gemeinden insgesamt 16 Häuser in den Naturschutzgebieten der Aiguamolls und des Cap de Creus ..... Weiter | |
Besitzer vom Golfclub Peralada tot | 10.10.2008 um 8:53 |
(AE) Es dürfte ein Freitod gewesen sein. Obwohl die hiesige Presse nichts darüber verlauten liess, wurde doch bekannt, dass der Eigentümer des Golfclubs Peralada, Señor ..... Weiter | |
Luftbrücke bleibt auf der Strecke | 10.10.2008 um 8:52 |
Etwas flapsig ausgedrückt kann man sagen, dass der hochprofitable Flugverkehr zwischen Barcelona und Madrid, der seit über 30 Jahren unfallfrei von der IBERIA besorgt wurde, ..... Weiter | |
Priester segnete Scheinehen ab | 10.10.2008 um 8:51 |
(AE) Die Staatsanwaltschaft von Barcelona hat im Zusammenwirken mit der Nationalpolizei eine Reihe von Scheinehen zwischen spanischen Frauen und ausländischen Männern ..... Weiter | |
Keine Ersatzbirnen mehr im Auto | 10.10.2008 um 8:51 |
Die spanische Regierung wird in Kürze die bisherige Pflicht für Autofahrer abschaffen, in dem Fahrzeug jederzeit einen Satz Ersatzbirnen mitzuführen. Diese vor vielen ..... Weiter | |
Teppiche von Mirò in Tarragona | 10.10.2008 um 8:51 |
(AE) Bis nach Tarragona, der alten Römergründung mit gewaltiger Kathedrale und mächtigen Stadtmauern, ist es gar nicht so weit. In etwas über drei Stunden Autofahrt ..... Weiter | |
Traurig nach dem Sommer | 10.10.2008 um 8:50 |
(AE) Bemerken sie auch den Wechsel der Jahreszeit an verändertem Verhalten Ihres Körpers? Sind Sie müde und abgeschlagen, fällt das Aufstehen schwer, verlängert ..... Weiter | |
Benzin könnte viel billiger sein | 10.10.2008 um 8:50 |
(AE) Seit dem Rekordpreis vom Juli ist der Sprit nur um 14% billiger geworden, während die Rohölpreise im gleichen Zeitraum um 40 % sanken. Der Höchstpreis ..... Weiter | |
Lob für das spanische Bankensystem | 10.10.2008 um 8:50 |
Die spanische Presse ist sich weitgehend einig: Ministerpräsident Rodríguez Zapatero hat bisher das Richtige getan, um die weltweite Vertrauenskrise in das internationale ..... Weiter | |
Strenge Sicherheitsvorkehrungen für Nationalfeiertag | 10.10.2008 um 8:49 |
(AE) Der 12. Oktober ist für Spanien „el día de la Hispanidad“ und erinnert an die Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus. Er ist der spanische Nationalfeiertag ..... Weiter | |
Sturm auf Gold | 10.10.2008 um 8:49 |
(AE) Auch bei der grössten Krise gibt es immer Gewinner. Je mehr das Vertrauen in die Börse schwindet, umso gefragter sind „bleibende“ Werte wie beispielsweise ..... Weiter | |
APE und Tot Comerç trafen sich mit Staatssekretär Nadal | 09.10.2008 um 9:31 |
Vertreter der Interessenvereinigung APE und der Geschäftsgemeinschaft Tot Comerç trafen sich am Mittwoch in Barcelona mit den drei politischen Vertretern der Generalitat ..... Weiter | |
Roses im Pétanque-Fieber | 09.10.2008 um 9:29 |
Vom 29. September bis zum 5. Oktober fanden in Roses internationale Wettkämpfe im Pétanquespiel (auch Boulespiel) statt. Zwischen 2.000 und 3.000 Teilnehmer aus aller ..... Weiter | |
Steuererleichterungen für Obstbauern | 09.10.2008 um 9:29 |
Wer als Obstanbauer von dem Hagelschlag am 11. September betroffen war, wie zum Beispiel die Riesenspaliere in und um Sant Pere Pescador, kann eventuell Steuererleichterungen in Anspruch ..... Weiter | |
Rettungsaktionen in den Bergen werden teuer | 09.10.2008 um 9:28 |
In den Pyrenäen wandern, sich anschliessend aufgrund von Leichtsinn verirren und dann Hilfe rufen wird ab sofort richtig teuer. Der katalanische Innenminister Joan Boada veröffentlichte ..... Weiter | |
Wasser ist in Katalonien viel zu billig | 09.10.2008 um 9:27 |
Nach Untersuchungen der katalanischen Wasseragentur ACA ist der Berechnungspreis von Wasser für den Verbraucher viel zu niedrig angesetzt und deckt noch nicht einmal einen ..... Weiter | |
Viruserkrankung bei Schafen im Vall d’Aran | 09.10.2008 um 9:27 |
(AE) Drei Krankheitsherde der sogenannten „blauen Zunge“ wurden im Vall d’ Aran in den Pyrenäen festgestellt. Die Viruskrankheit betrifft vor allem Schafe, kann ..... Weiter | |
Siemens investiert in Katalonien | 09.10.2008 um 9:26 |
Trotz aller Krisenredereien will Siemens in Cornellà de Llobregat zehn Millionen Euro in die Renovierung ihrer Büros investieren. Auch die gesamte Belegschaft soll ..... Weiter | |
Razzia auf Zuhälter in Barcelona | 09.10.2008 um 9:26 |
(AE) Das verrufene Viertel des Raval in der Altstadt von Barcelona wurde von starken Polizeikräften umzingelt und gestürmt. Ziel waren verschiedene Zuhälterbanden, die ..... Weiter | |
Clickair fliegt Berlin nicht mehr an | 09.10.2008 um 9:26 |
(AE) Weil nicht rentabel, hat der Billigflieger Clickair die Route Barcelona- Berlin eingestellt. Die Auslastung der Maschinen hatte nur bei 60 Prozent gelegen. Clickair hatte ..... Weiter | |
Weiterhin mit der Regierung zufrieden | 09.10.2008 um 9:25 |
(AE) Trotz der weltweit um sich greifenden Finanzkrise konnte sich die Regierung Rodríguez Zapatero in der Gunst der Spanier gut halten. Obwohl sie gegenüber ..... Weiter | |
Bei der Hochzeit verhaftet | 09.10.2008 um 9:25 |
(AE) Es war wie in einem Gangsterfilm. Während einer Hochzeitsfeier in Madrid nahmen starke Polizeikräfte eine ganze Bande von Drogenhändlern fest, darunter auch ..... Weiter | |
Lehrer verging sich an Kindern | 09.10.2008 um 9:25 |
(AE) Man hörte es ja schon so oft: gerade in religiös geführten Schulen oder der Kirche kommt es immer wieder zu Übergriffen von Lehrern oder Priestern an den ihnen ..... Weiter | |
Grosse Verluste bei Spanair | 09.10.2008 um 9:24 |
Der tragische Flugzeugabsturz einer Spanair-Maschine in Madrid –Barajas am 20. August, bei dem 154 Menschen ums Leben kamen, hinterlässt grosse Lücken in der Buchhaltung ..... Weiter | |
Rumänen gegen Moratorium | 09.10.2008 um 9:24 |
(AE) Allein in der Stadt Alcalá de Henares unweit Madrid sind seit dem Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union über 200.000 Menschen aus dem östlichen ..... Weiter | |
CiU: 10 Punkte um die Kosten in Castelló drastisch zu senken | 08.10.2008 um 8:25 |
In Zeiten schlechter Konjunkturen und einer nicht mehr zu beschönenden Krise muss gespart werden, so der ehemalige Bürgermeister von Castelló d’Empúries ..... Weiter | |
Manifest der Geschäftsvereinigung Tot Comerç, öffentlich verlesen durch Oscar Garvin am 29.9.2008 auf der Protestveranstaltung Port Primer, Empuriabrava | 08.10.2008 um 8:24 |
Wir wollen zu dem Prozess der vom Ministerium durchgeführten Abgrenzung des Landes und des Wassers von Empuriabrava folgendes feststellen: 1. ..... Weiter | |
Die Nachtzone in Empuriabrava sicherer machen | 08.10.2008 um 8:22 |
(AE) Im kommenden Sommer soll die Zona Nit, also die Nacht-und Vergnügungszone von Empuriabrava rund um das Gebäude Los Arcos noch sicherer werden. Der Urbanistikbeauftragte ..... Weiter | |
Sechs Autos angezündet | 08.10.2008 um 8:21 |
Ein Brandstifter hat innerhalb von fünf Stunden an verschiedenen Orten sechs Autos angezündet. Entsprechend oft musste die Feuerwehr ausrücken. Es begann mit einem ..... Weiter | |
Vor zehn Jahren sank die ‘Oca’ in Banyoles | 08.10.2008 um 8:20 |
Heute jährt sich zum zehnten Mal eines der tragischsten Schiffunglücke der hiesigen Region. Am 8. Oktober 1998 sank auf dem Banyoles-See das Ausflugsschiff ‘Oca’ ..... Weiter | |
Weniger Verkehr auf Autobahn | 08.10.2008 um 8:20 |
Das Verkehrsaufkommen auf derAutobahn zwischen La Jonquera und Montmeló ist um Juni diesen Jahres um 9,4% zurückgegangen. Bei den LKW’s betrug der Rückgang im ..... Weiter | |
Keine zwei Bahnhöfe | 08.10.2008 um 8:19 |
Die Pläne der Stadtverwaltung von Figueres, den alten Bahnhof zu erhalten und einen zweiten in Vilatenim für den TAV zu installieren, sind wahrscheinlich Makulatur. Das ..... Weiter | |
Konferenz über nachhaltige Beweglichkeit | 08.10.2008 um 8:19 |
(AE) Am kommenden Wochenende findet in der Festung San Ferran in Figueres eine internationale Konferenz zum Thema „nachhaltige Beweglichkeit“ statt. Gemeint ist damit die ..... Weiter | |
Neue Busverbindungen | 08.10.2008 um 8:19 |
Figueres hat dem bestehenden Linienbusnetz drei neue Routen hinzugefügt. So sollen alle drei Linien in Zukunft in der kommerziellen und historischen Altstadt und am städtischen ..... Weiter | |
Das Jahr Monturiol | 08.10.2008 um 8:18 |
Figueres bereitet sich darauf vor, das Jahr 2009 zum „Jahr Monturiol“ zu machen. Der grosse Sohn dieser Stadt gilt – wenn auch nicht unumstritten – als der Erfinder ..... Weiter | |
Erwachsenenbildung gefragt | 08.10.2008 um 8:18 |
(AE) Das Zentrum für Erwachsenenbildung in Figueres kann sich vor dem Ansturm nicht retten. Für den diesjährigen Kurs hatten sich bereits 300 Männer und Frauen angemeldet. ..... Weiter | |
Wegen Koma entlassen | 08.10.2008 um 8:18 |
(AE) Eine junge Angestellte in einem Fischgeschäft in der Provinz Barcelona erlitt einen schweren Unfall, als sie mit ihrem Motorrad unterwegs war. Obwohl sie einen Helm trug, ..... Weiter | |
Baskische Polizisten sollen auf die Verfassung schwören | 08.10.2008 um 8:17 |
(AE) Der Oberste spanische Gerichtshof hat jetzt die baskische Regionalregierung dazu verurteilt, von allen Beamten der Ertzaintza, also der baskischen Polizei, einen Schwur auf ..... Weiter | |
Information der APE | 07.10.2008 um 9:37 |
Zur weiteren Vorgehensweise zu den Problemen der Kanalgrundstücke äusserte sich die APE gegenüber ARENA folgend: “Derzeit sind wir in intensiven Gesprächen ..... Weiter | |
Interview mit Oscar Garvin, Präsident der Geschäftsgemeinschaft ‘Tot Comerç’ aus Empuriabrava (Teil 2) | 07.10.2008 um 9:36 |
Fortsetzung von gestern ARENA: Sie als Gewerbe- oder Geschäftsgemeinschaft hätten ..... Weiter | |
Deutscher aus Roses wegen pädophiler Fotos zu einem Jahr Gefängnis verknackt | 07.10.2008 um 9:32 |
Der im Jahr 2006 in Roses verhaftete Deutsche Uwe B. wurde am Montag von einem Gericht in Girona zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Bei seiner Verhaftung fanden Beamte der Mossos ..... Weiter | |
Das schöne Wetter bleibt | 07.10.2008 um 9:32 |
Die letzten Tage mit herrlicher Herbstsonne wurden nur zeitweise durch starke Tramontana (DIE Tramontana) etwas getrübt. Nun ist der Nordwind wieder weg und bis mindestens ..... Weiter | |
Mord in Roses | 07.10.2008 um 9:31 |
(AE) In dem Gebäudekomplex „Illa de Roses“ wurde am Samstag ein Verbrechen verübt. Ein südamerikanischer Mann wurde mit gefesselten Händen tot in ..... Weiter | |
25 Jahre Mossos d’Esquadra | 07.10.2008 um 9:31 |
Am 14. Juli 1983 wurde im katalanischen Parlament die Schaffung einer eigenen Polizeieinheit beschlossen: die der Mossos d’Esquadra. Es dauerte dann die Kleinigkeit ..... Weiter | |
Touristenappartements gefragt | 07.10.2008 um 9:30 |
Die vielgeschmähten Touristenappartements in Barcelona stehen auf einmal ganz hoch im Kurs. Seit die Immobilienverkäufe stagnieren, interessieren sich viele Investoren und ..... Weiter | |
Neuer Zentralmarkt für Blumen | 07.10.2008 um 9:29 |
(AE) Präsident Montilla weihte am Wochenende in Barcelona einen neuen Zentralmarkt für Blumen ein. Er soll „uns in einem schwierigen Moment helfen, das Vertrauen ..... Weiter | |
Wohnwagenmesse erfolgreich | 07.10.2008 um 9:28 |
Ausstellungsleiter José Miguel García bewertete die Veranstaltung als „die bestmögliche“. Die Messe in Barcelona gilt als eine der wichtigsten dieses ..... Weiter | |
Riesenaufgebot bei Triathlon | 07.10.2008 um 9:28 |
(AE) Die 20. Ausgabe des internationalen Triathlonwettbewerbes in Barcelona brachte die Überraschung von 2.600 aktiven Teilnehmern gegenüber von 400 im letzten ..... Weiter | |
Staat haftet nicht für Tabakschäden | 07.10.2008 um 9:28 |
Erstmals ist in Spanien vor dem Nationalen Gerichtshof eine Klage abgewiesen worden, die sich auf die Folgen von Tabakmissbrauch bezog. Ein 75jähriger Mann aus Valencia, der ..... Weiter | |
Kronprinz in Barcelona | 07.10.2008 um 9:27 |
(AE) Am Wochenende eröffnete der Prinz von Asturien, Felipe de Borbón den „Weltkongress der Natur“ in Barcelona. Dort werden über 7.000 Experten ..... Weiter | |
50. Opfer von Machogewalt | 07.10.2008 um 9:27 |
(AE) Das Jahr hat nur 52 Wochen. Aber schon Anfang Oktober wurde der 50. Mord an einer Frau registriert. In diesem Fall brachte ein 32jähriger Mann im Baskenland seine ..... Weiter | |
Die Erste Dame bei „Wetten, dass“ | 07.10.2008 um 9:26 |
(AE) Sie ist die Erste Dame des französischen Staates, seit sie den Präsidenten Nicolas Sarkozy einfing. Aber diese Repräsentantenrolle genügt dem ehemaligen ..... Weiter | |
Oscar Garvin, Präsident von Tot Comerç: Alle Geschäftsleute Empuriabravas stehen hinter den Bürgern | 06.10.2008 um 9:26 |
Interview mit Oscar Garvin, Präsident der Geschäftsgemeinschaft ‘Tot Comerç’ aus Empuriabrava ARENA: ..... Weiter | |
Was ist Tot Comerç? | 06.10.2008 um 9:24 |
Die Gewerbe - und Geschäftsgemeinschaft Tot Comerç (übersetzt ‘Alle Geschäfte’) existiert schon seit zwölf Jahren und repräsentiert mit ihren ..... Weiter | |
Wer ist Oscar Garvin? | 06.10.2008 um 9:24 |
Eigentlich sollte jeder, der schon öfter in Empuriabrava war, Oscar kennen. Seine Eltern betreiben schon seit mehr als dreissig Jahren die Bodega Joan (am Kreisel gegenüber ..... Weiter | |
Ein Gespräch mir der neuen Nachbarschafts - Bürgervereinigung in Empuriabrava “Rosa dels Vents” (Fortsetzung von Samstag) | 06.10.2008 um 9:23 |
ARENA: Sie sprachen die Sauberkeit und Sicherheit an... RdV: Machen wir uns nichts vor. Empuriabrava ist ..... Weiter | |
Leserpost zum Thema Empuriabrava | 06.10.2008 um 9:20 |
Ihr habts ja richtig spannend diesen Herbst bei Euch. | |
Drei Prozent mehr Campinggäste | 06.10.2008 um 9:20 |
(AE) Allmählich kommen die Zahlen über die Touristensaison in den verschiedenen Bereichen ans Licht der Öffentlichkeit. So konnten die Campingplätze der Provinz Girona ..... Weiter | |
Bauverzögerung in La Jonquera | 06.10.2008 um 9:19 |
Die Strassenbauarbeiten an der N II durch den Grenzort La Jonquera sind ins Stocken geraten. Sie waren im August absichtlich unterbrochen worden, um dem Tourismus eine Chance ..... Weiter | |
Erfolgreiche Fahndung | 06.10.2008 um 9:19 |
(AE) Fast 600 Personen, die wegen irgend eines Deliktes gesucht wurden, konnten im letzten Jahr bei den Grenzübergängen von La Jonquera und Port Bou von der Nationalpolizei ..... Weiter | |
Kompaktierungsmasche gestohlen | 06.10.2008 um 9:18 |
(AE) In der letzten Woche brachen unbekannte Täter in die Räume der Firma ITT im Industriegebiet Toroella-Nestlé in Girona ein und schafften eine zwölf Tonnen ..... Weiter | |
Weniger Müllaufkommen in Girona | 06.10.2008 um 9:18 |
Die Bürger von Girona verhalten sich vorbildlich: sie erzeugen pro Kopf und Tag nur 1,1 Kilo Müll, während der Durchschnitt für ganz Katalonien bei 1,6 Kilo ..... Weiter | |
Sperrmüllabfuhr teurer | 06.10.2008 um 9:17 |
(AE) Trotz der derzeitigen kritischen Wirtschaftslage beschloss der Stadtrat von Begur für das kommende Jahr drastische Steuererhöhungen. So soll die Abfuhr von Sperrmüll ..... Weiter | |
Lloret will andere Souvenirs | 06.10.2008 um 9:17 |
(AE) An der Costa Brava um Lloret de Mar, aber wie man hört auch in Madrid will man das Image loswerden, das Spanien mit dem breitkrempigen Mexikanerhut, Flamencokleidern und Stierkampfplakaten ..... Weiter | |
Viel mehr Zugang zum Internet | 06.10.2008 um 9:16 |
(AE) In diesem Jahr kam es zu einer sensationellen Zunahme bei den PC-Besitzern, die ins Internet vordrangen. Fast neun Prozent gegenüber dem Vorjahr verschafften ..... Weiter | |
ETA-Angriff auf Gericht in Tolosa | 06.10.2008 um 9:16 |
(AE) Die Geschichte wiederholt sich. Als der Madrider Richter Baltasar Garzón im August 2002 die linksradikale etanahe Partei BATASUNA verbot, wurde das Gerichtsgebäude von ..... Weiter | |
Französische BATASUNA kämpft um Legalität | 06.10.2008 um 9:16 |
(AE) Der französische Zweig der linksradikalen Partei BATASUNA gilt in Frankreich nur als „Bürgervereinigung“ und dürfte in dieser Eigenschaft an den kommenden ..... Weiter | |
Ungeliebt von Eltern und Schülern | 06.10.2008 um 9:15 |
(AE) Das Anfangsgehalt ist nicht schlecht: es liegt bei 29.000 Euro im Jahr, also rund 2.400 Euro im Monat. Trotzdem sind spanische Lehrer mit ihren Berufsbedingungen unzufrieden. ..... Weiter | |
Meistert Spanien die Krise? | 06.10.2008 um 9:15 |
(AE) Alle reden von Krise. Daher auch die Meinungsforscher. Die jüngste Frage lautete: „Glauben Sie, dass das spanische Finanzierungssystem die Krise meistert?“ 60 Prozent ..... Weiter | |
Kommentar: Heisse Tage in Empuriabrava | 03.10.2008 um 10:14 |
(MO) Da wäre sie also geschafft, die heisse Woche in Empuriabrava. Seit Montag verging kaum eine Zeitspanne, in der nicht demonstriert, diskutiert, lamentiert und protestiert wurde. ..... Weiter | |
Ein Gespräch mir der neuen Nachbarschafts - Bürgervereinigung in Empuriabrava “Rosa dels Vents” | 03.10.2008 um 10:12 |
Wir wir schon berichteten, stand die erste Versammlung vorletzte Woche der neuen Nachbarschafts - und Bürgervereinigung ‘Rosa dels Vents’ (Windrose) unter keinem ..... Weiter | |
Leserbeitrag: Die Konzessionsgesellschaft in Empuriabrava | 03.10.2008 um 10:11 |
Das Thema KONZESSIONSGESELLSCHAFT wurde auf der deutschen Versammlung, die am 27.09.08 stattfand, zurückgestellt, da die Sache der plötzlich aufgetauchten Enteignungen vordringlich ..... Weiter | |
Wohnungspreise sinken | 03.10.2008 um 10:10 |
Katalonien war bisher das Autonomiegebiet mit den höchsten Wohnungspreisen in ganz Spanien. Nach Angaben des Statistischen Amtes in Madrid fielen hier die Preise für frei handelbare ..... Weiter | |
Kolumbus rostet | 03.10.2008 um 10:09 |
Sechzig Meter hoch ragt er in den Himmel und weist mit energischem Zeigefinger nach Übersee. Die Skulptur aus dem Jahre 1888 wurde allerdings erst knapp hundert Jahre später ..... Weiter | |
Kataloniens Kinder später in die Schule | 03.10.2008 um 10:08 |
(AE) Präsident José Montilla hat im katalanischen Parlament wieder einmal das Thema einer Schulreform zur Sprache gebracht. Einige, wenn auch nicht alle Autonomiegebiete ..... Weiter | |
Richter entscheidet für Grosseltern | 03.10.2008 um 10:08 |
Ein bemerkenswertes Urteil wurde jetzt zugunsten von Grosseltern gegenüber ihren Enkelkindern gefällt. In Rubí unweit von Barcelona entschied ein Gericht, ..... Weiter | |
Katalanische Einheitsfront eine Farce | 03.10.2008 um 10:08 |
(AE) Bei den anstehenden Verhandlungen über die Finanzierung der einzelnen Autonomiegebiete ist die krampfhaft hergestellte Einheit der katalanistischen Parteien zur Farce geworden. ..... Weiter | |
Montjuïc gut besucht | 03.10.2008 um 10:07 |
(AE) In den ersten drei Monaten, nachdem die Festung Montjuïc in Barcelona für die Bürgerschaft freigegeben wurde, kamen bereits 50.000 Besucher in die mächtige Anlage ..... Weiter | |
Alternativsport in Barcelona | 03.10.2008 um 10:07 |
Am 11. und 12. Oktober findet auf dem Gelände des Forum in Barcelona eine Sportschau statt, bei der auch alternative Sportarten gezeigt werden. Skateboard, Snowboard, Wakeboard ..... Weiter | |
Filmfestival in Sitges | 03.10.2008 um 10:06 |
Das 41. Filmfestival von Sitges ist in diesem Jahr besonders der Fiction und dem Terror gewidmet. Noch bis zum 14. Oktober werden dort zahllose Filme dieser beiden Genres gezeigt. ..... Weiter | |
Carme Ruscalleda lobt Sake | 03.10.2008 um 10:06 |
(AE) Sie hat drei Sterne im Michelin erobert und geniesst auch in Japan hohes Ansehen: die katalanische Meisterköchin Carme Ruscalleda. Jetzt lobte sie im Beisein des spanischen ..... Weiter | |
Präsident der Modefirma Mango ausgezeichnet | 03.10.2008 um 10:06 |
(AE) Isak Andic erhielt am Mittwoch vom Bürgermeister von Barcelona den Stadtschlüssel überreicht. Damit wurde sein Eintreten für die katalanische Wirtschaft ..... Weiter | |
Immigranten schicken weniger Geld | 03.10.2008 um 10:05 |
(AE) Die Beträge, die Immigranten von Spanien aus in ihre Heimatländer zurückschickten, nahmen um über sieben Prozent gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres ..... Weiter | |
Pornoring zerschlagen | 03.10.2008 um 10:05 |
(AE) Wegen des Verdachtes auf Kinderpornographie im Internet wurden bei einer Grossrazzia jetzt 121 Verdächtige festgenommen. Sie sind allesamt Männer. Zu den Verdächtigen ..... Weiter | |
WAHNSINN! Halb Empuriabrava auf der Strasse - wieder ca. 1.000 Demo-Teilnehmer | 02.10.2008 um 15:13 |
Die APE hatte aufgerufen und (fast) alle kamen zur heutigen vorläufgig letzten Demonstration gegen die Machenschaften des Staates bezüglich des Themas möglicher Zwangsenteignungen. ..... Weiter | |
APE informiert: | 02.10.2008 um 8:19 |
Donnerstag, 11.30 Uhr - 12.00 Uhr Versammlung während der letzten Vermessung der Kanalgrundstücke im Sektor Port Empordà ..... Weiter | |
Kein Wasser, aber Müll | 02.10.2008 um 8:18 |
Wenn ein Bach wegen Wassermangel austrocknet ist dies eine Sache, wie er wieder gefüllt wird, eine andere. So wie im Moment in Empuriabrava mit dem Salins-Bächlein, das normalerweise ..... Weiter | |
Roses mit der Saison zufrieden | 02.10.2008 um 8:17 |
(AE) Ein Sprecher des Rathauses von Roses zeigte sich vor der Presse mit dem Ergebnis der Sommersaison zufrieden. Es kamen etwa ebenso viele Touristen wie im letzten Jahr. Allerdings ..... Weiter | |
üge sollen ab und nach Figueres länger fahren | 02.10.2008 um 8:17 |
Vierzig Jahre hat es gedauert, aber nun fiel der Groschen: die bürgerliche Partei CiU im Rathaus von Figueres forderte das Parlament in Madrid dazu auf, dafür zu sorgen, dass ..... Weiter | |
Mieter zahlen schlechter | 02.10.2008 um 8:16 |
Nach Informationen des Radiosenders Cadena Ser ist die Zahl derer, die ihre Mieten nicht pünktlich oder gar nicht zahlen, in Girona in diesem Jahr um satte 128% gestiegen. Nimmt ..... Weiter | |
Autoverkäufe in der Provinz um 36% zurückgegangen | 02.10.2008 um 8:15 |
Der September bescherte den Autohändlern der Provinz Girona ein katastrophales Ergebnis. Die Verkäufe von Neuwagen sanken im Vergleich zum September 2007 um 36%. Konnte man ..... Weiter | |
Ende des Ramadan | 02.10.2008 um 8:15 |
Es klingelt an meiner Wohnungstür. Wer kann das sein, wo doch die untere Haustür stets geschlossen ist und ich aus Gründen der körperlichen Fitness bis zum heutigen ..... Weiter | |
Toiletten ohne Wasser | 02.10.2008 um 8:15 |
Wenn Sie einmal ganz avantgardistisch Pipi machen möchten, sollten Sie einen Ausflug nach Borrassà unternehmen, einer kleinen Ortschaft unweit von Figueres. Dort haben Sie ..... Weiter | |
Arsen im Trinkwasser | 02.10.2008 um 8:14 |
(AE) Ausgerechnet in dem Badeort Caldes de Malavella südlich von Girona, wo das berühmte Mineralwasser abgefüllt wird, stellten Kontrollbeamte jetzt einen viel zu hohen ..... Weiter | |
Die Nabelschnur überfahren | 02.10.2008 um 8:14 |
(AE) Das Ehepaar war Eltern eines Töchterchens geworden und hatte beschlossen, die Nabelschnur der Neugeborenen einer Klinik anzuvertrauen, wie es heute oftmals geschieht.Die ..... Weiter | |
Prinzenpaar in Mexiko | 02.10.2008 um 8:13 |
AE) Mit dem ausdrücklichen Ziel einer noch besseren Zusammenarbeit zwischen Spanien und Mexiko brachen Kronprinz Felipe und seine Ehefrau Letizia zu einem fünftägigen ..... Weiter | |
Schöpfer von Superyachten gestorben | 02.10.2008 um 8:13 |
(AE) Olin Stephens starb im gesegneten Alter von 100 Jahren, nachdem er seit 1937 bis 1980 über 2.200 Rennyachten entwickelt hatte. Sein Name war seither mit den Gewinnern ..... Weiter | |
Morgen letzte Vermessungen an Kanälen in Empuriabrava - Erneute Aktion geplant | 01.10.2008 um 8:33 |
(MO) Morgen werden um 9.00 Uhr und um 11.00 Uhr von Beamten aus Madrid die letzten Grundstücksvermessungen in diversen Sektoren Empuriabravas durchgeführt. Damit ist dann vorläufig ..... Weiter | |
So ändern sich die Zeiten | 01.10.2008 um 8:32 |
(MO) Die Diskussionen um die Kanalgebühren haben in den letzten Wochen hohe Wellen geschlagen. Grundsätzlich ist jeder bereit, für die Nutzung, die Instandhaltung und ..... Weiter | |
Aufruf der APE | 01.10.2008 um 8:31 |
(MO) Die Eigentümergemeinschaft APE, die die Interessen der Bürger Empuriabravas beim Thema Kanalgrundstücke vehement vertritt, möchte noch einmal all die Unentschlossenen, ..... Weiter | |
Spanische Logik | 01.10.2008 um 8:30 |
(AE) Unter das Motto „spanische Logik“ fielen schon in der Vergangenheit unzählige Begebenheiten, die einem kein normaler Europäer glaubt, die aber hierzulande ..... Weiter | |
Schlechte Schulergebnisse im Empordà | 01.10.2008 um 8:30 |
Mit 28% Schulabbrechern nach der Schulpflicht bis 16 Jahre liegt das Alt Empordà an der Spitze der Versager. Fast jeder dritte Jugendliche verlässt die Schule ..... Weiter | |
Offene Türen der Leichenhalle | 01.10.2008 um 8:29 |
(AE) Die neue Leichenhalle nahe dem alten Friedhof von Girona ist so ausgelegt, dass die Anlage für eine Stadtbevölkerung von 150.000 Menschen ausreicht. Das neue ..... Weiter | |
Wegen Majestätsbeleidigung vor Gericht | 01.10.2008 um 8:29 |
(AE) Ausgerechnet am Patronatsfeiertag von Girona, San Narcís, müssen sich in Madrid 16 Jugendliche vor Gericht verantworten, die im September letzten Jahres ..... Weiter | |
Schon Minderjährige unter Alkohol | 01.10.2008 um 8:28 |
Mehr als die Hälfte der Jugendlichen zwischen 12 und 18 Jahren in der Provinz Girona erklärten in einer Umfrage, sie griffen entweder gelegentlich oder sogar schon regelmässig ..... Weiter | |
Mit Kokain im Flughafen Girona | 01.10.2008 um 8:28 |
Zu fast vier Jahren Gefängnis wurde ein junger Mann verurteilt, den die Guardia Civil am Flughafen Girona mit einem Kilo Kokain erwischt hatte. Die Tat ging auf den Dezember ..... Weiter | |
Bei der Alkoholkontrolle erwischt | 01.10.2008 um 8:27 |
(AE) Die Lokalpolizei von Blanes konnte am letzten Wochenende während einer Alkoholkontrolle einen jungen Marokkaner festnehmen, der wegen versuchten Totschlags gesucht wurde. ..... Weiter | |
Mehr lesen | 01.10.2008 um 8:27 |
(AE) Über 13.000 junge Leute sind einem Aufruf zur Förderung der Lektüre der Kulturabteilung der Generalitat gefolgt. Die Initiative bietet Jugendlichen, die in ..... Weiter | |
40 Jahre auf der Bühne | 01.10.2008 um 8:26 |
(AE) Der berühmte spanische Tenor Plácido Domingo, seit Neuestem durch einen grauen Bart um sein elegantes Aussehen gebracht, feierte am letzten Wochenende sein 40jähriges ..... Weiter | |
Die Justiz von der Politik fernhalten | 01.10.2008 um 8:25 |
(AE) König Juan Carlos I. eröffnete am Montag das neue Justizjahr mit einer feierlichen Antrittsrede des obersten Wächters über die Richterschaft, Carlos Dívar. ..... Weiter | |